WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.320 --> 00:00:22.720 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.720 --> 00:00:25.980 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.640 --> 00:00:27.960 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.960 --> 00:00:31.330 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.880 --> 00:00:33.350 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.350 --> 00:00:34.620 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.620 --> 00:00:36.690 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.690 --> 00:00:39.280 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.150 --> 00:00:41.230 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.230 --> 00:00:43.920 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.710 --> 00:00:46.520 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.520 --> 00:00:49.690 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.900 --> 00:00:51.700 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.700 --> 00:00:54.910 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.310 --> 00:00:57.010 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:57.010 --> 00:00:58.440 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.440 --> 00:01:00.260 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.530 --> 00:01:01.640 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.040 --> 00:01:05.640 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.820 --> 00:01:11.030 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.030 --> 00:01:14.230 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.230 --> 00:01:16.040 ♪و موانع♪ 00:01:16.320 --> 00:01:19.430 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.430 --> 00:01:21.620 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.620 --> 00:01:23.080 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.080 --> 00:01:27.670 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.400 --> 00:01:36.140 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.200 --> 00:01:41.100 =محبوس زیبایی= 00:01:41.340 --> 00:01:44.180 =قسمت هفتم= 00:01:55.600 --> 00:01:56.700 عرض ادب مادربزرگ 00:02:03.200 --> 00:02:04.290 بلند شین 00:02:06.600 --> 00:02:07.700 ممنونم مادربزرگ 00:02:18.190 --> 00:02:21.250 بانو وی این کفش‌ها رو براتون دوختن بانوی بزرگ 00:02:29.120 --> 00:02:31.600 این هدایا از طرف بانوی بزرگن 00:02:31.600 --> 00:02:32.810 بانو وی قبولش کنین 00:02:33.600 --> 00:02:34.620 ممنونم مادربزرگ 00:02:38.630 --> 00:02:42.970 می‌دونی که وظایفم سرم رو شلوغ می‌کنه برای همین نذاشتم زودتر بیاد 00:02:43.190 --> 00:02:46.370 وای امروز مخصوصا با همسرم اومد تا ادای احترام کنم 00:02:46.750 --> 00:02:50.160 از این به بعد، امور عمارت میتونه توسط اون مدیریت بشه 00:02:50.160 --> 00:02:51.280 میدونم سرت شلوغه 00:02:51.280 --> 00:02:53.860 از تمام تشریفات معاف هستی 00:02:54.230 --> 00:02:55.230 به کارت برس 00:02:55.230 --> 00:02:56.900 من و بانو چیائو باهم حرف میزنیم 00:03:04.190 --> 00:03:05.050 بله 00:03:11.980 --> 00:03:16.660 شنیدم که پان یی رو به عنوان جهیزیه پیشنهاد دادی و به جونگ لین کمک کردی سد و راه ابی یونگ‌نینگ رو بازسازی کنه 00:03:17.300 --> 00:03:18.180 بله 00:03:18.540 --> 00:03:22.100 حالا که با ارباب ازدواج کردم خاندان چیائو و وی یکی هستن 00:03:22.100 --> 00:03:25.140 تمام تلاشمو میکنم تا تو بازسازی سد و راه ابی بهش کمک کنم 00:03:25.340 --> 00:03:28.300 سد و راه ابی یانگ‌نینگ به مدت چهارده سال قطع بوده 00:03:28.300 --> 00:03:30.860 این بار چقدر میتونه جریان داشته باشه؟ 00:03:31.220 --> 00:03:35.260 تا زمانی که ماها یه فکر داشته باشیم برای نسل‌ها پایدار میمونه 00:03:35.540 --> 00:03:38.340 شنیدم پدربزرگت تو پیشگویی مهارت داشته 00:03:38.500 --> 00:03:41.020 نظرت درموردش چیه؟ 00:03:41.410 --> 00:03:45.500 پدربزرگ تو پیشگویی مهارت داشت برای مردم فال می‌گرفت و برای صلح پیشگویی میکرد 00:03:45.820 --> 00:03:49.380 با این حال، گاهی اوقات، پیروی صرف از سرنوشت خلاف میل قلبیش بوده 00:03:49.700 --> 00:03:54.060 قبل از اینکه پدربزرگ فوت کنه تو دام گناه و پشیمونی گرفتار شد 00:03:54.700 --> 00:03:59.100 شاید این بهای نگاه دقیق به اراده‌ی بهشت باشه 00:03:59.100 --> 00:03:59.980 کافیه 00:04:01.540 --> 00:04:07.660 حالا که عضوی از خاندان ما شدی، این داستان‌های قدیمی باید توی گذشته بمونن 00:04:11.340 --> 00:04:13.380 اینجا خیلی قوانین سختگیرانه‌ای وجود نداره 00:04:13.700 --> 00:04:15.660 لازم نیست هر روز بهم ادای احترام کنی 00:04:16.140 --> 00:04:19.620 اگه مایل به نشون دادن احترام هستی جملاتی کتاب مقدس رو برام رونویسی کن 00:04:21.020 --> 00:04:21.900 بله 00:04:22.180 --> 00:04:24.860 (بویا) 00:04:27.100 --> 00:04:29.620 بیشتر از یک ماه از جداییمون تو پان یی میگذره 00:04:29.700 --> 00:04:31.820 دلم برات تنگ شده و امیدوارم حالت خوب باشه 00:04:31.820 --> 00:04:33.540 این نامه رو برای ابراز نگرانیم میفرستم 00:04:33.540 --> 00:04:40.140 حالا تو و بی جه از خونه دور هستین و کسیو ندارین که بهش تکیه کنین اگه به چیزی نیاز داشتی برام نامه بنویس 00:04:40.340 --> 00:04:43.500 تمام تلاشمو میکنم تا بهت کمک کنم 00:04:44.060 --> 00:04:50.700 و اینکه در مورد موضوعی که قبل از جدایی تو پان یی در موردش صحبت کردیم، اوضاع چطور پیش میره؟ 00:04:50.700 --> 00:04:53.700 اگه مشکلی پیش اومد تمام تلاشمو برای کمک بهت میکنم 00:04:53.700 --> 00:04:56.980 این موضوع به شریان حیاتی یان جو مربوط میشه و باید با تمام تلاش دنبال بشه 00:04:57.460 --> 00:04:59.500 ارباب وی باهام خوب رفتار می‌کنه 00:04:59.500 --> 00:05:00.500 جای نگرانی نیست 00:05:01.620 --> 00:05:02.860 بانو وی چه گفته؟ 