WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت پونزدهم= 00:01:47.500 --> 00:01:48.340 ارباب 00:01:49.860 --> 00:01:51.000 باید به وزن کردن ادامه بدیم؟ 00:01:52.420 --> 00:02:02.220 شائو، اگه نه بانو چیائو و نه وی یان پشت این ماجرا نیستن، تو یه توضیح بهمون بدهکاری 00:02:02.500 --> 00:02:03.570 دقیقا- اره- 00:02:03.580 --> 00:02:05.420 توضیح میخوایم- اره- 00:02:05.700 --> 00:02:07.500 چطور ممکنه با مردممون اینطوری رفتار بشه؟ 00:02:08.140 --> 00:02:11.800 ارباب کی همسرته و اون یکی پسر عمته 00:02:12.460 --> 00:02:14.300 کیو انتخاب میکنی؟ 00:02:15.480 --> 00:02:18.700 جناب وی فقط پسرعمه اربابه نه برادر واقعیش 00:02:18.740 --> 00:02:20.460 نباید جانبدارانه رفتار کنی 00:02:21.610 --> 00:02:22.460 بانوی بزرگ 00:02:22.460 --> 00:02:23.580 بانوی بزرگ از حال رفتن 00:02:23.580 --> 00:02:24.240 مادربزرگ 00:02:24.260 --> 00:02:25.580 مادربزرگ- بانوی بزرگ از حال رفتن- 00:02:25.580 --> 00:02:26.780 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:02:27.080 --> 00:02:27.970 مادربزرگ 00:02:27.980 --> 00:02:29.100 مادربزرگ- مادر- 00:02:29.100 --> 00:02:29.940 طبیب خبر کنین 00:02:29.980 --> 00:02:31.260 هیچ کسی حق نداره اینجارو ترک کنه 00:02:31.260 --> 00:02:32.100 بله- بله- 00:02:34.020 --> 00:02:35.420 مادربزرگ- مادر- 00:02:43.700 --> 00:02:44.540 مادربزرگ 00:02:45.180 --> 00:02:46.900 واقعا حالت خوبه؟ 00:02:47.460 --> 00:02:48.460 شی‌یوان کجاست؟ 00:02:48.740 --> 00:02:51.260 من اون و بانو چیائو رو تحت مراقبت جداگونه قرار دادم 00:02:53.980 --> 00:02:54.820 مادربزرگ 00:02:55.860 --> 00:02:58.860 چرا شک داری که پسر عمه این کار رو کرده؟ 00:03:00.140 --> 00:03:00.980 جونگ لین 00:03:01.620 --> 00:03:02.860 جرات ندارم خطر کنم 00:03:03.540 --> 00:03:04.380 میفهمم 00:03:05.140 --> 00:03:08.260 نمی‌خوای پسر عمه زجر بکشه منم نمیخوام 00:03:09.100 --> 00:03:13.260 حتی اگه پسر عمه این کارو کرده باشه امنیتش رو تضمین میکنم 00:03:14.180 --> 00:03:15.020 نگران نباش 00:03:17.580 --> 00:03:21.260 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:03:34.300 --> 00:03:38.820 میدونی کینه ماها با بیا جو چطور شروع شده؟ 00:03:40.860 --> 00:03:43.300 به خاطر دخترم، عمه تو چینگ‌یون 00:03:43.620 --> 00:03:49.460 شایعات میگن که شی‌یوان رو از یه خدمتکار به دنیا اورده اما درست نیست 00:03:50.180 --> 00:03:53.540 توسط چن پانگ اهل بیان جو بوده 00:03:54.030 --> 00:03:54.900 چن پانگ؟ 00:03:55.020 --> 00:03:55.860 درسته 00:03:56.020 --> 00:04:01.540 چن پانگ عمه رو وقتی تازه به سن قانونی رسیده بود دزدید 00:04:02.140 --> 00:04:05.180 سه سال بعد پدربزرگت برشگردوند 00:04:05.390 --> 00:04:08.860 اون موقع شی‌یوان رو باردار بود 00:04:09.440 --> 00:04:12.420 داری میگی پسر عمه،پسر چن پانگه؟ 00:04:12.820 --> 00:04:13.660 درسته 00:04:13.860 --> 00:04:17.860 چینگ یون بعد از به دنیا اوردن شی یوان تو ناامیدی مرد 00:04:18.860 --> 00:04:24.260 چن پانگ، به خاطر شهوت خودش جون دخترم رو گرفت 00:04:24.940 --> 00:04:29.940 اگه فرصتی پیش بیاد خودم اونو به خاطر انتقام میکشم 00:04:30.820 --> 00:04:34.140 اما شی‌یوان از گوشت و خون چینگ‌یونه 00:04:34.380 --> 00:04:41.380 بعد از کلی فکر کردن، تصمیم گرفتم ادعا کنم پدرش بعد از ازدواج با یکی از اعضای خاندانمون فوت کرده 00:04:41.580 --> 00:04:42.740 و خودم بزرگش کردم 00:04:43.820 --> 00:04:46.580 خب پسر عمه حقیقت رو میدونه؟ 00:04:46.820 --> 00:04:48.500 عمدا ازش پنهان کردم 00:04:49.820 --> 00:04:54.180 اما این بار به نظر میاد شی‌یوان تغییر کرده 00:04:55.060 --> 00:04:57.500 انگار یه چیزی کشف کرده باشه 00:05:00.820 --> 00:05:03.620 شی‌یوان مسئول انبار غله ست 00:05:03.890 --> 00:05:10.860 اگه مدرکی علیهش جلوی همه وجود داشته باشه به معنای مرگه 00:05:11.620 --> 00:05:15.740 حتی اگه اشتباه کرده باشه نباید جونش رو از دست بده 00:05:16.500 --> 00:05:17.380 جونگ لین 00:05:17.620 --> 00:05:21.380 باید راه حلی پیدا کنیم که هر دو طرف رو در امان نگه داره 00:05:21.380 --> 00:05:22.260 اینجام 00:05:22.260 --> 00:05:24.380 کجا؟ عجله کن 00:05:24.620 --> 00:05:25.860 چرا همه‌تون انقدر ساکتین؟ 00:05:25.860 --> 00:05:27.060 دارم بهتون میگم 00:05:27.140 --> 00:05:32.820 هر کسیو که بگیرم، باید شب رو با من بگذرونه 00:05:44.060 --> 00:05:45.300 چرا اینجایی؟ 00:05:50.500 --> 00:05:58.820 با اینکه امروز گیرت انداختم وقتو با گذروندن شب با تو تلف نمی‌کنم 00:06:00.830 --> 00:06:06.180 مادربزرگ به خاطر تو از حال رفته و تو حتی کسیو نفرستادی تا حالش رو بپرسه 00:06:08.180 --> 00:06:10.620 اینکه حالش چه طوره از همه بهتر میدونم 00:06:11.940 --> 00:06:13.580 فقط داره نقش بازی می‌کنه 00:06:14.300 --> 00:06:15.940 سعی نکن منو گول بزنی 00:06:18.020 --> 00:06:20.140 پس باید بفهمی چرا داره این کارو می‌کنه 00:06:21.060 --> 00:06:25.580 با این حال،اینجایی و با خدمتکارهای میخونه شراب میخوری به جای اینکه سعی کنی ابروی خودت رو پاک کنی 00:06:25.820 --> 00:06:27.020 درکش کنم؟ 