WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.327 --> 00:00:10.727 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.727 --> 00:00:13.987 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.647 --> 00:00:15.967 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:15.967 --> 00:00:19.337 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.887 --> 00:00:21.357 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.357 --> 00:00:22.627 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.627 --> 00:00:24.697 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.697 --> 00:00:27.287 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.157 --> 00:00:29.237 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.237 --> 00:00:31.927 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.717 --> 00:00:34.527 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.527 --> 00:00:37.697 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:37.907 --> 00:00:39.707 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.707 --> 00:00:42.917 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.317 --> 00:00:45.017 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.017 --> 00:00:46.447 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.447 --> 00:00:48.267 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.537 --> 00:00:49.647 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.047 --> 00:00:53.647 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.827 --> 00:00:59.037 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.037 --> 00:01:02.237 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.237 --> 00:01:04.047 ♪و موانع♪ 00:01:04.327 --> 00:01:07.437 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.437 --> 00:01:09.627 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.627 --> 00:01:11.087 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.087 --> 00:01:15.677 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.407 --> 00:01:24.147 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.247 --> 00:01:29.147 =محبوس زیبایی= 00:01:29.387 --> 00:01:32.187 =قسمت هشتم= 00:01:52.317 --> 00:01:54.927 درونش چیزی هست که برات ارزشمنده 00:01:55.647 --> 00:01:59.367 خراش دادنش با چاقو زخمی کردن قلب توئه 00:02:06.607 --> 00:02:07.767 پس کیه؟ 00:02:11.797 --> 00:02:12.637 قضیه اینه 00:02:13.837 --> 00:02:18.607 اگه بانو چیائو خودش به جعبه دست زده باشه ربطی به ماها نداره 00:02:18.607 --> 00:02:22.887 حالا که بانو چیائو از خط قرمز شائو رد شده هیچ توضیحی نجاتش نمیده 00:02:24.117 --> 00:02:27.487 اون جعبه چوبی‌بیشتر از ده ساله که با جونگ لین بوده 00:02:27.647 --> 00:02:28.767 خیلی بهش وابسته‌ست 00:02:28.997 --> 00:02:32.607 حتی خدمتکارهای بخش غربی اجازه ندارن موقع نظافت جابجاش کنن 00:02:33.237 --> 00:02:35.367 راستش رو بخوای اصلا نمیدونم چی داخلشه 00:02:36.157 --> 00:02:38.717 ممکنه یه گنج کمیاب باشه؟ 00:02:39.647 --> 00:02:43.677 هر چی که هست، بانو چیائو اشکارا شائو رو عصبانی کرده 00:02:44.507 --> 00:02:47.747 وقتی عصبانی بشه مطمئنا از اتاق اصلی بیرونش میکنه 00:02:50.747 --> 00:02:57.747 چویو، حالا تو تنها کسی هستی که واقعا به من اهمیت میده و منو درک میکنه 00:03:00.067 --> 00:03:01.547 پدر و مادرم رو تو بچگی از دست دادم 00:03:02.347 --> 00:03:05.267 اگه به خاطر تو نبود بی‌خانمان و سرگردون میشدم 00:03:06.267 --> 00:03:09.267 تا وقتی که تو خوشحال باشی، حاضرم بمیرم تا محبتت رو جبران کنم 00:03:10.067 --> 00:03:10.907 بانوی من 00:03:11.027 --> 00:03:12.027 ارباب اینجان 00:03:12.027 --> 00:03:12.867 برو 00:03:18.467 --> 00:03:19.307 ارباب 00:03:19.707 --> 00:03:20.547 مادر 00:03:20.667 --> 00:03:24.307 پسرم، چی تو رو اینقدر یهویی به اینجا کشونده؟ 00:03:24.667 --> 00:03:27.827 امروز اومدم اینجا به امید اینکه ازت راهنمایی بگیرم 00:03:28.707 --> 00:03:29.627 بیا، بشین 00:03:36.627 --> 00:03:39.507 جونگ لین چی شده؟ 00:03:40.347 --> 00:03:41.787 یه جعبه تو اتاق مطالعم هست 00:03:41.787 --> 00:03:43.747 خدمتکارها همه میدونن که نباید بهش دست بزنن 00:03:44.347 --> 00:03:46.827 اما امروز خراش‌هایی روش پیدا کردم 00:03:47.107 --> 00:03:48.867 مشخص بود که کسی سعی کرده بازش کنه 00:03:49.747 --> 00:03:52.467 مادر، چیزی در این مورد میدونی؟ 00:03:53.267 --> 00:03:54.387 گستاخیه 00:03:54.387 --> 00:03:55.907 کی همچین جراتی داشته؟ 00:03:56.107 --> 00:03:59.027 اگه بفهمم کی این کارو کرده، دیگه از مجازات فرار نمی‌کنن 00:04:02.787 --> 00:04:07.507 اما جونگ لین از بانو چیائو در این مورد پرسیدی؟ 00:04:08.307 --> 00:04:11.227 بهتر از همه میدونه که تو اتاق مطالعت چی میگذره 00:04:11.507 --> 00:04:14.987 مادر، فکر می‌کنی کار بانو چیائو بوده؟ 