00:05:05.580 --> 00:05:12.140 من من گفت که امیدواره تو بویا خوب زندگی کنیم و ارامش پیدا کنیم تا زندگی خوبی داشته باشیم 00:05:15.150 --> 00:05:16.090 دیر وقته 00:05:16.970 --> 00:05:17.810 برو بخواب 00:05:27.100 --> 00:05:28.180 بیرون هوا سرده 00:05:32.580 --> 00:05:33.580 سرده 00:05:34.540 --> 00:05:37.140 یکم اتیش درست میکنم کافیه 00:06:01.260 --> 00:06:02.820 بیرون چیکار میکنی؟ 00:06:02.820 --> 00:06:04.460 داره بارون میاد چرا اومدی بیرون؟ 00:06:05.380 --> 00:06:06.420 زود باش بیا داخل 00:06:07.470 --> 00:06:09.180 چرا نخوابیدی؟ چیزی بیدارت کرده؟ 00:06:09.180 --> 00:06:10.340 دیدم بارون شروع شد 00:06:10.340 --> 00:06:11.540 ...برای همین- همین جا صبر کن- 00:06:11.740 --> 00:06:12.740 اینا نباید خیس بشن 00:06:13.420 --> 00:06:14.340 بذار کمکت کنم 00:06:14.340 --> 00:06:15.220 نه، نیازی نیست 00:06:15.220 --> 00:06:16.140 خیس نشو 00:06:17.340 --> 00:06:18.220 بدش من 00:06:29.980 --> 00:06:31.460 مگه بهت نگفتم برو تو خونه استراحت کن؟ 00:06:31.460 --> 00:06:32.420 چرا اومدی بیرون؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.020 بارون میباره 00:06:34.420 --> 00:06:35.730 بارون خیلی شدیده 00:06:35.830 --> 00:06:36.980 نگران بودم سرما بخوری 00:06:51.260 --> 00:06:54.500 همسایه ها همشون میگن مثل ها زوج ها هستیم 00:07:29.060 --> 00:07:30.580 چه قدرتی 00:07:31.780 --> 00:07:32.980 واقعا قویه 00:07:40.420 --> 00:07:43.740 استاد وانگ، میشه ازش یه ساز ساخت؟ 00:07:43.740 --> 00:07:44.980 چه سازی میخوای؟ 00:07:46.380 --> 00:07:51.900 تقریبا به این بلندی، و باید به این بزرگی باشه درست مثل این 00:07:53.820 --> 00:07:55.340 می‌خوای یه کونگ هو بسازی؟ 00:07:55.570 --> 00:07:57.060 اره کونگ هو 00:07:58.540 --> 00:07:59.780 خوب خوبیه 00:07:59.900 --> 00:08:01.020 از فردا شروع می‌کنم 00:08:01.020 --> 00:08:01.900 باشه 00:08:07.900 --> 00:08:08.860 بانوی من 00:08:11.180 --> 00:08:12.540 عرض ادب مادر 00:08:17.420 --> 00:08:20.460 چرا انقدر دیر برای ادای احترام اومدی؟ 00:08:21.780 --> 00:08:25.660 با شوهرم برای ادای احترام به مادر بزرگ رفتیم برای همین دیر شد 00:08:26.140 --> 00:08:31.220 منظورت اینه که فقط به مادربزرگ احترام میذاری و بانو جو رو نادیده میگیری؟ 00:08:31.460 --> 00:08:32.860 اشتباه من بوده 00:08:33.340 --> 00:08:35.140 خوبه که اشتباهت رو میدونی 00:08:35.140 --> 00:08:38.500 بانو جو بخشندن و بهت سخت نمیگیرن 00:08:38.820 --> 00:08:45.100 اما امروز صبح بیهوده منتظر تو موندن 00:08:45.620 --> 00:08:48.340 برای همین چیزی نخوردن 00:08:48.740 --> 00:08:52.620 باید بری مطبخ و براشون سوپ اماده کنی 00:08:55.420 --> 00:08:56.460 چیه؟ 00:08:56.580 --> 00:08:57.700 نمیخوای؟ 00:08:58.460 --> 00:08:59.340 جراتش رو ندارم 00:09:00.180 --> 00:09:02.340 درست کردن سوپ برای مادر شوهرم 00:09:02.340 --> 00:09:03.740 وظیفه منه 00:09:04.380 --> 00:09:06.940 اما، فکر نمی‌کنم امروز بتونم این کارو بکنم 00:09:08.060 --> 00:09:11.780 مادربزرگ بهم دستور داد که سوترای زندگی بی‌نهایت رو رونویسی کنم 00:09:12.220 --> 00:09:13.500 متون مقدس طولانی هستن 00:09:13.500 --> 00:09:16.060 حتی اگه شب و روز هم کار کنم ممکنه تموم نشه 00:09:17.300 --> 00:09:20.220 الان داری از مادرشوهرم برای تحت فشار گذاشتن من استفاده می‌کنی؟ 00:09:21.220 --> 00:09:22.220 هرگز جرات نمیکنم 00:09:23.020 --> 00:09:28.260 فقط فکر کردم، هر چی مادربزرگ بخوان حتما ارزوی شماهم هست 00:09:28.540 --> 00:09:30.660 برای همین جرات نمیکنم ساده بگیرمش 00:09:31.500 --> 00:09:33.940 علاوه بر این، رونویسی از متون مقدس نیاز به رژیم غذایی گیاهی داره 00:09:34.300 --> 00:09:36.830 مطبخ پر از گوشت و ماهیه 00:09:36.970 --> 00:09:38.270 الان وارد شدن شاید درست نباشه 00:09:38.290 --> 00:09:39.500 می‌ترسم که ناپاک باشه 00:09:40.140 --> 00:09:41.100 این چه طوره؟ 00:09:41.580 --> 00:09:45.180 بعد از اینکه رونویسیم تمچم شد شخصا انجامش میدم 00:09:48.020 --> 00:09:52.060 اگه چیز دیگه ای نیست میرم 00:10:00.660 --> 00:10:01.980 گفتی جرات نمیکنه؟ 00:10:02.300 --> 00:10:03.660 جراتش تا اسمونه 00:10:04.580 --> 00:10:06.660 برو به جونگ لین بگو برای شام بیاد اینجا 00:10:06.940 --> 00:10:08.180 می‌خوام خودم ازش بپرسم 00:10:08.180 --> 00:10:11.100 این زن و میخواد و یا منو که مادرشم؟ 00:10:11.100 --> 00:10:11.980 بله 00:10:22.860 --> 00:10:23.740 (بویا) عجله کنین 00:10:23.820 --> 00:10:24.700 زود باشین 00:10:25.060 --> 00:10:25.940 بریم 00:10:28.500 --> 00:10:29.380 صبر کن 00:10:29.740 --> 00:10:32.220 وانگ اهل شوئه‌جون هستی 00:10:32.220 --> 00:10:34.700 فکر می‌کنی رفتن به بویا یعنی دیگه لازم نیست خدمت سربازی بری؟ 00:10:34.700 --> 00:10:35.580 باهامون بیا 00:10:35.860 --> 00:10:37.580 جناب رحم کن 00:10:37.580 --> 00:10:39.060 بالای شصت سال سن دارم 00:10:39.060 --> 00:10:41.060 نمیتونم مبارزه کنم 00:10:41.070 --> 00:10:42.420 اگه بهت میگم انجام بده پس انجام میدی 00:10:42.420 --> 00:10:43.660 چرا بحث میکنی 00:10:43.660 --> 00:10:44.620 کتک میخوای؟ 