00:06:31.060 --> 00:06:33.700 از بررسی دونه‌ها خودداری کرد چون بهم مشکوک بود، درسته؟ 00:06:37.820 --> 00:06:45.280 اینجا نگهبان گذاشتی چون بهم مشکوکی، درسته؟ 00:06:46.620 --> 00:06:51.060 اگه واقعا می‌خواستم زندانیت کنم میذاشتم اینجا با خدمتکارهای میخونه خوش بذرونی؟ 00:06:51.380 --> 00:06:52.740 این کارو برای محافظت ازتو میکنیم 00:06:52.740 --> 00:06:53.860 ازم محافظت میکنی؟ 00:07:02.380 --> 00:07:04.260 حتی تو هم باور داری که من این کارو کردم 00:07:07.260 --> 00:07:13.060 ترجیح میدی حرف یه چیائو رو باور کنی تا حرف منو 00:07:38.940 --> 00:07:39.780 خودت چی؟ 00:07:42.060 --> 00:07:43.100 بهم اعتماد داری؟ 00:07:44.980 --> 00:07:47.180 چیکار کردم که ناراحت شدی؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.500 داری نقشه میریزی که 00:07:56.100 --> 00:07:57.180 به بیان جو برگردی؟ 00:08:11.220 --> 00:08:12.500 از کجا فهمیدی؟ 00:08:17.540 --> 00:08:18.420 پس درسته 00:08:22.100 --> 00:08:24.060 از پیشینت باخبر شدی 00:08:25.980 --> 00:08:28.180 وقتی که می‌دونستی چرا بهم نگفتی؟ 00:08:28.180 --> 00:08:29.660 باهم بزرگ شدیم 00:08:29.660 --> 00:08:30.840 تو رو مثل برادر واقعیم میدیدم 00:08:30.840 --> 00:08:32.160 خب که چی؟ 00:08:32.940 --> 00:08:34.380 پسر چن پانگم 00:08:34.820 --> 00:08:35.780 متعلق به بیان جو هستم 00:08:35.930 --> 00:08:36.900 برام مهم نیست کی هستی 00:08:36.900 --> 00:08:38.060 پسر عممی 00:08:44.020 --> 00:08:46.420 نمی‌ترسی که به مقامت طمع کنم؟ 00:08:50.060 --> 00:08:50.900 برو 00:08:53.540 --> 00:08:57.820 من کسیم که دونه هارو دستکاری کرده 00:08:59.820 --> 00:09:04.700 در هر صورت بهم اعتماد نمیکنی و از این به بعد، همتون نسبت به من محتاطین 00:09:04.820 --> 00:09:06.540 فقط حدس و گمان بی‌اساسته 00:09:06.540 --> 00:09:07.660 بانو چیائو چطور؟ 00:09:09.380 --> 00:09:11.540 چرا نامه‌هاش رو زیر نظر داری؟ 00:09:16.260 --> 00:09:17.100 خواهر 00:09:17.540 --> 00:09:23.700 این نقشه شاید هوشمندانه باشه اما اگه ارباب وی بیشتر تحقیق کنه فاجعه‌ای برامون به بار میاد 00:09:25.380 --> 00:09:28.180 این نقشه هرگز بی‌عیب و نقص نبوده 00:09:28.940 --> 00:09:33.420 اما چیزی که من روش شرط می‌بندم محبت ارباب وی به خاندانشه 00:09:35.020 --> 00:09:36.420 منظورت چیه؟ 00:09:36.780 --> 00:09:40.780 ارباب وی ،برادرش رو به خاطر دختر دشمن بازجویی می‌کنه؟ 00:09:42.780 --> 00:09:49.380 ارباب وی شاید سرد باشه اما همیشه با خاندانش خوب رفتار کرده 00:09:50.300 --> 00:09:55.272 اگه تحقیقات برادرش رو تهدید کنه ادامه نمیده 00:10:03.846 --> 00:10:06.260 ارباب سرباز هایی رو شبانه‌روز اینجا مستقر کرده 00:10:06.420 --> 00:10:08.540 اجازه نداریم بریم 00:10:09.460 --> 00:10:13.900 بانو اشکارا مورد ظلم قرار گرفته اما کاری از دستمون در نمیاد 00:10:16.420 --> 00:10:21.180 طبق قانون وی باید اعدام بشیم 00:10:21.380 --> 00:10:22.460 مادر 00:10:25.420 --> 00:10:27.260 اینقدر حرف‌های بدیمن نزن 00:10:28.060 --> 00:10:29.540 بحث بدیمنی نیست 00:10:30.060 --> 00:10:31.540 پیر شدم 00:10:31.900 --> 00:10:33.180 اهمیتی نمیدم 00:10:35.300 --> 00:10:37.460 اما شماها هنوز جوان و زیبایین 00:10:38.420 --> 00:10:39.380 مادر 00:10:43.060 --> 00:10:51.940 اگه بهم میگفتی که بانو چیائو می‌خواسته تمام خاندانم رو مسموم کنه حرفتان رو باور می‌کردم، اما هرگز باور نمیکنم که به مردم اسیبی برسونه 00:11:03.140 --> 00:11:04.060 این چیه؟ 00:11:04.060 --> 00:11:05.420 چرا تا حالا ندیده بودمش؟ 00:11:06.580 --> 00:11:11.540 این... این دستبندی نیست که برای بانوی بزرگ اماده کردیم؟ 00:11:14.420 --> 00:11:18.940 اون نیست ولی طرحش همونه 00:11:21.300 --> 00:11:23.460 چرا این جعبه اینقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:11:25.420 --> 00:11:28.020 دیگه لازم نیست نگران دستبند باشی 00:11:28.260 --> 00:11:29.380 دستبند پیدا شده 00:11:32.420 --> 00:11:35.300 پیداش کردی خیلی خوبه 00:11:43.180 --> 00:11:44.900 پس یه طرح دارن 00:11:45.300 --> 00:11:49.460 حتی اگه دستبندمون پیدا نمیشد لازم نبود بترسیم 00:11:50.680 --> 00:11:54.140 اون دستبند نشونه ای از طرف من و ارباب به مادربزرگ بوده 00:11:54.580 --> 00:11:57.540 اما این دستبند نشونه‌ای از ارباب برای منه 00:12:03.900 --> 00:12:05.620 شیائوتائو یکمی جوهر اسیاب کن 00:12:30.780 --> 00:12:32.540 این نامه خاندانی رو بفرست 00:12:32.540 --> 00:12:33.380 باشه 00:12:42.420 --> 00:12:46.780 ماجرای بذر رو میشه به عنوان امور حکومتی یا امور خاندانی در نظر گرفت 00:12:47.420 --> 00:12:49.780 اما وی دیان ازش برای ایجاد دردسر استفاده می‌کنه 00:12:50.180 --> 00:12:54.060 ارباب تصمیم گرفتین که در موردش تحقیق کنین یا نه؟ 