WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.360 --> 00:00:10.760 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.760 --> 00:00:14.020 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.680 --> 00:00:16.000 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.000 --> 00:00:19.370 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.920 --> 00:00:21.390 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.390 --> 00:00:22.660 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.660 --> 00:00:24.730 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.730 --> 00:00:27.320 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.190 --> 00:00:29.270 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.270 --> 00:00:31.960 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.750 --> 00:00:34.560 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.560 --> 00:00:37.730 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:37.940 --> 00:00:39.740 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.740 --> 00:00:42.950 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.350 --> 00:00:45.050 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.050 --> 00:00:46.480 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.480 --> 00:00:48.300 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.570 --> 00:00:49.680 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.680 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:59.070 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.070 --> 00:01:02.270 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.270 --> 00:01:04.080 ♪و موانع♪ 00:01:04.360 --> 00:01:07.470 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.470 --> 00:01:09.660 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.660 --> 00:01:11.120 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.120 --> 00:01:15.710 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.440 --> 00:01:24.180 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.210 --> 00:01:29.110 =محبوس زیبایی= 00:01:29.427 --> 00:01:32.267 =قسمت پنجم= 00:01:32.292 --> 00:01:34.292 (چیائو گوی در روز سیزدهم از ماه چهارم، در سن ۶۰ سالگی درگذشت) 00:01:35.511 --> 00:01:38.071 فرصت اخرین دیدار با پدربزرگ رو از دست دادم 00:01:39.071 --> 00:01:41.711 بانوی من، الان میرم وسایلمون رو جمع کنم 00:01:41.901 --> 00:01:45.311 بیاین همین الان به کانگ جون برگردیم تا خواستتون براورده بشه 00:01:45.311 --> 00:01:46.431 همین الان میرم 00:01:46.431 --> 00:01:47.271 نمیشه 00:01:50.741 --> 00:01:52.071 نقشه بزرگترمون هنوز کامل نشده 00:01:54.231 --> 00:01:56.071 نباید برگردم 00:02:59.391 --> 00:03:01.791 (چیائو گوی در روز سیزدهم از ماه چهارم، در سن ۶۰ سالگی درگذشت) 00:03:02.971 --> 00:03:04.101 اون پیرمرد 00:03:05.231 --> 00:03:06.471 حقش بود که بمیره 00:03:13.141 --> 00:03:17.071 ارباب اون چیائو خیانتکار رو از قبر بیرون میارم و جسدش رو شلاق میزنم 00:03:18.101 --> 00:03:20.261 مرده و از جرمش فرار کرده 00:03:20.701 --> 00:03:22.861 هرگز یان جو رو نگرفتیم و سقوطش رو ندیدیم 00:03:23.191 --> 00:03:26.191 ژنرال‌ها روی نفرت تمرکز نکنین 00:03:26.231 --> 00:03:28.821 برای اینکه انعطاف‌پذیر عمل کنین، تصویر بزرگ‌تر رو ببینین 00:03:29.191 --> 00:03:32.701 خب جناب مشاور بهمون بگو چرا الان باید این مدرک ترحیم رو بفرستن؟ 00:03:32.701 --> 00:03:34.951 فقط به دلیل سوگواری میخوان ازدواج رو لغو کنن 00:03:35.631 --> 00:03:38.821 ادعامون نسبت به پان یی و مسیر ابی، هر دو به تعویق میفته 00:03:38.911 --> 00:03:40.791 دیگه خاندان چیائو چه نقشه هایی داره؟ 00:03:43.671 --> 00:03:45.261 بانو چیائو از این موضوع خبر داره؟ 00:03:47.421 --> 00:03:50.191 ارباب،جانگ پو بهش اشاره نکرده 00:03:53.471 --> 00:03:54.631 ارباب وی، منتظر موندی 00:03:56.351 --> 00:03:57.191 مهم نیست 00:03:58.381 --> 00:04:00.421 فرض می‌کنم نامه رو خوندی 00:04:03.581 --> 00:04:06.101 همه میگن که این ازدواج هرگز اتفاق نمیفته 00:04:07.101 --> 00:04:10.711 ولی فقط یه سوال ازت دارم با من ازدواج می‌کنی یا نه؟ 00:04:16.591 --> 00:04:19.511 میدونم که خاندان چیائو نقشه هایی دارن 00:04:20.591 --> 00:04:23.831 ولی از نقشه های ماها اطلاعی ندارن 00:04:29.711 --> 00:04:33.591 این ازدواج ارزوی اخر پدربزرگمه 00:04:34.621 --> 00:04:36.861 فکر نمی‌کنم منو به خاطر ادامه دادن سرزنش کنه 00:04:58.351 --> 00:05:01.231 (لوح مرحوم ارباب وی جینگ) 00:05:38.831 --> 00:05:39.861 بانو شیائوچیائو خوابه؟ 