WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:21.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.300 --> 00:00:22.700 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.700 --> 00:00:25.960 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.620 --> 00:00:27.940 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.940 --> 00:00:31.310 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.860 --> 00:00:33.330 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.330 --> 00:00:34.600 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.600 --> 00:00:36.670 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.670 --> 00:00:39.260 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.130 --> 00:00:41.210 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.210 --> 00:00:43.900 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.690 --> 00:00:46.500 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.500 --> 00:00:49.670 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.880 --> 00:00:51.680 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.680 --> 00:00:54.890 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.290 --> 00:00:56.990 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.990 --> 00:00:58.420 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.420 --> 00:01:00.240 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.510 --> 00:01:01.620 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.020 --> 00:01:05.620 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.800 --> 00:01:11.010 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.010 --> 00:01:14.210 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.210 --> 00:01:16.020 ♪و موانع♪ 00:01:16.300 --> 00:01:19.410 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.410 --> 00:01:21.600 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.600 --> 00:01:23.060 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.060 --> 00:01:27.650 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.380 --> 00:01:36.120 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:49.523 --> 00:01:52.363 =قسمت اول= 00:01:52.930 --> 00:01:57.850 پدربزرگ وی شائو چه جور ادمیه؟ 00:01:58.820 --> 00:02:01.700 پس اول باید پدربزرگش رو بشناسی 00:02:02.780 --> 00:02:07.820 وقتی برای اولین بار فرماندار یان جو شدم ضیافت شکار گوزن برگزار کردم 00:02:08.900 --> 00:02:14.980 از ارباب ها ایالت های مختلف برای بازی شکار دعوت کردم 00:02:15.420 --> 00:02:16.700 (شیائوچیائو) ولی درواقع 00:02:16.700 --> 00:02:17.860 (نوه چیائو گوی) 00:02:17.860 --> 00:02:21.140 میخواستم متحدانی پیدا کنم 00:02:22.180 --> 00:02:23.250 ماها 00:02:24.930 --> 00:02:27.580 از همون اول مثل دوستان قدیمی بودیم 00:02:29.060 --> 00:02:30.620 (کان جون، یان جو) 00:02:30.620 --> 00:02:35.460 هرگز نمی‌تونم زحماتی که برامون اب هارو از طریق مسیرش اورده جبران کنم 00:02:35.660 --> 00:02:37.120 (چیائو گوی، فرماندار یان جو) الان 00:02:37.120 --> 00:02:39.460 بذارین این شاخ‌ها نشونه ای 00:02:39.690 --> 00:02:41.340 (وی لون، ارباب وی) از اتحادمون 00:02:41.340 --> 00:02:42.300 با یان جو باشه 00:02:42.970 --> 00:02:43.900 ...برادر وی 00:02:44.690 --> 00:02:45.740 از حالا به بعد 00:02:46.060 --> 00:02:49.650 هر کسی که جرات حمله به یان جو رو داشته باشه دشمن وی میشه 00:02:50.530 --> 00:02:52.860 خاندان‌های چیائو و وی 00:02:53.780 --> 00:02:54.780 باهم 00:02:56.060 --> 00:02:57.090 زنده میمونن و میمیرن 00:02:58.620 --> 00:03:00.140 همین طور خواهد بود 00:03:02.930 --> 00:03:04.780 تو سال‌های بعد 00:03:06.020 --> 00:03:08.490 مسیر ابی یونگ‌نینگ 00:03:08.970 --> 00:03:11.490 بین پین یی و شین دو رو ساختم 00:03:13.020 --> 00:03:14.210 به وی اجازه دادم 00:03:15.060 --> 00:03:16.490 مسیر ابی رو داشته باشه 00:03:17.020 --> 00:03:18.580 و ازمون محافظت کنه 00:03:19.490 --> 00:03:21.060 چهارده سال پیش 00:03:21.320 --> 00:03:23.070 بیان جو لی سو رو فرستاد 00:03:23.071 --> 00:03:24.820 (وی بائو، نوه اول) به وی حمله کنه 00:03:24.820 --> 00:03:25.980 (از وی لون) و شین دو رو تصرف کنه 00:03:25.980 --> 00:03:26.820 (چهارده سال پیش، شیندو، ایالت وی) 00:03:26.820 --> 00:03:28.690 اتحادمون رو بشکنه 00:03:29.140 --> 00:03:30.060 پدربزرگ 00:03:30.650 --> 00:03:31.900 خاندان چیائو کسی رو نفرستاده 00:03:31.970 --> 00:03:33.530 حتما بهمون پشت کردن 00:03:34.580 --> 00:03:37.340 اون موش چیائو گوی 00:03:42.970 --> 00:03:44.580 برای یه اتحاد کلامی 00:03:44.580 --> 00:03:46.340 میخوای ماهارو وارد جنگ کنی؟ 00:03:47.860 --> 00:03:48.700 پدر 00:03:49.020 --> 00:03:51.780 در طول این سال‌ها به اندازه کافی به وی به خاطر دوستیمون 00:03:51.780 --> 00:03:53.860 تدارکات ارائه دادیم 00:03:53.900 --> 00:03:54.652 قول دادیم 00:03:54.653 --> 00:03:55.580 (چیائو یوئه) نیرو اعزام کنیم 00:03:55.580 --> 00:03:56.740 (پسر اوله چیائو گوی) الان کنار کشیدن 00:03:56.740 --> 00:03:57.960 (چیائو پینگ، پسر دوم چیائو گوی) خیانته 00:03:57.960 --> 00:03:59.530 میتونیم از بهونه استفاده کنیم 00:04:00.140 --> 00:04:00.980 پدر 00:04:01.180 --> 00:04:02.860 لطفا فورا تصمیم بگیر 00:04:07.660 --> 00:04:08.940 (شیائوچیائو جوان) 00:04:08.940 --> 00:04:11.170 من من همین الان بلوک‌های ماه رو 00:04:11.180 --> 00:04:12.610 برای پیشگویی پرتاب کرد 00:04:12.750 --> 00:04:14.640 اراده بهشته 00:04:15.340 --> 00:04:16.210 عقب نشینی کنین 00:04:16.210 --> 00:04:17.050 پدر 00:04:23.340 --> 00:04:24.300 شائو گریه نکن 00:04:24.580 --> 00:04:25.580 (وی شائو جوان) 00:04:25.580 --> 00:04:26.420 شائو 00:04:26.850 --> 00:04:27.690 یادت بمونه 00:04:28.140 --> 00:04:29.730 هیچ کسی رو باور نکن 00:04:30.260 --> 00:04:32.050 پدربزرگ توسط خاندان چیائو فریب خورد 00:04:32.210 --> 00:04:33.650 اینم پایانشه 00:04:39.380 --> 00:04:41.090 تنها امید خاندان وی هستی 00:04:44.530 --> 00:04:45.530 بهم قول بده 00:04:47.970 --> 00:04:49.780 دیگه هرگز اشک نریزی 00:05:03.900 --> 00:05:04.740 پدر 00:05:11.210 --> 00:05:13.580 این شهر الان متعلق به بیان جوئه 00:05:13.730 --> 00:05:14.940 مال چنه 00:05:19.140 --> 00:05:20.730 بندازینشون تو چاه 00:05:20.730 --> 00:05:22.140 اسیرهارو دفن کنین 00:05:22.360 --> 00:05:24.070 (لی سو، ژنرال بیان جو) تو سه روز تمام مردهای 00:05:24.070 --> 00:05:25.380 شین دو بکشین 00:05:25.380 --> 00:05:26.220 بله 00:05:56.260 --> 00:05:58.730 به منظورت محافظت از یان جو 00:05:58.900 --> 00:06:00.460 از جنگ دوری کردی 00:06:01.340 --> 00:06:04.460 فدا کردن یکی یا همه 00:06:05.210 --> 00:06:07.580 این انتخاب حتی برای منم سخته 00:06:08.340 --> 00:06:10.780 وی شائو و سربازاش 00:06:10.780 --> 00:06:13.090 برای بازپس گیری شیندو از لی سو اومدن 00:06:13.780 --> 00:06:14.640 این موقع 00:06:14.650 --> 00:06:16.700 اگه ماها نیروهامون رو برای کمک به لی سو بفرستیم 00:06:16.700 --> 00:06:18.140 وی شائو ممکنه برنده نشه 00:06:18.380 --> 00:06:20.090 ولی اگه هیچ کاری نکنیم 00:06:20.210 --> 00:06:21.780 با گرفتن شین دو 00:06:22.040 --> 00:06:23.820 بعد از اون به یان جو حمله میکنه 00:06:23.820 --> 00:06:24.850 پان یی تصرف میکنه 00:06:25.460 --> 00:06:26.970 اون موقع باید چیکار کنیم؟ 00:06:27.850 --> 00:06:30.580 همسر ارباب وی فقید 00:06:32.260 --> 00:06:33.530 بانو شو 00:06:33.620 --> 00:06:36.540 (بانو شو، مادربزرگ وی شائو) دوراندیشه 00:06:38.140 --> 00:06:40.970 برای دفن کردن این کینه 00:06:41.340 --> 00:06:43.460 به اتحاد ازدواج نیاز دارم 00:06:45.530 --> 00:06:48.210 برای ازدواج با دختر عموم با وی شائو؟ 00:06:50.730 --> 00:06:52.970 اگه همچین اتحاد ازدواجی باشه 00:06:53.140 --> 00:06:54.340 میتونه نفرت رو برطرف کنه 00:06:55.210 --> 00:06:57.140 بهترین میشه 00:06:57.850 --> 00:06:59.460 ولی وی شائو دیده که پدر بزرگ و 00:06:59.460 --> 00:07:01.460 پدر و برادرش کشته شدن 00:07:02.210 --> 00:07:04.170 هنوز نمیدونیم که حرص یا کینه ای 00:07:04.170 --> 00:07:06.170 از خاندان چیائو داره یا نه 00:07:08.090 --> 00:07:12.050 کنجکاوم بدونم وی شائو چه جور ادمیه 00:07:15.220 --> 00:07:19.220 (وی شائو، ارباب وی) 00:07:22.820 --> 00:07:26.180 (کان جون، یان جو) 00:07:27.580 --> 00:07:29.340 اینجا، پرتاب کن اینجا 00:07:29.340 --> 00:07:30.460 پرتش کن 00:07:30.650 --> 00:07:31.850 سعی کن منو هم بزنی- اینجا- 00:07:31.850 --> 00:07:33.090 بدش من 00:07:33.900 --> 00:07:35.290 منو زدی 00:07:36.260 --> 00:07:37.290 بزنش 00:07:37.290 --> 00:07:38.410 (داچیائو، دختر چیایو یوئه) 00:07:38.410 --> 00:07:39.340 درسته این طرف 00:07:39.340 --> 00:07:40.970 نوبت منه- بزنش بیا دیگه- 00:07:41.900 --> 00:07:42.820 وایستا 00:07:43.040 --> 00:07:43.880 اگه میتونی منو بزن 00:07:43.880 --> 00:07:44.820 به سمت من پرتاب کن 00:07:44.820 --> 00:07:46.020 (بی جه، مهتر) بگیرش 00:07:46.410 --> 00:07:48.170 صبر کنین وقت استراحته 00:07:48.210 --> 00:07:49.050 بسپارش به من 00:07:49.210 --> 00:07:50.050 بسپارش به من 00:07:59.410 --> 00:08:00.250 من من 00:08:01.400 --> 00:08:02.910 بدش من- من من- 00:08:05.940 --> 00:08:07.210 من من 00:08:07.940 --> 00:08:09.940 تازگیا چی انقدر ناراحتت کرده؟ 00:08:09.940 --> 00:08:11.700 نمیتونی در موردش بهم بگی؟ 00:08:15.090 --> 00:08:15.940 وی شائو 00:08:15.950 --> 00:08:17.580 شین دو رو روزهاست محاصره کرده 00:08:18.050 --> 00:08:19.780 نمیدونم اوضاع چه جوریه 00:08:20.020 --> 00:08:21.700 انگار اصلا نگران نیستی 00:08:22.240 --> 00:08:23.720 هدف وی شائو شین دوئه 00:08:23.730 --> 00:08:24.580 ماها نیستیم 00:08:24.580 --> 00:08:25.650 چرا باید بترسم؟ 00:08:26.070 --> 00:08:28.290 بعد از تصرف شین دو بهمون حمله نمیکنه؟ 00:08:28.820 --> 00:08:29.660 واقعا؟ 00:08:32.530 --> 00:08:33.940 بی جه، پرتش کن 00:08:43.020 --> 00:08:44.020 خواهر 00:08:44.780 --> 00:08:46.740 تنها راه جلوگیری از جنگ یان جو 00:08:47.550 --> 00:08:49.160 ایجاد یه اتحاد ازدواجه 00:08:50.430 --> 00:08:51.330 اون موقع 00:08:52.230 --> 00:08:54.050 فقط میتونی با وی شائو ازدواج کنی 00:08:54.810 --> 00:08:57.740 با وی شائو ازدواج کنم؟ 00:08:57.220 --> 00:08:59.140 (عمارت چیائو، یان جو) 00:08:59.140 --> 00:09:00.260 وارث لیانگ یا، لیو یان 00:09:00.260 --> 00:09:01.620 با یکی از عموهاش اومده 00:09:01.810 --> 00:09:03.180 (شیائوزائو) پدرش فرستاده ای فرستاده 00:09:03.180 --> 00:09:04.950 (خدمتکار شیائوچیائو) تا بهتون پیشنهاد ازدواج بدن 00:09:05.100 --> 00:09:06.220 من 00:09:06.220 --> 00:09:08.690 فرستاده خاندان سلطنتی لیانگ یا 00:09:09.050 --> 00:09:10.930 برای پیشنهاد ازدواج با هدایای نامزدی اومدم 00:09:11.290 --> 00:09:13.410 (لیو شان، عموی لیو یان) تو راه داستانی شنیدم 00:09:13.810 --> 00:09:15.260 نمیدونم که درسته یا غلطه 00:09:15.260 --> 00:09:16.780 (لیو یان، وارث لیانگ یا) اون موقع 00:09:16.780 --> 00:09:17.740 وقتی ارباب چیائو یوئه 00:09:17.900 --> 00:09:19.780 (بانو دینگ) باهات ازدواج کرد، بانو دینگ 00:09:20.260 --> 00:09:21.400 (همسر چیائو یوئه) جهیزیت 00:09:21.400 --> 00:09:23.570 ده هزار سکه طلا ارزش داشته 00:09:23.740 --> 00:09:25.900 فرسنگ ها تو خیابون ها پخش شدن 00:09:27.170 --> 00:09:28.980 اگه قراره وارثمون 00:09:28.980 --> 00:09:30.690 بانو شیائوچیائو ازدواج کنه 00:09:30.860 --> 00:09:31.700 فرماندار 00:09:32.330 --> 00:09:34.380 جهیزیش شامل همچین چیزی میشه؟ 00:09:38.810 --> 00:09:39.650 ...