00:12:54.460 --> 00:12:56.660 اگه تحقیق نشه بانو وی مجرم شناخته میشه 00:12:56.780 --> 00:13:01.660 اما اگه تحقیق کنیم، و پای جناب وی در میون باشه میتونه پسرعمش رو بکشه؟ 00:13:07.300 --> 00:13:09.920 ارباب یه نامه خاندانی از طرف بانو به یان جوئه 00:13:10.060 --> 00:13:11.180 لطفا بررسیش کنین 00:13:12.030 --> 00:13:13.940 الان اخه وقت نامه نوشتنه؟ 00:13:16.180 --> 00:13:17.020 نگهش دار 00:13:17.660 --> 00:13:18.500 بله 00:13:23.780 --> 00:13:24.620 بیارش ببینم 00:13:28.540 --> 00:13:30.180 میدونم چه تو شرایط سختی هستی 00:13:30.180 --> 00:13:33.380 هرچی انتخاب کنی سرزنشت نمی‌کنم 00:13:35.820 --> 00:13:39.020 ارباب هنوز هم باید این نامه رو برای یان جو بفرستم؟ 00:13:41.380 --> 00:13:42.220 نیازی نیست 00:13:42.660 --> 00:13:46.460 این نامه پر از یاوه‌گویی چرت و پرت و بی‌ربطه 00:13:46.940 --> 00:13:47.780 بله 00:13:50.660 --> 00:13:51.540 میرم بیرون 00:13:52.060 --> 00:13:53.020 لازم نیست دنبالم بیاین 00:13:53.020 --> 00:13:53.860 ارباب 00:13:56.600 --> 00:13:58.540 یه سرنخی هست که ازم خواستی بررسی کنم 00:13:58.540 --> 00:14:01.660 کسی از انبار غله بازدید کرده اما هیچ سند رسمی وجود نداره 00:14:07.540 --> 00:14:08.380 باشه 00:14:09.540 --> 00:14:12.580 این موضوع باید به طور کامل بررسی بشه 00:14:13.300 --> 00:14:14.140 بله 00:14:27.900 --> 00:14:29.420 چرا برش گردوندن؟ 00:14:30.060 --> 00:14:32.300 الان حتی نامه هم نمیشه فرستاد؟ 00:14:33.540 --> 00:14:36.220 فردا منتظر برگشتنم باش حرف میزنیم 00:14:36.540 --> 00:14:37.380 وحشت نکنین 00:14:38.460 --> 00:14:39.940 ارباب نقشه های خودشو داره 00:14:47.060 --> 00:14:47.900 شش دان 00:14:52.060 --> 00:14:52.900 دو دان 00:15:01.260 --> 00:15:02.100 یک دان 00:15:05.540 --> 00:15:06.380 ارباب 00:15:17.260 --> 00:15:22.780 بر اساس نتایج امروز، در مجموع ۲۴ کیسه بذر گندم ۲۱ دان وزن دارن 00:15:23.660 --> 00:15:26.540 قبل از ورود به انبار غله ۲۴ دان بود 00:15:26.940 --> 00:15:27.940 وزنش جور در نمیاد 00:15:28.180 --> 00:15:29.820 برای همین، خاندان چیائو این کارو نکردن 00:15:29.940 --> 00:15:33.940 این ثابت می‌کنه که دونه ها در یوجون دستکاری شدن 00:15:33.940 --> 00:15:37.540 اگه اینطوری باشه جناب وی باید مسئول شناخته بشه 00:15:37.540 --> 00:15:39.300 ارباب خاندانش رو فدای عدالت میکنه؟ 00:15:39.300 --> 00:15:40.900 ارباب عادل و بی‌طرفن 00:15:40.900 --> 00:15:44.180 حتی حاضر شدن برای کشف حقیقت، خویشاوندشون رو قربانی کنن 00:15:44.260 --> 00:15:45.460 همتون درست میگین 00:15:46.380 --> 00:15:49.460 وزن دونه ها قبل و بعد از انبارداری با هم مطابقت ندارن 00:15:50.060 --> 00:15:52.850 هر کسی که از انبار غله محافظت میکرده نمیتونه از سرزنش فرار کنه 00:15:53.900 --> 00:15:57.180 باید هر چب سریعتر وی یان رو مجازات کنیم تا افکار عمومی اروم بشه 00:16:03.300 --> 00:16:06.940 شائو، داری سعی می‌کنی کارشو لاپوشونی کنی؟ 00:16:07.820 --> 00:16:12.660 بانو چیائو بی‌گناهه اما معتقدم پسر عمم هم بی‌گناهه 00:16:13.700 --> 00:16:15.180 این موضوع با شک و تردید همراهه 00:16:15.540 --> 00:16:17.020 باید به بررسی ادامه بدیم 00:16:17.780 --> 00:16:22.700 تا زمانی که حقیقت پیدا نشه هیچ کسی اجازه ترک یوجون رو نداره 00:16:22.940 --> 00:16:24.820 ارباب دارن قضیه رو جدی میگیرن 00:16:24.820 --> 00:16:26.660 ممکنه شخص دیگه ای اینو نقشه ریزی کرده باشه؟ 00:16:26.660 --> 00:16:28.940 مهم نیست چی بشه الان هیچ کدوم از ماها نمی‌تونیم یوجون رو ترک کنیم 00:16:28.940 --> 00:16:30.460 کجای کار اشتباه پیش رفته؟ 00:16:30.630 --> 00:16:32.770 پس، بانو چیائو واقعا بی‌گناهه 00:16:33.660 --> 00:16:34.500 چی گفتی؟ 00:16:35.050 --> 00:16:36.860 ارباب وی قراره به بررسی ادامه بده؟ 00:16:37.080 --> 00:16:38.260 خواهر نگران نباش 00:16:38.880 --> 00:16:41.140 به جنگ شو رسیدگی شده 00:16:41.700 --> 00:16:45.140 هیچ مدرکی علیهت وجود نداره 00:17:25.900 --> 00:17:28.140 از کجا میدونستین که ارباب امروز برمیگرده؟ 