WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت سیزدهم= 00:01:45.780 --> 00:01:46.620 پسرعمه 00:01:46.780 --> 00:01:50.700 خوشنویسیت درست مثل شخصیتت زیبا و ظریفه 00:01:51.220 --> 00:01:53.420 حتی جوهرش معطره 00:01:53.780 --> 00:01:58.060 کاملا بهت میاد 00:01:59.020 --> 00:02:00.300 لطف داری پسر عمه 00:02:00.580 --> 00:02:05.700 با نزدیک شدن به ضیافت تولد مادربزرگ فقط دارم چند تا کار ساده رو اماده می‌کنم 00:02:06.060 --> 00:02:08.260 منظورم این نبود که مهارت‌های ضعیفم رو جلوت نشون بدم 00:02:10.700 --> 00:02:12.140 جوهر تموم شده 00:02:12.140 --> 00:02:13.380 میرم یکم بیارم 00:02:22.140 --> 00:02:23.300 یه لحظه صبر کن 00:02:23.900 --> 00:02:27.140 امروز اومدم که شخصا ازت تشکر کنم 00:02:29.300 --> 00:02:31.420 تا الان کاری برات انجام ندادم 00:02:31.420 --> 00:02:32.580 نیازی به تشکر نیست 00:02:32.580 --> 00:02:37.700 در مورد رونگجون، قبلا در موردت سوءتفاهم‌هایی داشتم 00:02:38.140 --> 00:02:40.980 فکر نمی‌کردم اینقدر برای مردم رونگجون تلاش کنی 00:02:41.300 --> 00:02:45.700 برای رفع قحطی اونجا حتی برای خاندانت نامه نوشتی و بذر گندم خواستی 00:02:48.540 --> 00:02:57.322 و اینکه فهمیدم که اسناد محلی رونگجون رو مطالعه کردی و تو نامت از اب و هوای 00:02:57.346 --> 00:02:59.860 محلی، میزان بارندگی و ترجیحات مردم برای به دست اوردن بذرهای مناسب لازمه ذکر کردی 00:03:01.580 --> 00:03:07.020 با این حال کوته‌بین بودم، فکر می‌کردم برای یان جو نامه مینویسی تا به غریبه ها کمک کنی 00:03:07.140 --> 00:03:14.020 اگه جونگ‌لین نبود که نامه رو کلمه به کلمه برام نمیخوند هرگز نمیدونستم چقدر درستکار و فداکار هستی 00:03:16.520 --> 00:03:19.020 از طرف مردم رونگجون، ازت تشکر می‌کنم 00:03:30.700 --> 00:03:32.980 ارباب خیلی زیاده روی کرده 00:03:33.740 --> 00:03:35.860 وی لیانگ حتما از همون اول میدونسته 00:03:36.140 --> 00:03:39.100 حتی بهش کمک کردم تا نحوه حمل غلات به رونگجون رو محاسبه کنه 00:03:39.540 --> 00:03:40.700 یکم کمتر حرف بزن 00:03:40.700 --> 00:03:42.100 دست از بدتر کردن اوضاع بردار 00:03:42.300 --> 00:03:44.900 فقط نمی‌تونم تحمل کنم که ببینم باهاشون اینجوری رفتار میشه 00:03:45.140 --> 00:03:52.460 دور از خونه ازدواج کردن و فقط چندتا کلمه تو نامشون گفتن اما حتی اصرار داشت کردن همینم بررسی کنن 00:03:52.900 --> 00:03:55.820 خوندنش یه چیزه اما اینکه برای پسرعمش خونده 00:03:55.820 --> 00:03:56.700 دقیقا 00:03:58.540 --> 00:03:59.420 جوهر اماده کن 00:03:59.540 --> 00:04:01.140 برای یان جو یه نامه دیگه مینویسم 00:04:01.980 --> 00:04:03.100 دوباره؟ 00:04:08.100 --> 00:04:11.580 ارباب بانو وی نامه‌ی دیگه ای برای یان جو فرستادن 00:04:12.460 --> 00:04:13.300 بخونش 00:04:22.820 --> 00:04:23.820 بیا اینجا 00:04:23.860 --> 00:04:24.820 بخونش 00:04:26.180 --> 00:04:27.820 نامه بانو پی ئه 00:04:27.820 --> 00:04:29.020 بهت یه فرصت میدم 00:04:29.740 --> 00:04:31.380 بخون بره دیگه 00:04:32.620 --> 00:04:36.940 خب، لازم نیست بخونیش تقریبا می‌تونم حدس بزنم چی نوشته 00:04:37.740 --> 00:04:42.620 احتمالا در مورد قحطی تو رونگجون، درخواست بذر گندم بیشتر و چیزهایی از این قبیل کرده 00:04:43.300 --> 00:04:45.580 بانو وی هنوز هم به وی اهمیت میده 00:04:51.380 --> 00:04:52.260 گلوم درد می‌کنه 00:04:52.260 --> 00:04:53.380 تو بیا بخون 00:04:53.380 --> 00:04:54.380 بیا بگیرش 00:05:02.500 --> 00:05:04.020 زیاد سواد ندارم 00:05:04.020 --> 00:05:05.140 کلماتی هست که نمیشناسم 00:05:05.150 --> 00:05:06.140 بعدا بررسی می‌کنم 00:05:06.740 --> 00:05:10.300 همیشه بهت گفتم که بیشتر کتاب بخون اما هیچوقت گوش ندادی 00:05:10.700 --> 00:05:12.180 ...حالا، حتی چیزهای ساده 00:05:16.940 --> 00:05:19.940 ارباب،نیازی به خوندن این نامه نیست 00:05:20.060 --> 00:05:21.140 واقعا 00:05:21.700 --> 00:05:23.060 مگه قبلا نگفتم؟ 00:05:24.620 --> 00:05:26.300 تقریبا می‌تونم حدس بزنم چی نوشته 00:05:26.300 --> 00:05:28.740 حداکثر چند کلمه‌ی چاپلوسانه اضافه کرده 00:05:29.180 --> 00:05:32.580 مثلا اینکه اربای مراقب همه چیز دنیا هست 00:05:32.580 --> 00:05:35.500 داشتن چنین حاکمی برای مردم نعمته 00:05:36.060 --> 00:05:36.940 همیناست 00:05:38.140 --> 00:05:39.180 فراموشش کن نمیخونم 00:05:39.180 --> 00:05:40.780 شیائو تان بفرستش یان جو 00:05:41.140 --> 00:05:42.380 نمیشه به یان جو فرستادش 00:05:42.380 --> 00:05:44.620 اسم شما روشه 00:05:45.140 --> 00:05:45.980 نباید ارسال بشه 00:05:52.940 --> 00:05:53.860 بذار ببینمش 00:05:56.380 --> 00:05:57.380 بدش من 00:06:12.620 --> 00:06:14.500 چتون شده؟ 00:06:18.540 --> 00:06:20.980 ( وی شائو بی شرم) 00:06:24.740 --> 00:06:25.860 ارباب اروم باشین 00:06:25.860 --> 00:06:28.820 بانو وی حتما از بررسی شدن نامه‌ها توسط شما باخبر شدن 00:06:29.060 --> 00:06:32.620 در واقع، تقصیر شما... ماها بوده 00:06:32.620 --> 00:06:33.470 بله، همینطوره 00:06:33.480 --> 00:06:34.620 عجولانه عمل نکنین 00:06:34.620 --> 00:06:35.820 درسته ارباب 00:06:35.820 --> 00:06:39.620 تو بدترین حالت، امشب رو تو اتاق مطالعه پنهان بشی تا از طوفان عمارت دور بمونی درسته؟ 