00:10:51.370 --> 00:10:52.220 بگیرینش 00:10:52.220 --> 00:10:53.100 بله 00:11:02.540 --> 00:11:03.580 فقط صبر و ببین 00:11:04.020 --> 00:11:05.340 حتما برمیگردم 00:11:05.340 --> 00:11:06.420 فقط صبر کن 00:11:09.140 --> 00:11:10.260 جناب 00:11:10.260 --> 00:11:12.540 ممنونیم جناب 00:11:12.820 --> 00:11:13.820 همتون بلند شین 00:11:13.820 --> 00:11:14.660 بلند شین 00:11:14.660 --> 00:11:16.300 ممنون جناب 00:11:16.900 --> 00:11:19.540 دوستان میتونین بی جه صدام کنین 00:11:21.380 --> 00:11:26.980 بی جه، شوئه تای تشنه‌ی نبرده و مدام سرباز میگیره 00:11:27.100 --> 00:11:32.220 حالا همه مرد های تنومند حتی پیر و جوان هم اسیر شدن 00:11:32.220 --> 00:11:35.020 اگه دوباره جرات کنن بیان دوباره میزنمشون 00:11:35.020 --> 00:11:37.540 برادر بی جه مرد درستکاری هستی 00:11:37.730 --> 00:11:38.900 هممون بهت احترام میذاریم 00:11:39.140 --> 00:11:42.980 حالا وقتشه که پا پیش بذاری و ما رو به یه راه نجات هدایت کنی 00:11:42.980 --> 00:11:44.860 درسته- اره- 00:11:44.860 --> 00:11:46.020 اره باید زنده بمونیم 00:11:46.020 --> 00:11:47.300 اره 00:11:47.660 --> 00:11:53.500 اما تازه با همسرم ازدواج کردم فقط می‌خوام با ارامش باهاش زندگی کنم 00:11:53.800 --> 00:11:55.380 همین الان افسر رو فراری دادی 00:11:55.580 --> 00:11:57.780 شوئه تای مطمئنا تلافی میکنه 00:11:58.180 --> 00:12:02.500 وقتی این اتفاق بیفته همسرت چه طور در ارامش زندگی کنه؟ 00:12:02.700 --> 00:12:03.740 درسته 00:12:04.060 --> 00:12:04.900 دقیقا 00:12:09.100 --> 00:12:14.660 اما فقط بلدم اسب پرورش بدم در مورد هر چیز دیگه ای اطلاعی ندارم 00:12:15.310 --> 00:12:19.220 چندتا کتاب خوندم و میدونم که یه نظام عادلانه برای بسیج مردم ضروریه 00:12:19.780 --> 00:12:23.220 در حال حاضر، به یه عنوان قهرمانی نیاز داریم تا ازش حمایت کنیم 00:12:23.500 --> 00:12:26.340 پس فرمانده نیروهای بویا چطوره؟ 00:12:26.780 --> 00:12:28.380 عنوان بی‌نقصیه 00:12:28.660 --> 00:12:31.820 به عنوان مشاور ارشدت خدمت میکنم و به نقشه های استراتژی‌ کمک میکنم 00:12:31.820 --> 00:12:34.420 ما معدن چی ها قوی هستیم 00:12:34.420 --> 00:12:38.300 حاضریم ازت پیروی کنیم 00:12:41.540 --> 00:12:43.300 بی جه بیا فرار کنیم 00:12:43.860 --> 00:12:48.180 من من تو کانگ جون اغلب از دو ژنرال سرسخت صحبت می‌کرد 00:12:48.180 --> 00:12:49.340 یکی لی سو 00:12:49.340 --> 00:12:51.180 اون یکی شوئه تای بود 00:12:51.700 --> 00:12:53.000 به خاطر بی‌رحم بودنش شناخته شده ست 00:12:53.040 --> 00:12:54.100 سپاه نیرومند، ارتشی نیرومند 00:12:54.380 --> 00:12:55.620 حالا که بهش توهین شده 00:12:55.780 --> 00:12:57.420 بویا دیگه امن نیست 00:12:59.500 --> 00:13:01.340 ولی کجا میتونیم فرار کنیم؟ 00:13:01.340 --> 00:13:02.820 همه جا هرج و مرجه 00:13:03.020 --> 00:13:04.620 خودم باید قوی تر بشم 00:13:04.860 --> 00:13:07.180 اگه کنترل بویا رو به دست بگیرم فقط اون موقع می‌تونم ازت محافظت کنم 00:13:08.260 --> 00:13:10.060 تو این مدت منو از همه چیز دور نگه داشتی 00:13:10.060 --> 00:13:11.420 واقعا خوشحالم 00:13:13.420 --> 00:13:15.300 این که چیزی نیست 00:13:15.440 --> 00:13:17.700 چیزی که می‌خوام بهت بدم خیلی بیشتر از اینه 00:13:18.140 --> 00:13:21.380 نمی‌خوام بی‌خانمان و سرگردون باشی مثل یه زن روستایی تو طبیعت وحشی زندگی کنی 00:13:23.940 --> 00:13:27.660 تا وقتی که با تو هستم هیچ کدوم از این‌ها اصلا برام مهم نیست 00:13:28.860 --> 00:13:32.380 ا فن برای من مهمه 00:13:32.940 --> 00:13:37.980 دلیل اینکه می‌خوام ارباب بویا بشم چیزی بیش از اینه 00:13:39.300 --> 00:13:43.700 حالا که شوئه تای داره افرادی رو به خدمت اجباری فرامیخونه حدس میزنم منظورش اینه که پان یی رو تحت فشار قرار میده 00:13:45.260 --> 00:13:47.780 وی مطمئنا از این موضوع ناراحت میشه 00:13:48.580 --> 00:13:51.580 اگه بتونم جلوی شوئه تای رو تو بویا بگیرم 00:13:53.060 --> 00:13:59.380 این به قولی که به بانو وی تو جنگل پان یی دادم عمل میکنه 00:14:15.430 --> 00:14:20.500 ژنرال 00:14:21.500 --> 00:14:23.460 ژنرال 00:14:38.220 --> 00:14:39.740 (عمارت وی) مادر، خودت ازم خواستی که بیام 00:14:39.740 --> 00:14:40.980 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:14:41.300 --> 00:14:42.860 برات یه جفت کفش نو درست کردم 00:14:43.060 --> 00:14:45.720 برادر بزرگترت، بوگونگ هم همینطور بود 00:14:45.730 --> 00:14:49.340 هر وقت به خونه میومد کفش‌هایی رو که من می‌دوختم می‌پوشید 00:14:49.500 --> 00:14:50.540 زود باش امتحانش کن 00:14:59.700 --> 00:15:05.540 جونگ‌لین، خاندان چیائو و خاندان وی ما دشمنی عمیقی دارن 00:15:05.890 --> 00:15:09.620 برای همین وقتی بانو چیائو وارد عمارتمون شد فورا احساس تنفر کردم 00:15:09.860 --> 00:15:13.700 اما چویو مدام بهم می‌گفت که باهاش با مهربانی رفتار کنم 00:15:14.020 --> 00:15:18.180 در غیر این صورت، بین ماها تو رو تو موقعیت سختی قرار میده 00:15:18.740 --> 00:15:21.820 تمام این سال‌ها درگیر کار بودی 00:15:22.260 --> 00:15:24.700 هیچ کسیو کنارم نداشتم 00:15:24.910 --> 00:15:27.060 اما چویو بهم ارامش داده 00:15:27.700 --> 00:15:30.420 می‌دونی چرا می‌خوام چویو رو به عمارتت ببری؟ 00:15:30.740 --> 00:15:33.620 اگه با تو ازدواج کنه میتونه نزدیک من بمونه 00:15:33.840 --> 00:15:36.980 مهم نیست چی بشه ماها چویو رو خوب می‌شناسیم 00:15:37.220 --> 00:15:38.580 هیچوقت بهت اسیبی نمیرسونه 00:15:38.940 --> 00:15:39.820 درسته؟ 00:15:40.900 --> 00:15:42.940 منظورت رو می‌فهمم ، مادر 00:15:43.820 --> 00:15:46.620 اما در مورد این موضوع به یکمی زمان برای فکر کردن نیاز دارم 00:15:56.100 --> 00:15:57.020 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:58.900 --> 00:16:01.340 سوترای زندگی بی‌نهایت برای مادربزرگه 00:16:05.180 --> 00:16:06.100 این جعبه 00:16:06.100 --> 00:16:07.060 دیگه بهش دست نزن 00:16:07.300 --> 00:16:09.460 حتی اگه نمیگفتی این کارو نمیکردم 00:16:10.220 --> 00:16:12.340 فقط یکم بی احتیاطی کردم 00:16:33.380 --> 00:16:35.500 این کفش‌ها نو هستن؟ 00:16:36.780 --> 00:16:37.900 مادر خودش برام درست کرده 00:16:41.020 --> 00:16:45.300 حالا که کفش‌هات نو هستن چرا کفشی که من دوختم رو امتحان نمی‌کنی؟ 