00:17:28.740 --> 00:17:30.500 خودشون به بانو گفتن 00:17:42.940 --> 00:17:45.900 وقتی کسی با این وضعیت روبرو میشه اکثرشون برای دفاع از خودشون عجله می‌کنن 00:17:46.500 --> 00:17:51.100 اما تو کسی هستی که بهم دلداری میده میگه نگران نباشم 00:17:53.940 --> 00:17:57.380 تو ضیافت تولد مادربزرگ از طرف من صحبت کردی 00:17:57.980 --> 00:18:00.140 یعنی بهم اعتماد داری 00:18:00.700 --> 00:18:05.180 برای همین حتی اگه در نهایت این تقصیر به گردن من بیفته حتما به این دلیله که چاره دیگه ای نداشتی 00:18:05.560 --> 00:18:07.220 نمی‌خوام اوضاع رو برات سخت کنم 00:18:10.020 --> 00:18:12.820 دستور تحقیقات کامل رو دادم 00:18:14.020 --> 00:18:17.180 پس یه مدتی طول میکشه تا برگردم 00:18:18.860 --> 00:18:19.700 باشه 00:18:20.100 --> 00:18:21.940 ارباب همه چیز اماده ست 00:18:25.140 --> 00:18:25.980 پس بریم 00:18:27.260 --> 00:18:28.220 شوهرم صبر کن 00:18:50.420 --> 00:18:54.940 ارباب لطفا این نامه خاندانی رو برام بفرست 00:19:13.740 --> 00:19:18.660 بهم نگفتین از کجا می‌دونستین که ارباب امروز برمی‌گرده؟ 00:19:19.180 --> 00:19:20.900 خودش بهم گفت 00:19:21.940 --> 00:19:24.380 شما دو تا چه معماهایی دارین بازی می‌کنین؟ 00:19:27.380 --> 00:19:30.620 داری میگی جنگ شو قبلا مخفیانه وارد انبار غله شده؟ 00:19:31.100 --> 00:19:32.180 چندین بار رفته 00:19:32.180 --> 00:19:33.180 خیلی مشکوک بوده 00:19:33.490 --> 00:19:34.820 وی دوو رفته دنبالش 00:19:35.820 --> 00:19:42.320 ارباب به خونه شوهر جنگ شو رفتم و فهمیدم که جنگ شو دیشب یهویی فوت کرده 00:19:57.420 --> 00:20:01.580 با مرگ جنگ شو، پسر عمه نمیتونه مقصر باشه 00:20:03.740 --> 00:20:06.240 حتما یه مغز متفکر بزرگتر پشت این ماجراست 00:20:07.420 --> 00:20:10.100 فرمانم رو ببر تحقیقات رو ادامه بدین 00:20:10.180 --> 00:20:11.100 بله- بله- 00:20:15.420 --> 00:20:16.260 مشاور 00:20:18.900 --> 00:20:20.860 یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:20:22.100 --> 00:20:23.180 ارباب بپرسین 00:20:25.260 --> 00:20:28.620 تو خونه زنت رو چه طور صدا میکنی؟ 00:20:31.940 --> 00:20:34.780 تو خونه همسرم صداش میکنم 00:20:39.340 --> 00:20:40.180 فهمیدم 00:20:49.220 --> 00:20:53.460 (از اعتمادت ممنونم ارباب همیشه به یادم میمونه) 00:20:54.660 --> 00:20:56.020 ارباب 00:20:59.120 --> 00:20:59.960 کیه؟ 00:20:59.980 --> 00:21:01.900 جناب ایشون بانوی بیان جو هستن 00:21:06.580 --> 00:21:07.420 شنیدی؟ 00:21:07.660 --> 00:21:10.740 بانو دونه‌ها رو دستکاری نکرده 00:21:11.140 --> 00:21:13.740 خوشبختانه ارباب دانا هستن برای همین به ناحق متهم نشدن 00:21:15.160 --> 00:21:18.900 جای تعجب نیست که تحقیقات اینقدر سختگیرانه ست و نمی‌تونیم ازادانه از شهر خارج بشیم 00:21:18.900 --> 00:21:21.260 باید مجرم واقعی رو دستگیر کنیم‌و اسم بانو رو از این اتهام پاک کنیم 00:21:21.490 --> 00:21:25.420 شاید مغز متفکر بین این افراد پنهان شده باشه 00:21:26.090 --> 00:21:27.740 منتظر فرصتی برای فرار هستن 00:21:27.890 --> 00:21:29.120 تحقیق و تفحص لازمه 00:21:29.160 --> 00:21:30.830 خواهر- به بی‌گناه ها نمیشه ظلم کرد- 00:21:31.220 --> 00:21:32.380 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:32.380 --> 00:21:33.340 چرا وحشت می‌کنی؟ 00:21:34.180 --> 00:21:38.010 اگه مقصر واقعی رو پیدا کرده باشن دیگه نیازی نیست همه افراد اینجا رو بررسی کنن 00:21:47.830 --> 00:21:49.420 بانو یولو لازمه الان برین؟ 00:21:53.180 --> 00:21:56.340 ژنرال وی لیانگ ضیافت تولد خاله بزرگ تموم شده 00:21:56.500 --> 00:21:57.580 شوهرم به شدت بیماره 00:21:57.620 --> 00:21:59.940 باید فورا به بیان جو برگردم تا ازش مراقبت کنم 00:22:00.340 --> 00:22:01.860 لطفا اجازه بده سریع رد بشیم 00:22:02.820 --> 00:22:08.140 ارباب دستور داده که تا زمانی که پرونده بذر حل نشده هیچ کدوم از مهمانان ضیافت اجازه ترک یوجون رو ندارن 00:22:08.420 --> 00:22:10.740 بانو یولو لطفا باهامون همکاری کنین 00:22:15.820 --> 00:22:19.140 جنگ چویو چرا سرخود عمل کردی؟ 00:22:19.140 --> 00:22:21.220 حتی منو هم وارد این ماجرا کردی 00:22:21.620 --> 00:22:22.940 بانوی من 00:22:22.940 --> 00:22:23.940 پیداش کردی؟ 00:22:24.730 --> 00:22:25.590 پیداش کردیم 00:22:25.590 --> 00:22:27.180 بیارش پیش من باید ازش بپرسم 00:22:27.180 --> 00:22:30.580 پیدا شده ولی نمیتونه سوالی جواب بده 00:22:31.660 --> 00:22:34.220 ...جنگ شو- چی شده؟- 00:22:34.260 --> 00:22:35.100 مرده 00:22:36.260 --> 00:22:37.420 مرده؟ 00:22:39.100 --> 00:22:40.380 چه طور مرده؟ 00:22:40.420 --> 00:22:41.310 چه طور مرده؟ 00:22:41.310 --> 00:22:44.340 میگن موقع شستن لباس تو رودخونه غرق شده 00:22:45.140 --> 00:22:46.220 غرق شده؟ 00:22:47.140 --> 00:22:48.380 نه غیرممکنه 00:22:48.380 --> 00:22:49.940 چویو تو شنا مهارت داره 00:22:49.940 --> 00:22:51.220 ممکن نیست غرق بشه 00:22:51.260 --> 00:22:53.940 یه نفر...یه نفر حتما می‌خواسته اون بمیره 00:22:53.940 --> 00:22:55.140 کی کشتتش؟ 00:22:57.180 --> 00:22:59.020 باید بیشتر دقت کنی 00:22:59.660 --> 00:23:04.940 اگه به بی‌ملاحظگی ادامه بدهی، روزی به نزدیکانت اسیب میرسونی 00:23:07.320 --> 00:23:08.220 بانوی من 00:23:08.280 --> 00:23:09.340 چیشده؟ 