00:06:39.620 --> 00:06:40.500 مخفی شم؟ 00:06:40.820 --> 00:06:42.060 جدی میگی؟ 00:06:42.380 --> 00:06:44.060 باید باهاش ​​روبرو بشم 00:06:45.700 --> 00:06:47.740 این زن جسور، جسورتر میشه 00:07:29.740 --> 00:07:31.060 روز طولانی‌ای تو محل کار گذروندم 00:07:31.060 --> 00:07:32.020 خستم 00:07:32.740 --> 00:07:33.860 استراحت میکنم 00:07:34.740 --> 00:07:39.700 خودت به همه چیز نظارت داری پس تعجبی نداره که اینقدر خسته ای 00:07:40.420 --> 00:07:41.260 اره 00:07:41.620 --> 00:07:45.060 توهم این روزها سخت کار کردی تا برای ضیافت اماده بشی 00:07:46.060 --> 00:07:47.020 یکمی استراحت کن 00:08:07.020 --> 00:08:09.060 فهرست غذا ضیافت تولد مادربزرگه 00:08:09.500 --> 00:08:10.740 نگاهی بنداز 00:08:12.260 --> 00:08:13.940 میتونی تنهایی تصمیم بگیری 00:08:13.940 --> 00:08:14.940 موضوع کوچیکیه 00:08:15.180 --> 00:08:17.020 تازه اومدم اینجا 00:08:17.260 --> 00:08:20.260 هنوز سلایق و و باید نباید هارو نمیدونم 00:08:20.500 --> 00:08:25.380 اگه چیزی اماده کنم که کسی رو ناراضی کنه نامناسب میشه 00:08:25.740 --> 00:08:28.020 اگه خودت بررسی کنی بهتره 00:08:30.420 --> 00:08:31.260 باشه 00:08:44.740 --> 00:08:45.780 همه چیز عالی به نظر میاد 00:08:45.780 --> 00:08:46.900 مشکلی نداره 00:08:49.020 --> 00:08:49.860 یکمی استراحت کن 00:08:56.740 --> 00:08:59.900 و حساب‌های خرید ضیافته 00:08:59.900 --> 00:09:01.260 نگاهی بنداز 00:09:01.260 --> 00:09:06.220 اگه برای اون روز اختلافی وجود داشته باشه مناسب نیست 00:09:29.260 --> 00:09:30.260 همه چیز با جزئیاته 00:09:30.860 --> 00:09:31.740 مشکلی نیست 00:09:38.620 --> 00:09:43.380 وقتی داشتم دعوت‌نامه‌ها رو اماده می‌کردم مطمئن نبودم از کدوم کلمه استفاده کنم 00:09:44.020 --> 00:09:46.780 (طول عمر) هشت سبک تو این طومار وجود داره 00:09:46.780 --> 00:09:49.100 لطفا بررسی کن و تصمیم بگیر 00:09:55.780 --> 00:09:57.260 وی شائو، بلند شو 00:09:57.260 --> 00:09:58.540 بلند شو 00:10:01.640 --> 00:10:02.660 منو چی صدا زدی؟ 00:10:02.780 --> 00:10:04.260 اهمیتی داره چی صدات کردم؟ 00:10:04.260 --> 00:10:05.740 چرا نامه‌های منو خوندی؟ 00:10:07.040 --> 00:10:09.740 صبر کن تو...چطور جرات می‌کنی اسممو صدا بزنی؟ 00:10:09.740 --> 00:10:13.540 دارم بهت میگم قبلا به اندازه کافی تندخو بودی حالا بی‌ادب و بی ملاحظه هم شدی 00:10:15.220 --> 00:10:16.860 باهات حرفی ندارم 00:10:21.500 --> 00:10:23.620 با زنی مثل تو فقط منم که ازدواج میکنم 00:10:24.380 --> 00:10:25.540 باید خوش اقبال باشی 00:10:26.100 --> 00:10:28.780 برگرد اینجا خودتم خوب چیزی نیستی 00:10:28.780 --> 00:10:30.220 تمام روز شکاکی 00:10:30.220 --> 00:10:32.100 نمیتونی بحث رو ببری فقط فرار میکنی 00:10:32.540 --> 00:10:34.260 خیلی‌ها هستن که منو میخوان 00:10:34.780 --> 00:10:37.140 کوته بینی و قلبتم خیلی کوچیکه 00:10:37.140 --> 00:10:38.860 به جز قد بلندت هیچی نداری 00:10:46.220 --> 00:10:47.460 جرات کردی اینو طرفم پرت کنی؟ 00:10:48.660 --> 00:10:49.500 ...من 00:10:55.380 --> 00:10:56.460 این بار ولت میکنم 00:11:02.340 --> 00:11:03.180 خب که چی؟ 00:11:03.260 --> 00:11:04.620 چرا پرت نکنم؟ 00:11:09.500 --> 00:11:12.460 (میخونه لوجونگ) 00:11:21.380 --> 00:11:22.700 (میخونه لوجونگ) 00:11:50.380 --> 00:11:51.620 مراقبشون باش 00:11:52.460 --> 00:11:56.900 تغییری بود فورا گزارش بده 00:11:58.980 --> 00:12:00.380 بله 00:12:08.380 --> 00:12:13.140 اون دختر جرات کرده جونگ لین به اسم صدا بزنه؟ 00:12:15.140 --> 00:12:16.380 جالبه 00:12:23.540 --> 00:12:26.500 بانوی من دوست دارین اول یکمی امتحان کنین؟ 00:12:27.540 --> 00:12:30.260 اگه کسی کار اشتباهی انجام داده فقط عذرخواهی کردن کافی نیست؟ 00:12:30.500 --> 00:12:32.220 ارباب چشون شده؟ 00:12:32.380 --> 00:12:33.380 دقیقا 00:12:33.980 --> 00:12:38.860 اولا دیشب توی اتاق مطالعه خوابیدن حالا حتی برای غذا خوردن هم نیومدن 00:12:39.340 --> 00:12:40.540 خیلی بدن 00:12:40.540 --> 00:12:41.540 شیائو تائو،شیائو زائو 00:12:41.900 --> 00:12:43.500 از بدگویی کردن دست بردارین 00:12:44.020 --> 00:12:46.900 وقتی برگشتن نباید اینارو بشنون 00:12:47.860 --> 00:12:49.100 فهمیدم 00:12:49.100 --> 00:12:50.140 جراتشو ندارم 00:12:54.140 --> 00:12:58.140 بانوی من، وقتی برگشتن باهاش ​​درست و حسابی صحبت کنین 00:12:58.380 --> 00:13:00.540 هیچ چیزی نیست که نشه با حرف زدن حلش کرد 00:13:00.980 --> 00:13:02.500 الان زیر سقف یه خونه زندگی می‌کنیم 00:13:03.020 --> 00:13:04.260 بهتره با ارامش از کنارش بگذریم 00:13:05.220 --> 00:13:06.620 میدونم چیکار کنم 00:13:07.380 --> 00:13:08.220 بله 00:13:08.720 --> 00:13:10.340 بانوی من، شیائو تان اینجاست 00:13:10.340 --> 00:13:11.260 بذار بیاد داخل 00:13:11.260 --> 00:13:12.100 بله 00:13:13.620 --> 00:13:14.460 بانوی من 00:13:15.100 --> 00:13:17.740 اربابم پیغام فرستادن برای غذا برنمی‌گردن 00:13:28.980 --> 00:13:29.820 دیدین؟ 