عمو 00:09:41.930 --> 00:09:42.770 ارباب جوان 00:09:43.270 --> 00:09:45.170 زمانی که وی شائو شین دو رو تصرف کرد 00:09:45.440 --> 00:09:47.720 یان جو هم در خطره 00:09:49.260 --> 00:09:50.780 احتمالا نمیدونین 00:09:51.170 --> 00:09:53.090 که پدرم و بانو شو 00:09:53.090 --> 00:09:55.220 از خاندان وی ،موافقت کردن 00:09:56.300 --> 00:09:59.080 تا دخترم، داچیائو، رو به ازدواج ارباب وی بیارن 00:09:59.960 --> 00:10:02.440 قراره دامادمون بشه 00:10:03.050 --> 00:10:05.700 اگه ارباب جوان لیو با برادر زادم، شیائوچیائو، ازدواج کنه 00:10:06.980 --> 00:10:09.050 تو و ارباب وی‌هم با هم فامیل میشین 00:10:09.560 --> 00:10:11.260 چطور ممکنه در خطر باشیم؟ 00:10:14.740 --> 00:10:15.580 عمو 00:10:16.410 --> 00:10:17.760 تو بچگی با بدبختی دست و پنجه نرم کردم 00:10:18.170 --> 00:10:20.260 بدون کمک شما دو نفر نمی‌تونستم تا اینجا برسم 00:10:21.500 --> 00:10:22.500 من و شیائوچیائو 00:10:23.380 --> 00:10:24.570 با هم بزرگ شدیم 00:10:25.450 --> 00:10:26.290 میبینین؟ 00:10:26.460 --> 00:10:27.740 وارث ماها همیشه 00:10:28.010 --> 00:10:30.170 سپاسگزار و وفادار بوده 00:10:30.750 --> 00:10:31.860 حالا که اینطوره 00:10:32.380 --> 00:10:33.530 چه طوره امروز 00:10:33.750 --> 00:10:35.140 تاریخ عروسی رو 00:10:35.950 --> 00:10:37.780 برای این زوج عاشق تعیین کنیم 00:10:39.020 --> 00:10:39.860 بیاین 00:10:40.360 --> 00:10:41.200 به سلامتی 00:10:41.690 --> 00:10:44.450 هدایای نامزدی خاندان سلطنتی لیانگ یا 00:10:44.530 --> 00:10:45.980 برای وارثشون، لیو یان 00:10:46.290 --> 00:10:48.290 شامل یک جفت غاز وحشی 00:10:48.450 --> 00:10:49.930 یک میلیون سکه 00:10:50.050 --> 00:10:51.260 ده دوان ابریشم 00:10:51.440 --> 00:10:52.930 دوازده هو بای جیو 00:10:53.070 --> 00:10:54.740 دوازده هو برنج 00:10:54.810 --> 00:10:56.410 دوازده هو ارزن 00:10:56.750 --> 00:10:57.860 دو پوست گوسفند 00:10:58.220 --> 00:10:59.890 و یک سیاهگوش میشه 00:11:05.690 --> 00:11:07.260 سیاه‌گوش؟ 00:11:07.860 --> 00:11:09.870 (شیائوتائو، خدمتکار شیائوچیائو) بیشتر شبیه راسوئه 00:11:12.900 --> 00:11:13.900 راسوئه 00:11:19.330 --> 00:11:20.860 احتمالا نمیدونین 00:11:21.020 --> 00:11:23.290 خیلی سخته که بتونی سیاه گوش پیدا کنی 00:11:23.780 --> 00:11:26.620 وقت نداشتیم شکار کنیم 00:11:26.780 --> 00:11:28.860 در حالی که با عجله تمام راه رو تا اینجا اومدیم 00:11:29.260 --> 00:11:30.170 به علاوه 00:11:30.530 --> 00:11:32.930 مگه بیشتر خاندان ها از راسو استفاده نمی‌کنن؟ 00:11:32.930 --> 00:11:34.530 ماهاکه هر خاندانی نیستیم 00:11:37.740 --> 00:11:38.580 بله 00:11:40.810 --> 00:11:42.690 بله 00:11:46.330 --> 00:11:47.260 چه طوره عمو؟ 00:11:47.290 --> 00:11:49.500 همین که بهشون راسو پیشنهاد بدی کافیه 00:11:49.500 --> 00:11:50.930 پیدا کردن یه سیاه‌گوش سخته 00:11:51.330 --> 00:11:52.170 من من 00:11:53.100 --> 00:11:54.740 احساسات لیو یان نسبت بهت 00:11:55.020 --> 00:11:56.900 مهم‌تر از همچین تشریفاتیه 00:11:57.380 --> 00:11:59.900 از بچگی بهم وابسته بودین 00:12:02.380 --> 00:12:03.810 برخلاف خواهرت 00:12:05.020 --> 00:12:07.260 که قراره با یه تله مرگ ازدواج کنه 00:12:08.380 --> 00:12:10.540 (وی لیانگ، ژنرال وی) 00:12:11.860 --> 00:12:13.580 (وی چوئه، ژنرال وی) 00:12:15.900 --> 00:12:18.100 (وی شیائو، ژنرال وی) 00:12:19.180 --> 00:12:21.420 ( وی دو، ژنرال وی) 00:12:29.440 --> 00:12:30.280 برادرا 00:12:31.280 --> 00:12:32.210 میخوریم یا نه؟ 00:12:32.220 --> 00:12:33.980 کافیه دیگه مردم از گشنگی 00:12:34.290 --> 00:12:35.130 زود باشین 00:12:35.330 --> 00:12:36.170 یه لقمه بخور 00:12:36.170 --> 00:12:37.290 چاشنی اضافه کن 00:12:37.500 --> 00:12:39.570 وقتی مبارزه نداریم 00:12:39.570 --> 00:12:40.980 کل بدنمون میخاره 00:12:40.980 --> 00:12:42.300 شین دو درست جلوتره 00:12:42.300 --> 00:12:43.960 نمیشه بهش حمله کنیم؟ 00:12:43.960 --> 00:12:44.930 یا فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟ 00:12:44.930 --> 00:12:46.780 محاصره بهتر از حمله ست 00:12:46.900 --> 00:12:48.030 دشت‌های مرکزی همیشه 00:12:48.030 --> 00:12:48.930 با خشکسالی مبارزه میکنن 00:12:49.230 --> 00:12:50.730 لی سو اذوقه کافی نداره 00:12:51.100 --> 00:12:52.050 میتونیم 00:12:52.050 --> 00:12:53.330 شین دو رو بدون نبرد تصرف کنیم 00:12:53.690 --> 00:12:54.530 عجلتون برای چیه 00:12:57.690 --> 00:12:59.330 داری چیکار میکنی؟ 00:12:59.620 --> 00:13:01.220 مگه غذا کم ندارن؟ 00:13:01.220 --> 00:13:02.220 دارم بهشون خبر میدم 00:13:02.220 --> 00:13:03.410 که نه تنها غذا داریم 00:13:03.410 --> 00:13:04.530 حتی گوشتم داریم 00:13:06.100 --> 00:13:07.030 ارباب 00:13:07.050 --> 00:13:07.890 مشاور 00:13:08.140 --> 00:13:09.290 مشاور- مشاور- 00:13:09.620 --> 00:13:10.280 (گونگ سون یانگ) 00:13:10.280 --> 00:13:11.420 (مشاور وی شائو) ارباب 00:13:11.450 --> 00:13:12.500 بانو نامه‌ای فرستادن 00:13:12.690 --> 00:13:13.780 مادربزرگم چی گفته؟ 00:13:14.260 --> 00:13:15.290 بانو 00:13:15.540 --> 00:13:17.290 براتون دختری به نامزدی گرفتن 00:13:17.620 --> 00:13:19.050 به پدربزرگم قسم خورده بودم 00:13:19.820 --> 00:13:21.210 لی سو و خاندان چیائو رو بکشم 00:13:22.250 --> 00:13:23.530 تا وقتی انتقامم رو نگیرم 00:13:24.720 --> 00:13:25.670 ازدواج نمیکنم 00:13:26.170 --> 00:13:27.010 درسته 00:13:28.420 --> 00:13:29.340 بهم بگو 00:13:29.780 --> 00:13:32.900 بانو کیو برای ازدواج با ارباب انتخاب کردن؟ 00:13:32.140 --> 00:13:33.300 چه شکلیه؟ 00:13:33.420 --> 00:13:34.700 بذار ببینمش 00:13:34.820 --> 00:13:36.580 بانو چیائو از خاندان چیائو 00:13:37.220 --> 00:13:38.500 بانو چیائو از خاندان چیائو؟ 00:13:40.520 --> 00:13:41.540 اروم باش 00:13:41.540 --> 00:13:42.440 (می‌تونیم از طریق ازدواج) 00:13:42.440 --> 00:13:43.780 (نفرت رو از بین بریم) بهش فکر کنین 00:13:43.980 --> 00:13:46.140 بعد از تصرف همه اون شهرها 00:13:46.140 --> 00:13:48.500 و برای رسیدن به شین دو نیروهامون باید استراحت کنن 00:13:48.500 --> 00:13:51.260 توسط نیروهای چیائو و لی سو محاصره شده بودیم 00:13:52.300 --> 00:13:54.340 ممکنه تو خطر بزرگی باشیم 00:13:55.380 --> 00:13:59.460 این خائن چه جراتی داره مادر بزرگم رو مجبور کنه 00:13:59.580 --> 00:14:00.740 اگه الان 00:14:01.220 --> 00:14:02.340 شین دو رو تصرف کنم 00:14:03.340 --> 00:14:04.340 دیگه نگرانی 00:14:05.460 --> 00:14:07.580 برای مادربزرگ نیست درسته؟ 