00:23:10.180 --> 00:23:13.860 ممکنه تقصیر منه که مرده باشه؟ 00:23:14.700 --> 00:23:18.460 ...تقصیر منه من باعثش شدم 00:23:18.460 --> 00:23:20.580 بانوی من اینو نگین 00:23:24.660 --> 00:23:32.500 چه جنگ چویو غرق شده باشه و چه به قتل رسیده باشه کار از کار گذشته 00:23:33.460 --> 00:23:36.620 از این به بعد باید مراقب باشیم 00:23:36.860 --> 00:23:38.260 باشه 00:23:39.740 --> 00:23:44.820 بعلاوه، حالا که چویو مرده، دیگه هیچ مدرکی وجود نداره 00:23:46.100 --> 00:23:48.420 ارباب ردی ازمون پیدا نمیکنه 00:23:56.700 --> 00:23:57.700 کیه؟ 00:24:00.180 --> 00:24:01.020 اومدم 00:24:03.820 --> 00:24:04.700 بانو یولو 00:24:05.380 --> 00:24:07.500 بانوی من، بانو یولو اینجاست تا شمارو ببینه 00:24:09.660 --> 00:24:12.620 بانوجو، شنیدم خاله بزرگ مریضه 00:24:12.860 --> 00:24:16.860 نمی‌خواستم مزاحم استراحتش بشم برای همین اومدم از تو بپرسم 00:24:17.320 --> 00:24:20.340 معمولا مادر شی‌یوان رو خیلی دوست داره 00:24:21.280 --> 00:24:25.460 اما جونگ‌لین سرکشه و اصرار داره که حقیقت رو کشف کنه 00:24:25.660 --> 00:24:27.660 به نظرت باید چیکارکنیم؟ 00:24:28.150 --> 00:24:29.380 ارباب وی رو سرزنش نکن 00:24:30.140 --> 00:24:34.260 از نظرم اون کسیه که الان بیشترین رنج رو متحمل شده 00:24:35.180 --> 00:24:36.620 قضیه بذر جدیه 00:24:37.180 --> 00:24:43.700 شما فقط سرزنش‌های خاله بزرگ رو ببینی اما‌ فشار از سوی تمام جناح‌های وی رو نه 00:24:44.660 --> 00:24:50.940 اگه شی‌یوان واقعا این کارو کرده باشه ارباب وی باید بکشتش 00:24:51.860 --> 00:24:55.420 الان حتما مشتاق فهمیدن حقیقته 00:24:56.940 --> 00:24:58.020 درسته 00:25:03.070 --> 00:25:07.900 منم مثل تو هستم، امیدوارم هر چی زودتر این مشکل حل بشه 00:25:10.660 --> 00:25:15.700 در واقع، اینکه مغز متفکر کیه، خیلی مهم نیست 00:25:16.820 --> 00:25:22.820 تا زمانی که شی‌یوان نباشه ارباب وی میتونه نفس راحتی بکشه 00:25:24.900 --> 00:25:25.740 شائو 00:25:25.940 --> 00:25:28.140 (صلح و رفاه) تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:25:28.660 --> 00:25:32.380 اگه هنوز هیچ سرنخی وجود نداره پس بذار من و اعضای خاندان 00:25:32.380 --> 00:25:33.620 از شهر بریم- درسته- 00:25:33.620 --> 00:25:34.980 روزهاست که اینجاییم 00:25:36.580 --> 00:25:39.900 متوجه شدم که یه نفر بارها و بارها وارد انبار غله شده 00:25:40.620 --> 00:25:45.040 اون شخص جنگ شو که به مادرم خدمت می‌کرده 00:25:45.180 --> 00:25:47.260 در این صورت اونو بیارش اینجا 00:25:47.420 --> 00:25:49.580 حقیقت رو ازش میفهمیم 00:25:49.660 --> 00:25:54.340 متاسفانه، جنگ شو دیشب ناگهان مرده 00:25:55.180 --> 00:25:56.260 مرده؟ 00:25:56.660 --> 00:26:00.180 خب، حالا مرده و هیچ مدرکی هم وجود نداره 00:26:01.100 --> 00:26:03.980 جونگ لین شبیه کارهات نیست 00:26:04.660 --> 00:26:06.340 نمیتونی اینو از سرت باز کنی 00:26:06.580 --> 00:26:13.820 اگه این کارو بکنی فردا هر جنایتکاری تو وی از یه جسد برای اثبات بی‌گناهیش استفاده می‌کنه 00:26:13.850 --> 00:26:15.740 درسته- درسته- 00:26:15.940 --> 00:26:17.940 حرفش درسته 00:26:18.140 --> 00:26:19.520 می‌تونم شهادت بدم 00:26:27.700 --> 00:26:30.460 هر چیزی که جونگ لین گفته درسته 00:26:40.980 --> 00:26:46.420 جنگ شو سال‌ها کنار من خدمت کرده 00:26:47.420 --> 00:26:50.140 برام مثل دخترم بود 00:26:51.660 --> 00:27:02.260 به دلیل دشمنی خاندانی، می‌خواستم از شر بانو چیائو خلاص بشم برای همین با چویو همکاری کردم تا دونه‌های گندم رو بخارپز کنیم و خاندان چیائو رو به دام بندازیم 00:27:04.420 --> 00:27:07.580 شی‌یوان از این موضوع چیزی نمیدونسته 00:27:10.100 --> 00:27:11.100 پس حقیقت همینه 00:27:13.220 --> 00:27:17.820 اما بانو جو، نمیتونی جناب وی رو فقط با چند کلمه تبرئه کنی 00:27:18.180 --> 00:27:19.100 فراموش نکن 00:27:19.100 --> 00:27:20.860 اینجا قانون داریم 00:27:22.100 --> 00:27:23.660 نیازی به عجله نیست، ژنرال 00:27:23.980 --> 00:27:27.500 بعد از اینکه چویو ازدواج کرد اجازه نداشت ازادانه به دیدن من بیاد 00:27:27.860 --> 00:27:31.980 هر بار که میومد یه نفر اونو تا اتاق کناری همراهی می‌کرد 00:27:32.740 --> 00:27:35.180 اگه باور نداری برو تحقیق کن 00:27:36.740 --> 00:27:38.660 لطفا درموردش فکر کنین 00:27:39.660 --> 00:27:45.820 کی روز ضیافت اصرار داشت دونه‌ها رو بررسی کنه؟ 