00:16:55.540 --> 00:16:56.580 کاملا اندازن 00:16:57.820 --> 00:17:00.500 پس فعلا کفش‌های مادر رو میبرم 00:17:00.500 --> 00:17:02.660 باید مهارت هامو بهتر کنم 00:17:03.100 --> 00:17:03.980 باشه 00:17:19.900 --> 00:17:21.620 واقعا باهام باملاحضه هستی 00:17:21.900 --> 00:17:23.900 به عنوان زنت باید اینطور باشم 00:17:24.100 --> 00:17:30.860 پس چرا وقتی مادر ازت و خواست امروز سوپ درست کنی بهونه اوردی و رفتی از سوترا رونوشت کنی؟ 00:17:32.820 --> 00:17:35.260 رونوشت سوترا در واقع یه بهونه بوده 00:17:36.300 --> 00:17:38.860 اما درست نکردن سوپ هدف واقعی من نبوده 00:17:40.580 --> 00:17:41.460 منظورت چیه؟ 00:17:42.060 --> 00:17:44.580 امروز بانو جیانگ ازم خواست سوپ درست کنم 00:17:45.100 --> 00:17:49.020 ولی قبلا خیلی تنبل بودم که اشپزی کنم 00:17:49.460 --> 00:17:51.620 نمیدونم باید چیکارکنم 00:17:52.100 --> 00:17:53.740 اونجا هم کسی نبود که منو راهنمایی کنه 00:17:54.220 --> 00:17:57.260 حتی اگه جرات کنم که اشپزی کنم میترسم کسی نخوره 00:17:59.180 --> 00:18:00.820 چرا همون موقع نگفتی؟ 00:18:01.260 --> 00:18:03.660 میدونستم که مادر ازم متنفره 00:18:04.620 --> 00:18:07.860 اون موقع، بیرون از شهر سه روز اجازه نداد وارد بشم 00:18:08.340 --> 00:18:10.820 بعدش حتی کسایی فرستاد تا بدرقم کنن 00:18:11.980 --> 00:18:19.500 اگه حقیقت رو گفته بودم، احتمالا فکر می‌کرد‌ فقط دارم بهونه میارم و بیشتر ازم بدش میومد 00:18:21.940 --> 00:18:23.740 خیلی خب فهمیدیش 00:18:26.900 --> 00:18:29.020 سه روز زیر باد و باران 00:18:30.020 --> 00:18:31.180 هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم 00:18:39.900 --> 00:18:44.820 حالا که میدونی چه نیتی داره ازم خواسته کاری بکنم 00:18:45.380 --> 00:18:46.600 رسیدگی بهش رو به خودت واگذار می‌کنم 00:18:48.580 --> 00:18:50.500 هرچی لازم داری، فقط بگو 00:18:54.180 --> 00:18:57.700 مادر میخواد جنگ شو رو به عنوان صیغه بگیرم 00:19:04.260 --> 00:19:06.780 پس می‌خوای من از طرف تو ردش کنم؟ 00:19:07.700 --> 00:19:08.580 نه 00:19:13.580 --> 00:19:14.900 باید ترتیبش رو بدی 00:19:20.580 --> 00:19:22.500 ارباب واقعا میخوان جنگ شو رو بگیرن؟ 00:19:22.980 --> 00:19:27.260 مگه خودش یه بار نگفت که به خاطر ابروی تو، هرگز صیغه نمیگیره؟ 00:19:27.500 --> 00:19:29.180 چرا حالا عوض شده؟ 00:19:29.180 --> 00:19:30.620 اشتباه کردم 00:19:31.100 --> 00:19:32.700 هیچ‌وقت یه زوج معمولی نبودیم 00:19:32.700 --> 00:19:34.500 چه طور ممکنه مراقبم باشه؟ 00:19:35.060 --> 00:19:41.060 رد پیشنهاد صیغه فقط برای جلوگیری از جنجال و هیاهوی عموهاش بوده 00:19:41.060 --> 00:19:42.540 ازم به عنوان سپر استفاده کرد 00:19:44.220 --> 00:19:45.180 چقدر مسخره 00:19:46.300 --> 00:19:48.900 بانو وی هنوز هم باید این کفش‌ها رو دوباره بدوزیم؟ 00:19:48.900 --> 00:19:49.780 اره 00:19:49.920 --> 00:19:50.900 چرا ندوزم؟ 00:19:51.460 --> 00:19:52.540 نمیتونم بقیه رو سرزنش کنم 00:19:52.540 --> 00:19:54.620 فقط به اندازه کافی فکر نکردم 00:19:55.260 --> 00:19:56.900 واقعا جنگ شو صیغه میشه؟ 00:19:57.380 --> 00:20:01.260 مادر جنگ شو رو دوست داره برای همین میخواد صیغش بشه 00:20:02.020 --> 00:20:06.820 با اینکه مورد لطفش نیستم نمی‌تونم بذارم منو تحت فشار بذاره 00:20:07.980 --> 00:20:13.620 از اونجایی که می‌خواد منو کنترل کنه پس باید‌ کسی رو پیدا کنم که بتونه کنترلش کنه 00:20:20.820 --> 00:20:22.940 بانوی بزرگ، بانو وی اینجان 00:20:24.460 --> 00:20:25.340 مادربزرگ 00:20:25.900 --> 00:20:28.500 بهت گفتم هر روز بهم ادای احترام نکن 00:20:29.340 --> 00:20:34.100 لطف دارین که منو عفو کردین اما قلبم سرشار از احترامه 00:20:34.580 --> 00:20:38.140 امروز اومدم چون یه سوال ازتون داشتم 00:20:38.420 --> 00:20:39.460 خب بگو 00:20:42.420 --> 00:20:47.580 داشتم سوترا رو رونوشت می‌کردم، اما یادم رفت بپرسم کدوم خط رو ترجیح میدین 00:20:49.380 --> 00:20:51.020 خط مهر و موم برازنده 00:20:51.020 --> 00:20:52.460 داستان دین محکم 00:20:52.540 --> 00:20:54.020 خط تحریری سرزنده و پویا 00:20:54.020 --> 00:20:55.340 داستان معمولی زیبا 00:20:55.580 --> 00:21:01.060 جرات ندارم خودم تصمیم بگیرم برای همین حدود صد کلمه از هر کدوم رو نوشتم تا مادربزرگ انتخاب کنن 00:21:01.740 --> 00:21:02.980 پس از داستان معمولی استفاده کن 00:21:07.500 --> 00:21:10.300 یه چیز دیگه هم هست 00:21:11.260 --> 00:21:17.020 لطفا برای به رسمیت شناختن جنگ شو به عنوان همسر صیغه ای سبک دیگه ای انتخاب کنین 00:21:18.660 --> 00:21:21.860 بی‌تجربه هستم و جرات ندارم خودم تصمیم بگیرم 00:21:21.860 --> 00:21:25.140 اومدم باهاتون مشورت کنم تا شوهرم رو شرمنده نکنم 00:21:25.420 --> 00:21:28.300 اومدی که شکایتت رو مطرح کنی درسته؟ 00:21:28.420 --> 00:21:29.620 جراتش رو ندارم 00:21:29.820 --> 00:21:31.540 اگه حرفی برای گفتن داری فقط بگو 00:21:32.060 --> 00:21:38.140 شوهرم قبلا پیشنهاد عموهاش برای صیغه گرفتن رو به خاطر من رد کرده بود 00:21:38.260 --> 00:21:45.540 اگه الان بخواد این کارو بکنه به دلیل بهتری نیاز داره تا عموهاش ازش رنجیده نشن 00:21:45.620 --> 00:21:46.580 فهمیدم 00:21:47.220 --> 00:21:49.820 دیگه لازم نیست به این چیزا رسیدگی کنی 00:21:50.100 --> 00:21:55.220 مادر، چویو سپاسگزاره و می‌خواد لطفتون رو جبران کنه 00:21:55.220 --> 00:21:59.620 اگه به جونگ لین بدیمش پیوندهای خاندانی تقویت میشه 00:21:59.900 --> 00:22:03.500 فقط می‌خوام کسی رو پیدا کنم که جونگ‌لین ازش خوشش بیاد 00:22:03.500 --> 00:22:04.700 ولی کی دوستش داره؟ 00:22:05.420 --> 00:22:06.700 تو؟ 00:22:07.540 --> 00:22:10.820 برای جونگ لینه یا برای خودت؟ 