00:04:16.827 --> 00:04:18.987 متهمش نیکنم 00:04:19.467 --> 00:04:25.027 فقط نگرانم که به خاطر لطف تو مغرور شده باشه 00:04:25.307 --> 00:04:27.267 ممکنه نادیدت بگیره 00:04:27.627 --> 00:04:34.147 یا شاید کنجکاو شده و سعی کرده به اسرارت پی ببره 00:04:34.467 --> 00:04:35.587 مادر شاید ندونی 00:04:35.947 --> 00:04:38.707 اون جعبه فقط بعضی از وسایل قدیمی من داخلشه 00:04:39.067 --> 00:04:41.267 وقتی اونارو بیرون اوردم، جعبه خالی بود 00:04:41.747 --> 00:04:45.707 بانو چیائو قفل نه مربعی رو دیده و فکر کرده که جالب برای همین درخواست کرد که نگهش داره 00:04:46.187 --> 00:04:48.867 بهش نشون دادم‌ چطور بازش کنه 00:04:50.427 --> 00:04:52.307 بعد از چند روز حوصلش سر رفت 00:04:52.787 --> 00:04:54.667 بعدش ازش برای نگهداری چندتا جواهر استفاده کرد 00:04:55.427 --> 00:04:57.787 و امروز، این اتفاق افتاده 00:04:59.067 --> 00:05:00.387 با دقت در موردش فکر کردم 00:05:01.067 --> 00:05:05.027 اگه کسی با نیت بد نبوده پس یه خدمتکار دزد بوده 00:05:05.467 --> 00:05:09.547 سال‌هاست که عمارت رو اداره می‌کنی برای همین باید بدونی که چیکار کنی 00:05:09.707 --> 00:05:11.147 اومدم ازت راهنمایی بخوام 00:05:12.467 --> 00:05:15.187 خیلی خب فهمیدم 00:05:15.507 --> 00:05:16.547 نگران نباش پسرم 00:05:16.587 --> 00:05:18.427 فردا اول وقت بررسیش می‌کنم 00:05:19.627 --> 00:05:21.667 خیلی خب، دیگه به ​​خودت واگذارش می‌کنم 00:05:21.707 --> 00:05:23.267 امیدوارم هرچی سریعتر حلش کنی 00:05:23.507 --> 00:05:27.667 اگه خیلی پیچیده شد، می‌تونم از دایه جونگ کمک بگیرم 00:05:28.227 --> 00:05:29.627 لازم نیست، واقعا اشکالی نداره 00:05:30.867 --> 00:05:34.947 و اینکه در مورد جنگ شو یع راه حل دارم که برای هر دو طرف خوبه 00:05:36.627 --> 00:05:43.387 از اونجایی که می‌خوای کنارت باشه براش یه شوهر خوب پیدا می‌کنم و به عقد یکی از اعضای خاندامون درمیارمش 00:05:43.747 --> 00:05:49.027 اینجوری ایندش تضمین شده و میتونه کنارت بمونه 00:05:49.307 --> 00:05:50.427 نظرت چیه؟ 00:06:00.707 --> 00:06:01.547 جونگ لین 00:06:03.107 --> 00:06:05.747 از مهربونیت اگاهم پیرم 00:06:07.067 --> 00:06:10.067 بذار در موردش فکر کنم 00:06:11.627 --> 00:06:12.467 باشه 00:06:12.667 --> 00:06:14.907 هر وقت تصمیم گرفتی بهم خبر بده 00:06:15.467 --> 00:06:18.107 فقط دوباره از این موضوع برای اذیت کردن بانو چیائو استفاده نکن 00:06:18.587 --> 00:06:20.667 گذشته از همه اینا اون بانوی وی ئه 00:06:24.907 --> 00:06:25.787 باشه 00:06:26.867 --> 00:06:28.787 کارهای دیگه ای دارم پس میرم 00:06:38.747 --> 00:06:42.427 جناب جانگ گفت که برای رسوندن هدایا به بانو اومده 00:06:42.667 --> 00:06:47.707 ابریشم، تور، زربافت، ساتن و دمشقی وجود داره ۲۰۰ طاقه از هر کدومه، که در مجموع هزارتاست 00:06:48.867 --> 00:06:49.947 مقدار زیادی پارچه ست 00:06:49.947 --> 00:06:53.147 اگه همشون تبدیل به لباس بشه برای یه عمر کافیه 00:06:54.107 --> 00:06:56.187 چندتاشو برای ارباب بفرستین 00:06:58.187 --> 00:07:04.307 ده ارابه پر از یان جو، با هدایایی برای بانو جو و بانوی بزرگ لباس‌های مجلسی نفیس و دو دست زیورالات طلاست 00:07:04.947 --> 00:07:07.067 راستی این دو صندوقچه از طرف بانو دینگ هستن 00:07:07.067 --> 00:07:09.347 اونارو مخصوصا برای شما اماده کردن بانوی من 00:07:10.147 --> 00:07:14.547 نه جشنواره‌ایه نه مناسبت خاصی چرا این همه هدیه فرستادن؟ 00:07:17.347 --> 00:07:20.427 بانوی من نامه‌ای از یان جو 00:07:24.867 --> 00:07:28.187 (نگران نباش، عفت زنانه رو حفظ کن) 00:07:28.187 --> 00:07:30.427 (درگیری بویا کار من نبوده برای همین نیرو اعزام نمیکنم) 00:07:32.267 --> 00:07:33.507 جانگ پو کجاست؟ 00:07:33.507 --> 00:07:34.707 بیرون منتظره 00:07:36.587 --> 00:07:38.267 (یان جو هرگز خیانت نکرده، از طرف چیائو یوئه) 00:07:39.267 --> 00:07:41.467 خواهرم از یان جو کمک خواسته 00:07:41.467 --> 00:07:43.267 چرا عمو نمیتونه تصویر بزرگتر رو ببینه؟ 00:07:43.267 --> 00:07:45.827 از اعزام نیرو خودداری کرده و کاملا نادیدش گرفته 00:07:45.827 --> 00:07:52.467 اگه این فرصت نظامی رو از دست بدیم و نتونیم بویا رو تصرف کنیم اگه ارباب وی بهمون پشت کنه خاندان چیائو چه اینده ای داره؟ 00:07:54.667 --> 00:07:56.427 چه اینده ای داره؟ 00:07:57.187 --> 00:07:58.867 همین الان هم به ته خط رسیدیم 00:08:00.147 --> 00:08:02.987 فکر کردم خانوادتون رو تو یان جو فراموش کردین 00:08:05.067 --> 00:08:14.187 در حالی که من و ارباب تو کانگ جون درگیر بودیم شنیدیم که شما و ارباب وی عمیقا عاشق هم هستین 00:08:14.287 --> 00:08:20.947 اگه اصرار نداشتین که پان یی رو به عنوان جهیزیه به ارباب وی بدین سربازاش رو اونجا مستقر نمیکرد 00:08:20.947 --> 00:08:22.667 حالا یان جو جرات نداره حرکتی بکنه 00:08:26.227 --> 00:08:27.747 نیروهاش رو تو پان یی مستقر کرده؟ 00:08:28.507 --> 00:08:29.467 بیشتر از یک ماه گذشته 00:08:29.947 --> 00:08:31.827 نیروها به صورت موجی در حال اومدن بودن 00:08:35.107 --> 00:08:36.947 و من حتی متوجه هم نشدم 00:08:38.707 --> 00:08:42.867 بانوی من ارباب خواستن در مورد نیت ارباب وی سوال کنن 00:08:43.707 --> 00:08:46.947 اما حالا می‌بینیم که فقط تو تاریکی نگه داشته شده بودین 00:08:49.027 --> 00:08:50.747 سربازها تو پان یی هستن؟ 00:08:52.187 --> 00:08:53.027 باشه 00:08:54.307 --> 00:08:59.827 از قدرت وی شائو استفاده می‌کنم تا پرچم خاندان چیائو رو تو بویا بالا ببرم 00:09:01.267 --> 00:09:03.467 بانوی من، متاسفم که فقط یه خیال واهیه 00:09:06.747 --> 00:09:08.627 میبینیم که میتونم انجامش بدم یا نه 00:09:09.907 --> 00:09:12.627 (بیان جو، وی) 00:09:20.827 --> 00:09:24.307 بانوی من، کدوم یکی از این پارچه‌ها برای ارباب مناسب‌تره؟ 00:09:24.587 --> 00:09:25.707 هیچ کدوم 00:09:26.307 --> 00:09:28.347 مگه به خاطر مقداری پارچه با من ازدواج کرده؟ 00:09:29.027 --> 00:09:30.347 پس برای چی باهاتون ازدواج کرده؟ 00:09:31.907 --> 00:09:34.347 شاید چندتا شهر دیگه راضیش کنه 00:09:34.547 --> 00:09:35.387 نه 00:09:35.707 --> 00:09:38.387 حتی اگه شهرهای بیشتری بهش بدم هرگز راضی نمیشه 00:09:38.827 --> 00:09:42.507 حتی اگه منو کامل قورت بده بازم بیشتر می‌خواد 00:09:46.107 --> 00:09:48.667 مدتی بود عصبانی ندیده بودمتون بانوی من 00:09:48.947 --> 00:09:50.027 عصبانی نیستم 00:09:53.867 --> 00:09:56.107 تازه یادم افتاد پدربزرگ چی میگفت 00:09:56.947 --> 00:09:58.267 ...زندگی کردن هر روز 00:09:58.627 --> 00:10:00.067 مثل حکومت کردن روی یه پادشاهیه 00:10:00.827 --> 00:10:06.947 متحدان قوی میخوای اما نه متحدانی که انقدر قوی باشن که نتونی کنترلشون کنی 00:10:07.387 --> 00:10:11.747 باید خودمو سرزنش کنم که فکر کردم می‌تونم باهاش زندگی کنم 00:10:12.507 --> 00:10:14.307 تمام دغدغش فتح و پیروزیه 00:10:18.587 --> 00:10:20.107 این یکی هم قشنگ به نظر میاد 00:10:20.107 --> 00:10:20.947 نگاه کن 00:10:21.267 --> 00:10:25.107 بانوی من، ارباب گفتن که درگیر امور رسمی هستن برای همین برای ادای احترام نمیان 00:10:27.267 --> 00:10:28.587 ولی بانو وی اینجان 00:10:29.187 --> 00:10:30.387 اومده چیکار؟ 00:10:31.827 --> 00:10:33.387 حتما مربوط به جعبه چوبیه 00:10:33.467 --> 00:10:37.827 شائو تو رو سرزنش کرد، و حالا بانو چیائو اینجاست تا تقصیر رو به گردنت بندازه 00:10:39.107 --> 00:10:40.907 هیچ حرفی برای گفتن بهش ندارم 00:10:41.547 --> 00:10:42.667 بهش بگو مریضم 00:10:42.747 --> 00:10:45.107 نیازی به اومدنش تو روزهای اینده نیست 00:10:45.107 --> 00:10:45.947 بله 00:10:51.587 --> 00:10:52.907 بانوی من، لطفا برگردین 00:10:53.067 --> 00:10:55.627 بانو جو حال خوبی ندارن و نمیتونن کسیو ببینن 00:10:56.067 --> 00:10:57.707 این روزها لازم نیست بیایین 00:11:07.467 --> 00:11:12.147 بانو چیائو تازه ازدواج کرده و همین الان داره بین شائو و تو اختلاف میندازه 00:11:12.147 --> 00:11:13.667 حتی جرات می‌کنه به شائو شکایت کنه 00:11:14.267 --> 00:11:16.947 انگار بانو چیائو اصلا ازت نمی‌ترسه 00:11:17.947 --> 00:11:20.587 کسی چه میدونه که از جونگ‌لین در مورد چی پرسیده؟ 00:11:21.387 --> 00:11:23.867 حالا تو هر موقعیتی ازش دفاع می‌کنه 00:11:24.027 --> 00:11:27.907 هیچ کسی نزدیک شائو نیست که بهش کمک کنه تا درست رو از غلط تشخیص بده 00:11:28.027 --> 00:11:29.187 درست میگی 00:11:29.307 --> 00:11:30.267 حیف شد 00:11:30.267 --> 00:11:31.987 جونگ‌لین هنوز خیلی جوانه 00:11:32.427 --> 00:11:36.427 حتی نمیتونه تشخیص بده که کی بهش واقعا نزدیکه 00:11:41.107 --> 00:11:42.547 بانو جو 00:11:42.827 --> 00:11:44.767 دیروز خوب به نظر میرسید- چی داره میگه؟- 00:11:44.787 --> 00:11:46.307 چرا امروز یهویی مریض شده؟ 00:11:47.227 --> 00:11:48.387 حتما خسته ست 00:11:48.747 --> 00:11:50.867 یکمی ارامش میخواد بذار استراحت کنه 00:11:51.387 --> 00:11:53.347 فکر کنم ازتون ترسیده 00:11:56.147 --> 00:11:56.997 بانوی من- بانوی من- 00:12:04.827 --> 00:12:07.067 تمام روز حیاط اتاقم رو جارو می‌کنین 00:12:07.467 --> 00:12:09.747 حالا مادر مریض شده نباید بهش خدمت کنین؟ 00:12:09.747 --> 00:12:13.427 باید بپرسم میتونم شماهارو بفرستم یا نه 00:12:14.307 --> 00:12:15.707 بانوی من، منظورتون از این حرف‌ها چیه؟ 00:12:18.227 --> 00:12:23.107 توی حیاط من جاسوسی می‌کردین اما حتی نمی‌دونستین مادر مریضه؟ 00:12:24.257 --> 00:12:25.147 بله- بله- 00:12:30.667 --> 00:12:33.947 بانوی من عالیه 00:12:34.627 --> 00:12:36.507 الان دیگه کسی گوش نمیده 00:12:37.027 --> 00:12:39.627 ردشون کردم برن تا بتونی راحت غر بزنی 00:12:39.747 --> 00:12:41.427 مواظب حرف زدنم هستم قسم می‌خورم 00:12:45.107 --> 00:12:46.267 ارباب برای غذا اومدین؟ 00:12:47.667 --> 00:12:49.387 قبل از اینکه حتی بخوام اینو اماده کرده بودی؟ 00:12:49.827 --> 00:12:51.027 بانو ترتیبش رو دادن 00:12:51.027 --> 00:12:51.867 هنوز گرمه 00:13:04.347 --> 00:13:05.667 غذاها مشکلی دارن؟ 00:13:07.267 --> 00:13:08.107 نه 00:13:09.747 --> 00:13:11.187 همشون غذاهای مورد علاقم هستن 00:13:14.067 --> 00:13:16.947 همیشه باهام باملاحظه ست 00:13:21.347 --> 00:13:22.867 ملافه جدید چطوره؟ راحته؟ 00:13:22.867 --> 00:13:27.147 بانو گفتن اگه خوشتون اومده وقتی هوا سرد بشه ضخیم ترش رو اماده میکنه 00:13:28.507 --> 00:13:33.827 بانو اضافه کردن فن دوخت بانو جو رو یاد گرفتن برشون گردوندن 00:13:33.827 --> 00:13:34.867 اميدوارن راحت باشن 00:13:49.507 --> 00:13:54.347 راستی، یکی گفت که بانو جو حالش خوب نیست و ازتون خواسته که به ملاقاتش برین 00:13:55.667 --> 00:13:56.507 باشه 00:13:57.347 --> 00:13:58.347 بعدا غذا میخورم 00:13:58.667 --> 00:13:59.507 الان میرم 00:14:01.147 --> 00:14:04.987 جونگ لین اخرین بار 00:14:06.627 --> 00:14:08.067 همش تقصیر من بوده 00:14:11.547 --> 00:14:13.107 منو میبخشی پسرم؟ 00:14:15.947 --> 00:14:16.787 البته 00:14:16.947 --> 00:14:23.427 فقط می‌خوام بدونی که همسرته تا اخر باهات هست 00:14:24.227 --> 00:14:28.907 هرچند هم خون نیستین اما نزدیکترین همراه و عشق واقعی توئه 00:14:30.187 --> 00:14:33.547 نزدیک‌ترین همراه و عشق واقعی 00:14:35.587 --> 00:14:36.467 درسته 00:14:37.787 --> 00:14:40.907 اما متاسفانه تو با بانو چیائو ازدواج کردی 00:14:42.987 --> 00:14:45.427 بهت اهمیتی نمیده 00:14:46.347 --> 00:14:52.867 متاسفم که اون حتی نمیدونه چی دوست داری، چه می‌خوری یا سایز کفشت چقدره 00:14:55.827 --> 00:14:56.907 ...این دوتا 00:15:00.027 --> 00:15:00.867 ارباب 00:15:06.547 --> 00:15:11.907 جناب یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:15:12.467 --> 00:15:13.427 بپرسین 00:15:23.467 --> 00:15:27.307 جناب میخوام ازت بپرسم که 00:15:29.067 --> 00:15:30.747 نزدیک ترین همراه و عشق واقعی چیه؟ 00:15:33.627 --> 00:15:35.107 نزدیکترین همراه و عشق واقعی؟ 00:15:40.667 --> 00:15:42.147 ارباب خوب فکر کنین 00:15:42.387 --> 00:15:46.827 بانوی بزرگ نزدیکترین همراه و عشق واقعی تونه؟ 