00:14:09.540 --> 00:14:10.380 برادرا 00:14:11.140 --> 00:14:11.980 وقت کاره 00:14:12.220 --> 00:14:13.060 ارباب 00:14:13.100 --> 00:14:13.940 ارباب 00:14:13.940 --> 00:14:16.300 یه حمله‌ی بی‌ملاحظه احتمالا شکست میخوره 00:14:23.780 --> 00:14:25.100 (وی) 00:14:33.140 --> 00:14:34.380 چهارده سال پیش 00:14:35.660 --> 00:14:37.340 خاندان چیائو به خاندانمون خیانت کردن 00:14:38.500 --> 00:14:40.060 باعث کشته شدن همه 00:14:40.980 --> 00:14:42.660 و تصرف شین دو شدن 00:14:43.380 --> 00:14:44.220 دشمن 00:14:45.340 --> 00:14:46.900 درست روبرومونه 00:14:47.980 --> 00:14:49.140 ارتش گوش به فرمان 00:14:49.700 --> 00:14:50.860 باهم 00:14:51.140 --> 00:14:52.340 برای کشتن لی سو 00:14:52.620 --> 00:14:53.660 و خاندان چیائو میریم 00:14:53.820 --> 00:14:54.980 کشتن لی سو 00:14:54.980 --> 00:14:56.060 و خاندان چیائو 00:14:56.100 --> 00:14:57.100 کشتن لی سو 00:14:57.100 --> 00:14:58.220 و خاندان چیائو 00:14:58.220 --> 00:14:59.220 کشتن لی سو 00:14:59.220 --> 00:15:00.340 و خاندان چیائو 00:15:00.340 --> 00:15:01.340 کشتن لی سو 00:15:01.340 --> 00:15:02.460 و خاندان چیائو 00:15:02.460 --> 00:15:03.540 (شین دو) لی سو را بکش 00:15:03.720 --> 00:15:04.810 و خاندان چیائو 00:15:04.820 --> 00:15:05.980 کشتن لی سو 00:15:05.980 --> 00:15:07.010 و خاندان چیائو 00:15:07.020 --> 00:15:08.020 اماده 00:15:20.220 --> 00:15:21.100 وی شائو، ای بی رحم 00:15:21.100 --> 00:15:22.220 میکشمت 00:15:35.980 --> 00:15:39.780 (این صحنه طبق طرح داستانیه تقلید نکنین،با حیوانات مهربون باشین) 00:16:10.660 --> 00:16:11.500 حمله 00:16:20.460 --> 00:16:21.300 (شین دو) 00:16:35.540 --> 00:16:38.540 (عمارت چیائو) 00:16:46.660 --> 00:16:47.500 من من 00:16:48.940 --> 00:16:49.780 نگران نباش 00:16:51.100 --> 00:16:52.740 یان جو خونته 00:16:55.700 --> 00:16:57.100 وقتی من و وی شائو ازدواج کنیم 00:16:58.140 --> 00:16:59.340 لیانگ یا باهات با احترام 00:16:59.340 --> 00:17:00.540 بیشتری رفتار میکنه 00:17:44.940 --> 00:17:45.780 ا فن 00:17:47.740 --> 00:17:49.220 هر چقدر هم که از ازدواج با وی شائو متنفرم 00:17:50.700 --> 00:17:52.660 نمیتونم باهات فرار کنم 00:17:58.140 --> 00:17:58.980 بی جه 00:18:02.460 --> 00:18:04.180 باید به زودی از هم جدا شیم 00:18:07.060 --> 00:18:07.900 ...وی شائو 00:18:09.620 --> 00:18:11.060 باهاش مبارزه میکنم 00:18:11.460 --> 00:18:13.220 تا مانع ازدواجش با تو بشه 00:18:14.460 --> 00:18:16.220 یه مهتر ساده مثل تو 00:18:17.100 --> 00:18:18.660 حریف اون نمیشه 00:18:50.540 --> 00:18:51.412 بیدار شدی 00:18:52.852 --> 00:18:53.812 خوابم نمیبره 00:18:57.732 --> 00:18:59.892 یه موضوعی هست که باید باهات در میون بذارم 00:19:01.062 --> 00:19:01.972 بگو 00:19:04.222 --> 00:19:05.392 بعد از سال نو 00:19:05.812 --> 00:19:06.972 من و چون یانگ 00:19:06.972 --> 00:19:08.292 از اوقات فراغتمون استفاده کردیم 00:19:09.252 --> 00:19:10.972 تا این لباس عروس رو برات بدوزیم 00:19:12.812 --> 00:19:15.012 حالا که من و وی شائو ازدواجمون عجله ایه 00:19:15.462 --> 00:19:17.172 قبل از تو میرم 00:19:19.372 --> 00:19:20.212 چه طوره 00:19:20.862 --> 00:19:22.812 به جای من اینو بپوشی 00:19:31.692 --> 00:19:34.332 هر دومون در شرف ازدواج هستیم 00:19:36.172 --> 00:19:37.092 چرا 00:19:37.092 --> 00:19:38.532 جهیزیت از مال من بیشتره؟ 00:19:42.532 --> 00:19:43.932 پس به مادر میگم 00:19:43.932 --> 00:19:45.572 بهت بیشتر بده 00:19:45.752 --> 00:19:47.022 یا هرچی دوست داری 00:19:47.022 --> 00:19:48.132 از جهیزیم بردار 00:19:50.492 --> 00:19:52.452 نمیگم میخوام باهات رقابت کنم 00:19:52.812 --> 00:19:54.412 فقط اینکه 00:19:54.692 --> 00:19:56.532 به محض اینکه از هم جدا بشیم 00:19:56.892 --> 00:19:58.652 بعیده دوباره همدیگه رو ببینیم 00:19:59.712 --> 00:20:01.852 دوست دارم چیزی رو که برات ارزشمنده 00:20:01.852 --> 00:20:02.892 به عنوان یادگاری نگه دارم 00:20:02.892 --> 00:20:03.992 هر وقت دلم برات تنگ میشه 00:20:04.002 --> 00:20:05.262 می‌تونم برای ارامش بهش نگاه کنم 00:20:08.062 --> 00:20:10.252 مگه از این لباسا نمیخوای؟ 00:20:10.252 --> 00:20:11.092 بگیرش 00:20:13.092 --> 00:20:13.932 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:20:16.092 --> 00:20:17.892 ایناهم مال تو 00:20:18.292 --> 00:20:19.132 بازم هست؟ 00:20:21.612 --> 00:20:23.732 اینو خودم دوختم 00:20:23.732 --> 00:20:24.932 هنوز نپوشیدمش 00:20:25.452 --> 00:20:26.292 بازم هست؟ 00:20:27.692 --> 00:20:28.532 منظورم اینکه 00:20:28.652 --> 00:20:29.732 با دادن چیزایی که 00:20:29.882 --> 00:20:31.972 که خیلی برات عزیزه 00:20:31.972 --> 00:20:34.292 میتونی نشون بدی که چقدر دوستم داری 00:20:46.332 --> 00:20:48.172 نه این یکی نمیشه 00:20:56.452 --> 00:20:57.412 نگران نباش 00:20:59.132 --> 00:21:00.292 همه اینارو 00:21:01.132 --> 00:21:02.452 برات خوب نگه میدارم 00:21:03.492 --> 00:21:04.732 هرچیزی که بخوای 00:21:04.892 --> 00:21:06.212 بهت میدم 00:21:07.772 --> 00:21:08.732 تا زمانی که 00:21:08.732 --> 00:21:10.692 با شوهرت خوشبخت زندگی کنی 00:21:14.172 --> 00:21:15.252 توهم همین طور 00:21:19.652 --> 00:21:20.932 بین ما دو نفر 00:21:21.452 --> 00:21:22.452 اگه یکیمون 00:21:22.812 --> 00:21:24.372 ازدواج شادی داشته باشه 00:21:25.172 --> 00:21:26.132 کافیه 00:21:29.532 --> 00:21:30.812 بین ما دو نفر 00:21:32.692 --> 00:21:35.412 اگه کسی بتونه ازدواج شادی داشته باشه 00:21:36.292 --> 00:21:37.252 کافیه 00:21:51.332 --> 00:21:52.172 لباستو عوض کن 00:21:53.012 --> 00:21:54.212 میبرمت جایی 00:21:56.132 --> 00:21:56.972 من من 00:21:57.132 --> 00:21:58.812 کجا داریم میریم؟