00:06:00.301 --> 00:06:01.471 این چیه؟ 00:06:03.421 --> 00:06:04.621 سیاه‌گوشه 00:06:23.091 --> 00:06:26.501 ♪عشق مثل کوه‌ها در دوردست‌ها ایستاده♪ 00:06:27.101 --> 00:06:30.461 ♪یه محدوده فراتر از محدوده‌ی دیگه♪ 00:06:30.971 --> 00:06:34.181 ♪با دست خالی خرابشون میکردم♪ 00:06:34.831 --> 00:06:37.911 ♪با این حال اونا اوج می‌گیرن بالاتر میرن♪ 00:06:38.791 --> 00:06:42.091 ♪یا تسلیم فرمان سرنوشت میشن♪ 00:06:42.731 --> 00:06:44.631 ♪جایی که هیچ سرکشی جرات موندن نداره♪ 00:06:44.631 --> 00:06:46.631 (لوح مرحوم ارباب چیائو گوی) 00:06:46.631 --> 00:06:50.141 ♪اما امید هنوز تو سینه‌ام می‌سوزه♪ 00:06:50.561 --> 00:06:54.701 ♪پس چطور می‌تونم نجنگم؟♪ 00:06:55.651 --> 00:06:59.671 ♪اگه شایعات مثل یخ شناور پخش بشن♪ 00:07:00.261 --> 00:07:04.061 ♪تو شب‌های بی‌پایان ازت محافظت میکنم♪ 00:07:04.191 --> 00:07:08.091 ♪درد تو وظیفه منه که تحملش کنم♪ 00:07:08.091 --> 00:07:11.211 ♪تلخی‌ها شیرین میشن، ماها با هم قسمتش می‌کنیم♪ 00:07:11.211 --> 00:07:15.411 ♪رویاهای بهاری مست کنندن♪ 00:07:15.411 --> 00:07:18.551 ♪در حالی که بگه هوسش میکنن، من ازش دوری می‌کنم♪ 00:07:18.621 --> 00:07:20.831 ذهن یه مرد واقعا غیرقابل درکه 00:07:21.541 --> 00:07:24.541 چند روز پیش از مذاکرات ازدواج طفره رفت و از ازدواج دوری میکرد 00:07:25.101 --> 00:07:28.101 حالا یهویی حتی یه لحظه هم صبر نمی‌کنه 00:07:30.101 --> 00:07:32.181 تو که منو سرزنش نمی‌کنی، درسته؟ 00:07:46.851 --> 00:07:50.261 ♪عشق مثل کوه‌ها در دوردست‌ها ایستاده♪ 00:07:50.891 --> 00:07:54.381 ♪یه محدوده فراتر از محدوده‌ی دیگه♪ 00:07:54.591 --> 00:07:58.171 ♪با دست خالی خرابشون میکردم♪ 00:07:58.461 --> 00:08:01.631 ♪با این حال اونا اوج می‌گیرن، بالاتر میرن♪ 00:08:02.511 --> 00:08:05.451 ♪یا تسلیم فرمان سرنوشت میشن♪ 00:08:06.391 --> 00:08:09.881 ♪جایی که هیچ سرکشی جرات موندن نداره♪ 00:08:10.361 --> 00:08:13.621 ♪ولی امید هنوز تو سینه‌ام می‌سوزه♪ 00:08:14.171 --> 00:08:18.591 ♪پس چطور می‌تونم نجنگم؟♪ 00:08:19.311 --> 00:08:23.501 ♪اگه شایعات مثل یخ شناور پخش بشن♪ 00:08:25.031 --> 00:08:26.941 عروس وارد میشه 00:08:27.851 --> 00:08:31.711 ♪درد تو وظیفه منه که تحملش کنم♪ 00:08:31.711 --> 00:08:34.991 ♪تلخی‌ها شیرین میشن، ماها با هم قسمتش می‌کنیم♪ 00:08:34.991 --> 00:08:37.951 (لوح مرحوم ارباب وی جینگ) 00:08:38.031 --> 00:08:38.871 شائو 00:08:38.871 --> 00:08:40.151 (مرحوم ارباب وی لون) 00:08:40.181 --> 00:08:41.821 الان باید مسئولیت‌ها رو به دوش بکشی 00:08:41.831 --> 00:08:43.311 (برادر مرحوم وی بائو) 00:08:43.421 --> 00:08:45.181 امید خاندان وی هستی 00:08:56.991 --> 00:08:57.831 ارباب 00:09:09.001 --> 00:09:13.461 ♪تمام شکوه دنیا مثل غبار محو میشه♪ 00:09:13.781 --> 00:09:17.671 ♪ همه چیز رو به راحتی معامله می‌کنم♪ 00:09:17.671 --> 00:09:22.771 ♪چون فقط عشقه که روح منو محکم نگه میداره♪ 00:09:22.771 --> 00:09:24.751 ♪گنجینه‌ای بی‌پایانه♪ 00:09:24.751 --> 00:09:27.381 ♪چه رودخونه باشه چه دریاهای پهناور♪ 00:09:27.381 --> 00:09:28.831 ♪باهاش مقابله میکنیم♪ 00:09:29.061 --> 00:09:33.151 ♪از میان امواج طوفانی و جزر و مدهای بی‌پایان♪ 00:09:33.151 --> 00:09:36.771 ♪من با تو دنیا رو میگردم♪ 00:09:37.111 --> 00:09:44.011 ♪با قلبم به عنوان بادبانمون♪ 00:10:01.061 --> 00:10:02.421 بادبزن رو بردارین 00:10:20.031 --> 00:10:21.791 دست هارو تمیز کنین 00:10:27.271 --> 00:10:29.031 غذای ایینی رو به اشتراک بذارین 00:10:31.031 --> 00:10:33.151 برنج بخورین 00:10:43.511 --> 00:10:44.701 سوپ بخورین 00:11:08.581 --> 00:11:09.631 چاشنی رو امتحان کنین 00:11:23.581 --> 00:11:25.631 از جام‌های عروسی بنوشین 00:11:41.511 --> 00:11:43.871 ( لوح یادبود،وی بائو، وی لون، وی جینگ) 00:12:05.541 --> 00:12:07.391 مراسم تمام شد 00:12:30.941 --> 00:12:33.911 اون خائن چیائو خیلی راحت مرد 00:12:37.181 --> 00:12:40.271 ولی امروز روز عروسی اربابمونه 00:12:41.511 --> 00:12:44.181 درسته امروز یه مناسبت شاده 00:12:44.421 --> 00:12:45.341 دیگهد خبری از افکار تاریک نباشه 00:12:45.751 --> 00:12:47.391 بیاین شراب بخورین 00:12:47.791 --> 00:12:48.631 به سلامتی 00:12:49.421 --> 00:12:50.911 بیاین بخورین 00:12:51.421 --> 00:12:52.991 بیاین- به سلامتی- 00:12:54.911 --> 00:12:55.791 به سلامتی 00:12:57.821 --> 00:12:59.111 بخور- به سلامتی- 00:13:15.581 --> 00:13:16.421 ارباب وی 00:13:25.631 --> 00:13:29.061 از امروز به بعد باید ارباب وی صدات کنم 00:13:34.461 --> 00:13:35.791 میتونی درشون بیاری 00:13:37.111 --> 00:13:38.151 امروز خسته شدی 00:13:38.511 --> 00:13:39.391 استراحت کن 00:13:48.391 --> 00:13:51.791 از این روز به بعد ماها زن و شوهر هستیم 00:13:53.061 --> 00:14:01.941 مهم نیست با خاندان چیائو یا یان جو چیکار کنم هرگز بهت اسیبی نمیزنم 00:14:02.791 --> 00:14:04.541 و هیچ وقت بدون سرپناه نمیذارمت 00:14:08.271 --> 00:14:09.391 ممنونم ارباب وی 00:14:10.941 --> 00:14:12.581 ولی شرطی دارم 00:14:15.991 --> 00:14:22.151 از حالا به بعد، تو یه وی هستی، دیگه چیائو نیستی 00:15:19.301 --> 00:15:21.341 بیا- تمومش کن- 00:15:29.351 --> 00:15:31.911 (لوح یادبود، وی بائو، وی لون، وی جینگ) 00:15:42.751 --> 00:15:46.031 (لوح یادبود، وی بائو، وی لون، وی جینگ) 00:15:49.591 --> 00:15:54.111 (لوح مرحوم لرد چیائو گوی) 00:15:54.111 --> 00:15:56.581 ازدواج قطعی شده و پیمان زناشویی بسته شده 00:15:56.941 --> 00:16:02.271 از اونجایی که ارباب وی به قولش عمل کرده میتونین به عنوان عروس خیالتون راحت باشه 00:16:03.391 --> 00:16:04.581 مرد بدی نیست 00:16:06.151 --> 00:16:10.391 ولی همیشه یه چیائو خواهم بود و همیشه خاندان چیائو رو تو اولویت قرار میدم 00:16:10.751 --> 00:16:12.461 قابل تغییر نیست 00:16:13.631 --> 00:16:15.221 خوب نگاش کنین بانوی من 00:16:15.821 --> 00:16:19.461 چند روز دیگه با ارباب وی به سمت یوجون حرکت می‌کنیم 00:16:19.991 --> 00:16:24.421 وقتی وارد قلمرو وی بشیم دیگه نمی‌تونیم لوح یادبود ارباب چیائو رو داشته باشیم 00:16:30.671 --> 00:16:33.471 (لوح مرحوم لرد چیائو گوی) 00:17:52.221 --> 00:17:53.221 سردتونه بانوی من؟ 00:17:53.461 --> 00:17:54.701 میرم اب گرم بیارم 00:17:54.871 --> 00:17:55.711 مادر، اینو بگیر 00:17:56.111 --> 00:17:57.591 ولی بهش نیاز داری- چیزی نیست- 00:17:57.591 --> 00:17:59.111 شیائوتائو، چتر رو ببر 00:17:59.421 --> 00:18:00.421 ...این بچه 00:18:02.701 --> 00:18:07.941 بانوی من امشب تو سفریم و از اونجایی که هنوز خوب نشدین ممکنه روند بهبودی‌تون کند بشه 00:18:08.631 --> 00:18:10.141 سربازها خیلی وقته که برنگشتن 00:18:10.141 --> 00:18:12.461 منطقیه که مشتاق بازگشت باشن 00:18:13.111 --> 00:18:15.421 وقتی به یوجون رسیدیم حسابی استراحت می‌کنیم 00:18:16.021 --> 00:18:18.591 هنوز نمیدونیم چی تو یوجون در انتظارمونه 00:18:18.781 --> 00:18:19.741 سوار شیم 00:18:20.151 --> 00:18:24.501 این سفر پر از مار و کرم خاکی بوده که نشونه‌ای از بارون شدید در عرض دو روزه 00:18:24.871 --> 00:18:26.181 جاده پیش رو باتلاقیه 00:18:26.311 --> 00:18:28.631 سفر بعد از بارندگی خیلی خطرناکه 00:18:28.981 --> 00:18:31.501 محاصرمون تو پان یی چند روزی به تاخیرمون انداخته 00:18:31.831 --> 00:18:35.911 با هرگونه تاخیر بیشتر مراسم یادبود خاندانم رو از دست میدم 00:18:35.911 --> 00:18:36.771 باشه 00:18:36.771 --> 00:18:37.831 فرمان رو میبرم 00:18:38.421 --> 00:18:45.981 ارباب سفر شبانه برامون مشکلی نداره ولی بانو وی مجروح شده 00:18:48.421 --> 00:18:50.501 باید ادامه بدیم یا منتظرشون بمونیم؟ 00:18:54.941 --> 00:18:55.871 به حرکت ادامه میدیم 00:19:00.351 --> 00:19:01.671 سربازها اماده حرکت 00:19:01.741 --> 00:19:02.671 بله 00:19:08.311 --> 00:19:09.421 چته؟ 00:19:10.181 --> 00:19:11.021 نگهش دار 00:19:16.551 --> 00:19:17.671 ممنون ژنرال وی 00:19:17.701 --> 00:19:18.671 صبر کن 00:19:19.181 --> 00:19:23.281 جونتو تو پان یی نجات دادم اونوقت این تشکرته؟ 00:19:24.701 --> 00:19:25.911 مگه چشه؟ 00:19:28.181 --> 00:19:30.701 ارباب وی قبلا به بانووی گفتن حساباشون صاف شده 00:19:30.701 --> 00:19:33.941 با این حال، طوری رفتار می‌کنی که انگار هنوز بهت بدهکارم 00:19:35.181 --> 00:19:37.591 ارباب وی و بانو وی دیگه دعوا ندارن 00:19:37.631 --> 00:19:40.191 تو تنها کسی هستی که هنوز داره بهم تیکه میندازه 00:19:45.631 --> 00:19:46.471 تیکه میندازم؟ 00:19:47.261 --> 00:19:48.101 نه 00:19:48.871 --> 00:19:49.711 صبر کن 00:19:50.701 --> 00:19:52.421 ارباب دستور دادن به سفر ادامه میدیم 00:19:52.911 --> 00:19:54.911 اوردن اب وقت تلف کردنه 00:19:55.591 --> 00:19:56.981 منطقت کجاست؟ 00:19:56.981 --> 00:19:59.181 هوا خیلی سرده فقط اب گرم خواستیم 00:19:59.591 --> 00:20:04.461 مراسم یادبود پدربزرگ، پدر و برادر، ارباب وی چند روز دیگه برگزار میشه 00:20:04.741 --> 00:20:07.911 سفرمونو به خاطر اوردن اب تاخیر میندازی؟ 00:20:08.071 --> 00:20:09.981 مگه چقدر اب اوردن زمان بره؟ 00:20:09.981 --> 00:20:10.821 خیلی طولانیه 00:20:10.821 --> 00:20:11.941 دعوا میخوای نه؟- تائو ار- 00:20:12.981 --> 00:20:13.821 حرکت کنیم 00:20:13.941 --> 00:20:14.821 بله 00:20:14.941 --> 00:20:15.781 شنیدی؟ 