00:27:47.100 --> 00:27:48.420 بانو جو بود 00:27:48.420 --> 00:27:51.100 این دعوا بین زن‌ها بوده 00:27:51.100 --> 00:27:52.860 به جناب وی مربوط نیست 00:27:52.900 --> 00:27:55.700 در این صورت یه مسئله سیاسی نیست 00:27:55.700 --> 00:27:57.260 مربوط به خاندانه- درسته- 00:27:57.260 --> 00:28:00.180 از اونجایی که این موضوع مربوط به مادر اربلبه نمیشه طبق قانون قضاوت کرد 00:28:00.180 --> 00:28:02.420 بانوی بزرگش باید مجازاتش کنه 00:28:02.460 --> 00:28:03.500 درسته 00:28:04.220 --> 00:28:05.060 اره 00:28:05.380 --> 00:28:09.740 ارباب این بهترین راه برای محافظت از بانو و جناب وی ئه 00:28:10.020 --> 00:28:11.220 لطفا تصمیم بگیرین 00:28:22.420 --> 00:28:23.420 دروازه‌های شهر رو باز کنین 00:28:24.550 --> 00:28:26.860 اجازه بدین اعضای خاندان برن 00:28:28.740 --> 00:28:29.580 میتونیم بریم 00:28:31.420 --> 00:28:35.760 مادرم رو اتاق شمالی ببرین و بذار مادربزرگ تصمیم بگیره 00:28:41.280 --> 00:28:42.140 بانوی من 00:28:42.140 --> 00:28:42.980 بفرمایین 00:28:46.140 --> 00:28:52.220 قبلا فکر می‌کردم فقط کندذهنی اما هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم اینقدر کینه‌توز باشی 00:28:52.980 --> 00:28:54.300 مادر خشمگین نباشین 00:28:54.596 --> 00:29:03.596 مادر، باور کنین یا نه، من دونه‌ها رو طبق دستور جنگ شو عوض کردم 00:29:04.080 --> 00:29:07.660 اما هیچی در مورد بخارپز کردن نمیدونستم 00:29:07.900 --> 00:29:14.560 میدونم که دونه هارو بخارپز نکردی، چون انقدر باهوش نیستی که چنین نقشه‌ای بکشی 00:29:15.100 --> 00:29:16.940 خیلی خنگی 00:29:17.100 --> 00:29:20.180 حتی اگه بخوای مثل بقیه نقشه بکشی نقشه‌ات ناقصه 00:29:22.590 --> 00:29:26.340 از این به بعد به تالار اجدادی میری 00:29:26.340 --> 00:29:27.380 زانو میزنی و فکر میکنی 00:29:28.090 --> 00:29:29.360 صد بار از روی کتاب مقدس رونویسی میکنی 00:29:29.390 --> 00:29:30.760 به عنوان هشداری برای بقیه میشه 00:29:32.180 --> 00:29:33.020 بانوی من 00:29:33.590 --> 00:29:34.590 بانوی من 00:29:35.260 --> 00:29:36.100 جونگ لین 00:29:36.910 --> 00:29:43.860 هرچند الان بانوی بیان جو هستم چیزهایی هست که هرگز فراموش نکردم 00:29:46.850 --> 00:29:49.740 یه زمانی دوران بچگیم رو اینجا گذروندم 00:29:51.100 --> 00:29:55.040 وقتی نامزدیم مطرح بود بزرگترها برادر بزرگترت رو انتخاب کردن 00:29:58.340 --> 00:30:02.900 متاسفانه انقدر خوش اقبال نبودم که باهاش ازدواج کنم 00:30:09.820 --> 00:30:15.660 حالا، تنها چیزی که ازش به یاد دارم این اویز یشمه 00:30:17.940 --> 00:30:19.180 بیان جو خیلی دوره 00:30:19.420 --> 00:30:20.460 باید زودتر راه بیفتی 00:30:22.940 --> 00:30:23.860 مراقب خودت باش ارباب 00:30:26.140 --> 00:30:26.980 مراقب باش 00:30:28.930 --> 00:30:32.480 ♪روی شاخه‌ی خشن سیب‌زمینی، غلافی رشد میکنه♪ 00:30:33.250 --> 00:30:37.870 ♪کودکی زینتی نوک‌تیز با خودش داره♪ 00:30:38.320 --> 00:30:43.130 ♪با اون زینت♪ 00:30:43.130 --> 00:30:46.140 (یوجون) 00:30:46.180 --> 00:30:50.140 ارباب بانو یولو چه شعری میخونه؟ 00:30:52.060 --> 00:30:53.460 وان لان از کتاب ترانه‌هاست 00:30:54.580 --> 00:30:59.410 از دوستای دوران کودکی میگه که بعد از بزرگ شدن وانمود می‌کنن همدیگه رو نمیشناسن 00:31:12.620 --> 00:31:16.420 خواهر ناراحت نباش 00:31:25.260 --> 00:31:26.180 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:31:28.420 --> 00:31:32.820 چند روز دیگه، برمی‌گردم و دوباره بانو یولو می‌شم 00:31:33.900 --> 00:31:35.020 چی برای ناراحت بودن هست؟ 00:31:36.100 --> 00:31:41.700 گذشته از این، هرچند تو این سفر شکست خوردیم اما به سلامت برمیگردیم 00:31:43.300 --> 00:31:44.540 باید خوشحال باشم 00:31:47.780 --> 00:31:49.540 بانو یولو، لطفا صبر کن 00:31:55.780 --> 00:31:59.460 لطفا دوباره به یوجون برنگرد 00:32:07.180 --> 00:32:08.020 چرا؟ 00:32:08.220 --> 00:32:12.500 هرچند تو و خاندان وی پیوندی دارین اما این پیوند نمیتونه فشار بیشتری رو تحمل کنه 00:32:13.140 --> 00:32:17.420 حالا که تو بانوی بیان جو هستی خواسته هات با خاندان وی در تضاده 00:32:17.980 --> 00:32:19.460 این دفعه هدفت رو نمیدونم 00:32:19.460 --> 00:32:22.220 هرچند مادربزرگ چیزی نگفت، اما مطمئنا راضی نبوده 00:32:22.460 --> 00:32:25.900 تحمل ندارم که خاطرات بدش ر‌و براش یاداوری کنی 00:32:26.180 --> 00:32:29.740 پس بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم 00:32:38.460 --> 00:32:42.180 شی‌یوان واقعا فکر می‌کنی الان یه وی هستی؟ 00:32:45.180 --> 00:32:46.740 از نگرانیت ممنونم 00:32:48.700 --> 00:32:55.140 اما شاید باید بیشتر نگران این باشی که واقعا میتونی اینجا ارامش رو پیدا کنی یا نه 00:33:00.420 --> 00:33:05.020 پسر عمه میدونم اینجایی 00:33:07.260 --> 00:33:12.660 لازم نیست منو ببینی، اما مادربزرگ هنوز منتظرته تا بهش ادای احترام کنی 00:33:16.110 --> 00:33:17.130 پسر عمه 00:33:32.540 --> 00:33:36.060 ارباب، وی ها تو فریب دادن مهارت دارن 00:33:36.060 --> 00:33:37.700 نباید دوباره نرم بشین 00:33:40.740 --> 00:33:43.700 خون خاندان چن از بیان جو رو دارین 00:33:44.260 --> 00:33:47.980 ارباب شب و روز بهتون فکر می‌کن و مشتاق بازگشتتون برای کمک هستن 00:33:48.780 --> 00:33:55.040 با این استعدادهایی که دارین واقعا جاه‌طلبی‌هاتون رو دفن می‌کنین و خودتون ر‌و به یه عمر تسلیم شدن به اینا وابسته میکنین؟ 