- زود باش- 00:21:59.652 --> 00:22:00.572 ...من من چه 00:22:00.572 --> 00:22:01.732 داری چیکار میکنی؟ 00:22:08.932 --> 00:22:10.292 اگه واقعا دوستش داری 00:22:10.892 --> 00:22:11.932 پس باهاش برو 00:22:16.052 --> 00:22:17.172 نمیتونم باهاش برم 00:22:17.172 --> 00:22:18.292 باید بری 00:22:18.812 --> 00:22:19.812 اگه با وی شائو ازدواج کنی 00:22:19.812 --> 00:22:21.012 زندگیت خراب میشه 00:22:21.172 --> 00:22:22.732 دختر فرماندار هستم 00:22:22.892 --> 00:22:24.532 مردم حمایتم کردن 00:22:25.052 --> 00:22:26.772 وقتشه که مسئولیت رو به عهده بگیرم 00:22:27.412 --> 00:22:28.572 اگه بگم 00:22:30.452 --> 00:22:31.932 در عوض با وی شائو ازدواج می‌کنم 00:22:32.452 --> 00:22:33.452 اجازه میدی؟ 00:22:33.532 --> 00:22:34.372 نمیشه 00:22:34.692 --> 00:22:36.852 ...اون- میدونم ادم خوبی نیست- 00:22:37.092 --> 00:22:38.052 بهم گوش کن 00:22:38.452 --> 00:22:40.212 ازدواج زن ها فقط میتونه دو مسیر داشته باشه 00:22:41.092 --> 00:22:42.012 یکی مال توئه 00:22:42.612 --> 00:22:44.572 با عشقت پیر بشی 00:22:44.572 --> 00:22:46.372 و یه زندگی عادی رو سپری کنی 00:22:47.372 --> 00:22:48.492 اون یکی مال منه 00:22:49.532 --> 00:22:52.012 به عشق شیرین شوهرم نیازی ندارم 00:22:52.292 --> 00:22:53.892 بلکه جایگاه و قدرتشه 00:22:55.612 --> 00:22:57.452 قبلا ارباب جوان لیو رو دوست داشتم 00:22:58.052 --> 00:22:59.372 ولی الان متوجه شدم 00:22:59.772 --> 00:23:01.412 کسی نیست که لیاقتش رو داشته باشه 00:23:03.172 --> 00:23:04.612 به خاطر ترس از وی شائو 00:23:04.892 --> 00:23:06.532 به یان جو دیده تحقیرانه داره 00:23:07.212 --> 00:23:08.452 حالا که اینطوریه 00:23:08.612 --> 00:23:09.972 چرا با وی شائو ازدواج نکنم؟ 00:23:11.492 --> 00:23:12.812 برای تشکیل خاندان لیو از لیانگ یا 00:23:12.812 --> 00:23:13.732 بهم تعظیم کنه؟ 00:23:19.652 --> 00:23:21.572 اگه چیزی رو پنهان نکرده باشی 00:23:21.892 --> 00:23:22.852 حتما همشون چیزایی که 00:23:22.852 --> 00:23:24.652 خیلی برات ارزشمنده 00:23:25.772 --> 00:23:27.972 کون گوی خیلی سنگینه 00:23:29.012 --> 00:23:30.972 سیم هاشو برات باز کردم 00:23:31.692 --> 00:23:32.892 سرزنشم نمیکنی درسته؟ 00:23:36.892 --> 00:23:37.772 ...من من تو 00:23:39.812 --> 00:23:40.652 من من 00:23:48.212 --> 00:23:49.052 من من 00:23:52.132 --> 00:23:53.002 تکون نخور 00:23:53.012 --> 00:23:54.932 دارم کمکش می‌کنم با تو فرار کنه 00:23:55.492 --> 00:23:57.412 تا از اسیب دور نگهش دارم 00:23:58.532 --> 00:24:00.852 ولی اگه بفهمم که باهاش بدرفتاری می‌کنی 00:24:00.852 --> 00:24:02.492 کسی میفرستم تا بکشتت 00:24:04.252 --> 00:24:06.452 اگه واقعا از صمیم قلب دوستش داشته باشی 00:24:08.172 --> 00:24:09.372 وقتی زمان مناسب فرا برسه 00:24:10.292 --> 00:24:12.892 به پدر و مادرش میگم که 00:24:13.492 --> 00:24:14.932 کمک کن به جایی برسی 00:24:16.612 --> 00:24:18.572 بانو اگه در اینده ازم کمکی خواستین 00:24:19.332 --> 00:24:20.932 من، بی جه، از بین اب و اتیش 00:24:21.172 --> 00:24:22.132 براتون میگذرم 00:24:29.852 --> 00:24:30.852 من من 00:24:33.932 --> 00:24:38.092 قبل از اینکه خیلی دیر بشه برین 00:24:38.852 --> 00:24:39.692 من من 00:24:39.932 --> 00:24:40.772 من من 00:24:40.892 --> 00:24:41.732 بی جه 00:24:43.452 --> 00:24:44.292 من من 00:24:44.452 --> 00:24:45.292 من من 00:24:54.092 --> 00:24:55.852 بانو خیلی سادن 00:24:56.172 --> 00:24:57.892 رفتن با بی جه 00:24:58.092 --> 00:24:59.612 خیلی بهتر از 00:24:59.612 --> 00:25:00.732 ازدواج با ارباب وی 00:25:01.092 --> 00:25:02.772 تیکه تیکه شدن بهتره 00:25:05.372 --> 00:25:06.292 بانو 00:25:06.492 --> 00:25:08.452 بعدش قراره چیکار کنین؟ 00:25:12.932 --> 00:25:14.492 دوباره اصطبل رو بررسی کن برو 00:25:14.492 --> 00:25:15.722 بله- اتاقش چی؟- 00:25:15.732 --> 00:25:16.602 نبودن- بانو- 00:25:16.602 --> 00:25:17.812 زود باشین برین- بله- 00:25:18.132 --> 00:25:19.612 بانو داچیائو نامه‌ای گذاشتن 00:25:20.852 --> 00:25:21.812 کجاست؟ 00:25:21.812 --> 00:25:22.692 کجاست؟ 00:25:22.932 --> 00:25:23.772 کجاست؟ 00:25:24.332 --> 00:25:25.172 شوهرم 00:25:27.692 --> 00:25:30.932 (خداحافظ، مادر مواظب خودت باش) 00:25:31.092 --> 00:25:32.332 باید چیکار کرد؟ 00:25:32.572 --> 00:25:35.252 بدون ا فن کی باید با ارباب وی ازدواج کنه؟ 00:25:35.452 --> 00:25:37.132 نامه ازدواج ارسال شده 00:25:37.132 --> 00:25:39.052 بانو شو موافقتش رو اعلام کرده 00:25:39.172 --> 00:25:40.172 اگه ارباب وی 00:25:40.172 --> 00:25:41.862 به خاطر این نقض بهمون حمله کنه 00:25:41.862 --> 00:25:43.852 باید چیکار کنیم؟ 00:25:43.852 --> 00:25:45.372 (جانگ پو، دستیار چیائو یوئه) تا اخر میجنگیم 00:25:45.972 --> 00:25:46.972 ا سه 00:25:46.972 --> 00:25:48.932 به خاندانمون نگاه کن 00:25:48.932 --> 00:25:50.492 کدومشون میتونن بجنگن؟ 00:25:51.412 --> 00:25:53.412 به نظرم چه طوره 00:25:53.692 --> 00:25:55.652 جانگ پو رو به شین دو بفرستیم 00:25:56.062 --> 00:25:57.852 حقیقت رو به ارباب وی بگیم 00:25:58.172 --> 00:25:59.252 و عذرخواهی کنیم 00:25:59.332 --> 00:26:01.492 چی؟ نمی‌تونم واقعا 00:26:01.492 --> 00:26:03.812 خشم ارباب وی رو تحمل کنم 00:26:03.812 --> 00:26:04.652 ...بهش بگو 00:26:06.012 --> 00:26:08.252 بهش بگو ا فن موقع 00:26:08.252 --> 00:26:09.492 ...اومدن دزدیده شده 00:26:09.852 --> 00:26:10.772 دزدیدن 00:26:10.772 --> 00:26:12.932 فکر خوبی نیست ارباب 00:26:13.192 --> 00:26:15.532 سربازهای وی خیلی قدرتمندن 00:26:15.532 --> 00:26:17.332 من که نمیتونم تنها برم اونجا 00:26:17.332 --> 00:26:19.442 اوارهای مرگه ارباب 00:26:38.132 --> 00:26:40.672 ارباب راه حلی دارم 00:26:41.132 --> 00:26:41.972 بگو 00:26:41.972 --> 00:26:43.332 حالا که بانو داچیائو رفته 00:26:45.172 --> 00:26:46.052 ...چه طوره 00:26:50.452 --> 00:26:51.532 ...منظورت اینکه 00:26:52.132 --> 00:26:53.612 ا من باهاش ازدواج کنه؟ 