00:20:16.351 --> 00:20:17.191 اینم اب 00:20:32.191 --> 00:20:35.991 (یوجون، ایالت وی) 00:20:38.181 --> 00:20:41.111 ارباب وی برگشتن 00:20:41.261 --> 00:20:44.221 ارباب وی برگشتن 00:20:45.181 --> 00:20:48.391 ارباب وی برگشتن 00:20:49.591 --> 00:20:52.781 ارباب وی برگشتن 00:20:53.631 --> 00:20:56.671 ارباب وی برگشتن 00:20:57.941 --> 00:21:00.871 (وی) ارباب وی برگشتن 00:21:03.021 --> 00:21:06.021 ارباب وی برگشتن 00:21:06.421 --> 00:21:07.261 شائو 00:21:07.431 --> 00:21:08.301 چویو 00:21:08.371 --> 00:21:09.311 در طول نیم ماه گذشته 00:21:09.311 --> 00:21:11.981 (جنگ چویو، دختر خاله وی شائو) هر روز اینجا منتظرت بودم 00:21:12.261 --> 00:21:13.871 خوشحالم که برگشتی 00:21:14.221 --> 00:21:15.551 همه اعضای خاندان اینجان؟ 00:21:15.911 --> 00:21:20.181 همه ارشد ها و فرمانداران منطقه‌ای اینجا هستن، به جز ژنرال وی دیان 00:21:20.181 --> 00:21:21.261 هنوز تو راهه 00:21:22.631 --> 00:21:24.221 این همه راه از پان یی اومدیم 00:21:24.221 --> 00:21:25.501 هنوز از هان جون نرسیده؟ 00:21:25.501 --> 00:21:26.831 معلومه کارش عمدیه 00:21:28.261 --> 00:21:31.151 مگه قرار نبود بانو چیائو باهات وارد شهر بشه؟ 00:21:32.181 --> 00:21:33.781 بیرون شهر نگهش داشتم 00:21:34.261 --> 00:21:38.351 ولی بعد از مراسم یادبود باید تو زحمت بیفتی بیاریش داخل 00:21:40.941 --> 00:21:43.241 وی لیانگ، وی شیائو، وی چوئه، وی دو شماها بمونین 00:21:43.261 --> 00:21:44.351 بقیه، دنبالم بیان 00:21:44.351 --> 00:21:45.241 بله 00:21:45.251 --> 00:21:46.701 ژنرال‌ها ممنونیم 00:21:59.781 --> 00:22:01.421 (یوجون) چرا باید اینجا بمونم؟ 00:22:01.631 --> 00:22:03.111 نمیشد فقط شما سه نفر بمونین؟ 00:22:03.151 --> 00:22:04.221 انقدر چرت و پرت نگو 00:22:04.421 --> 00:22:05.421 چرا تو نباشی؟ 00:22:10.501 --> 00:22:11.341 بیاین قرعه بکشیم 00:22:12.111 --> 00:22:14.981 نمیکشم، هیچ‌وقت برنده نمیشم 00:22:15.911 --> 00:22:17.631 بد اقبالیت تقصیر یکی دیگه ست؟ 00:22:35.631 --> 00:22:39.391 چطور جرات می‌کنن ماهارو تو این منطقه متروکه بیرون شهر رها کنن؟ 00:22:39.741 --> 00:22:43.591 فکر می‌کردم وقتی به یوجون برسیم، با بانوی بهتر رفتار میکنن 00:22:44.181 --> 00:22:47.391 قصد نداره ماهارو شرمنده کنه 00:22:48.111 --> 00:22:50.831 ولی مراسم اجدادی در حال اجراست 00:22:51.071 --> 00:22:52.701 حضورمون نامناسب میشه 00:22:52.701 --> 00:22:54.151 باید بیرون بمونیم 00:23:19.871 --> 00:23:24.031 (بانو جو، مادر وی شائو) 00:23:25.191 --> 00:23:29.671 (لوح مرحوم ارباب وی لون) 00:23:46.231 --> 00:23:47.511 (فضایل اجدادی پایدارن) 00:24:06.221 --> 00:24:07.911 هنوز حتی به طور کامل بزرگ نشدی 00:24:07.941 --> 00:24:10.111 چطور می‌تونی ادعای رهبری خاندان رو داشته باشی؟ 00:24:10.351 --> 00:24:11.871 حتی از خود جایگاه هم کوتاه تری 00:24:11.871 --> 00:24:13.391 چیه می‌خوای ازش بالا بری؟ 00:24:13.391 --> 00:24:16.351 ...اگه یه بچه رهبری رو به عهد بگیره میترسم 00:24:28.231 --> 00:24:32.111 (وی دیان، بخشدار هان جون) 00:24:38.151 --> 00:24:40.421 پسری که با دیدن خون گریه می‌کنه 00:24:40.781 --> 00:24:43.461 در اینده چه طور میخواد ارتش رو رهبری کنه؟ 00:24:44.421 --> 00:24:46.831 انتقام خونخواهی وی کی گرفته میشه؟ 00:24:46.841 --> 00:24:49.421 دقیقا این بچه با دیدن خون گریه میکنه 00:24:49.421 --> 00:24:51.071 چه طور انتقام میگیره؟ 00:24:51.071 --> 00:24:52.501 پسرم- درسته- 00:24:52.501 --> 00:24:53.831 چی میتونه بدست بیاره؟ 00:24:53.831 --> 00:24:55.391 انتقاممون کی قطعی میشه؟ 00:25:03.671 --> 00:25:05.071 بانو شو اینجان 00:25:06.911 --> 00:25:08.261 کافیه یا نه؟ 00:25:08.421 --> 00:25:10.261 عرض ادب بانو شو 00:25:10.591 --> 00:25:16.391 وی شائو،هرچند هنوز به سن قانونی نرسیده در هر صورت رهبری خاندان رو به ارث میبره 00:25:16.671 --> 00:25:17.741 ...این 00:25:17.831 --> 00:25:18.701 من 00:25:19.421 --> 00:25:20.631 به ارباب احترام میذارم 00:25:20.671 --> 00:25:22.521 به ارباب احترام میذاریم 00:25:24.741 --> 00:25:30.781 من، جونگ‌لین، به بهشت قسم می‌خورم که لی سو و خاندان چیائو رو خواهم کشت 00:25:30.781 --> 00:25:39.941 لی سو و خاندان چیائو رو میکشیم 00:25:41.221 --> 00:25:42.671 بلند شین 00:25:44.111 --> 00:25:45.021 شوهرم 00:25:45.911 --> 00:25:46.831 بوگونگ 00:25:47.261 --> 00:25:51.351 چرا هر دوتون اینقدر زود منو ترک کردین و رفتین؟ 00:25:51.871 --> 00:25:58.741 تمام این سال‌ها، به هیچ چیز دیگه ای جز انتقامتون فکر نکردم 00:25:59.671 --> 00:26:05.911 یه روزی، وقتی انتقامم رو گرفتم بهتون تو دنیای زیرزمینی ملحق می‌شم تا دوباره به هم برسیم 00:26:07.021 --> 00:26:12.671 اما امروز، جونگ‌لین با دختر دشمنمون ازدواج کرده 00:26:14.311 --> 00:26:19.071 حالا چطور می‌تونم با وقار باهاتون روبرو بشم؟ 00:26:20.101 --> 00:26:22.141 اجازه ازدواجشون رو من دادم 00:26:23.221 --> 00:26:24.671 جونگ لین مقصر نیست 00:26:25.351 --> 00:26:33.181 ازدواج هیچی،اما جونگ لین تو که اون خائن چیائو رو اعدام نکردی 00:26:34.181 --> 00:26:36.911 ...