00:15:47.707 --> 00:15:56.147 بهتون کمک کرده تا رهبر خاندان بشین وظایف ارباب فقید رو به عهده گرفتن و دهه‌ها نظم و ترتیب عمارت رو حفظ کردن 00:16:02.187 --> 00:16:06.107 مادربزرگ واقعا بهم نزدیکه 00:16:08.107 --> 00:16:11.107 ولی انتظارات بالایی ازم داره 00:16:11.867 --> 00:16:14.427 انتظارات، تعهداتی رو به همراه دارن 00:16:15.667 --> 00:16:21.467 برای همین چیزی که من نسبت بهش احساس می‌کنم عشق از نوع احترامه 00:16:22.307 --> 00:16:23.387 بانو جو چطور؟ 00:16:27.387 --> 00:16:28.787 برای مادرم؟ 00:16:31.227 --> 00:16:32.147 نسبت بهش وظیفه‌شناس هستم 00:16:32.907 --> 00:16:36.507 پس ارباب فکر میکنین به عنوان مشاور من اون شخص باشم؟ 00:16:42.467 --> 00:16:46.427 جناب برای من یه استاد و پدر هستی 00:16:47.147 --> 00:16:52.227 چیزی که بهت حس می‌کنم، اعتماده 00:16:54.067 --> 00:16:56.827 اگه واقعا تو رو به عنوان نزدیکترین همراه و عشق واقعی خودم ببینم 00:16:57.867 --> 00:16:59.827 فشار خیلی زیادیه 00:17:02.787 --> 00:17:04.387 ژنرال ها چی؟ 00:17:05.667 --> 00:17:07.667 کنارتون جنگیدین 00:17:07.667 --> 00:17:10.467 اونا همراه نزدیک و عشق واقعی هستن؟ 00:17:12.107 --> 00:17:12.947 درسته 00:17:13.827 --> 00:17:16.587 سال‌هاست که در کنارم میجنگن 00:17:17.507 --> 00:17:20.747 از نظرم اونا برادرای واقعیم هستن 00:17:22.307 --> 00:17:27.067 امیدوارم روزی جنگ تموم بشه و بتونن تو صلح و ارامش زندگی کنن 00:17:28.907 --> 00:17:32.027 به مرور زمان زندگی خودشون رو داشته باشن 00:17:32.547 --> 00:17:33.707 ازادی خودشون رو پیش بگیرن 00:17:34.747 --> 00:17:37.947 اون موقع اگه بخوام برن مانعشون نمیشم 00:17:40.907 --> 00:17:45.307 ارباب همه رو رد کردین 00:17:45.867 --> 00:17:48.667 باورم دارم که تو اعماق قلبتون از قبل یه جواب دارین 00:17:50.987 --> 00:17:52.467 واقعا نمیدونم 00:17:52.827 --> 00:17:54.587 برای همین ازت پرسیدم 00:18:02.667 --> 00:18:03.667 ارباب نگاه کنین 00:18:06.347 --> 00:18:09.467 (نزدیکترین) 00:18:09.987 --> 00:18:18.267 سمت چپ کلمه چین به معنی خونه، در حالی که سمت راست به معنی دیدنه 00:18:19.067 --> 00:18:26.067 برای همین نزدیکترین شخص به شما باید کسی باشه میخواین رو ببینین و چیزیه که احساس می‌کنین، حس کنین 00:18:34.467 --> 00:18:36.027 (عشق) 00:18:36.027 --> 00:18:44.067 حالا، به کلمه عشق نگاه کنین ترکیبی از استقامت، فداکاری و دوستیه 00:18:44.667 --> 00:18:55.707 این شخص باید باهاتون صبور باشه مایل به مراقبت باشه ازتون نترسه و احترام و علاقه متقابل رو به اشتراک بذاره 00:18:57.227 --> 00:19:00.627 چیزهایی که نمی‌خوای به دیگران بگی می‌تونی به اون بگی 00:19:00.787 --> 00:19:03.809 مسائلی رو که نمی‌خوای دیگران بهشون رسیدگی کنن می‌تونی به اون بسپاری 00:19:04.430 --> 00:19:08.107 و میتونین بهش اسیب‌پذیری خودتون رو بهش نشون بدین 00:19:12.867 --> 00:19:17.027 فکر می‌کنم بانوی وی خردمند و مهربونه 00:19:17.227 --> 00:19:18.987 ویژگی‌های چشمگیری داره 00:19:20.307 --> 00:19:22.067 میشه دیگه بهش اشاره نکنی 00:19:22.347 --> 00:19:24.467 زبون تندی داره و اصلا مهربون نیست 00:19:25.467 --> 00:19:31.387 به خاطر اینکه متهمش کردین که اطلاعات نظامی رو خونده ولی برای نشون دادن خودش ترسی نداره 00:19:31.387 --> 00:19:36.027 این یعنی بانو بهتون اعتماد داره و احساس می‌کنه میتونه بهتون اعتماد کنه 00:19:37.027 --> 00:19:39.667 یادت رفته اون موقع چقدر پیگیر بود؟ 00:19:40.027 --> 00:19:41.467 زندگی روزمره چه طور؟ 00:19:42.147 --> 00:19:44.507 بانوی وی بهتون اهمیت نداده؟ 00:19:45.027 --> 00:19:49.987 با وجود اقتدارتون بانوی وی تا به حال ترسی از خودش نشون داده؟ 00:20:04.267 --> 00:20:05.307 صبر کن مشاور 00:20:05.587 --> 00:20:07.067 دیگه انقدر ازش دفاع نکن 00:20:07.307 --> 00:20:09.507 به دلایل سیاسی ازدواج کردیم 00:20:09.507 --> 00:20:13.747 چطور ممکنه اون نزدیک‌ترین همراه و عشق واقعی من باشه؟ 00:20:31.107 --> 00:20:32.867 (عشق) 00:20:46.547 --> 00:20:47.667 بانو هنوز نخوابیده؟ 00:20:48.467 --> 00:20:50.107 دارن سوتراها رو برای بانوی بزرگ رونوشت میکنن 00:20:50.267 --> 00:20:53.227 بانو شو عاشق سوترای زندگی بی‌نهایته از روش رونوشت شده 00:20:56.187 --> 00:20:57.307 دوست دارین برین داخل؟ 00:20:58.907 --> 00:20:59.747 نه 00:21:00.347 --> 00:21:02.787 به مطبخ بگو براش سوپ جینسینگ درست کنه 00:21:04.387 --> 00:21:05.227 بله 00:21:21.547 --> 00:21:23.427 (عمارت وی) 00:21:34.947 --> 00:21:36.947 ارباب امروز برای کارهای حکومتی نمیری؟ 00:21:37.547 --> 00:21:38.467 بعدا میرم 00:21:39.667 --> 00:21:41.827 داری میری پیش مادربزرگ؟ 00:21:42.147 --> 00:21:42.987 بله 00:21:44.027 --> 00:21:44.867 باهات میام 00:23:24.187 --> 00:23:25.707 شیائو تان- بله- 00:23:25.827 --> 00:23:26.667 گشنمه 00:23:26.787 --> 00:23:28.467 به مطبخ میگم غذا اماده کنن 00:23:28.467 --> 00:23:31.667 به بانو بگو خودش اماده کنه برام بیاره 00:23:36.987 --> 00:23:37.827 بانوی من 00:23:38.867 --> 00:23:40.267 اینارو برای ارباب ببر 00:23:40.267 --> 00:23:41.387 ببین ازشون خوشش میاد یا نه 00:23:41.387 --> 00:23:42.227 بله 00:23:46.387 --> 00:23:47.827 بانو این شیرینی هارو فرستادن 00:23:47.827 --> 00:23:49.627 میخوان ببینن باب میلتون هست یا نه 00:23:49.827 --> 00:23:50.667 خودش کجاست؟ 00:23:50.947 --> 00:23:51.787 دم درن 00:23:52.867 --> 00:23:53.907 چرا نمیاد داخل؟ 