00:26:54.812 --> 00:26:55.972 فکر خوبیه 00:26:56.332 --> 00:26:57.252 شوهرم- چرت و پرته- 00:26:57.252 --> 00:26:58.292 عقلت رو از دست دادی؟ 00:26:58.292 --> 00:26:59.492 باشه 00:26:59.772 --> 00:27:01.852 عالیه 00:27:01.852 --> 00:27:03.812 من من و لیو یان نامزد کردن 00:27:03.812 --> 00:27:06.292 وی قویه در حالی که لیانگ یا ضعیفه 00:27:06.292 --> 00:27:08.092 ما که نمیتونیم وی رو اذیت کنیم 00:27:08.092 --> 00:27:09.932 یا به سرنوشت شوم دچار بشیم 00:27:10.172 --> 00:27:11.292 برادر 00:27:11.492 --> 00:27:13.012 مگه وی شائو رو نمیشناسی؟ 00:27:13.012 --> 00:27:14.892 اگه من من باهاش ازدواج کنه 00:27:14.892 --> 00:27:16.612 این انداختنش ته دره نیست؟ 00:27:16.612 --> 00:27:18.052 خب فکر بهتری داری؟ 00:27:18.162 --> 00:27:19.052 الان اولویت 00:27:19.052 --> 00:27:21.292 اینکه ا فن رو پیدا کنیم و برگردونیمش 00:27:26.532 --> 00:27:28.292 از سرنوشت نمیشه فرار کرد 00:27:29.652 --> 00:27:32.092 (شین دو، ایالت وی) 00:27:44.692 --> 00:27:46.612 چهار ده سال پیش 00:27:47.612 --> 00:27:50.332 دستور قتل عام سه روزه دادم 00:27:50.812 --> 00:27:54.252 با این حال موفق شدی زنده بمونی 00:27:59.932 --> 00:28:01.332 میخوای بدونی 00:28:02.852 --> 00:28:04.692 چطور از مرگ فرار کردم؟ 00:28:21.052 --> 00:28:22.852 اون موقع 00:28:23.492 --> 00:28:25.652 پدربزرگت، پدر 00:28:25.652 --> 00:28:27.612 و برادرت رو کشتم 00:28:31.292 --> 00:28:32.412 حیف شد 00:28:33.092 --> 00:28:35.652 فقط یه زندگی دارم 00:28:38.612 --> 00:28:39.972 ارزشش رو داره 00:28:40.252 --> 00:28:41.572 ارزشش رو داره 00:28:42.532 --> 00:28:44.452 ارباب باهاش چیکار کنیم؟ 00:28:44.492 --> 00:28:45.392 بکشیمش 00:28:45.392 --> 00:28:47.092 کشتن براش راحت گرفتنه 00:28:58.372 --> 00:28:59.972 بدن تیکه شدش رو تو جعبه بریزین 00:29:37.012 --> 00:29:39.212 صبر کنین 00:29:39.492 --> 00:29:40.332 ارباب 00:29:40.532 --> 00:29:42.052 نباید بکشینش 00:29:42.172 --> 00:29:43.162 مشاور 00:29:48.052 --> 00:29:49.012 تموم شد 00:29:57.172 --> 00:29:59.372 (دیوار مردم) 00:29:59.372 --> 00:30:01.332 ارباب عجولانه عمل کردین 00:30:01.412 --> 00:30:03.932 همه از دشمنی بین شما و اون خبر دارن 00:30:04.092 --> 00:30:05.412 اگه نمیکشتینش 00:30:05.412 --> 00:30:07.012 حمایت عمومی رو به دست میاوردین 00:30:07.892 --> 00:30:09.572 به چه دردم میخوره؟ 00:30:11.692 --> 00:30:13.492 مرگ لی سو رو میخواستم 00:30:14.772 --> 00:30:16.452 درسته شینگ دو رو تصرف کردین 00:30:17.132 --> 00:30:18.572 ولی برگردوندنش 00:30:18.572 --> 00:30:20.572 نیازمند کمک‌های مردمیه 00:30:21.892 --> 00:30:29.372 چهارده سال پیش بعد از قتل عام توسط لی سو مردم پیر و جوان این دیوار رو با وسایل خانوادهاشون ساختن 00:30:30.012 --> 00:30:31.332 تا گرامیشون نگه دارن 00:30:32.612 --> 00:30:34.092 چهارده سال گذشته 00:30:34.332 --> 00:30:37.092 جنگ اسیب‌های زیادی بهشون وارد کرده 00:30:37.092 --> 00:30:39.132 ...ازدواج میتونه این موقع- میدونم- 00:30:40.652 --> 00:30:41.572 میخوای من 00:30:42.212 --> 00:30:44.132 برای خیر و صلاح بیشتر 00:30:45.972 --> 00:30:47.372 ازدواج کنم درسته؟ 00:30:47.812 --> 00:30:48.652 ارباب 00:30:49.372 --> 00:30:52.812 نیروهامون الان باید تجدید قوا کنن 00:30:53.252 --> 00:30:54.852 هیچ اقدام دیگه ای نباید انجام بشه 00:31:00.452 --> 00:31:02.612 باهات مخالفم 00:31:03.852 --> 00:31:05.492 میخوام فشار بیارم و 00:31:08.212 --> 00:31:09.252 پان یی رو تصرف کنم 00:31:11.132 --> 00:31:12.012 من من 00:31:14.572 --> 00:31:17.252 زیر نظر من بزرگ شدی 00:31:17.772 --> 00:31:19.172 با هوش و ذکاوتت 00:31:20.372 --> 00:31:21.892 شاید بتونی خیلی دور بری 00:31:22.892 --> 00:31:25.292 اما حداقل می‌توننی از خودت محافظت کنی 00:31:27.892 --> 00:31:28.812 پدربزرگ 00:31:30.692 --> 00:31:31.892 دارم فکر می‌کنم 00:31:32.652 --> 00:31:35.292 اینکه ارباب وی 00:31:35.292 --> 00:31:36.532 چه طور باهامون متحد میشه 00:31:37.292 --> 00:31:38.332 باید بفهمیم 00:31:38.332 --> 00:31:40.492 ازم چی میخواد 00:31:42.092 --> 00:31:43.412 پان یی 00:31:43.412 --> 00:31:45.092 دروازه یان جو 00:31:45.172 --> 00:31:46.572 با رودخونه‌ها در هم امیخته شده 00:31:47.252 --> 00:31:49.372 اگه وی شائو تصرف یان جو رو میخواد 00:31:49.372 --> 00:31:51.532 پان یی اولین هدفشه 00:31:52.212 --> 00:31:54.692 اگه به عنوان جهیزیم بتونم تقدیمش کنم 00:31:55.212 --> 00:31:56.812 قطعا باهام ازدواج میکنه درسته؟ 00:32:06.692 --> 00:32:09.972 از عمو و پدرت باهوش‌تری 00:32:10.932 --> 00:32:12.932 حیف شد که دختری 00:32:13.572 --> 00:32:15.052 نمیتونم نگهت دارم 00:32:20.372 --> 00:32:21.212 من من 00:32:31.412 --> 00:32:34.492 نمیدونم بهشت داره به خاندان چیائو نعمت میده 00:32:34.492 --> 00:32:37.132 یا مجازاتش میکنه 00:32:38.852 --> 00:32:41.132 که استعدادی مثل تو رو بهمون داده؟ 00:32:51.732 --> 00:32:53.772 دیگه چی باید بدونم، پدربزرگ؟ 00:32:55.532 --> 00:33:00.052 با اون و و خاندان وی خوب باش 00:33:02.372 --> 00:33:03.252 باشه؟ 00:33:10.722 --> 00:33:13.252 بدهی که چهارده سال پیش داشتم 00:33:16.172 --> 00:33:19.332 باید توسط تو جبران بشه 00:33:50.812 --> 00:33:52.612 این مهره پان یی ئه 00:33:53.252 --> 00:33:55.532 امن نگهش دار 00:34:02.652 --> 00:34:03.692 ممنون عمو 00:34:07.452 --> 00:34:08.292 من من 00:34:09.052 --> 00:34:10.092 سرزنشم نکن 00:34:11.412 --> 00:34:12.252 نمیکنم 00:34:32.252 --> 00:34:33.092 من من 00:34:34.532 --> 00:34:35.492 مرتب برامون نامه بنویس 00:34:39.422 --> 00:34:42.782 ♪خورشید خونه غروب می‌کنه♪ 00:34:42.782 --> 00:34:46.802 ♪زمین رو روشن میکنه♪ 00:34:48.132 --> 00:34:51.292 ♪ تنها به ماه سفر می‌کنم♪ 00:34:52.712 --> 00:34:56.062 ♪در برابر ستاره‌ها قرار میگیرم♪ 00:34:57.152 --> 00:35:00.562 ♪نگاهی به هر قدم♪ 00:35:00.562 --> 00:35:04.812 ♪دارم میام♪ 00:35:06.932 --> 00:35:11.252 ♪سرنوشت بی‌ثباته سفر طولانیه♪ 00:35:11.552 --> 00:35:15.762 ♪احساسات مختلف در هم تنیده شده♪ 00:35:15.982 --> 00:35:20.082 ♪چشم های اشک بار تو لبه تیز ماجرا به هم می‌رسن♪ 00:35:20.092 --> 00:35:22.732 (چیائو) 00:35:22.812 --> 00:35:24.672 ♪سخت ترین کار برای ترک کردن♪ 00:35:24.942 --> 00:35:29.312 ♪یکی رو برای اتش‌بس فدا کرده♪ 00:35:29.312 --> 00:35:33.572 ♪صلح پایدار میمونه♪ 00:35:33.612 --> 00:35:36.212 اب نرم‌ترین ماده‌ی جهانه 00:35:36.372 --> 00:35:38.172 تمام عمرم داشتم رامش می‌کردم 00:35:38.172 --> 00:35:41.212 با نرمی به سختی غلبه کن 00:35:42.292 --> 00:35:43.532 اینو یادت بمونه 00:35:44.252 --> 00:35:46.052 و زنده بمون 00:35:47.332 --> 00:35:48.812 اگه ارباب 00:35:48.812 --> 00:35:51.732 جذب تو شد 00:35:52.852 --> 00:35:55.452 یادت نره که 00:35:56.132 --> 00:35:58.812 مزایای بیشتری برای یان جو بگیری 00:36:12.012 --> 00:36:12.852 ارباب 00:36:13.092 --> 00:36:14.892 اذوقه، سرباز ها و اسب‌ها 00:36:14.892 --> 00:36:15.972 تو شهر شمارش شدن 00:36:16.132 --> 00:36:16.972 و ثبت شدن 00:36:20.732 --> 00:36:21.852 در مورد خانوارها چطور؟ 00:36:22.782 --> 00:36:23.652 ...مردم محلی 00:36:23.652 --> 00:36:25.692 از همکاری خودداری کردن 00:36:26.612 --> 00:36:27.452 چرا؟ 00:36:27.462 --> 00:36:28.722 حتما با 00:36:28.742 --> 00:36:30.572 یاوه‌گویی‌های لی سو گمراه شدن 00:36:31.212 --> 00:36:32.052 فراموشش کن 00:36:32.932 --> 00:36:33.812 چیز مهمی نیست 00:36:35.292 --> 00:36:36.132 اشکالی نداره 00:36:36.332 --> 00:36:37.732 یه مدت دیگه خودشون میان سراغمون 00:36:38.852 --> 00:36:39.692 ارباب 00:36:41.412 --> 00:36:42.252 ارباب 00:36:42.492 --> 00:36:43.572 کاروان عروسی چیائو 00:36:43.572 --> 00:36:44.772 نزدیکه که به دروازه شهر برسه 00:36:47.212 --> 00:36:49.452 (چیائو) 00:36:58.412 --> 00:37:00.052 از مرگ نمیترسی 00:37:00.972 --> 00:37:02.412 حتی اومدی جلوم؟ 00:37:02.692 --> 00:37:03.532 کمانمو بیارین 00:37:03.892 --> 00:37:04.732 ارباب 00:37:21.572 --> 00:37:22.972 ارباب صبر کنین 00:37:23.252 --> 00:37:24.332 صبر کنین 00:37:24.892 --> 00:37:27.132 خاندان چیائو دنبال صلحه 00:37:27.132 --> 00:37:28.892 چرا باهاشون همراهی نمیکنین 00:37:28.892 --> 00:37:30.052 و با اون دختر ازدواج نمیکنین؟ 00:37:30.852 --> 00:37:32.812 پان یی رو بدست میارین 00:37:46.052 --> 00:37:47.092 پان یی؟ 00:37:47.092 --> 00:37:49.092 بدون درگیری بدستش میارین 00:37:49.092 --> 00:37:50.372 خیلی معامله خوبیه 00:37:51.012 --> 00:37:52.972 دوبار فکر کنین ارباب 00:38:04.412 --> 00:38:05.852 جهیزیش 00:38:05.852 --> 00:38:06.892 انقدر سخاوتمندیه؟ 00:38:08.612 --> 00:38:12.292 (شین دو) 00:38:12.292 --> 00:38:14.092 اب ها زیبا هستن 00:38:14.372 --> 00:38:16.532 با تشکر از اون دو زیبا روئه 00:38:17.292 --> 00:38:18.412 دو زیبا رو 00:38:18.772 --> 00:38:21.412 به دو دختر چیائو اشاره داره 00:38:23.812 --> 00:38:26.012 (شین دو) 00:38:44.852 --> 00:38:45.852 بذارین بیاد داخل 00:38:47.492 --> 00:38:48.452 دروازه رو باز کنین 00:38:54.412 --> 00:38:59.012 (شین دو) 00:39:03.252 --> 00:39:04.292 فردا 00:39:04.292 --> 00:39:06.492 با فرستاده اونا در مورد ازدواج مذاکره میکنیم 00:39:07.012 --> 00:39:09.092 ارباب چرا استراحت نمیکنین؟ 00:39:10.892 --> 00:39:12.172 برای همین موضوع 00:39:12.212 --> 00:39:13.412 خواستم ببینمت 00:39:15.172 --> 00:39:17.052 شین دو به تجدید قوا نیاز داره 00:39:17.372 --> 00:39:18.612 اولویت 00:39:18.772 --> 00:39:20.252 برای جمع کردن اهالی محلی 00:39:20.252 --> 00:39:21.652 برای بازسازی تاسیسات دفاعیه 00:39:22.652 --> 00:39:23.612 الان 00:39:24.212 --> 00:39:26.092 زمان ازدواج نیست 00:39:29.692 --> 00:39:31.012 این دوتا چیز 00:39:31.182 --> 00:39:32.132 متناقض نیستن 00:39:34.932 --> 00:39:36.612 ارباب فکر کنین 00:39:37.652 --> 00:39:38.972 نیروهارو تو کل 00:39:38.972 --> 00:39:40.932 دشت‌های مرکزی تصور کنین 00:39:41.212 --> 00:39:43.332 شبیه اهو نیست؟ 00:39:45.532 --> 00:39:46.692 یان جو 00:39:46.932 --> 00:39:48.252 (یان جو) سر ئه 00:39:48.252 --> 00:39:50.132 (ایالت وی) وی در معده قرار داره 00:39:50.132 --> 00:39:51.772 (بیان جو) بیان جو ستون فقرات رو میسازه 00:39:52.172 --> 00:39:54.092 و لیانگ یا تبدیل به سم میشه 00:39:54.092 --> 00:39:54.932 (لیانگ یا) 00:39:54.932 --> 00:39:56.482 (پان یی) پان یی 00:39:56.492 --> 00:39:57.932 خیلی بالاتر ایستاده 00:39:57.932 --> 00:39:59.452 به عنوان دروازه یان جوئه 00:39:59.452 --> 00:40:01.652 شبیه قلب اهو نیست؟ 00:40:07.772 --> 00:40:08.732 یان جو 00:40:09.172 --> 00:40:11.372 بهمون قلب رو هدیه داده 00:40:12.092 --> 00:40:13.732 فقط اگه متحد بشیم 00:40:14.212 --> 00:40:15.772 بهایی که پرداخت میشه 00:40:19.052 --> 00:40:19.932 اگه 00:40:20.692 --> 00:40:22.132 پان یی رو بهم تحویل بده 00:40:22.972 --> 00:40:23.812 نمیکشمش 00:40:24.372 --> 00:40:25.852 این بهترین کاریه که از دستم بر میاد 00:40:30.852 --> 00:40:32.972 جناب گونگ سون اسمتون همیشه طنین اندازه 00:40:33.052 --> 00:40:34.212 تحسینتون میکنم 00:40:34.652 --> 00:40:35.652 بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم 00:40:35.652 --> 00:40:37.412 واقعا بی نظیر هستین 00:40:37.892 --> 00:40:38.812 لطف دارین 00:40:39.292 --> 00:40:42.212 به انداره شما با استعداد نیستم جناب جانگ 00:40:43.052 --> 00:40:44.132 یان جو 00:40:44.412 --> 00:40:46.692 در واقع سرزمین استعداد و سعادته 00:40:47.372 --> 00:40:48.772 به خصوص پان یی 00:40:48.892 --> 00:40:50.852 به خاطر اب هاش شناخته شده 00:40:51.692 --> 00:40:53.772 سال‌ها پیش فرصتی پیش اومد تا ازش بازدید کنم 00:40:54.212 --> 00:40:55.692 خیلی وقته که گذشته 00:40:55.892 --> 00:40:57.052 کنجکاوم بدونم 00:40:57.052 --> 00:40:58.732 الان چه طور به نظر میاد 00:40:58.732 --> 00:40:59.572 میدونین 00:40:59.672 --> 00:41:00.982 اتفاقا بخشی از جهیزیه ایه 00:41:00.982 --> 00:41:02.372 که اربابمون برای بان‌ شیائوچیائو اماده کرده 00:41:02.692 --> 00:41:03.972 بعد از عروسی 00:41:03.972 --> 00:41:05.972 شاید دوباره برای بازدید باید برین 00:41:06.372 --> 00:41:07.652 خیلی خوب میشه 00:41:08.012 --> 00:41:09.092 اگه اینطوره 00:41:09.972 --> 00:41:11.612 چه طوره که 00:41:11.972 --> 00:41:13.852 عروسی رو تو پان یی برگذار کنیم؟ 