گذاشتی از پیری بمیره 00:26:38.941 --> 00:26:43.351 کسی قبل از اینکه بانو جو غم و اندوه مریضش کنه ببرتش تا استراحت کنه 00:26:43.671 --> 00:26:44.701 صبر کنین 00:26:47.591 --> 00:26:48.981 بانو جو حقیقت رو میگه 00:26:49.151 --> 00:26:52.461 بانوی بزرگ چرا ساکتش میکنی؟ 00:27:01.911 --> 00:27:05.071 عمو، دوباره دیر کردی 00:27:05.831 --> 00:27:07.391 امور هانجون مشغولم کرده بود 00:27:07.391 --> 00:27:08.501 برای همین معطل شدم 00:27:08.911 --> 00:27:12.221 مطمئنا روح مرحوم ارباب وی به دل نمیگیره 00:27:12.671 --> 00:27:15.871 با این حال تو... با دختر دشمنمون ازدواج کردی 00:27:16.781 --> 00:27:19.591 چطور ممکنه روحش در ارامش باشه؟ 00:27:20.671 --> 00:27:27.111 فراموش نکن یکی یه زمانی فریاد زد لی سو و خاندان چیائو رو میکشیم 00:27:27.261 --> 00:27:31.461 ژنرال، اربابمون شیندو رو پس گرفته و لی سو رو کشته 00:27:31.461 --> 00:27:32.351 خب که چی؟ 00:27:32.591 --> 00:27:35.421 خیانت چیائوها بدتر از جنایات لی سو بوده 00:27:37.911 --> 00:27:39.981 اون موقع تو شیندو بودی 00:27:40.181 --> 00:27:42.311 خودت شاهد قتل عام بودی 00:27:43.181 --> 00:27:46.421 با این حال، الان از یه چیائو به خونمون استقبال می‌کنی 00:27:48.591 --> 00:27:51.071 چطور ممکنه ارباب فقید در ارامش باشه؟ 00:27:51.181 --> 00:27:53.391 درسته 00:27:57.871 --> 00:28:03.391 به اطرافت نگاه کن، کی اینجا هست که پدر، برادر یا پسرش رو از دست نداده باشه؟ 00:28:05.261 --> 00:28:09.071 خاندان وی و خاندان چیائو همیشه دشمنان قسم‌خورده همدیگه بودن 00:28:09.941 --> 00:28:12.421 با این حال تو... تو با یه زن از چیائو ازدواج کردی 00:28:13.311 --> 00:28:14.151 باشه 00:28:15.181 --> 00:28:17.741 ببینیم چطور این و برای اجدادمون توضیح میدی 00:28:17.831 --> 00:28:18.781 درسته 00:28:21.591 --> 00:28:22.741 جناب گونگ سون 00:28:22.741 --> 00:28:23.581 بله 00:28:36.831 --> 00:28:37.671 این چیه؟ 00:28:38.461 --> 00:28:39.871 مهر پان یی 00:28:41.151 --> 00:28:43.501 پان یی دروازه‌ای به یان جوئه 00:28:44.071 --> 00:28:48.551 با ازدواج با بانو چیائو، ماها پان یی رو بدون حتی یه نبرد تصرف کردیم 00:28:49.501 --> 00:28:52.261 از حالا به بعد دروازه‌های یان جو بازه 00:28:52.551 --> 00:28:57.671 گرفتن کانگ جون به اسونی دست بردن تو کیفه 00:28:58.871 --> 00:28:59.831 حرف‌های قشنگی زدی 00:29:00.871 --> 00:29:05.391 اگه پان یی رو گرفتی، چرا از فرصت استفاده نمی‌کنی و کانگدجون رو تصرف نمی‌کنی؟ 00:29:10.351 --> 00:29:13.311 عمو، اگه مجبوری بپرسی منم سوالی ازت دارم 00:29:15.461 --> 00:29:24.221 به عنوان بخشدار هان جون، بعد از تصرف شیندو درخواست‌های فوری برای اعزام نیروی کمکی ارسال کردم 00:29:26.461 --> 00:29:32.831 با این حال روزها منتظر موندم چرا هیچ کمکی نرسید؟ 00:29:35.941 --> 00:29:37.261 نمیتونی منو متهم کنی 00:29:37.781 --> 00:29:40.501 حتی یه نامه هم دریافت نکردم 00:29:40.671 --> 00:29:42.701 وگرنه، نیروی کمکی می‌فرستادم 00:29:44.741 --> 00:29:45.581 باشه 00:29:47.911 --> 00:29:49.671 به حقیقت این موضوع پی میبرم 00:29:57.741 --> 00:30:06.111 سربازهامو فقط برای تحقق ارزوی پدربزرگ برای بازسازی سد یانگ‌نینگ و منفعت رسوندن به مردم، رهبری کردم 00:30:07.391 --> 00:30:09.871 هیچ‌وقت دعوای بین دو خاندان رو فراموش نکردم 00:30:11.071 --> 00:30:17.181 ولی اگه تونستم چهارده سال صبر کنم، مطمئنا می‌تونم ده سال دیگه هم صبر کنم 00:30:19.991 --> 00:30:22.951 (یوجون) 00:30:27.181 --> 00:30:30.151 خیلی عجیبه که ماها رو مجبور می‌کنه اینجا زیر بارون شدید منتظر بمونیم 00:30:30.741 --> 00:30:34.021 مانع ورود بانو شدن نه خدمتکارها که 00:30:34.591 --> 00:30:35.461 میرم باهاشون حرف بزنم 00:30:35.501 --> 00:30:36.741 عجول نباش 00:30:38.941 --> 00:30:42.261 قراره تا ابد اینجا منتظر بمونیم؟ 00:30:42.781 --> 00:30:45.311 از کی تاحالا انقدر به بانو ظلم شده؟ 00:30:48.021 --> 00:30:52.261 از اونجایی که ارباب وی نیومده مسائل هنوز باید حل نشده باشن 00:30:52.741 --> 00:30:56.981 با توجه به اینکه روابط خاندانی هنوز شکننده ست باید این بی‌احترامی رو تحمل کنیم 00:30:57.221 --> 00:31:02.871 میدونستیم که ازدواج با اینجا سخته ولی نه تا این حد سخت 00:31:06.781 --> 00:31:08.021 اینجوری نمیشه 00:31:09.671 --> 00:31:12.351 زائو ار بیا چادر بارون رو اویزون کنیم 00:31:13.181 --> 00:31:14.021 برین 00:31:14.781 --> 00:31:16.071 چتر ببرین 00:31:21.311 --> 00:31:22.261 محکم تر بکش 00:31:22.261 --> 00:31:23.501 پایین تر 00:31:23.501 --> 00:31:24.341 پایین‌تر 00:31:25.941 --> 00:31:26.941 بذار کمک کنم 00:31:28.631 --> 00:31:29.981 محکم تر 00:31:30.181 --> 00:31:31.551 محکم تر 00:31:32.111 --> 00:31:33.071 زائو ار برو کمکش کن 00:31:33.071 --> 00:31:34.151 تنهایی نمیتونه 00:31:35.871 --> 00:31:37.221 تمام قدرت 00:31:37.741 --> 00:31:38.581 باهم 00:31:39.591 --> 00:31:41.071 ...