00:23:54.867 --> 00:23:56.507 یادم رفت بپرسم لطفا صبر کنین 00:23:57.267 --> 00:23:59.467 بهش بگو که سرش با کارهای حکومتی شلوغه 00:23:59.507 --> 00:24:00.707 نمی‌خوام مزاحمش بشم 00:24:01.307 --> 00:24:02.147 بله 00:24:04.787 --> 00:24:08.107 ارباب میگن که نمی‌خوان مزاحمتون بشن 00:24:08.227 --> 00:24:13.827 برو بهش بگو، اگه مشکلی با شیرینی ها باشه دوست دارم حضوری باهاش ​​صحبت کنم بذار بیاد داخل 00:24:13.827 --> 00:24:14.667 بله 00:24:15.507 --> 00:24:19.427 بانوی من، میگن که اگه خوشم نمیاد میخوام حضوری بگم 00:24:19.427 --> 00:24:20.267 لطفا برین داخل 00:24:20.547 --> 00:24:22.187 چه طور ممکنه خوشش نیاد؟ 00:24:22.507 --> 00:24:24.667 مطبخ طبق سلیقه اون اماده کرده 00:24:25.347 --> 00:24:29.027 ارباب، بانو گفتن که طبق سلیقه شما ساخته شده 00:24:29.467 --> 00:24:30.707 محاله که ازشون خوشتون نیاد 00:24:30.827 --> 00:24:32.627 پس چرا میخواست بدونه دوست دارم یا نه؟ 00:24:34.227 --> 00:24:35.227 نمایش راه انداخته؟ 00:24:37.587 --> 00:24:38.427 ...تو 00:24:38.667 --> 00:24:39.747 بهش بگو بیاد داخل 00:24:40.027 --> 00:24:41.107 می‌خوام باهاش ​​حرف بزنم 00:24:42.507 --> 00:24:43.987 جرات ندارم بیام داخل 00:24:44.547 --> 00:24:46.587 کسی چه میدونه حالش خوب هست یا نه 00:24:46.587 --> 00:24:49.867 اگه ناراحتش کن یا بهش توهین کنم اون وقت چی؟ 00:25:03.427 --> 00:25:04.267 شیائو تان 00:25:05.227 --> 00:25:06.067 گشنمه 00:25:07.297 --> 00:25:09.667 ارباب، بانو امروز بعد از ظهر براتون شیرینی اماده کردن 00:25:09.667 --> 00:25:10.667 هنوز هیچ کدوم رو نخوردین 00:25:12.227 --> 00:25:14.307 بهش بگو یه میان وعده تازه اخر شب برام درست کنه 00:25:14.627 --> 00:25:17.027 خودش بیاره 00:25:18.187 --> 00:25:19.027 بله 00:25:19.307 --> 00:25:20.867 چش شده؟ 00:25:21.307 --> 00:25:23.107 نکنه داره عمدا بهم گیر میده؟ 00:25:23.107 --> 00:25:24.947 چرا اخر شبی غذا میخواد؟ 00:25:25.907 --> 00:25:26.947 شیائوزائو برو مطبخ 00:25:26.947 --> 00:25:27.907 هرچیزی گیراوردی بردار 00:25:27.907 --> 00:25:28.947 براش ببر 00:25:28.947 --> 00:25:29.787 بله 00:25:32.947 --> 00:25:35.227 امروز دو بار دنبالم فرستاده 00:25:36.907 --> 00:25:38.707 ممکنه از قضیه بویا خبردار شده باشه؟ 00:25:39.107 --> 00:25:40.107 امکان نداره 00:25:40.627 --> 00:25:43.307 تخته‌های بامبویی که مخفیانه کشیده بودین رو تمیز کردم 00:25:43.867 --> 00:25:47.627 و نقشه بویا رو که کشیدین کنار گذاشتم 00:25:47.747 --> 00:25:49.187 چطور ممکنه متوجه شده باشه؟ 00:26:01.707 --> 00:26:02.947 خودت براش ببر 00:26:09.587 --> 00:26:12.227 بانوی من بهم سخت نگیرین 00:26:19.867 --> 00:26:20.707 شیائو تان 00:26:27.947 --> 00:26:28.787 بانوی من 00:26:29.427 --> 00:26:30.507 غذا اوردم 00:26:30.507 --> 00:26:31.667 ببرش داخل 00:26:33.347 --> 00:26:34.947 لطفا کار رو برام سخت نکنین 00:26:39.667 --> 00:26:41.067 پس، هیچکدومتون نمیرین؟ 00:26:42.747 --> 00:26:43.827 میذارمش همین جا 00:26:43.827 --> 00:26:45.627 صداش کن بیاد برداره 00:26:55.667 --> 00:26:57.227 ببخشید مزاحمت شدم 00:26:57.787 --> 00:26:59.147 میتونی مجازاتم کنی 00:26:59.627 --> 00:27:00.467 اشتباهی نکردی 00:27:01.387 --> 00:27:02.907 مگه نگفتی بیام ببرمش؟ 00:27:03.987 --> 00:27:04.827 منم اومدم 00:27:09.987 --> 00:27:11.187 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:27:12.547 --> 00:27:13.667 ازت دوری نمیکنم 00:27:15.187 --> 00:27:17.267 اگه چیزی اذیتت می‌کنه فقط بهم بگو 00:27:19.027 --> 00:27:20.227 بابت نگرانیت ممنون 00:27:31.347 --> 00:27:32.187 برای توئه 00:27:52.507 --> 00:27:55.267 بانوی من از شیائو تان شنیدم 00:27:55.907 --> 00:27:58.347 یه تکیه‌گاه دست نادره 00:27:58.747 --> 00:28:02.947 ممکنه ارباب دیدن که دستتون جوهری میشه اینو بهتون دادن؟ 00:28:03.267 --> 00:28:05.787 ازم پرسید مادر بهم سخت میگیره یا نه 00:28:07.507 --> 00:28:11.547 شاید به خاطر اون روز احساس گناه می‌کنه و می‌خواد صلح برقرار کنه 00:28:13.147 --> 00:28:15.867 ارباب خیلی منطقیه 00:28:15.867 --> 00:28:20.867 اگه واقعا احساس گناه می‌کنه یه فکری دارم 00:28:22.867 --> 00:28:24.867 ولی یکمی پول میخواد 00:28:25.187 --> 00:28:26.627 مگه اسون نیست؟ 00:28:27.507 --> 00:28:28.347 بیاین 00:28:30.867 --> 00:28:31.707 بازم دارم 00:28:36.547 --> 00:28:37.387 کمه بازم هست 00:28:37.787 --> 00:28:39.267 این همه پول از کجا اوردی؟ 00:28:39.627 --> 00:28:42.267 الان نصف خیابون اون بیرون مال چیائو ئه 00:28:42.427 --> 00:28:43.507 نگران نباشین بانوی من 00:28:43.507 --> 00:28:45.707 هیچ‌وقت پول کم ندارین 00:28:46.467 --> 00:28:49.147 جای تعجب نیست که همیشه در حال گشت و گذاری 00:28:50.227 --> 00:28:51.107 چی قراره بخریم؟ 00:28:52.987 --> 00:28:54.067 یه چین 00:28:54.387 --> 00:28:55.867 چرا چین بخریم؟ 00:28:56.067 --> 00:28:57.347 دلم برای خواهرم تنگ شده 00:28:57.947 --> 00:28:58.787 مشکلی نیست 00:28:58.947 --> 00:28:59.827 چقدر گرونه؟ 00:29:00.667 --> 00:29:01.907 تا وقتی کار کنه خوبه 00:29:02.867 --> 00:29:04.667 خب...‌خیلی خب 00:29:12.067 --> 00:29:13.667 بانو منتظرن تا غذا بخورین 00:29:27.907 --> 00:29:28.747 چیکار میکنه؟ 00:29:49.587 --> 00:29:50.427 ارباب 00:29:53.867 --> 00:29:55.227 منظورت چیه؟ 00:29:56.707 --> 00:29:58.107 بلد نیستم خوب چین بزنم 00:29:58.107 --> 00:29:59.667 حتما به خنده افتادی 00:30:00.427 --> 00:30:01.507 اره خوب نیستی 00:30:02.467 --> 00:30:05.947 از این به بعد هر روز تمرین می‌کنم 00:30:07.147 --> 00:30:08.587 فکر نمی‌کنم لازم باشه 00:30:10.027 --> 00:30:10.867 بریم غذا بخوریم 00:30:16.667 --> 00:30:17.507 غذا بخوریم 00:30:26.787 --> 00:30:27.747 چرا گریه می‌کنی؟ 