00:13:30.620 --> 00:13:32.860 از بانو عمدا دوری میکنن 00:13:33.260 --> 00:13:37.020 بانوی من چیزی نگفتن اما دارن نقش قربانی رو بازی می‌کنن 00:13:37.380 --> 00:13:38.220 کافیه 00:13:40.860 --> 00:13:42.220 قلمو و جوهر برام بیار 00:13:42.660 --> 00:13:46.860 الان باید برای خواهرم بنویسم، مبادا تو نامه بعدیش چیز مهمی بنویسه 00:13:46.860 --> 00:13:47.700 بله 00:13:50.780 --> 00:13:53.820 (بویا) 00:13:53.820 --> 00:13:55.660 (چیائو) 00:13:56.860 --> 00:13:59.260 خواهر امیدوارم این نامه به دستت برسه 00:14:00.020 --> 00:14:03.500 از وقتی شوهرت بویا رو گرفته مشکلات یوجون خیلی زیاد شده 00:14:03.740 --> 00:14:05.980 برای همین تا الان چیزی برات نوشتم 00:14:06.740 --> 00:14:10.140 اما من و ارباب وی عمیقا دلتنگتون هستیم 00:14:10.380 --> 00:14:14.100 فقط امیدواریم که تو و همسرت تو بویا ارامش و شادی پیدا کنین 00:14:14.380 --> 00:14:21.500 اگه به مشکلی برخوردی فقط برام نامه بنویس وقتی من و ارباب وی نامه رو دیدیم، فورا کسی رو به بویا میفرستیم 00:14:24.740 --> 00:14:25.620 ژنرال 00:14:27.740 --> 00:14:28.580 ا فن 00:14:28.740 --> 00:14:30.380 شوهرم امروز خیلی خسته شدی 00:14:32.500 --> 00:14:33.860 ساخت و ساز چطور پیش میره؟ 00:14:34.780 --> 00:14:35.740 همه چیز خوبه 00:14:35.740 --> 00:14:36.780 ا فن، نگران نباش 00:14:41.190 --> 00:14:42.430 نامه از طرف بانو وی ئه؟ 00:14:44.380 --> 00:14:47.660 حتماً دوباره داره بهمون میگه که تو بویا خوب زندگی کنیم 00:14:50.460 --> 00:14:54.980 من من گفت، حالا که یان جو ،بویا رو گرفته، پس ارباب وی محتاطه 00:14:55.260 --> 00:14:57.380 بهمون گفته که تو نامه‌های بعدی‌مون محتاط باشم 00:15:04.820 --> 00:15:08.380 (صلح و رفاه) 00:15:09.140 --> 00:15:12.460 ارباب، بانو وی اینو دادن 00:15:12.460 --> 00:15:15.980 گفتن که سوترایی که برای بانوی بزرگ رونوشت کردن و ازتون میخوان که بررسی کنین 00:15:16.900 --> 00:15:18.340 حتی سوترا هم به نقد من نیاز داره؟ 00:15:18.860 --> 00:15:21.620 بانو وی گفتن باید توسط شما بررسی بشه 00:15:21.860 --> 00:15:26.980 اگه خطایی وجود داشته باشه بی‌احترامی میشه و ممکنه بانوی بزرگ رو ناراحت کنه 00:15:29.020 --> 00:15:30.380 این زن خشن 00:15:30.780 --> 00:15:32.500 هرگز ازهیچ چیزی نمیگذره 00:15:32.620 --> 00:15:35.380 و پرسیدن امروز کی بر میگردین 00:15:36.020 --> 00:15:38.380 برو بهش بگو امشب تو اتاق مطالعه میخوابم 00:15:38.380 --> 00:15:39.660 پنجره اتاق مطالعه بادگیره 00:15:39.900 --> 00:15:41.740 از سرما نمیشد خوابید 00:15:41.740 --> 00:15:44.500 اگه یه شب دیگه بمونین سرما میخورین 00:15:44.510 --> 00:15:45.360 ...تو 00:15:45.370 --> 00:15:46.420 ارباب- ارباب- 00:15:47.380 --> 00:15:48.380 وی دو 00:15:48.900 --> 00:15:49.780 عرض ادب ارباب 00:15:50.860 --> 00:15:51.740 کی برگشتی؟ 00:15:51.740 --> 00:15:55.380 تازه برگشتم و اومدم اینجا که خبر خوب رو بدم 00:15:56.260 --> 00:15:57.380 چه خبر خوبی؟ 00:15:57.380 --> 00:15:59.220 ارباب، راه ابی یونگ‌نینگ باز شده 00:15:59.220 --> 00:16:00.540 ذره‌ای سستی نکردم 00:16:03.620 --> 00:16:05.020 (جزئیات ساخت راه ابی) از طرف یانگ فنگ، شهردار پان یی ئه 00:16:05.020 --> 00:16:09.020 شخصا جزئیات رو یادداشت کرده و از من خواست که برای بررسی برگردونم 00:16:10.300 --> 00:16:13.340 (جزئیات ساخت راه ابی یونگ‌نینگ) 00:16:14.140 --> 00:16:16.840 یانگ فنگ سعی داره اعتبار کسب کنه؟ 00:16:16.920 --> 00:16:20.020 تنها بعد از بازدید از پان یی بود که فواید اب فراوان رو فهمیدم 00:16:20.260 --> 00:16:22.380 رونق یان جو تماما مدیون ابه 00:16:22.740 --> 00:16:25.420 عملکرد گندم پان یی بالاست و تعداد زمین ها زیاده 00:16:25.460 --> 00:16:26.570 هر دونه پر و سنگینه 00:16:26.590 --> 00:16:27.620 طعمش عالیه 00:16:29.100 --> 00:16:30.540 این گندم از پان یی ئه 00:16:30.740 --> 00:16:32.260 و این از شیندو 00:16:39.860 --> 00:16:44.660 شهردار گفت حالا که راه ابی باز شده گندم شیندو به خوبی گندم پان یی میشه 00:16:45.620 --> 00:16:52.380 اگه همچین مزایایی داره چرا راه ابی یونگ‌نینگ رو تا رونگ‌جون امتداد ندیم؟ 00:16:52.380 --> 00:16:53.540 این کار نگرانی‌های اینده رو کاهش میده 00:16:53.860 --> 00:17:00.980 اگه به بهبود ابیاری ادامه بدیم باید افراد و بودجه بیشتری رو سرمایه‌گذاری کنیم و این به نیروهای وی نیاز داره 00:17:00.980 --> 00:17:04.660 اگه یان جو الان حمله کنه وی ممکنه نتونه از خودش محافظت کنه 00:17:05.700 --> 00:17:10.500 ارباب نگران هستین که خاندان چیائو از این موضوع سود ببرن؟ 