یک، دو 00:31:43.111 --> 00:31:44.071 بکشین 00:31:46.391 --> 00:31:47.741 ولش نکنین 00:31:47.741 --> 00:31:49.551 یک، دو، سه 00:31:50.221 --> 00:31:51.871 از این طرف، از اینجا 00:31:52.111 --> 00:31:54.501 دو ار منقل رو بیار 00:31:54.551 --> 00:31:55.741 قرعه بندازیم- زود باش- 00:31:55.741 --> 00:31:56.581 خوبه 00:31:56.811 --> 00:31:57.701 خیلی خب کافیه 00:31:57.741 --> 00:32:00.021 زود باش با میخ محکمش کن 00:32:00.351 --> 00:32:02.221 اون طرف جابجاش کن 00:32:02.351 --> 00:32:03.831 محکم بگیر- باشه- 00:32:22.411 --> 00:32:25.311 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:32:26.271 --> 00:32:28.791 ♪دوره♪ 00:32:30.701 --> 00:32:33.891 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:32:34.811 --> 00:32:37.801 ♪ولی با اهی ناپدید شدن♪ 00:32:38.391 --> 00:32:39.941 نمیشه باید برم ببینم 00:32:39.941 --> 00:32:42.411 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:32:42.891 --> 00:32:46.581 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:32:47.101 --> 00:32:53.411 ♪انگار که ماها یه بار همدیگه رو دیدیم، قبل از اینکه عشقی عمیق رو پنهان کنیم♪ 00:32:53.501 --> 00:32:56.781 ژنرال وی لیانگ، بانو وی بیمارن 00:32:56.781 --> 00:32:58.151 میشه اجازه بدی بریم داخل؟ 00:32:59.871 --> 00:33:02.991 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:33:04.311 --> 00:33:07.091 ♪ت. دنیا سرگردون بودم♪ 00:33:07.221 --> 00:33:08.061 برگرد 00:33:08.201 --> 00:33:11.191 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:33:12.771 --> 00:33:16.111 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:33:16.261 --> 00:33:20.001 ♪در اغوش گرفتن به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:33:20.941 --> 00:33:21.781 چه طور شد؟ 00:33:23.101 --> 00:33:28.261 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:33:28.701 --> 00:33:30.991 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:33:30.991 --> 00:33:33.701 ♪تا باتو وقت بگذرونم♪ 00:33:33.701 --> 00:33:35.071 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:33:35.071 --> 00:33:37.681 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:33:37.681 --> 00:33:39.281 ♪بارون های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:33:39.281 --> 00:33:42.141 ♪به ارومی روی پیشونیت میفتن♪ 00:33:42.141 --> 00:33:46.131 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:33:46.131 --> 00:33:47.831 ♪بندهای سرنوشت رو پاره کردم♪ 00:33:47.831 --> 00:33:50.251 ♪تا از چشمای خندونت محافظت کنم♪ 00:33:51.111 --> 00:33:52.311 ارباب 00:33:54.511 --> 00:33:55.621 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:33:55.621 --> 00:33:58.841 ♪ این اشتیاق سفر رو با خودم حمل می‌کنم♪ 00:33:58.931 --> 00:34:00.921 ♪این زندگی♪ 00:34:02.411 --> 00:34:06.091 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:34:16.821 --> 00:34:19.741 این چه فرقی با بیرون کردنمون از شیندو داره؟ 00:34:19.861 --> 00:34:24.151 تو پان یی حداقل نزدیک‌تر به کانگ جونه، اوضاع بهتری داشتیم 00:34:26.901 --> 00:34:27.951 خیلی داغن 00:34:28.821 --> 00:34:29.701 چیکار کنیم؟ 00:34:29.701 --> 00:34:31.991 لباس هامون خیس شدن هیچ چیز خشکی نیست 00:34:39.381 --> 00:34:40.261 برو اون طرف 00:34:40.261 --> 00:34:41.301 شمادوتا با من 00:34:41.301 --> 00:34:42.141 بله- بله- 00:34:43.511 --> 00:34:45.151 اومدین که ببرینمون داخل شهر؟ 00:34:45.181 --> 00:34:47.031 دستور داریم که ببریمتون یان جو 00:34:47.181 --> 00:34:48.221 یان جو؟ 00:34:48.221 --> 00:34:49.061 بله 00:34:52.821 --> 00:34:54.301 مزخرفه 00:34:54.551 --> 00:34:55.741 دستور کیه؟ 00:34:56.111 --> 00:34:58.381 بانو وی با ارباب وی ازدواج کرده 00:34:58.591 --> 00:35:00.821 الان بانو وی این شهره 00:35:00.821 --> 00:35:02.221 دیگه نیست 00:35:02.871 --> 00:35:04.551 (طلاق نامه) زود باشین 00:35:04.551 --> 00:35:05.901 طلاق نامه؟ 00:35:08.051 --> 00:35:09.361 سریع- برین- 00:35:09.631 --> 00:35:11.301 زود باشین- چیکار میکنین؟- 00:35:11.341 --> 00:35:12.181 زانو بزن 00:35:12.211 --> 00:35:13.341 برای چی؟- زانو بزن- 00:35:13.341 --> 00:35:14.221 زانو بزن 00:35:14.301 --> 00:35:16.031 از اونجایی که ارباب با بانو وی تو پان یی ازدواج کرده 00:35:16.151 --> 00:35:17.701 به جایی تبعیدش نمیکنه 00:35:17.701 --> 00:35:18.631 یه چیز مشکوکیه 00:35:18.631 --> 00:35:20.031 کافیه زانو بزن 00:35:20.031 --> 00:35:21.221 دارین چیکار میکنین؟ 