00:22:12.060 --> 00:22:16.620 دفعه قبل در این مورد صحبت کردیم و من موافق نبودم 00:22:16.620 --> 00:22:20.980 بله دفعه قبل جهیزیه جنگ شو و اماده کرده بودن 00:22:20.980 --> 00:22:23.580 به خاطر سخت کوشیش چیزهای بیشتری اضافه کردن 00:22:23.580 --> 00:22:28.140 همین برای خاندان جنگ کافیه تا جای دیگه براش جفت مناسبی پیدا کنن 00:22:29.180 --> 00:22:34.740 اما جونگ‌لین همیشه مشغول وظایف رسمیه و اغلب تو جنگ به سر میبره همین الان هم اینده‌ی جنگ شو رو به تعویق انداخته 00:22:34.980 --> 00:22:37.020 ...همش تقصیر اون بانو چیائو اگه اون نبود 00:22:37.020 --> 00:22:38.180 این قضیه 00:22:38.420 --> 00:22:39.500 همینجا تمومه 00:22:39.500 --> 00:22:42.700 بانوی من این لیست هدایاست 00:22:42.700 --> 00:22:43.580 لطفا نگاهی بندازین 00:22:44.340 --> 00:22:45.260 بله 00:22:54.580 --> 00:22:55.820 برگشتی 00:22:58.140 --> 00:23:02.300 در مورد صیغه گرفتن، پشت سرم غیبت کردی و حمایت مادربزرگ رو خواستی 00:23:04.180 --> 00:23:07.460 حق مادربزرگ بود که بدونه 00:23:07.780 --> 00:23:11.100 در مورد اینکه چه تصمیمی میگیره چیزی نیست که من بتونم کنترلش کنم 00:23:13.140 --> 00:23:14.060 همین که میدونی خوبه 00:23:14.740 --> 00:23:16.580 راستش رو بخوای، نمیتونی این موضوع رو تغییر بدی 00:23:17.460 --> 00:23:20.340 این تصمیم رو من و مادربزرگ گرفتیم 00:23:20.660 --> 00:23:21.620 نه تو 00:23:21.980 --> 00:23:23.980 زود نتیجه گیری نکن 00:23:24.460 --> 00:23:25.340 بله 00:23:25.420 --> 00:23:26.780 جرات دخالت ندارم 00:23:33.320 --> 00:23:34.160 چیه؟ 00:23:34.430 --> 00:23:35.380 احساس ناراحتی می‌کنی؟ 00:23:36.780 --> 00:23:37.900 احساس ناراحتی نمیکنم 00:23:38.340 --> 00:23:40.940 هرفکری که داری فکر منم هست 00:23:43.340 --> 00:23:44.740 پس همین شد 00:23:47.780 --> 00:23:49.420 به کارت برس میرم اتاقم 00:23:49.660 --> 00:23:50.540 نیازی نیست 00:23:50.940 --> 00:23:54.220 حالا که برگشتی نباید اتاق مطالعه‌ات رو اشغال کنم 00:23:54.940 --> 00:23:56.020 بشین 00:24:03.460 --> 00:24:05.380 تو که چیزی رو اینجا جابجا نکردی درسته؟ 00:24:09.340 --> 00:24:12.860 امروز فقط داشتم سوترا رو اینجا برای مادربزرگ رونوشت می‌کردم 00:24:13.540 --> 00:24:17.180 اگه نگرانت میکنه فردا به اتاق خواب میرم 00:24:18.500 --> 00:24:20.100 فقط همینجوری پرسیدم 00:24:33.820 --> 00:24:35.500 به چیزی متهمت نمیکنم 00:24:36.290 --> 00:24:38.420 از این به بعد به اتاق مطالعه دسترسی داری 00:24:40.780 --> 00:24:43.860 چون بهم اعتماد داری ناامیدت نمی‌کنم 00:24:45.140 --> 00:24:46.260 چرا اینجایی؟ 00:24:46.700 --> 00:24:48.140 خاله نگرانت بود 00:24:48.620 --> 00:24:52.260 ازم خواست برات سوپ بیارم 00:24:53.900 --> 00:24:55.260 هوا سرده 00:24:55.260 --> 00:24:56.820 انقدر بیرون نگرد 00:24:58.220 --> 00:25:00.900 نگرانیت رو درک میکنم 00:25:02.540 --> 00:25:05.580 منظورم اینه که، تنها بودنمون اینجوری به ابروت لطمه میزنه 00:25:08.700 --> 00:25:11.660 خاله همین الانشم میخواد منو عقدت دربیاره 00:25:12.340 --> 00:25:14.020 ...اگه بانو چیائو نبود 00:25:14.020 --> 00:25:15.380 این هیچ ربطی به اون نداره 00:25:15.660 --> 00:25:16.940 تصمیم مادربزرگ بوده 00:25:17.380 --> 00:25:20.420 شائو همین الانشم تحت تاثیر اون قرار گرفتی 00:25:28.780 --> 00:25:30.260 گرسنه نیستم ببرش 00:25:30.260 --> 00:25:31.140 شائو 00:25:31.140 --> 00:25:32.300 برو همین حالا 00:25:43.240 --> 00:25:44.100 شائو 00:25:44.100 --> 00:25:46.420 بدون اجازه من حق ورود نداری 00:25:49.180 --> 00:25:50.180 فهمیدم 00:26:03.700 --> 00:26:09.020 (بویو) 00:26:15.260 --> 00:26:18.100 (شوئه) 00:26:26.420 --> 00:26:29.620 (شو تای، ژنرال بیان جو) 00:26:30.500 --> 00:26:31.380 ژنرال 00:26:31.500 --> 00:26:33.420 اونی که چشماش سبزه بی جه ست 00:26:33.420 --> 00:26:35.780 با قدرت بدنی زیادی به دنیا اومده و میتونه اسب‌ها تربیت کنه 00:26:35.790 --> 00:26:37.140 فقط صدتا مردن 00:26:37.220 --> 00:26:38.460 تهدید واقعی نیستن 00:26:41.940 --> 00:26:43.180 بگیرش 00:27:05.140 --> 00:27:07.220 بی جه حتی می‌تونه در مقابل ژنرال مقاومت کنه 00:27:07.220 --> 00:27:08.380 عالیه 00:27:52.740 --> 00:27:55.180 شوئه تای توسط بیان جو حمایت میشه قدرتشون خیلی زیاده 00:27:55.540 --> 00:27:57.300 بویا چطور میتونه در برابر همچین قدرتی مقاومت کنه؟ 00:27:58.580 --> 00:28:02.300 فعلا باید از کانگ جون کمک بخوایم 00:28:04.900 --> 00:28:06.900 (امیدوارم که پدر گذشته رو کنار بذاره و به شوهرم کمک کنه تا مهاجمان رو دفع کنه) 00:28:08.100 --> 00:28:12.380 با یه مهتر فرار کرد خاندان و قلمروش رو رها کرد 00:28:12.380 --> 00:28:14.780 حالا جرات پیدا کرده که برای کمک درخواست کنه 00:28:18.420 --> 00:28:22.780 ارباب، بیان جو مدت‌هاست که به بویا طمع داره 00:28:23.020 --> 00:28:27.020 اگه الان نیرو اعزام کنیم ممکنه به بیان‌جو توهین کنیم 00:28:28.060 --> 00:28:30.220 بعلاوه، بویا به پان یی نزدیکه 00:28:30.540 --> 00:28:33.100 می‌ترسم حتی ارباب وی هم اشتباه متوجه بشه 00:28:33.900 --> 00:28:38.500 برادر، ا فن، دختر خاندان چیائوئه 00:28:38.780 --> 00:28:42.860 نمی‌تونیم همین طور بشینیم و هیچ کاری نکنیم و به پیوندهای خونی پشت کنیم 00:28:43.180 --> 00:28:44.300 اره- درسته- 00:28:48.420 --> 00:28:53.180 فرماندار یان جو هستی پس تصمیم با خودته 00:28:53.340 --> 00:28:57.300 می‌دونی عمو فرمانداره ولی تو همه چی دخالت می‌کنی 00:28:57.580 --> 00:28:58.780 نیتت چیه؟ 00:28:59.180 --> 00:29:02.580 داری سعی می‌کنی عمو رو به همچین کار بی‌رحمانه‌ای وادار کنی؟ 00:29:02.700 --> 00:29:05.540 ا سه مواظب رفتارت باش 00:29:06.860 --> 00:29:12.020 ا سه، پدربزرگت یه بار برای محافظت از یان جو از یکی از متحدانش گذشت 00:29:12.500 --> 00:29:16.140 کارهای بزرگ مستلزم فداکاری احساساته 00:29:16.900 --> 00:29:18.060 هنوز جوانی 00:29:18.820 --> 00:29:22.060 بعضی چیزها برای فهمیدن به زمان نیاز دارن 00:29:26.900 --> 00:29:31.060 توهین به بیان جو چیز مهمی نیست، مهم وی ئه 00:29:32.300 --> 00:29:37.060 بویا با پان یی هم‌مرزه وی شائو هزاران سرباز زبده تو پان یی داره 00:29:37.180 --> 00:29:41.660 اگه الان به بویا نیرو بفرستیم وی شائو چه فکری میکنه؟ 