00:17:14.740 --> 00:17:18.020 ارباب به نظرم نیازی نیست اینقدر از خاندان چیائو بترسین 00:17:18.300 --> 00:17:27.700 ساخت راه ابی سرنوشت یان جو رو سال‌ها به تعویق میندازه اما این مردم عادی رونگجون هستن که واقعا نسل‌ها در وی ازش سود میبرن 00:17:37.740 --> 00:17:39.020 بذار یکم فکر کنم 00:18:28.660 --> 00:18:32.980 ارباب ماها امشب بیرون شهر کشیک میدیدم 00:18:33.500 --> 00:18:36.700 اگه الان نریم ممکنه وظایفمون رو به تعویق بندازه 00:18:37.020 --> 00:18:41.580 اگه چیز دیگه ای نیست پس فعلا میریم 00:18:48.980 --> 00:18:51.380 خب، برین 00:18:52.660 --> 00:18:53.500 بریم 00:19:10.780 --> 00:19:13.900 دیر وقته برنمیگردین عمارت 00:19:14.300 --> 00:19:18.300 هنوز نگران نامه هستین؟ 00:19:21.780 --> 00:19:23.220 چطور ممکنه؟ 00:19:24.540 --> 00:19:25.700 همچین چیزی نیست 00:19:27.660 --> 00:19:28.700 خوشحالم که اینو میشنوم 00:19:29.300 --> 00:19:32.100 بانو وی باید منتظر باشن که برگردین 00:19:36.100 --> 00:19:37.020 شاید 00:19:37.940 --> 00:19:38.780 منتظر باشه 00:19:39.020 --> 00:19:39.860 خیلی خب 00:19:40.500 --> 00:19:42.020 فعلا بااجازه من میرم 00:19:46.460 --> 00:19:52.020 یهویی یادم اومد از اخرین باری که همسرت رو دیدم میگذره 00:19:52.420 --> 00:19:53.420 اشکالی نداره، واقعا 00:19:53.420 --> 00:19:54.260 نه 00:19:54.460 --> 00:19:55.740 هیچ زمانی بهتر از الان نیست 00:19:56.660 --> 00:19:57.500 این چه طوره؟ 00:19:57.980 --> 00:20:02.100 یه سری به اونجا میزنم و یه احوالپرسی کوتاه باهاش ​​میکنم 00:20:07.780 --> 00:20:08.780 بریم 00:20:10.780 --> 00:20:12.020 خیلی خب 00:20:12.740 --> 00:20:13.780 خیلی خب 00:20:17.060 --> 00:20:19.340 کی فکرشو می‌کرد که ماها رو تا این موقع نگه داره؟ 00:20:20.340 --> 00:20:21.900 فقط میخونه‌ها هنوز بازن 00:20:21.900 --> 00:20:22.780 میخونه خوبه 00:20:23.020 --> 00:20:24.460 وی دوو بزرگ شده وقتشه چشماش باز بشه 00:20:24.460 --> 00:20:26.180 درسته؟- کجا میرین؟- 00:20:26.740 --> 00:20:27.580 ارباب 00:20:28.260 --> 00:20:29.260 مگه سر انجام وظیفه نیستین؟ 00:20:30.060 --> 00:20:30.900 ارباب 00:20:31.020 --> 00:20:32.260 اشتباه کردم 00:20:32.740 --> 00:20:35.020 ارباب اونا برای من جشن برگشتن گرفتن 00:20:35.020 --> 00:20:35.860 فقط منو مجازات کنی 00:20:36.020 --> 00:20:37.300 منو مجازات کن- منو مجازات کن- 00:20:37.300 --> 00:20:38.300 من اشتباه کردم- نه- 00:20:38.300 --> 00:20:39.540 نباید این کارو می‌کردم 00:20:39.540 --> 00:20:40.540 فکر من بوده 00:20:40.540 --> 00:20:41.700 منو مجازات کن- کافیه- 00:20:47.260 --> 00:20:48.100 مهمون من 00:20:49.580 --> 00:20:50.820 ممنون ارباب- ممنون ارباب- 00:20:50.820 --> 00:20:51.700 ممنون ارباب 00:20:59.020 --> 00:21:00.540 ارباب کجا میریم؟ 00:21:00.540 --> 00:21:01.810 خیلی وقته راه میریم 00:21:03.740 --> 00:21:04.660 میرم دیدن مادر بزرگ 00:21:04.970 --> 00:21:07.540 بانوی بزرگ چند ساعت پیش خوابیدن 00:21:07.940 --> 00:21:08.780 الان خیلی دیر شده 00:21:08.780 --> 00:21:11.340 می‌ترسم فقط میخونه‌ی لوجونگ هنوز شلوغ باشه 00:21:35.740 --> 00:21:43.940 جونگ لین، از وقتی که به سن قانونی رسیدم هیچ‌وقت اینقدر زجر نکشیده بودم 00:21:45.100 --> 00:21:47.180 همیشه تو محاصره زن های زیبا بودم 00:21:47.820 --> 00:21:53.420 با این حال الان یه مرد تنومند کنارمه 00:21:54.020 --> 00:21:56.660 با نیت خیر اومدم بهت سر بزنم 00:21:57.500 --> 00:22:02.500 برای برگشتن به خونه خیلی دیر شده برای همین امشب اینجا میمونم 00:22:06.780 --> 00:22:08.100 فقط یه شبه 00:22:10.740 --> 00:22:11.740 خسیس 00:22:16.500 --> 00:22:17.340 پسرعمه 00:22:19.700 --> 00:22:21.300 منظورم این نیست که سرزنشت کنم 00:22:21.940 --> 00:22:27.020 فقط میخوام بدونم چرا بهش گفتی نامه‌هاشو می‌خونم 00:22:27.820 --> 00:22:32.980 با اینکه میدونم همیشه به عنوان یه غریبه می‌بینیش و هیچ‌وقت کاملا بهش اعتماد نمی‌کنی 00:22:34.660 --> 00:22:39.660 باور ندارم که چیائو و وی هیچ‌وقت واقعا به هم اعتماد داشته باشن 00:22:41.500 --> 00:22:48.300 می‌خواستم بدونم وقتی صحبت از ساخت راه ابی میشه واقعا فارغ از انگیزه‌های دیگه هستن یا نه؟ 00:22:55.900 --> 00:23:01.100 در مورد راه ابی تصمیمم رو گرفتم 00:23:01.820 --> 00:23:05.540 باور دارم قلبت انتخاب خودشو کرده 00:23:08.980 --> 00:23:14.300 جونگ لین، هنوز موقع خواب لحافتو از روت برمیداری؟ 