00:35:21.701 --> 00:35:23.111 به وسایلمون دست نزنین 00:35:23.111 --> 00:35:24.151 مراقب ارابه باشین 00:35:24.151 --> 00:35:26.741 وی لیانگ، فورا وارد شهر شو و تاییدیه بگیری 00:35:27.411 --> 00:35:28.901 زانو بزن- چه خبره؟- 00:35:29.991 --> 00:35:33.701 ارباب، ژنرال وی لیانگ درخواست ملاقات حضوری خارج از شهر رو داره 00:35:33.781 --> 00:35:35.031 چرا وی لیانگ بیرونه؟ 00:35:35.221 --> 00:35:36.071 فراموش کردین؟ 00:35:36.221 --> 00:35:38.951 (تان، خدمتکار) این روزها بیرون بوده و از بانو وی مراقبت کنه 00:35:39.221 --> 00:35:42.991 با طوفان‌های اخیر بانو وی مدتیه که بیمارن 00:35:44.151 --> 00:35:45.741 مراسم دو روز پیش تموم شده 00:35:46.151 --> 00:35:47.381 چرا نیومدن داخل؟ 00:35:47.741 --> 00:35:48.901 چیزی نمیدونم 00:35:50.991 --> 00:35:51.831 شائو 00:35:52.341 --> 00:35:54.261 موارد فوری برای گزارش دارم 00:35:54.261 --> 00:35:56.031 اوضاع وخیم و یهویی شد 00:35:56.071 --> 00:35:57.591 تندخویی منو ببخش 00:35:57.671 --> 00:35:59.341 عذر میخوام 00:35:59.591 --> 00:36:00.471 بگو 00:36:00.991 --> 00:36:04.781 چند روز پیش، بهم دستور دادی که بانو چیائو رو تا شهر همراهی کنم 00:36:05.181 --> 00:36:09.821 همه چیز اماده بود اما خاله نقشه‌های دیگه ای داشت 00:36:10.431 --> 00:36:11.821 خاله از روی عشق مادرانه رفتار میکنه 00:36:11.991 --> 00:36:14.471 هر کاری که می‌کنه به خاطر توئه 00:36:15.111 --> 00:36:17.181 برای همین دستوراتش رو دنبال کردم 00:36:17.471 --> 00:36:21.741 اما بعدش ترسیدم که با خواسته‌های تو همسو نباشه 00:36:22.181 --> 00:36:25.431 برای همین برای ارامش خاطر خودم اومدم بهت بگم 00:36:25.591 --> 00:36:26.781 چی میخوای بگی؟ 00:36:28.861 --> 00:36:33.261 خاله می‌ترسید که بانو چیائو جادوت کنه و به خطر بیفتی 00:36:33.671 --> 00:36:37.071 برای همین کسیو فرستاد تا طلاق نامه ببره 00:36:38.221 --> 00:36:41.221 چی؟- برادر التماست می‌کنم خاله رو سرزنش نکن- 00:36:41.221 --> 00:36:42.061 مسخره ست 00:36:43.791 --> 00:36:45.911 (یوجون) 00:36:49.701 --> 00:36:50.701 دارین چیکار میکنین؟ 00:36:50.701 --> 00:36:51.781 وایستا- برو کنار- 00:36:52.701 --> 00:36:53.901 چرا؟ 00:36:54.071 --> 00:36:55.261 درش نیار 00:36:55.591 --> 00:36:56.631 برو کنار 00:37:03.591 --> 00:37:05.551 نه درشون نیارین 00:37:05.551 --> 00:37:06.791 ولش کن- برو کنار- 00:37:08.471 --> 00:37:13.701 بانوی من لطفا یه چیزی بگین 00:37:15.261 --> 00:37:17.821 ژنرال، خواهش می‌کنم 00:37:18.821 --> 00:37:20.631 بانو وی بیماره 00:37:20.951 --> 00:37:21.901 ژنرال 00:37:22.341 --> 00:37:23.901 ژنرال، شما- برو کنار- 00:37:25.181 --> 00:37:26.381 زود باشین 00:37:26.381 --> 00:37:27.241 محکم تر 00:37:28.431 --> 00:37:29.381 بانوی من 00:37:33.111 --> 00:37:34.071 ژنرال‌ها 00:37:39.951 --> 00:37:43.991 بهتون التماس می‌کنم لطفا دوباره از ارباب وی بپرسین 00:37:44.381 --> 00:37:46.341 حتما یه اشتباهی پیش اومده 00:37:46.781 --> 00:37:49.471 اینطوری بیرونمون نمیکنن 00:37:51.591 --> 00:37:52.631 التماس میکنم 00:37:52.671 --> 00:37:53.951 کافیه بلند شو 00:37:54.301 --> 00:37:55.951 خواهش میکنم 00:37:58.511 --> 00:37:59.351 کافیه 00:37:59.471 --> 00:38:01.151 همیشه با اخم بهمون نگاه می‌کردی 00:38:01.151 --> 00:38:02.431 چرا حالا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:38:02.861 --> 00:38:04.781 وی لیانگ رفت تا به ارباب خبر بده 00:38:04.951 --> 00:38:05.991 هنوز جوابی نیومده 00:38:06.111 --> 00:38:07.591 به نظر میاد ارباب تصمیمشون رو گرفتن 00:38:08.031 --> 00:38:11.341 قبلا...قبلا همه چیز تقصیر من بوده 00:38:11.781 --> 00:38:17.031 هر طور که می‌خواین منو تنبیه کنین ولی بانو وی هرگز بهتون اسیبی نرسونده 00:38:17.991 --> 00:38:22.031 همین الانشم زخمی شدن و الانم تب دارن 00:38:22.741 --> 00:38:27.071 اگه برگردیم حتما میمیرن 00:38:27.591 --> 00:38:28.951 التماستون می‌کنم 00:38:29.381 --> 00:38:36.821 توی پان یی برای کمک به همتون دستشون رو سوزوندن هنوز خوب نشده 00:38:38.261 --> 00:38:40.431 چطور میتونین انقدر سنگدل باشین؟ 00:38:41.341 --> 00:38:46.431 حتی اگه ارباب مصمم باشه که بیرونشون کنن نباید جونشونو بگیرن 00:38:46.431 --> 00:38:47.631 عجله کن- ارابه رو حرکت بدین- 00:38:49.591 --> 00:38:50.861 حرکت کنین 00:38:56.591 --> 00:38:57.861 نه 00:38:59.951 --> 00:39:01.341 نه، بس کنین 00:39:01.341 --> 00:39:02.341 برو عقب 00:39:03.111 --> 00:39:04.151 زود باشین هل بدین 00:39:04.671 --> 00:39:05.861 نترسین 00:39:05.951 --> 00:39:07.861 نکنین نمیتونین این کارو بکنین 00:39:09.901 --> 00:39:10.781 چیکار کنیم؟ 