00:29:45.260 --> 00:29:47.380 ارباب درست میگین 00:29:51.460 --> 00:29:52.620 تصمیم گرفته شد 00:29:52.940 --> 00:29:58.580 یان جو میتونه ا فن رو احضار کنه اما فرستادن نیرو منتفیه 00:30:19.810 --> 00:30:23.500 بانوی من، ارباب ازتون خواستن که به اتاق مطالعه برین میگن که این موضوع فوریه 00:30:40.580 --> 00:30:42.780 چرا امروز اینقدر زود برگشتی؟ 00:30:43.180 --> 00:30:46.980 اگه زود برنگشته بودم متوجه این نشده بودم 00:30:48.340 --> 00:30:50.180 منظورت از این حرف چیه؟ 00:30:53.660 --> 00:30:54.900 تو این جعبه رو باز کردی، مگه نه؟ 00:30:55.860 --> 00:30:58.060 (ژنرال بیان جو) 00:30:58.100 --> 00:30:59.940 به این جعبه دست نزن 00:31:07.380 --> 00:31:08.900 تو خراش‌ها رو درست کردی، درسته؟ 00:31:10.820 --> 00:31:11.820 من نبودم 00:31:12.540 --> 00:31:14.420 فقط برداشتمش و دوباره گذاشتمش سر جاش 00:31:14.420 --> 00:31:16.460 نمیدونم کی اینجوری خراشیدش کرده 00:31:16.460 --> 00:31:17.580 به جز تو کی میتونسته باشه؟ 00:31:17.590 --> 00:31:19.060 دیگه کی میتونه وارد این اتاق بشه؟ 00:31:20.780 --> 00:31:23.900 فکر می‌کنی یه سری اطلاعات نظامی داخلشه؟ 00:31:25.580 --> 00:31:29.700 فقط برای برگرداندن سوترای زندگی بی‌نهایت اومدم 00:31:29.900 --> 00:31:33.020 ترسیدم که بهم شک کنی برای همین از قبل بهت گزارش دادم 00:31:33.420 --> 00:31:39.140 اگه واقعا قصد نفوذ بهش یا جاسوسی اطلاعات نظامی رو داشتم، چرا باید در مورد کارهام بهت می‌گفتم؟ 00:31:39.140 --> 00:31:41.940 خودت گفتی تا رفع سوظن کنی 00:31:41.940 --> 00:31:44.220 اصلا نمیدونستم که اطلاعات نظامی تو جعبه وجود داره 00:31:45.660 --> 00:31:49.940 درسته در مورد جعبه و اطلاعات نظامی داخلش کنجکاو بودم 00:31:49.940 --> 00:31:51.580 ولی هرگز بازش نکردم 00:31:52.100 --> 00:31:55.180 با اینکه ازدواج کردیم هرگز قصد نداشتم ازش استفاده کنم 00:31:55.180 --> 00:31:56.340 ...من- خفه شو- 00:31:57.410 --> 00:31:58.540 بازم تظاهر میکنی؟ 00:31:58.660 --> 00:31:59.620 نمیکنم 00:32:02.540 --> 00:32:05.660 همه افراد خاندان چیائو غیرقابل اعتماد هستن 00:32:05.940 --> 00:32:07.180 مثل نفس کشیدن دروغ میگی 00:32:08.420 --> 00:32:10.420 تو رگ و خونت جریان داره 00:32:11.100 --> 00:32:12.060 بهت میگم 00:32:13.020 --> 00:32:17.340 ازدواجمون نمیتونه کینه بین چیائو و وی رو پاک کنه 00:32:18.540 --> 00:32:24.700 از این به بعد، اگه دوباره به وسایل من دست بزنی می‌تونی برگردی بری کانگ جون 00:32:25.620 --> 00:32:26.540 فهمیدی؟ 00:32:44.620 --> 00:32:45.460 بانوی من 00:32:45.460 --> 00:32:46.340 خوبین؟ 00:32:46.340 --> 00:32:48.860 بانو یکم پیش با عصبانیت رفت 00:32:48.860 --> 00:32:50.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:50.700 --> 00:32:52.300 دستتون یخ زده 00:32:55.060 --> 00:32:56.460 فقط یه سوءتفاهمه 00:32:58.380 --> 00:33:00.100 اصرار داره که به جعبش دست زدم 00:33:02.340 --> 00:33:05.980 بهم کمک کن تا بررسی کنم چه افراد دیگه ای وارد اتاق مطالعه شدن 00:33:06.460 --> 00:33:07.540 نگران نباشین بانوی من 00:33:07.900 --> 00:33:09.500 براتون پیداش میکنم 00:33:47.420 --> 00:33:50.700 همشون گفتن نه شنیدن نه دیدن و نه میدونن 00:33:51.020 --> 00:33:55.620 خنده‌دارخ که چطور وقتی داشتن بهمون می‌خندیدن همه چیز رو شنیدن، دیدن و میدونستن 00:33:56.420 --> 00:34:00.340 واضحه که همه اونا با هم تو این ماجرا دست دارن و علیه ماهان 00:34:01.180 --> 00:34:02.860 از همه نظر مهار شدیم 00:34:02.860 --> 00:34:05.700 باید افراد خودمون رو روی کار بیاریم 00:34:07.060 --> 00:34:09.580 بانوب من این موضوع ممکنه جدی بشه 00:34:09.900 --> 00:34:12.780 شاید باید به بانوی بزرگ اطلاع بدیم و بذاریم خودشون تصمیم بگیرن 00:34:14.100 --> 00:34:18.020 مادربزرگ هم از خاندانه وی ئه 00:34:19.420 --> 00:34:26.420 اگه برای همه چیز بهش تکیه کنم، روزی که ازم خسته بشه به رهان میکنه تا بقیه خوردم کنن 00:34:28.300 --> 00:34:36.100 بقیه میگن مثل اب لطیف هستم، فکر می‌کنن یه سد میتونه جلوی منو بگیره ولی یه چیز رو فراموش می‌کنن 00:34:36.820 --> 00:34:39.980 تنها زمانی که اب به ارومی جریان داره ارامش برقراره 00:34:40.900 --> 00:34:44.340 اگه باد مانع بشه یا خاک مانعش بشه تنها کاری که می‌کنه اینه که امواج بلند رو به حرکت در میاره 00:34:45.180 --> 00:34:48.740 بانوي من چه طوره به يان جو برگردیم 00:34:48.740 --> 00:34:50.380 میرم وسایل رو جمع کنم 00:34:51.620 --> 00:34:54.180 اینجوری در حقمون بی عدالتی نمیشه؟ 00:34:54.500 --> 00:34:59.100 از وقتی به یوجون اومدیم سرکوب و تحقیر شدیم 00:34:59.100 --> 00:35:04.660 حداقل تو شیندو و پان بی وقتی اوضاع سخت می‌شد، هنوز می‌تونستیم راهی برای خروج پیدا کنیم 00:35:04.660 --> 00:35:06.420 عمارت داخلی مثل میدون جنگه 00:35:06.660 --> 00:35:08.140 حتی بی‌رحم‌تر از جنگه 00:35:08.820 --> 00:35:10.340 برای کشتن حتی به شمشیر هم نیاز نداری 00:35:10.940 --> 00:35:14.980 از اونجایی که اینجا میدون جنگه پس اول باید رهبر رو دستگیر کنیم 00:35:15.300 --> 00:35:18.860 سروکله زدن با بانو جو و جنگ شو کمکی بهمون نمیکنه 00:35:19.020 --> 00:35:21.180 کسی که شمشیر رو داره هنوز وی شائوئه 00:35:22.660 --> 00:35:27.460 اگه این موضوع حل نشه همیشه در گرو لطفش هستیم 00:35:28.260 --> 00:35:32.900 شاید تو موقعیت ضعیفی باشم اما سرنوشتم رو به اقبال نمیسپارم 00:35:34.380 --> 00:35:40.828 جن جه برای تعمیر خاکریزها به شیندو فرستاده شده و یانگ فنگ برای ساخت دریچه‌های ابگیر تو پام یی مستقره 00:35:41.308 --> 00:35:46.180 به محض اینکه هر دو طرف کارشون رو تموم کنن سد یونگ‌نینگ می‌تونه دوباره جریان پیدا کنه 00:35:47.430 --> 00:35:49.180 ساخت و ساز به راحتی پیش میره؟ 