00:23:21.100 --> 00:23:22.180 بگیر بخواب 00:24:11.540 --> 00:24:17.060 ارباب وی رو بکشین و بیان جو رو به صلح برسونین 00:24:28.370 --> 00:24:29.300 نه 00:24:30.530 --> 00:24:33.210 متوجه تنش بین جونگ‌لین و بانو چیائو شدم 00:24:34.180 --> 00:24:42.100 فقط یکمی بیشتر صبور باش می‌تونیم اتحادشون رو با یه ضربه از بین ببریم 00:24:44.020 --> 00:24:50.540 اگه ساخت راه ابی رو تو رونگجون شروع کنن وی، بیان جو رو از همه طرف محاصره میکنه 00:24:51.180 --> 00:24:55.650 اما اگه ارباب وی سقوط کنه بیان جو دیگه چیزی برای ترسیدن نداره 00:24:56.010 --> 00:24:57.500 یه برنامه برای بلندمدته 00:24:57.740 --> 00:24:59.700 الان تو عمارت شماست 00:25:00.180 --> 00:25:03.100 داخل چایش بی حس کننده ریختم 00:25:03.620 --> 00:25:09.900 اجازه ندین که رحم و مهربونی این فرصت برای از بین بردن دشمن رو ازتون بگیره 00:25:14.070 --> 00:25:16.340 هیچ مخالفتی با شکستن اتحاد چیائو و وی ندارم 00:25:17.500 --> 00:25:21.940 حتی اگه قصد مسموم کردن بانو چیائو رو داشته باشی دخالت نمیکنم 00:25:22.500 --> 00:25:28.020 ولی براش روشن کردم که هیچ‌کسی نمی‌تونه جون پسرداییم رو بگیره 00:25:28.900 --> 00:25:30.060 مطلقا نه 00:25:31.940 --> 00:25:37.060 خودتون رو عضوی از خاندان وی میدونین اما اونا اینطور فکر نمیکنن 00:25:37.450 --> 00:25:41.500 تو استراتژی و مهارت‌های رزمی استعداد دارین با این حال سال‌هاست که تحقیرتون کردن 00:25:42.180 --> 00:25:48.700 شایعه کردن که فرزند نامشروع یه خدمتکار هستین برای همین هرگز بهتون اعتماد نمی‌کنن یا ترفیع نمی‌گیرن 00:25:48.700 --> 00:25:49.980 خیلی ناعادلانه ست 00:25:50.460 --> 00:25:56.940 اگه سفر سال پیشتون به بیان جو و دیدار دوباره با پدرتون نبود کی میفهمید چقدر باید رنج می‌کشیدین؟ 00:26:06.500 --> 00:26:08.420 مادربزرگ باهام با مهربونی رفتار کرده 00:26:08.740 --> 00:26:09.580 درسته 00:26:10.500 --> 00:26:13.580 توسط بانو شو بزرگ شدین 00:26:13.580 --> 00:26:18.180 اما تو تمام این سال‌ها هرگز تو امورتون دخالت نکردنو هرگزچیزی نگفتن 00:26:18.180 --> 00:26:20.260 با این حال با ارباب وی سختگیرن 00:26:20.950 --> 00:26:23.020 همچین چیزی رو نمیبینین؟ 00:26:23.020 --> 00:26:26.300 داشتن جلوتونو میگرفتن تا نذارن قدرت نظامی به دست بگیرین 00:26:26.580 --> 00:26:28.580 دیگه از مادربزرگم چیزی نگو 00:26:31.020 --> 00:26:36.300 اگه دوباره جرات کنی اینو مطرح کنی نمیذارم زنده به بیان جو برگردی 00:26:46.180 --> 00:26:47.220 جناب وی 00:26:58.180 --> 00:26:59.020 برو 00:27:16.700 --> 00:27:20.500 چرا هنوز از فرماندار بذر گندم می‌خوای؟ 00:27:21.820 --> 00:27:23.940 عموم همیشه در حال محاسبه ست 00:27:23.940 --> 00:27:28.300 هر وقت به کمکش نیاز باشه بهونه‌تراشی می‌کنه 00:27:28.580 --> 00:27:30.100 از هرگونه ضرر و زیانی برای خودش می‌ترسه 00:27:30.700 --> 00:27:35.060 باید نامه‌ی دیگه ای براش بنویسم تا تاکید کنم که این موضوع چقدر جدیه 00:27:35.420 --> 00:27:36.900 نباید ساده بگیره 00:27:37.500 --> 00:27:38.940 نمیفهمم 00:27:38.940 --> 00:27:40.940 ارباب بهتون اعتماد ندارن 00:27:41.090 --> 00:27:43.740 چرا به رونگجون کمک می‌کنین تا بذر گندم تهیه کنه؟ 00:27:44.260 --> 00:27:47.100 هرگز قدر زحماتتون رو نمیدونن 00:27:50.300 --> 00:27:52.260 به نظرت چطور با من رفتار میکنه؟ 00:27:55.220 --> 00:27:56.900 هم خوب هم بد 00:27:57.500 --> 00:28:01.500 در مقابل وی یان و بانو جو ازتون محافظت می‌کنن 00:28:01.740 --> 00:28:03.660 میشه گفت باهاتون خوبن 00:28:04.700 --> 00:28:08.780 اما وقتی صحبت از ماجرای نامه میشه، روش‌هاشون نفرت‌انگیز بوده 00:28:09.260 --> 00:28:11.300 پس باهاتون خیلی بدرفتاری کردن 00:28:12.180 --> 00:28:15.180 یعنی کار و مسائل شخصی رو جدا میکنه 00:28:15.580 --> 00:28:19.580 مشکل از طرف مادر و پسرعمه بالاخره مسائل خانوادگی هستن 00:28:20.060 --> 00:28:22.580 میتونه از همسرش حمایت کنه و کاملا بهش اعتماد داشته باشه 00:28:23.540 --> 00:28:28.980 اما نامه من به یان جو که مربوط به امنیت وی ئه، مربوط به حکومته 00:28:29.460 --> 00:28:33.260 به عنوان ارباب وی امید مردم عادی رو با خودش داره 00:28:33.740 --> 00:28:36.700 البته که نمیتونه به خاندان چیائو از یان جو اعتماد کنه 00:28:37.820 --> 00:28:41.580 هرچند ازش عصبانی هستین اما هنوز هم دچار تفرقه و چند دستگی هستیم 00:28:46.980 --> 00:28:51.700 گندم، با وجود عملکرد بالا به اب زیادی نیاز داره 00:28:53.180 --> 00:28:56.260 نمیدونم ساخت راه ابی تو رونگجون شروع میشه یا نه 00:29:02.020 --> 00:29:02.860 خیلی خب 00:29:03.780 --> 00:29:05.020 فرمانم رو ببر 00:29:05.460 --> 00:29:07.940 راه ابی تو رونگجون باید برنامه‌ریزی بشه 00:29:07.940 --> 00:29:08.940 بله 00:29:09.340 --> 00:29:10.740 ژنرال‌ها، لطفا یه لحظه صبر کنین 00:29:14.340 --> 00:29:17.020 یه موضوع دیگه هم هست که نیاز به تصمیم شما داره ارباب 00:29:17.820 --> 00:29:18.740 مشاور بگو 00:29:20.660 --> 00:29:24.980 ژنرال وی دو، بهمون بگو یانگ فنگ چه جور ادمیه؟ 00:29:26.460 --> 00:29:30.460 تو پس‌انداز کردن پول بهترینه 00:29:31.660 --> 00:29:32.740 منظورت چیه؟ 00:29:33.100 --> 00:29:35.220 اون و جن جه هر کدوم وظیفه ساخت راه ابی رو بر عهده داشتن 00:29:35.220 --> 00:29:36.500 یکی تو شیندو، اون یکی تو پان یی 00:29:36.500 --> 00:29:38.540 راه ابی پان یی خیلی سریع‌تر تکمیل شد 00:29:38.780 --> 00:29:40.900 ساخت و ساز کوتاه‌تر به معنی هزینه‌های کمتره 00:29:41.100 --> 00:29:46.060 قادر که برنامه‌ها رو بر اساس عوارض زمین خاک و آب و هوا تنظیم کنه و به خوبی به مردم تسلط داره 00:29:46.060 --> 00:29:48.630 از گل و لای برای غنی‌سازی زمین‌های کشاورزی استفاده می‌کردن و زباله رو به گنج تبدیل شد 00:29:50.300 --> 00:29:54.900 ارباب راه ابی رونگجون ده‌ها هزار نفر رو تحت تاثیر قرار میده 00:29:54.900 --> 00:29:57.580 ژنرال‌هامون ت‌ جنگ مهارت دارن اما در امور اب مهارت ندارن 00:29:57.900 --> 00:30:00.540 در حال حاضر، هیچ ناظر مناسبی نداریم 00:30:05.220 --> 00:30:08.940 مشاور داری یانگ فنگ رو پیشنهاد می‌کنی؟ 