00:30:32.427 --> 00:30:35.387 گفتم اگه چیزی اذیتت کرد بهم بگو 00:30:38.707 --> 00:30:39.547 بگو 00:30:40.107 --> 00:30:40.947 چیشده؟ 00:30:43.547 --> 00:30:44.907 ...این 00:30:45.307 --> 00:30:46.707 خواهرم 00:30:47.827 --> 00:30:49.587 تو نواختن کونگ هو مهارت داره 00:30:50.227 --> 00:30:53.627 قبل از رفتنش این ساز رو بهم داده 00:30:54.347 --> 00:31:00.267 وقتی داشتم وسایلی که از یان جو اورده بودم رو از جعبه‌ها بیرون میاوردم، دوباره دیدمش و نتونستم جلوی قلبمو بگیرم و دلم براش تنگ شده 00:31:00.467 --> 00:31:02.387 مهربونی خواهرم تو ذهنم کاملا واضحه 00:31:04.987 --> 00:31:08.547 با خواهرت خیلی صمیمی بودی 00:31:09.787 --> 00:31:10.667 درسته 00:31:12.107 --> 00:31:13.747 برام نامه نوشته 00:31:14.027 --> 00:31:23.627 از وقتی که با بی جه فرار کرده الان زندگی سختی رو میگذرونن در حالی که من اینجا از راحتی و تجمل لذت می‌برم 00:31:23.827 --> 00:31:25.427 احساس وحشتناکی نسبت بهش دارم 00:31:29.947 --> 00:31:31.187 راحته 00:31:31.587 --> 00:31:33.267 فقط یه سری وسایل براش بفرست 00:31:33.267 --> 00:31:34.387 بهش کمک کن راحت تر زندگی کنه 00:31:34.707 --> 00:31:36.467 ولی خب کی بفرسته؟ 00:31:36.627 --> 00:31:38.387 فرار کرده 00:31:38.387 --> 00:31:39.667 حتی عمومم طردش کرده 00:31:39.667 --> 00:31:41.427 نگران نباش، یکی رو میذارم انجامش بده 00:31:42.067 --> 00:31:42.907 واقعا؟ 00:31:43.587 --> 00:31:44.427 واقعا 00:31:47.987 --> 00:31:49.227 الان کجاست؟ 00:31:50.387 --> 00:31:51.227 ...اون تو 00:31:53.227 --> 00:31:54.067 بویائه 00:31:57.067 --> 00:31:57.907 بویا 00:31:59.587 --> 00:32:03.067 ارباب فکر می‌کنی خیلی دوره؟ 00:32:06.107 --> 00:32:07.427 فقط داشتم فکر میکردم 00:32:08.347 --> 00:32:09.827 چرا تو بویا هستن؟ 00:32:11.067 --> 00:32:15.627 خب خواهرم و بی جه مدرکی برای تایید هویتشون ندارن 00:32:15.627 --> 00:32:16.907 نمیتونن وارد شهر بشن 00:32:17.827 --> 00:32:22.907 برای همین تو یه جای دورافتاده خارج از دسترس مقامات، فقط برای زنده موندن، اقامت دارن 00:32:30.547 --> 00:32:34.587 ارباب هنوز هم سر قولت هستی؟ 00:32:41.987 --> 00:32:42.827 البته 00:32:43.267 --> 00:32:44.107 این چه طوره 00:32:44.107 --> 00:32:46.987 هرچی می‌خوای براش بفرستی جمع کن به یکی رو میگم ببره 00:32:47.947 --> 00:32:48.787 باشه 00:32:49.707 --> 00:32:55.107 راهی برای تشکر ازت ندارم، اما هر روز کونگ هو تمرین می‌کنم تا زمانی که به اندازه کافی خوب بشم که برات بنوازم 00:32:55.547 --> 00:32:56.667 واقعا لازم نیست 00:32:56.947 --> 00:32:58.107 براش مناسب نیستی 00:32:58.827 --> 00:33:00.587 غذاتو بخور 00:33:00.707 --> 00:33:02.227 می‌خوای دوباره بزنم؟ 00:33:02.227 --> 00:33:03.067 نیازی نیست 00:33:03.627 --> 00:33:04.467 غذاتو بخور 00:33:09.147 --> 00:33:12.187 چرا داریم وسایل خواهر بانوی رو ماها میبریم؟ 00:33:12.547 --> 00:33:15.467 ارباب نذار زیبایی، قضاوتت رو تحت الشعاع قرار بده 00:33:15.467 --> 00:33:16.387 هدر دادن استعداده 00:33:16.587 --> 00:33:17.827 درسته ارباب 00:33:17.907 --> 00:33:20.547 این سفر ممکنه شبیه یه هجوم تدارکات به نظر بیاد 00:33:21.187 --> 00:33:28.187 اما از اونجایی که چیز زیادی در مورد فرمانده نیروهای بویا نمیدونیم این فرصت بی‌نظیریه که شناساییش کنیم 00:33:30.067 --> 00:33:31.427 حرکت هوشمندانه‌ایه ارباب 00:33:33.347 --> 00:33:35.947 خیلی خب، شما شروع کنین و تصمیم بگیرین کی بره 00:33:39.187 --> 00:33:40.947 بیاین قرعه بکشیم 00:33:41.427 --> 00:33:43.147 دوباره قرعه؟ 00:33:43.147 --> 00:33:44.667 هیچ وقت برنده نمیشم 00:33:45.027 --> 00:33:46.187 داری برام تعیین تکلیف می‌کنی؟ 00:33:46.267 --> 00:33:47.387 منو چی فرض کردی؟ 00:33:47.387 --> 00:33:49.127 زود باش- تو بگیرش- 00:33:49.127 --> 00:33:50.427 من اول برمیدارم باشه؟ 00:33:55.907 --> 00:33:56.747 بیا 00:34:02.347 --> 00:34:05.907 انگار بالاخره این وظیفه سنگین به دوش من افتاده 00:34:06.027 --> 00:34:07.467 بهتر از اینه که فکر کنی خیانت کردم 00:34:16.147 --> 00:34:18.747 این سفر برای نبرد نیست، فقط برای دیده‌بانیه 00:34:19.587 --> 00:34:21.187 چه نمایشی 00:34:21.587 --> 00:34:24.027 حتی از کاروان عروسی باشکوه‌تره 00:34:24.387 --> 00:34:25.947 هنوز فکر می‌کنم کافی نیست 00:34:26.387 --> 00:34:29.027 افراد بیشتر به معنای حمایت بهتر از خواهره 00:34:29.987 --> 00:34:32.347 وقتی به اونجا رسیدین احتیاط کنین 00:34:33.187 --> 00:34:35.947 نمیخوایم شایعه بشه که وی به بویا حمله کرده 00:34:35.947 --> 00:34:37.747 مطمئن باش ارباب میفهمم 00:34:38.307 --> 00:34:39.227 مواظب خودت باش 00:34:39.227 --> 00:34:40.067 نگران نباش 00:34:44.307 --> 00:34:46.867 ارباب خیلی چیزا برای خواهرم اماده کردی 00:34:47.187 --> 00:34:49.187 فقط برای اینه که خیالت راحت باشه 00:34:49.307 --> 00:34:50.667 پس دیگه غمگین نباش 00:34:52.667 --> 00:34:54.787 اینا بذر برنجی که برای خواهرم اماده کردم 00:34:55.507 --> 00:34:58.387 حتی اگه جابه جا بشن میتونن با کشاورزی زنده بمونن 00:34:58.707 --> 00:35:01.827 لطفا حتما این دونه های برنج رو به خواهرم بده 00:35:05.107 --> 00:35:05.947 نگران نباش 00:35:06.987 --> 00:35:09.467 دیدم که خدمتکارهای زیادی اوردی 00:35:09.667 --> 00:35:13.187 اگه خواهرم به کمکی نیاز داشت لطفا بهش کمک کن 00:35:13.467 --> 00:35:14.427 نگران نباشین بانوی من 00:35:17.787 --> 00:35:18.667 خیلی خب راه بیفتین 00:35:18.667 --> 00:35:19.507 باشه 00:35:21.947 --> 00:35:23.827 چرا این دفعه اینقدر مشتاقه؟ 