00:41:39.092 --> 00:41:40.172 خب 00:41:40.332 --> 00:41:41.812 شین دو به خاطر کوه‌هاش باشکوهه 00:41:41.972 --> 00:41:43.252 عروسی رو اینجا برگزار کردن 00:41:43.252 --> 00:41:45.372 با جذابیت ارباب وی مطابقت داره 00:41:45.852 --> 00:41:48.572 شین دو به اندازه پان یی ثروتمند نیست 00:41:49.012 --> 00:41:51.332 مدتی پیش دچار جنگ شده 00:41:51.812 --> 00:41:53.492 همه چیز باید از نو ساخته بشه 00:41:53.492 --> 00:41:56.012 پان یی به اندازه شین دو تحت مراقبت نیست 00:41:56.452 --> 00:41:58.412 این ازدواج از اهمیت بالایی برخورداره 00:41:58.532 --> 00:41:59.932 نمیتونه هیچ خطری بکنه 00:41:59.932 --> 00:42:01.372 اب و هوای پان یی بهتره 00:42:01.372 --> 00:42:02.812 دمای هوا تو شین دو بهتره 00:42:02.812 --> 00:42:04.652 پان یی زادگاه بانو شیائوچیائو ئه 00:42:04.652 --> 00:42:06.412 شین دو ارباب قلمرو وی ئه 00:42:09.172 --> 00:42:10.012 بانو 00:42:10.132 --> 00:42:12.292 چرا سر محل برگزاری دعوا می‌کنن؟ 00:42:14.292 --> 00:42:15.892 درخواست‌های وی اینکه 00:42:15.892 --> 00:42:18.572 مهر پان یی رو قبل از عروسی تحویل بدیم 00:42:19.052 --> 00:42:22.532 درخواست ماها برعکسه 00:42:22.532 --> 00:42:24.772 اگه نظرشون بعد از گرفتن مهر عوض بشه چی؟ 00:42:25.012 --> 00:42:27.292 به همین دلیله که نمی‌تونیم در این مورد مصالحه کنیم 00:42:27.372 --> 00:42:28.212 برو 00:42:30.732 --> 00:42:32.492 سایه مرگ روی شین دو سنگینی میکنه 00:42:34.052 --> 00:42:35.452 چهارده سال پیش 00:42:35.972 --> 00:42:38.732 ده‌ها هزار نفر اینجا مردن 00:42:42.212 --> 00:42:43.572 دیگه کافیه 00:42:44.332 --> 00:42:45.572 اگه یان جو 00:42:46.092 --> 00:42:47.292 با حسن نیت عمل نمی‌کنه 00:42:50.412 --> 00:42:51.932 بهتره که با کاروان 00:42:53.892 --> 00:42:55.452 و عروس برگردین 00:43:06.562 --> 00:43:20.369 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.393 --> 00:43:40.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:40.592 --> 00:43:43.422 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:44.492 --> 00:43:46.952 ♪ دوره♪ 00:43:48.902 --> 00:43:52.052 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:52.972 --> 00:43:56.082 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:43:57.302 --> 00:44:00.672 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:44:01.072 --> 00:44:04.442 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:44:05.272 --> 00:44:07.212 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:44:07.702 --> 00:44:11.812 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:44:14.102 --> 00:44:17.472 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:44:18.062 --> 00:44:21.142 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:44:22.462 --> 00:44:25.862 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:44:26.362 --> 00:44:29.362 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:44:30.922 --> 00:44:34.192 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:44:34.512 --> 00:44:38.202 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:44:38.902 --> 00:44:40.832 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:44:41.372 --> 00:44:46.292 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:46.872 --> 00:44:49.152 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:49.152 --> 00:44:51.672 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:51.922 --> 00:44:53.282 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:53.282 --> 00:44:55.872 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:55.872 --> 00:44:57.472 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:44:57.472 --> 00:45:00.332 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:00.332 --> 00:45:04.322 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:04.322 --> 00:45:06.022 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:45:06.022 --> 00:45:08.442 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:45:08.832 --> 00:45:12.702 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:45:12.702 --> 00:45:13.812 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:45:13.812 --> 00:45:17.032 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:45:17.122 --> 00:45:19.112 ♪این زندگی♪ 00:45:20.602 --> 00:45:24.282 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:45:28.942 --> 00:45:31.172 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:45:31.172 --> 00:45:33.652 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:34.072 --> 00:45:35.252 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:35.252 --> 00:45:37.922 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:37.922 --> 00:45:39.612 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:45:39.612 --> 00:45:42.212 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:42.412 --> 00:45:46.382 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:46.382 --> 00:45:48.012 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:45:48.012 --> 00:45:50.552 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:45:50.902 --> 00:45:54.812 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:45:54.812 --> 00:45:55.852 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:45:55.852 --> 00:45:59.262 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:45:59.262 --> 00:46:01.412 ♪این زندگی♪ 00:46:02.662 --> 00:46:07.292 ♪بیهوده نمیشه♪