00:30:09.260 --> 00:30:12.740 یانگ فنگ نه تنها از نظر هزینه مقرون به صرفه ست بلکه دستیار مورد اعتماد بانو وی هم هست 00:30:13.420 --> 00:30:19.580 اگه منصوب کنین این به عنوان نشونه‌ای از اعتماد به بانو وی و یان جو تلقی میشه 00:30:20.300 --> 00:30:22.020 هیچ ربطی به اون نداره 00:30:23.180 --> 00:30:24.260 بله 00:30:25.690 --> 00:30:28.260 ارباب به خیر و صلاح بزرگتر فکر کنین 00:30:36.620 --> 00:30:38.660 (عمارت ویائو، یان جو) 00:30:39.020 --> 00:30:42.060 عمو، خواهر فقط بذر گندم رو به عنوان هدیه تولد میخواد 00:30:42.260 --> 00:30:43.940 چرا اینقدر سختش می‌کنی؟ 00:30:43.940 --> 00:30:45.020 چیزی نمیدونی 00:30:45.540 --> 00:30:51.740 اگه میخوای اسمش رو هدیه تولد بذاری اما رک و پوست‌کنده بگم این پایه و اساس یان جو رو از بین می‌بره 00:30:52.540 --> 00:30:56.940 اگه وی به طور گسترده از گندم استفاده کنه ظرف چند سال ثروتمند میشه 00:30:57.220 --> 00:31:00.400 کی گفته که تا اون موقع ارتش‌هاشون رو علیهمون به کار نمی‌گیرن؟ 00:31:00.700 --> 00:31:02.260 این دیگه خیلی شدیده 00:31:02.500 --> 00:31:05.860 خاندان‌های چیائو و وی الان متحد هستن و از طریق ازدواج هم به هم پیوند خوردن 00:31:06.180 --> 00:31:07.740 همچین اتفاقاتی نمیفته 00:31:08.020 --> 00:31:10.940 با وجود خواهر هرگز نمیتونه کاری کنه که جنگ شروع بشه 00:31:11.700 --> 00:31:13.660 من من همیشه باهوش بوده 00:31:14.100 --> 00:31:16.500 میدونه که این موضوع چقدر برای یان جو مهمه 00:31:16.800 --> 00:31:22.150 اگه فوری یا فایده‌ی زیادی نداشت برای درخواستش نامه نمی‌نوشت 00:31:23.090 --> 00:31:25.020 برادر فقط بهش بده 00:31:25.260 --> 00:31:27.180 اوضاع رو براش سخت‌تر نکن 00:31:27.540 --> 00:31:29.300 من و پدر هر دو تو کانگ جون هستیم 00:31:29.740 --> 00:31:31.940 به منافع یان جو فکر میکنه 00:31:39.460 --> 00:31:40.540 باشه 00:31:41.260 --> 00:31:45.660 وقتی پدر زنده بود اغلب به وی کمک میکرد 00:31:46.660 --> 00:31:50.180 از اونجایی که من من روی دونه‌ها اصرار داره پس براش ن میفرستم 00:31:56.100 --> 00:31:59.300 واقعا روح اربای چیائو رو دارین 00:32:23.940 --> 00:32:25.100 ارباب برگشتی 00:32:37.340 --> 00:32:42.180 دیدن اینکه داری نقشه رو بررسی می‌کنی، بهم یادآاوری می‌کنه که یه خبرایی هست که شاید هنوز ازشون بی‌خبر باشی 00:32:42.820 --> 00:32:46.040 قبلا تصمیم گرفتم که ساخت راه ابی از شیندو تا رونگجون رو شروع کنم 00:32:50.260 --> 00:32:51.500 ارباب خیلی دانایی 00:32:54.060 --> 00:32:59.420 مدت زیادی به این موضوع فکر کردم، اما در نهایت تصمیم گرفتم نصیحتت رو دنبال کنم 00:32:59.700 --> 00:33:00.940 الان راضی هستی؟ 00:33:01.740 --> 00:33:03.420 و نظر مشاور چیه؟ 00:33:04.580 --> 00:33:11.180 در مورد مشاور، سعی کردم متقاعدش کنم و هیچ اعتراض دیگه ای نکرد 00:33:12.500 --> 00:33:14.300 پس از اول فکر مشاور بوده 00:33:15.180 --> 00:33:16.820 پس باید ازش تشکر کنم 00:33:26.060 --> 00:33:31.980 و اینکه تصمیم گرفتم یانگ فنگ رو به عنوان ناظر کارهای راه ابی منصوب کنم 00:33:32.300 --> 00:33:33.540 ...میدونم که یانگ فنگ از خاندان تو 00:33:33.540 --> 00:33:35.340 پس بیشتر باید از مشاور ممنون باشم 00:33:47.180 --> 00:33:51.060 این راه ابی هم به یان جو و هم به وی مربوط میشه 00:33:51.780 --> 00:33:54.060 اگه نظری داری بهم بگو 00:33:54.540 --> 00:33:57.460 به اندازه کافی دانا هستی که بتونی تصمیمات خودتو‌بگیری ارباب 00:34:14.940 --> 00:34:16.420 (دانجون، بیان جو) 00:34:16.420 --> 00:34:17.260 گزارش 00:34:17.580 --> 00:34:19.620 ارباب،ژنرال چن پانگ اینجان 00:34:24.020 --> 00:34:25.860 هر سال برای دعا به کوه یی میریم 00:34:25.860 --> 00:34:27.700 این سنتیه که اجدادمون بنا کردن 00:34:29.020 --> 00:34:33.060 چطور میتونی به خاطر یه زن عوضش کنی؟ 00:34:33.940 --> 00:34:37.180 چطور میتونم برای اقوام و سرباز ها توضیح بدم؟ 00:34:37.180 --> 00:34:38.860 عمو اروم باش 00:34:39.500 --> 00:34:41.540 همسرم امروز حالش خوب نیست 00:34:42.220 --> 00:34:43.660 حقشه که کنارش بمونم 00:34:44.020 --> 00:34:47.100 در مورد دعا می‌تونیم یه روز دیگه بریم 00:34:47.460 --> 00:34:49.020 اخلاص چیزیه که بهشت بهش توجه میکنه 00:34:50.660 --> 00:34:51.660 گزارش 00:34:52.940 --> 00:34:55.500 ارباب،تالار طول عمر تو کوه یی فرو ریخته 00:34:55.500 --> 00:34:58.100 تمام کسایی که برای دعا رفته بودن زیر اوار موندن 00:34:58.100 --> 00:34:59.180 هیچ کدوم زنده نموندن 00:35:08.300 --> 00:35:11.460 علامت روی پیشونیت واقعا خوش یمنه 00:35:12.500 --> 00:35:14.380 انگار از بدبختی جلوگیری میکنه 00:35:14.820 --> 00:35:21.340 نه زلزله‌ای اومده نه طوفان شدیدی، پس چرا تالار فرو ریخته؟ 