00:35:23.827 --> 00:35:24.787 رفیق خوبیه 00:35:25.067 --> 00:35:26.467 خودش این کار سخت رو به عهده گرفته 00:35:27.467 --> 00:35:30.547 بویا کوه‌ها، جونورهای و شراب محلی داره 00:35:30.947 --> 00:35:32.867 نه فقط اون من هم دوست دارم برم 00:35:34.307 --> 00:35:35.867 خیلی خب برین 00:35:41.627 --> 00:35:44.867 (بویا) 00:35:49.507 --> 00:35:53.187 زمین‌های بویا صعب‌العبورن اینجا کوه، اونجا جنگل 00:35:53.547 --> 00:35:54.827 صبر کنین 00:35:54.827 --> 00:35:55.747 تقریبا رسیدیم 00:36:05.467 --> 00:36:07.307 ببینیم امشب می‌تونیم یکمی گوشت گیر بیاریم یا نه 00:36:07.507 --> 00:36:08.347 کمان رو بده 00:36:32.707 --> 00:36:33.557 کی هستی؟ 00:36:33.627 --> 00:36:34.627 این گراز رو من زدم 00:36:34.627 --> 00:36:35.587 همین جوری میبریش؟ 00:36:36.027 --> 00:36:37.547 تیر من بهش خورد 00:36:37.547 --> 00:36:38.667 چه طور مال توئه؟ 00:36:39.827 --> 00:36:42.267 راهزن چه خیلی ابهتی داری 00:36:43.907 --> 00:36:44.827 اگه میخوایش 00:36:45.067 --> 00:36:46.267 بهت میدمش 00:36:50.227 --> 00:36:51.587 پیدا کردن گرازها سخته 00:36:51.907 --> 00:36:52.987 همین جوری میدیش به من؟ 00:36:54.027 --> 00:36:56.667 اگه به گوشت نیاز داری برش دار 00:36:57.027 --> 00:36:58.307 یکی دیگه شکار می‌کنم 00:37:00.147 --> 00:37:02.187 قهرمان، میشه بپرسم اسمت چیه؟ 00:37:06.267 --> 00:37:07.427 بی جه هستم 00:37:10.947 --> 00:37:12.467 یه چشم سبز، یه چشم مشکی 00:37:14.587 --> 00:37:16.707 برادر بی جه، وی چوئه از وی هستم 00:37:16.707 --> 00:37:18.027 برای تو اینجاییم 00:37:20.787 --> 00:37:21.747 ژنرال وی 00:37:22.947 --> 00:37:23.787 بانو 00:37:24.227 --> 00:37:25.947 ارباب وی شماهارو به اینجا فرستاده؟ 00:37:25.947 --> 00:37:27.227 بانو وی دلشون براتون خیلی تنگ شده بود 00:37:27.227 --> 00:37:28.427 ارباب نگرانشون شدن 00:37:28.427 --> 00:37:29.427 برای همین ماهارو فرستادن اینجا 00:37:29.427 --> 00:37:30.707 وسایلی اوردیم 00:37:30.867 --> 00:37:31.707 ممنونم 00:37:32.947 --> 00:37:33.787 برای وی چوئه 00:37:33.927 --> 00:37:34.787 ژنرال بی جه 00:37:34.787 --> 00:37:36.107 خیلی چیزها برامون اوردین 00:37:37.267 --> 00:37:38.187 بیاین اب بخورین 00:37:38.187 --> 00:37:43.227 ژنرال بی جه، تو یوجون داستان‌هایی از شجاعتت شنیدم 00:37:43.227 --> 00:37:46.547 کی فکرشو می‌کرد فرمانده نیروهای بویا از فامیل باشه؟ 00:37:47.107 --> 00:37:48.747 لطف داری 00:37:50.627 --> 00:37:52.707 خواهر با خاندن این نامه انگار که داری منو میبینی 00:37:53.107 --> 00:37:56.467 بحران شوئه تای میتونه توسط دیگران کاهش پیدا میکنه 00:37:56.467 --> 00:37:58.347 بیان جو دوره و کوه‌های ناهموار احاطش کرده 00:37:58.347 --> 00:38:01.427 سربازان شوئه تای خسته شدن و از اینکه تعدادشون کمتر از تعداد واقعی‌شون باشه می‌ترسن 00:38:01.557 --> 00:38:07.147 خواهر کاری کن که بی جه، سربازان ارباب وی، تو ارتفاعات مستقر بشن و این توهم رو ایجاد کنن که یه گروه بزرگ وجود داره 00:38:07.267 --> 00:38:09.187 پیروزی بدون جنگ مال ماست 00:38:09.387 --> 00:38:11.547 پرچم خاندان چیائو رو بالا ببرین و بویا رو بگیرین 00:38:11.747 --> 00:38:13.747 این باعث میشه خاندان وی سال‌ها از دسترس دور بمون 00:38:14.147 --> 00:38:15.747 سرنوشت یان جو به این بستگی داره 00:38:15.747 --> 00:38:17.147 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:38:17.827 --> 00:38:18.667 من من 00:38:21.227 --> 00:38:22.097 بذارش اونجا 00:38:22.097 --> 00:38:23.147 زود باش 00:38:23.367 --> 00:38:24.207 باشه 00:38:24.437 --> 00:38:25.277 اونجا مواظب باش 00:38:25.397 --> 00:38:26.237 بذارش اونجا 00:38:27.987 --> 00:38:28.827 گزارش 00:38:30.067 --> 00:38:33.827 ژنرال، گروهی متشکل از بیش از صد مرد، که ببست ارابه داشتن به بویا رسیدن 00:38:33.827 --> 00:38:35.467 با راهزن چشم سبز ارتباط برقرار کردن 00:38:35.587 --> 00:38:39.347 مردم محلی میگن که از یوجون، ایالت وی اومدن 00:38:40.427 --> 00:38:41.267 وی؟ 00:38:41.987 --> 00:38:43.027 غیرنظامی یا سرباز؟ 00:38:43.147 --> 00:38:46.747 خبر رسیده که خواهر بانو چیائو از یوجون اذوقه اورده 00:38:46.947 --> 00:38:48.747 اما با وی شائو، ارباب وی، ازدواج کرده 00:38:49.027 --> 00:38:51.467 تشخیص اینکه اونا غیرنظامی هستن یا نظامی، سخته 00:38:53.547 --> 00:38:57.267 وی شائو قبلا پان یی رو تصرف کرده 00:38:57.467 --> 00:38:59.027 حالا بویا رو میخواد؟ 00:38:59.307 --> 00:39:00.467 دوباره جستجو کن و گزارش بده 00:39:00.587 --> 00:39:01.427 بله 00:39:07.787 --> 00:39:10.267 مگه نگفتی ارباب لیاقت این پارچه هارو ندارن؟ 00:39:10.547 --> 00:39:13.147 چرا نظرتون عوض شد و دوباره پارچه انتخاب میکنین؟ 00:39:14.547 --> 00:39:16.307 همش میگه سردرد داره 00:39:16.547 --> 00:39:19.147 شاید مشکل از بالشت باشه 00:39:19.347 --> 00:39:21.187 یه چیز نرم تر انتخاب میکنم 00:39:21.387 --> 00:39:25.787 این پارچه‌ها خوب هستن اما لمسشون راحت نیست 00:39:25.907 --> 00:39:29.987 بانوی من، این پارچه‌ی مرغوب از بانو دینگ در یان جوئه 00:39:30.667 --> 00:39:35.027 خودتون استفاده نمی‌کنین اما می‌خواین چیزی برای ارباب بدوزین 00:39:36.107 --> 00:39:38.467 خیلی چیزا برای خواهرم فرستاده 00:39:38.747 --> 00:39:40.347 باید یه جوری جبران کنم 00:39:41.547 --> 00:39:43.027 خیلی خوبه، بانوی من 00:39:44.577 --> 00:39:47.147 بانوی من لطفا یه پارچه انتخاب کنین 00:39:48.747 --> 00:39:49.747 بذار دست بزنم 00:39:50.067 --> 00:39:50.907 این یکی چطوره؟ 