00:33:55.860 --> 00:33:57.460 خاندان وی هویت واقعیتون رو می‌دونن 00:33:57.980 --> 00:34:03.300 بهتون مشکوکن و حتی جونتون رو به خطر انداختن تا از بانو چیائو محافظت کنن 00:34:04.180 --> 00:34:06.980 چرا الان با من به بیان جو برنمی‌گردین؟ 00:34:22.740 --> 00:34:26.460 ارباب هنوز نگران پسر عمه هستی؟ 00:34:30.610 --> 00:34:33.340 اون کسیه که بیشتر از همه از این قضیه ضربه خورده 00:34:34.670 --> 00:34:36.260 امروز مادربزرگ رو دیدم 00:34:37.240 --> 00:34:38.660 اوم عمیقا دلش براش تنگ شده 00:34:39.440 --> 00:34:43.020 چن پانگ از بیان جو موظفه اونو به رسمیت بشناسه 00:34:44.500 --> 00:34:50.460 اگه بازم حقیقت رو ازش پنهان کنیم، ممکنه برای همیشه ترکمون کنه 00:34:52.180 --> 00:34:53.540 درسته 00:34:55.060 --> 00:34:57.460 بارها به دیدنش رفتم اما مدام ازم دوری می‌کنه 00:34:59.140 --> 00:35:00.580 نمیخوام مجبورش کنم 00:35:04.820 --> 00:35:10.460 ارباب وضعیت من اینجا خیلی شبیه اونه 00:35:10.860 --> 00:35:13.460 حاضرم از طرفت باهاش صحبت کنم 00:35:14.060 --> 00:35:18.060 اگه بهم اعتماد داری این کارو به من بسپار 00:35:24.340 --> 00:35:25.380 این چیه؟ 00:35:27.500 --> 00:35:33.300 از اونجایی که تصمیم به ساخت راه ابی گرفتی می‌خواستم کمکت کنم چون یکمی در مورد ویژگی های زمین مطالعه کردم 00:35:34.200 --> 00:35:38.820 مسیر ابی نیروی کار و هزینه مربوط میشه برای همین خیلی مهمه 00:35:38.900 --> 00:35:41.820 مطالب زیادی رو بررسی کرده و یادداشت‌هایی برداشتم 00:35:42.480 --> 00:35:43.980 امیدوارم مفید باشه 00:35:45.260 --> 00:35:46.660 در موردش بهم بگو میشنوم 00:35:50.300 --> 00:35:51.260 ارباب 00:35:51.260 --> 00:35:53.180 به این کوه‌ها نگاه کن 00:35:53.180 --> 00:35:55.500 این منطقه، منطقه شمالی رونگجونه 00:35:55.900 --> 00:35:57.740 مطالب زیادی خوندم 00:35:58.180 --> 00:36:01.180 این قسمت خیلی بالاتر از شیندو ئه 00:36:02.290 --> 00:36:08.360 برای همین اگه راه ابی از اینجا شروع بشه و به این سمت امتداد پیدا کنه، به نیروی انسانی و منابع زیادی نیاز داریم 00:36:12.300 --> 00:36:16.460 ولی...بیا اینجا همین جوریشم هیچی نمیبینم 00:36:16.460 --> 00:36:17.300 بیا 00:36:18.140 --> 00:36:20.420 اینا که اون طرف هستن چی هستن؟ 00:36:23.300 --> 00:36:26.780 دره هستن به این معنی که کوه‌هایی وجود داره 00:36:28.060 --> 00:36:31.900 اگه بی‌دقت راه ابی حفر کنیم خطر فاجعه رو به جون میخریم 00:36:33.820 --> 00:36:36.180 ...اما اگه دره‌ها رو دنبال کنیم 00:37:26.100 --> 00:37:28.300 خوبه 00:37:30.660 --> 00:37:32.260 خیلی خوبه 00:37:33.740 --> 00:37:36.890 خوبه 00:37:45.440 --> 00:37:48.980 از روز تولد مادربزرگ غرق تو نگرانی شده 00:37:49.530 --> 00:37:51.820 حتی از دیدن ارباب هم دوری میکنی 00:37:52.380 --> 00:37:56.650 چاره ای جز این که امروز مزاحمت بشم نداشتم 00:37:59.540 --> 00:38:03.460 قبلا فکر می‌کردم شرایطمون تو خاندان وی شبیه همه 00:38:03.460 --> 00:38:05.860 انتظار نداشتم خودمو بیشتر ازحد دست بالا گرفته باشم 00:38:06.780 --> 00:38:07.940 یکی از اونایی 00:38:08.980 --> 00:38:10.100 من غریبم 00:38:12.240 --> 00:38:18.980 اینکه غریبه باشی یا خانواده فقط با خون مشخص میشه؟ 00:38:38.260 --> 00:38:39.580 حتی تو هم اینو میدونی 00:38:42.900 --> 00:38:48.060 وقتی برای اولین بار به یوجون اومدم هیچ کسی منو به عنوان بانوی وی نمیدید 00:38:49.660 --> 00:38:53.100 اونا فقط فکر میکردن دختر دشمنم 00:38:54.860 --> 00:38:57.010 مضطرب بودم 00:38:58.460 --> 00:39:03.100 اما الان، اعتماد ارباب و محبت مادربزرگ رو دارم 00:39:04.020 --> 00:39:05.500 به نظرت برای چیه؟ 00:39:09.180 --> 00:39:10.980 چون الان یه وی هستی 00:39:11.380 --> 00:39:16.820 اگه بپذیری که چیائو نیستی، جونگ‌لین و مادربزرگ اذیتت نمی‌کنن 00:39:19.380 --> 00:39:20.620 دوباره اشتباه می‌کنی 00:39:22.180 --> 00:39:28.460 اگه خون چیائوی خودمو انکار می‌کردم ارباب باهام خوب رفتار نمی‌کرد 00:39:28.780 --> 00:39:30.260 به من با دیده تحقیر نگاه می‌کرد 00:39:34.980 --> 00:39:39.740 بانوی وی هستم برای همین هرگز کاری نمی‌کنم که به وی اسیبی برسونه 00:39:40.780 --> 00:39:42.460 ولی تو یان جو متولد شدم 00:39:43.320 --> 00:39:45.620 هرگز به سرزمینم خیانت نمیکنم 00:39:47.340 --> 00:39:51.900 هرگز نگرانیم رو برای مردم یان جو از ارباب پنهان نکردم 00:39:52.980 --> 00:39:57.660 فقط با همچین صداقتی بینمون می‌تونیم واقعا به همدیگه اعتماد کنیم 00:40:05.780 --> 00:40:07.620 خیلی قشنگ حرف میزنی 00:40:09.660 --> 00:40:15.890 تنها زمانی که خودمو به عنوان یه وی ببینم ارباب میتونه منو به عنوان یکی از خودشون ببینه 00:40:16.200 --> 00:40:17.500 پسر عمه توهم همین طوری 00:40:17.500 --> 00:40:23.020 خودمو یه وی میدونم اما وی‌ها باهام بدرفتاری می‌کنن 00:40:25.740 --> 00:40:26.580 مثل یه مهره رها شده 00:40:28.980 --> 00:40:31.900 فکر می‌کنی که طرد شدی و کسی بهت اهمیت نمیده 00:40:34.260 --> 00:40:38.860 اما مادربزرگ به خاطر تو بیمار شده 00:40:47.250 --> 00:40:49.460 همیشه از سلامت کامل برخوردار بوده 00:40:51.340 --> 00:40:57.820 با این حال، وقتی شنید که ارباب پرونده رو دوباره باز می‌کنه و ممکنه تو رو مجازات کنه از حال رفت 00:41:01.300 --> 00:41:02.460 الان حالش چطوره؟ 