00:35:22.380 --> 00:35:28.700 شاید کسی اینو مخفیانه و با اهداف پنهانی برنامه‌ریزی کرده باشه 00:35:29.340 --> 00:35:35.020 عمو، امروز خستم برای همین دیگه نیازی نیست بمونی 00:35:44.240 --> 00:35:46.500 شوهرم طبیب رو خبر کنم؟ 00:35:47.460 --> 00:35:48.420 چیزی نیست 00:35:48.540 --> 00:35:49.580 شوهرم نگران نباش 00:35:50.660 --> 00:35:59.660 هرچند نمیدونم که این علامت میتونه به کسی کمک کنه یا نه اما واقعا ارزو می‌کنم که برکت به ارمغان بیاره 00:36:00.300 --> 00:36:03.620 و تورو سالم نگه داره 00:36:04.500 --> 00:36:06.220 بهبود پیدا می‌کنی، قول میدم 00:36:10.020 --> 00:36:15.540 بودن تو کنارم بزرگترین خوشبختی منه 00:36:22.580 --> 00:36:26.580 اگه نگرانی داری لطفا بهم بگو 00:36:34.100 --> 00:36:41.380 دو روز پیش، یه مامور گزارش داد که وی قصد داره راه ابی یونگ‌نینگ رو مستقیما به رونگ‌جون متصل کنه 00:36:44.460 --> 00:36:50.180 راه ابی به معنای حمل و نقل غلات و جابجایی سریع نظامیه 00:36:51.340 --> 00:36:57.300 اگه اونا بیان،بیان جو واقعا در خطر بزرگی قرار میگیره 00:37:03.620 --> 00:37:06.700 حاضرم برای حل این موضوع به یوجون برم 00:37:07.180 --> 00:37:11.700 شوهرم، میدونی بانو شو از خاندان وی خاله بزرگ منه 00:37:12.620 --> 00:37:19.980 از بچگی تو خاندان وی بزرگ شدم و در کنار ارباب وی، غم و اندوه خاندان وی رو تحمل کردم 00:37:21.220 --> 00:37:29.980 حالا، با یه کلمه می‌تونم کینه‌های قدیمی رو باز کنم و اتحاد چیائو ووی رو از بین ببرم 00:37:35.540 --> 00:37:40.500 جونگ لین، میدونی اینجا چی کاشته شده؟ 00:37:43.180 --> 00:37:46.140 ارزن؟ 00:37:48.300 --> 00:37:51.580 شی یوان تو میدونی؟ 00:37:52.340 --> 00:37:55.860 فقط میدونم که از گائو لیانگ شراب غنی درست می‌کن در حالی که ارزن عطر شیرینی داره 00:37:56.060 --> 00:37:58.500 اما در مورد این یکی چیزی از طعمش نمیدونم 00:37:58.500 --> 00:38:02.060 همه جارو میگردی اما از غلات خبر نداری 00:38:02.060 --> 00:38:07.380 مادربزرگ، اگه از من بپرسی کدوم منطقه بهترین زن هارو داره می‌تونم به راحتی جواب بدم 00:38:07.590 --> 00:38:08.820 دوباره حرف‌های بیخودی میزنی 00:38:10.180 --> 00:38:12.500 بانو چیائو تو میدونی؟ 00:38:14.900 --> 00:38:15.940 جی ئه 00:38:16.340 --> 00:38:18.620 چیزیه که معمولا بهش ارزن دم روباهی میگیم 00:38:18.860 --> 00:38:22.020 صحبت از تربیت فرزندان شد به خوبی پدربزرگت ارباب چیائو نیستم 00:38:24.220 --> 00:38:25.620 داری ضیافت رو اماده میکنی 00:38:25.810 --> 00:38:27.540 مشکلی هست؟ 00:38:28.860 --> 00:38:31.580 از الان شروع به چیدن صندلی‌های مهمان ها کردم 00:38:31.980 --> 00:38:34.060 لیست مهمانان به هر منطقه ارسال شده 00:38:34.460 --> 00:38:35.540 مادربزرگ، نگران نباشین 00:38:35.540 --> 00:38:37.500 هر چیزیو که نمیدونستم از مادر پرسیدم 00:38:38.620 --> 00:38:43.020 چیدمان صندلی‌ها، به نظر ساده میاد اما در واقع نکات زیادی داره 00:38:43.020 --> 00:38:46.580 از نظر ظاهری، نشون دهنده رتبه و نزدیکی روابطه 00:38:46.580 --> 00:38:54.020 اما در خلوت، بعضی از مهمان ها روابط نزدیکی دارن برای همین میخوان کنار هم بشینن در حالی که بعضی ها دیگه با هم کنار نمیان برای همین باید با فاصله از هم بشینن 00:38:54.380 --> 00:38:55.980 هیچ اشتباهی در این مورد نمیتونه وجود داشته باشه 00:38:55.980 --> 00:38:57.700 در غیر این صورت، مردم بی‌سروصدا شکایت میکنن 00:38:57.700 --> 00:39:00.340 یه مهمان از بیان جو دارم که اسمش تو لیست نیست 00:39:00.620 --> 00:39:02.180 یکی از اقوام قدیمیه 00:39:02.700 --> 00:39:03.540 بیان جو؟ 00:39:04.020 --> 00:39:06.580 ممکنه...بانو یولو باشه؟ 00:39:06.800 --> 00:39:07.820 درسته 00:39:07.820 --> 00:39:11.620 موقع چیدن صندلی‌ها اونو نزدیک من بذار 00:39:12.020 --> 00:39:12.900 بله 00:39:12.900 --> 00:39:14.820 با احتیاط مراقبش هستم 00:39:14.820 --> 00:39:16.780 تا وقتی تویی خیالم راحته 00:39:17.470 --> 00:39:19.990 مادر، پس ا هوانگ هم میاد؟ 00:39:20.460 --> 00:39:22.500 سال‌ها از اخرین باری که دیدمش میگذره 00:39:22.500 --> 00:39:24.300 نمیدونم چقدر تغییر کرده 00:39:24.980 --> 00:39:27.500 اون موقع واقعا تحسینش میکردم 00:39:44.660 --> 00:39:45.940 بانوی من 00:39:47.020 --> 00:39:48.020 یه چیزی رو کشف کردم 00:39:48.660 --> 00:39:50.420 همون طور که پیش بینی کردین 00:39:50.420 --> 00:39:54.460 دلیلی وجود داره که بانو جو ،بانو یولو رو اینقدر تحسین می‌کرده 00:39:55.020 --> 00:39:58.420 معلوم شد که با خاندان وی رابطه نامزدی داشته 00:39:59.220 --> 00:40:05.020 ارباب همیشه خیلی مودب به نظر میان ولی دارن یه سری از علاقه‌های قدیمیش رو ازتون پنهان می‌کنه 00:40:05.700 --> 00:40:07.300 از روی ظاهر نمیشه قضاوت کرد 00:40:08.020 --> 00:40:09.460 بانوی من، لطفا ناراحت نباشین 00:40:10.220 --> 00:40:11.500 ناراحت نیستم 00:40:13.420 --> 00:40:19.700 فقط دارم فکر می‌کنم، ارباب بیان جو، چن شیانگ، همیشه نحیف و ضعیف بوده 00:40:20.500 --> 00:40:22.820 یه مدت پیش نزدیک بود از دنیا بره 00:40:23.100 --> 00:40:25.460 خیلی از طبیب های مشهور سعی کردن نجاتش بدن 00:40:26.620 --> 00:40:29.820 حالا بانو یولو برای ضیافت تولد به یوجون میاد 00:40:30.580 --> 00:40:32.620 همه چیز یکمی مشکوک به نظر میاد 00:40:34.460 --> 00:40:36.100 چه نجات دادنی؟ 