00:35:49.180 --> 00:35:55.100 قبلا یه بار این کارو انجام دادن چون در جوانی درگیر این نقشه بودن، برای همین کار سختی نیست 00:35:55.500 --> 00:35:59.100 ولی جن جه هنوز تغییر نکرده 00:35:59.500 --> 00:36:04.860 حتی اگه مشکلی پیش بیاد ترجیح میده به جای اینکه از یانگ فنگ کمک بخواد، برای من نامه بنویسه 00:36:05.380 --> 00:36:08.820 باورتون نمیشه که اونا در جوانی چقدر بد دعوا می‌کردن 00:36:08.820 --> 00:36:15.260 اربلچاب فقید وی و ارباب چیائو... چیائو گوی به این ماجرا کشیده شدن 00:36:21.540 --> 00:36:24.020 ارباب چیزی نگرانتون کرده؟ 00:36:24.580 --> 00:36:26.740 بعدا در این مورد بحث کنیم؟ 00:36:27.260 --> 00:36:28.140 نیازی نیست 00:36:29.660 --> 00:36:31.420 چی داشتی میگفتی؟ 00:36:32.570 --> 00:36:33.430 ارباب 00:36:40.980 --> 00:36:42.060 چرا اومدی اینجا؟ 00:36:42.980 --> 00:36:44.700 برای اثبات بی‌گناهیم 00:36:50.180 --> 00:36:51.260 نباید به جعبه دست بزنی 00:36:56.660 --> 00:36:58.900 فقط یه لحظه وقت لازم دارم تا بی گناهیم رو ثابت کنم 00:36:58.900 --> 00:37:00.700 گفتم که نمیتونی بهش دست بزنی 00:37:00.700 --> 00:37:01.820 اگه نتومم لمسش کنم 00:37:01.820 --> 00:37:03.860 چه طور می‌تونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم؟ 00:37:05.380 --> 00:37:08.740 چون از خاندان چیائو هستم همتون بهم مشکوک میشین و منو محکوم می‌کنین 00:37:08.740 --> 00:37:09.780 هرگز راه نجاتی ندارم؟ 00:37:09.780 --> 00:37:11.220 خاندان چیائو اشتباه نمی‌کنن؟ 00:37:11.300 --> 00:37:13.740 من اشتباه میکنم یا کل خاندان چیائو؟ 00:37:16.740 --> 00:37:20.060 فکر می‌کردم بعد از ازدواج با تو باهام با صداقت رفتارمیکنی 00:37:20.500 --> 00:37:22.660 انتظار نداشتم که همیشه از من دفاع کنی 00:37:22.900 --> 00:37:26.500 چون از خاندان چیائو هستم منو دشمن ابدیتون میبینین 00:37:27.420 --> 00:37:30.540 با این حال، ازدواج من با تو هرگز برای دزدیدن اطلاعات نبوده 00:37:30.860 --> 00:37:33.460 به همین دلیله که امروز باید بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:37:34.380 --> 00:37:36.460 بلوک‌های روی قفل نه مربعی نشون دهنده اعداد هستن 00:37:36.460 --> 00:37:43.140 چه به صورت افقی، عمودی یا مورب، مجموع همشون پونزده میشه که پنج تای اونا در مرکز قرار دارن و هشت مربع جادویی مختلف رو تشکیل میدن 00:37:46.740 --> 00:37:47.700 کار سختی نیست 00:37:47.980 --> 00:37:49.820 هر کسی که تو محاسبه اموزش دیده باشه میتونه بازش کنه 00:37:54.220 --> 00:38:00.820 اگه اطلاعات رو دزدیده بودم و نشان داخل رو برداشته بودم میتونستی منو به عنوان جاسوس ببینی و هر طور که می‌خوای مجازاتم کنی 00:38:01.420 --> 00:38:10.740 اما اگه مهربان باشی، هنوز پیوندمون رو به یاد داشته باشی، اما با این حال با شک و تردید میکنی درست به دام دشمنت نمیفتی؟ 00:38:12.060 --> 00:38:18.180 امروز همسرت هستم اما تو بهم اعتماد نداری و حدس میزنی که اطلاعات نظامی رو دزدیدم 00:38:18.860 --> 00:38:21.060 چه طور میتونیم یه تخت مشترک داشته باشیم؟ 00:38:21.500 --> 00:38:24.820 نمی‌ترسی که توی خواب، خنجر به دست، بزنمت؟ 00:38:30.220 --> 00:38:35.620 اومدم اینجا تا خودم رو ثابت کنم پس همچین روزی هیچوقت نمیاد 00:38:36.140 --> 00:38:39.260 می‌تونستم قفل جعبه رو باز کنم اما این کارو نکردم 00:38:40.620 --> 00:38:43.340 درونش چیزی هست که برای تو ارزشمنده 00:38:43.980 --> 00:38:47.660 خراش دادنش با چاقو زخمی کردن قلب توئه 00:38:47.660 --> 00:38:49.660 هرگز همچین کاری نمیکنم 00:38:49.660 --> 00:38:51.100 چون که بلدم قفلش رو باز کنم 00:38:52.620 --> 00:38:53.900 خوب حرف میزنی 00:39:05.300 --> 00:39:09.860 وقتی اون موقع با عصبانیت رفتی بیرون با خودم فکر کردم 00:39:10.700 --> 00:39:16.580 به جعبه دست زدم، چه قفلش رو باز کرده باشم چه نکرده باشم، به هر حال هشدارت رو نادیده گرفته بودم 00:39:17.700 --> 00:39:19.780 اشتباه کردم و مجازاتمو قبول میکنم 00:39:20.260 --> 00:39:22.180 قسم می‌خورم که دیگه هرگز این کارو تکرار نکنم 00:39:24.580 --> 00:39:30.100 اگه روزی فراموش کردی که چه طور میتونی بازش کنی می‌تونی هر زمان که خواستی بیای پیشم 00:39:43.260 --> 00:39:44.300 مریضی؟ 00:39:44.300 --> 00:39:45.180 چیه؟ 00:39:45.380 --> 00:39:46.700 بانو وی با دلیل و منطق صحبت می‌کنه 00:39:46.700 --> 00:39:47.940 بیشتر از حد قانع کننده بود 00:39:48.580 --> 00:39:51.550 جای تعجب نیست که تو شیندو و پان یی‌ تونست مردم رو به خوبی جمع کنه 00:39:52.040 --> 00:39:53.030 مشکل خانوادگیه 00:39:53.340 --> 00:39:54.500 مشکل خانوادگی 00:39:55.300 --> 00:39:58.020 ولی باید بگم مثل اب ظریفه 00:39:58.020 --> 00:39:59.020 اشتباه شده؟ 00:39:59.940 --> 00:40:01.260 کاملا درسته 00:40:02.380 --> 00:40:05.660 خیلی تیز و جسوره به سختی مثل اب ملایمه 00:40:06.060 --> 00:40:07.020 متوجه نمیشی 00:40:07.340 --> 00:40:08.980 تیر وقتی محکم‌تر کشیده بشه، دورتر میره 00:40:08.980 --> 00:40:11.260 و اب، وقتی به هم زده شده منجر به خشکسالی میشه 00:40:11.860 --> 00:40:13.860 جای تعجب نیست که بهش میگی خشن 00:40:14.380 --> 00:40:15.500 همتون برین 00:40:16.980 --> 00:40:17.860 بریم 00:40:47.740 --> 00:40:53.380 بچه جون به عنوان پسری از خاندان وی برای جنگیدن تو میدان نبرد به دنیا اومدی 00:40:53.740 --> 00:40:55.940 باید مثل برادرت باشی 00:40:56.420 --> 00:41:01.020 از نظر شجاعت و استراتژی، نه پدرت و نه من نمی‌تونیم باهاش مقایسه بشیم 00:41:04.780 --> 00:41:09.800 ♪ممکنه عشق پایان واقعی این زندگی باشه♪ 00:41:09.950 --> 00:41:15.100 ♪چرا هر نبردی درد عمیق‌تری به همراه داره♪ 00:41:15.400 --> 00:41:20.590 ♪هیچوقت روزهای معمولی که یه روزی بهم قول دادی رو نداشتم♪ 00:41:20.590 --> 00:41:25.760 ♪پس ترجیح