00:41:03.820 --> 00:41:05.340 طبیب دیدتش؟ 00:41:05.490 --> 00:41:07.380 نگران نباش چیز جدی‌ای نیست 00:41:08.900 --> 00:41:10.980 ولی هنوز تو تخته 00:41:12.380 --> 00:41:22.540 به جرات می‌تونم بگم که بهت نگفته نه به خاطر اینکه از دردسر می‌ترسید بلکه به این دلیل که می‌ترسید نوه عزیزش 00:41:23.460 --> 00:41:27.460 کینه به دل بگیره و از دیدنش دوری کنه 00:42:00.180 --> 00:42:01.020 مادربزرگ 00:42:04.500 --> 00:42:05.460 مادربزرگ 00:42:07.540 --> 00:42:08.620 مادربزرگ 00:42:09.740 --> 00:42:10.580 شی یوان 00:42:16.740 --> 00:42:17.620 فهمیدم 00:42:19.540 --> 00:42:20.720 خوشحالم که حالت خوبه 00:42:21.260 --> 00:42:22.460 دیگه میرم 00:42:24.900 --> 00:42:25.780 شی یوان 00:42:28.820 --> 00:42:33.420 دیگه هیچوقت قرار نیست منو ببینی؟ 00:42:35.773 --> 00:42:46.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.553 --> 00:43:06.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.140 --> 00:43:09.970 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:11.016 --> 00:43:14.151 ♪ دوره♪ 00:43:15.450 --> 00:43:18.600 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:19.520 --> 00:43:22.630 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:43:23.850 --> 00:43:27.220 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:27.620 --> 00:43:30.990 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:31.820 --> 00:43:33.760 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:34.250 --> 00:43:38.360 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:40.650 --> 00:43:44.020 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:44.610 --> 00:43:47.690 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:49.010 --> 00:43:52.410 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:52.910 --> 00:43:55.910 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:57.470 --> 00:44:00.740 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:44:01.060 --> 00:44:04.750 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:44:05.450 --> 00:44:07.380 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:44:07.920 --> 00:44:12.840 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:13.420 --> 00:44:15.700 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:15.700 --> 00:44:18.220 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:18.470 --> 00:44:19.830 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:19.830 --> 00:44:22.420 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:22.420 --> 00:44:24.020 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:44:24.020 --> 00:44:26.880 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:26.880 --> 00:44:30.870 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:30.870 --> 00:44:32.570 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:32.570 --> 00:44:34.990 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:35.380 --> 00:44:39.250 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:39.250 --> 00:44:40.360 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:40.360 --> 00:44:43.580 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:43.670 --> 00:44:45.660 ♪این زندگی♪ 00:44:47.150 --> 00:44:50.830 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:55.490 --> 00:44:57.720 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:57.720 --> 00:45:00.200 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:00.620 --> 00:45:01.800 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:01.800 --> 00:45:04.470 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:04.470 --> 00:45:06.160 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:45:06.160 --> 00:45:08.760 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:08.960 --> 00:45:12.930 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:12.930 --> 00:45:14.560 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