00:40:36.100 --> 00:40:37.820 فقط درخشش قبل از مرگه 00:40:37.980 --> 00:40:40.060 همه بزرگان میدونن 00:40:40.060 --> 00:40:42.780 برای همین بانو یولو در شرف بیوه شدنه 00:40:44.500 --> 00:40:46.020 واقعا یه زیبا رو محکوم به فناست 00:40:46.220 --> 00:40:47.820 محکوم به فنا؟ 00:40:48.140 --> 00:40:51.020 میترسم فقط زیادی خوش اقبال باشه 00:40:52.100 --> 00:40:56.020 شنیدم که چن شیانگ ت‌ بیان جو در مورد خیلی از امور ازش مشورت میگیره 00:40:56.420 --> 00:40:57.500 البته 00:40:59.220 --> 00:41:02.100 گذشته از همه اینا اون سرنوشت یه ملکه رو به دوش می‌کشه 00:41:02.540 --> 00:41:06.180 میگن هر کسی که باهاش ازدواج کنه حاکم دشت‌های مرکزی میشه 00:41:08.100 --> 00:41:12.780 اگه اینطور باشه، چون ارباب وی باهاش ​​ازدواج نکرده، نمیتونه ادعای مالکیت دشت‌های مرکزی رو داشته باشه؟ 00:41:13.020 --> 00:41:15.300 نمیدونم به چی فکر کرده 00:41:15.820 --> 00:41:18.500 حالا هرچی فکر کنه مهم نیست 00:41:19.980 --> 00:41:24.820 مهم اینه که بدونیم هدف واقعی بانو یولو از اومدن این بار چیه 00:41:36.860 --> 00:41:38.580 بانو یولو رسیدن 00:41:39.212 --> 00:41:39.982 خیلی نجیبه 00:41:40.820 --> 00:41:42.900 (یوجون) 00:41:57.461 --> 00:42:15.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.642 --> 00:42:26.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:26.705 --> 00:42:29.535 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:42:30.581 --> 00:42:33.677 ♪ دوره♪ 00:42:35.015 --> 00:42:38.165 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:39.085 --> 00:42:42.195 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:43.415 --> 00:42:46.785 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:42:47.185 --> 00:42:50.555 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:42:51.385 --> 00:42:53.325 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:42:53.815 --> 00:42:57.925 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:00.215 --> 00:43:03.585 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:04.175 --> 00:43:07.255 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:08.575 --> 00:43:11.975 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:12.475 --> 00:43:15.475 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:17.035 --> 00:43:20.305 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:20.625 --> 00:43:24.315 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:25.015 --> 00:43:26.945 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:27.485 --> 00:43:32.405 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:43:32.985 --> 00:43:35.265 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:35.265 --> 00:43:37.785 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:38.035 --> 00:43:39.395 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:39.395 --> 00:43:41.985 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:41.985 --> 00:43:43.585 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:43.585 --> 00:43:46.445 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:46.445 --> 00:43:50.435 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:50.435 --> 00:43:52.135 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:43:52.135 --> 00:43:54.555 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:43:54.945 --> 00:43:58.815 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:43:58.815 --> 00:43:59.925 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:43:59.925 --> 00:44:03.145 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:03.235 --> 00:44:05.225 ♪این زندگی♪ 00:44:06.715 --> 00:44:10.395 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:15.055 --> 00:44:17.285 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:17.285 --> 00:44:19.765 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:20.185 --> 00:44:21.365 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:21.365 --> 00:44:24.035 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:24.035 --> 00:44:25.725 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:25.725 --> 00:44:28.325 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:28.525 --> 00:44:32.495 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:32.495 --> 00:44:34.125 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