00:39:52.427 --> 00:39:53.347 خیلی سفته 00:39:53.347 --> 00:39:54.427 این یکی رو دست بزنین 00:39:57.147 --> 00:39:58.467 این یکی خیلی نرم‌تره 00:39:59.747 --> 00:40:00.827 از این استفاده کن 00:40:02.867 --> 00:40:04.907 باشه از این پارچه استفاده میکنیم 00:40:07.347 --> 00:40:10.027 ارباب، ژنرال وی چوئه پیغامی فرستادن 00:40:10.307 --> 00:40:15.827 به مرزهای بویا رسیده و با فرمانده نیروهای بویا ملاقات کرده 00:40:16.147 --> 00:40:17.027 انقدر سریع؟ 00:40:18.307 --> 00:40:20.867 خب، این فرمانده نیروهای بویا کیه؟ 00:40:22.387 --> 00:40:25.227 باجناقتونه بی جه 00:40:28.507 --> 00:40:29.467 اونه؟ 00:40:33.187 --> 00:40:34.387 پس جالبه 00:40:36.187 --> 00:40:38.067 هیچ کسی به بویا توجه زیادی نمی‌کنه 00:40:38.147 --> 00:40:40.347 حالا تحت کنترل بی جه ست 00:40:41.107 --> 00:40:44.227 هم داماد چیائو یوئه و هم باجناق شماست 00:40:45.227 --> 00:40:51.427 اینکه طرف کدوم رو بگیره تعیین می‌کنه که بویا به چیائو تعلق داره یا وی 00:40:54.387 --> 00:40:56.307 جناب حرفی داری مستقیم بگو 00:40:58.667 --> 00:41:02.067 ژنرال وی چوئه به درخواست بانو رفته 00:41:02.507 --> 00:41:05.747 منظورش از این حرف دقیقا چی بوده؟ 00:41:07.377 --> 00:41:08.787 چه معنایی می‌تونه داشته باشه؟ 00:41:09.747 --> 00:41:13.547 اگه بانو میدونست که بی جه فرمانده نیروهای بویاست ، بهم میگفت 00:41:15.107 --> 00:41:17.227 نگران نباش مخفی کاری نمیکنه 00:41:33.307 --> 00:41:35.547 امروز زود اومدی 00:41:36.547 --> 00:41:37.387 اره 00:41:40.347 --> 00:41:41.627 اومدم تبریک بگم 00:41:42.467 --> 00:41:43.707 برای چی؟ 00:41:44.987 --> 00:41:48.547 میدونی فرمانده نیروهای بویا کیه؟ 00:41:50.027 --> 00:41:50.907 کیست؟ 00:41:51.267 --> 00:41:52.267 شوهر خواهرت 00:41:53.011 --> 00:41:53.757 بی جه 00:41:55.307 --> 00:41:57.067 ارباب شوخی نکن 00:41:57.267 --> 00:41:59.627 شوهر خواهرم فقط یه مهتره 00:42:09.327 --> 00:42:20.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.194 --> 00:42:40.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:40.790 --> 00:42:43.620 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:42:44.666 --> 00:42:47.809 ♪ دوره♪ 00:42:49.100 --> 00:42:52.250 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:53.170 --> 00:42:56.280 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:57.500 --> 00:43:00.870 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:01.270 --> 00:43:04.640 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:05.470 --> 00:43:07.410 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:07.900 --> 00:43:12.010 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:14.300 --> 00:43:17.670 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:18.260 --> 00:43:21.340 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:22.660 --> 00:43:26.060 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:26.560 --> 00:43:29.560 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:31.120 --> 00:43:34.390 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:34.710 --> 00:43:38.400 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:39.100 --> 00:43:41.030 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:41.570 --> 00:43:46.490 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:43:47.070 --> 00:43:49.350 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:49.350 --> 00:43:51.870 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:52.120 --> 00:43:53.480 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:53.480 --> 00:43:56.070 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:56.070 --> 00:43:57.670 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:57.670 --> 00:44:00.530 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:00.530 --> 00:44:04.520 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:04.520 --> 00:44:06.220 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:06.220 --> 00:44:08.640 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:09.030 --> 00:44:12.900 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:12.900 --> 00:44:14.010 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:14.010 --> 00:44:17.230 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:17.320 --> 00:44:19.310 ♪این زندگی♪ 00:44:20.800 --> 00:44:24.480 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:29.140 --> 00:44:31.370 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:31.370 --> 00:44:33.850 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:34.270 --> 00:44:35.450 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:35.450 --> 00:44:38.120 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:38.120 --> 00:44:39.810 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:39.810 --> 00:44:42.410 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:42.610 --> 00:44:46.580 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:46.580 --> 00:44:48.210 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:48.210 --> 00:44:50.750 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:51.100 --> 00:44:55.010 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:55.010 --> 00:44:56.050 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:56.050 --> 00:44:59.460 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:59.460 --> 00:45:01.610 ♪این زندگی♪ 00:45:02.860 --> 00:45:07.490 ♪بیهوده نمیشه♪