میدم با شمشیر روبرو بشم و بیفتم♪ 00:41:25.890 --> 00:41:26.840 ♪در اغوش تو♪ 00:41:26.840 --> 00:41:31.060 ♪قله‌های مه‌الوده نه چندان دور♪ 00:41:31.240 --> 00:41:36.240 ♪در بین هزارتوهای تاریک و دلگیر می‌دوم♪ 00:41:36.520 --> 00:41:38.440 ♪بهم عشقی عمیق عطا کن♪ 00:41:39.380 --> 00:41:40.340 شائو، گریه نکن 00:41:41.420 --> 00:41:42.500 یادت باشه 00:41:42.500 --> 00:41:44.340 هیچ وقت به این راحتی به بقیه اعتماد نکن 00:41:44.820 --> 00:41:48.220 پدربزرگمون به این سرنوشت دچار شد چون چیائو فریبش داد 00:41:48.900 --> 00:41:50.540 دیگه بزرگ شدی 00:41:51.540 --> 00:41:53.060 یه مردی 00:41:53.820 --> 00:41:55.140 به حرفم گوش کن 00:41:56.220 --> 00:41:57.980 از این به بعد، روی پای خودت وایستا 00:42:05.100 --> 00:42:06.100 شائو 00:42:06.220 --> 00:42:08.020 تو امید خاندان وی هستی 00:42:09.740 --> 00:42:14.760 ♪ممکنه عشق پایان واقعی این زندگی باشه♪ 00:42:14.910 --> 00:42:20.060 ♪چرا هر نبردی‌ درد عمیق‌تری به همراه داره♪ 00:42:20.360 --> 00:42:25.550 ♪هیچوقت روزهای معمولی که یه روزی بهم قول دادی رو نداشتم♪ 00:42:25.550 --> 00:42:30.650 ♪پس ترجیح میدم با شمشیر روبرو بشم و بیفتم♪ 00:42:30.770 --> 00:42:32.780 ♪در اغوش تو♪ 00:42:32.780 --> 00:42:36.160 ♪قله‌های مه‌الود نه چندان دور♪ 00:42:36.310 --> 00:42:41.290 ♪از بین هزارتوهای تاریک و دلگیر می‌دوم♪ 00:42:41.590 --> 00:42:44.800 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:42:44.800 --> 00:42:46.690 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:42:46.890 --> 00:42:48.320 ♪فقط عشق♪ 00:42:48.320 --> 00:42:52.900 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:43:04.580 --> 00:43:07.220 درونش چیزی هست که برات با ارزشه 00:43:07.900 --> 00:43:11.660 خراش دادتش با چاقو زخمی کردن قلب توئه 00:43:18.860 --> 00:43:20.060 پس کیه؟ 00:43:23.439 --> 00:43:42.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.336 --> 00:43:52.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:52.517 --> 00:43:55.347 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:56.393 --> 00:43:59.536 ♪ دوره♪ 00:44:00.827 --> 00:44:03.977 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:44:04.897 --> 00:44:08.007 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:44:09.227 --> 00:44:12.597 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:44:12.997 --> 00:44:16.367 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:44:17.197 --> 00:44:19.137 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:44:19.627 --> 00:44:23.737 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:44:26.027 --> 00:44:29.397 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:44:29.987 --> 00:44:33.067 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:44:34.387 --> 00:44:37.787 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:44:38.287 --> 00:44:41.287 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:44:42.847 --> 00:44:46.117 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:44:46.437 --> 00:44:50.127 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:44:50.827 --> 00:44:52.757 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:44:53.297 --> 00:44:58.217 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:58.797 --> 00:45:01.077 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:45:01.077 --> 00:45:03.597 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:03.847 --> 00:45:05.207 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:05.207 --> 00:45:07.797 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:07.797 --> 00:45:09.397 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:45:09.397 --> 00:45:12.257 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:12.257 --> 00:45:16.247 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:16.247 --> 00:45:17.947 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:45:17.947 --> 00:45:20.367 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:45:20.757 --> 00:45:24.627 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:45:24.627 --> 00:45:25.737 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:45:25.737 --> 00:45:28.957 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:45:29.047 --> 00:45:31.037 ♪این زندگی♪ 00:45:32.527 --> 00:45:36.207 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:45:40.867 --> 00:45:43.097 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:45:43.097 --> 00:45:45.577 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:45.997 --> 00:45:47.177 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:47.177 --> 00:45:49.847 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:49.847 --> 00:45:51.537 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:45:51.537 --> 00:45:54.137 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:54.337 --> 00:45:58.307 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:58.307 --> 00:45:59.937 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:45:59.937 --> 00:46:02.477 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:46:02.827 --> 00:46:06.737 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:46:06.737 --> 00:46:07.777 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:46:07.777 --> 00:46:11.187 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:46:11.187 --> 00:46:13.337 ♪این زندگی♪ 00:46:14.587 --> 00:46:19.217 ♪بیهوده نمیشه♪