00:39:10.901 --> 00:39:12.091 تو بدترین حالت مجازات نظامیه 00:39:12.591 --> 00:39:13.631 برای همچین چیز جدی ای 00:39:13.631 --> 00:39:15.181 حداقل چهل تاست- ...ولی- 00:39:15.181 --> 00:39:17.261 نکنین هل ندین- برو کنار- 00:39:17.431 --> 00:39:18.631 نترس 00:39:18.631 --> 00:39:20.261 اینجام 00:39:20.901 --> 00:39:22.631 نه نباید این کارو بکنین 00:39:23.221 --> 00:39:24.301 گمشو 00:39:25.781 --> 00:39:26.821 اول ارابه رو نگه دارین 00:40:16.381 --> 00:40:17.221 ارباب 00:40:17.671 --> 00:40:18.671 کی شماهارو فرستاده؟ 00:40:18.671 --> 00:40:19.591 بانو جو 00:40:19.741 --> 00:40:21.311 گمشین- بله- 00:40:25.821 --> 00:40:26.781 ارباب وی 00:40:27.071 --> 00:40:29.181 بانو وی تب دارن 00:40:29.181 --> 00:40:31.471 خواهش میکنم نجاتش بدین 00:40:31.471 --> 00:40:33.261 التماستون میکنم ارباب وی 00:41:21.283 --> 00:41:31.763 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.787 --> 00:41:51.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:52.374 --> 00:41:55.204 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:41:56.266 --> 00:41:59.163 ♪ دوره♪ 00:42:00.684 --> 00:42:03.834 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:04.754 --> 00:42:07.864 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:09.084 --> 00:42:12.454 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:42:12.854 --> 00:42:16.224 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:42:17.054 --> 00:42:18.994 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:42:19.484 --> 00:42:23.594 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:42:25.884 --> 00:42:29.254 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:42:29.844 --> 00:42:32.924 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:42:34.244 --> 00:42:37.644 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:42:38.144 --> 00:42:41.144 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:42:42.704 --> 00:42:45.974 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:42:46.294 --> 00:42:49.984 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:42:50.684 --> 00:42:52.614 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:42:53.154 --> 00:42:58.074 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:42:58.654 --> 00:43:00.934 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:00.934 --> 00:43:03.454 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:03.704 --> 00:43:05.064 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:05.064 --> 00:43:07.654 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:07.654 --> 00:43:09.254 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:09.254 --> 00:43:12.114 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:12.114 --> 00:43:16.104 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:16.104 --> 00:43:17.804 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:43:17.804 --> 00:43:20.224 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:43:20.614 --> 00:43:24.484 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:43:24.484 --> 00:43:25.594 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:43:25.594 --> 00:43:28.814 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:43:28.904 --> 00:43:30.894 ♪این زندگی♪ 00:43:32.384 --> 00:43:36.064 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:43:40.724 --> 00:43:42.954 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:42.954 --> 00:43:45.434 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:45.854 --> 00:43:47.034 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:47.034 --> 00:43:49.704 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:49.704 --> 00:43:51.394 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:43:51.394 --> 00:43:53.994 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:54.194 --> 00:43:58.164 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:58.164 --> 00:43:59.794 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:43:59.794 --> 00:44:02.334 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:02.684 --> 00:44:06.594 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:06.594 --> 00:44:07.634 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:07.634 --> 00:44:11.044 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:11.044 --> 00:44:13.194 ♪این زندگی♪ 00:44:14.444 --> 00:44:19.074 ♪بیهوده نمیشه♪