WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.424 --> 00:00:10.824 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.824 --> 00:00:14.084 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.744 --> 00:00:16.064 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.064 --> 00:00:19.434 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.984 --> 00:00:21.454 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.454 --> 00:00:22.724 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.724 --> 00:00:24.794 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.794 --> 00:00:27.384 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.254 --> 00:00:29.334 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.334 --> 00:00:32.024 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.814 --> 00:00:34.624 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.624 --> 00:00:37.794 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:38.004 --> 00:00:39.804 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.804 --> 00:00:43.014 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.414 --> 00:00:45.114 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.114 --> 00:00:46.544 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.544 --> 00:00:48.364 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.634 --> 00:00:49.744 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.144 --> 00:00:53.744 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.924 --> 00:00:59.134 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.134 --> 00:01:02.334 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.334 --> 00:01:04.144 ♪و موانع♪ 00:01:04.424 --> 00:01:07.534 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.534 --> 00:01:09.724 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.724 --> 00:01:11.184 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.184 --> 00:01:15.774 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.504 --> 00:01:24.244 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.407 --> 00:01:29.307 =محبوس زیبایی= 00:01:29.547 --> 00:01:32.347 =قسمت شونزدهم= 00:01:48.336 --> 00:01:49.176 مادربزرگ 00:01:52.666 --> 00:01:53.616 مادربزرگ 00:01:55.706 --> 00:01:56.586 مادربزرگ 00:01:58.306 --> 00:01:59.336 مادربزرگ 00:02:00.656 --> 00:02:01.496 شی یوان 00:02:05.936 --> 00:02:06.826 مادربزرگ 00:02:07.336 --> 00:02:08.456 الان حالت بهتره؟ 00:02:08.706 --> 00:02:09.866 کی حالم بد بوده؟ 00:02:10.176 --> 00:02:11.426 ...بانو چیائو گفت که 00:02:16.176 --> 00:02:17.106 فهمیدم 00:02:19.026 --> 00:02:20.106 خوشحالم که حالت خوبه 00:02:20.706 --> 00:02:21.896 دیگه میرم 00:02:24.336 --> 00:02:25.216 شی یوان 00:02:28.266 --> 00:02:32.866 دیگه هیچوقت قرار نیست منو ببینی؟ 00:02:44.496 --> 00:02:50.656 بچه ناخلفی بودم و باعث نگرانیت شدم 00:02:52.026 --> 00:02:54.426 میتونی سرزنشم کنی و مجازاتم کنی 00:02:54.986 --> 00:02:56.496 شکایتی نمیکنم 00:02:58.166 --> 00:02:59.266 تقصیر تو نیست 00:02:59.696 --> 00:03:00.706 بلند شو 00:03:00.956 --> 00:03:01.896 نه، تقصیر منه 00:03:02.866 --> 00:03:04.546 تقصیر منه که عقلمو از دست دادم 00:03:05.026 --> 00:03:06.266 ...نزدیک بود کاری بکنم 00:03:10.986 --> 00:03:12.616 باعث شرمساری خاندان وی میشه 00:03:17.026 --> 00:03:18.986 چه طور حقیقت تولدت رو فهمیدی؟ 00:03:23.216 --> 00:03:26.826 در حین سفر مردی بهم نزدیک شد 00:03:27.266 --> 00:03:29.146 ادعا کرد که به چن پانگ خدمت کرده 00:03:30.776 --> 00:03:32.386 همه چیز رو بهم گفت 00:03:38.546 --> 00:03:43.896 شی‌یوان هرچند اصل و نسب خودتو میدونی 00:03:45.176 --> 00:03:48.056 ممکنه از کل داستان خبر نداشته باشی 00:03:51.226 --> 00:03:54.916 مادرت، چینگ یون، تنها دختر من بود 00:03:55.936 --> 00:03:58.986 اونو مثل مرواریدی تو زندگیم میدونستم 00:03:59.386 --> 00:04:02.826 ولی توسط چن پانگ ربوده‌ شد و مورد تجاوز قرار گرفت 00:04:03.736 --> 00:04:07.946 سه سال بعد برگشت در حالی که تو رو باردار بود 00:04:08.336 --> 00:04:11.706 بعد از به دنیا اوردن تو مرد 00:04:15.826 --> 00:04:16.776 چی گفتی؟ 00:04:18.896 --> 00:04:20.186 دزدیده شد؟ مورد تجاوز قرار گرفت؟ 00:04:20.656 --> 00:04:24.946 وقتی بچه بودی اینو ازت پنهان می‌کردم 00:04:25.376 --> 00:04:31.506 بعدها، وقتی حدود ۱۴ یا ۱۵ ساله بودی، تو نبرد شین دو با بیان جو درگیر شدیم 00:04:32.186 --> 00:04:35.416 اون موقع، قسم خوردی که بیان جو رو شکست بدی 00:04:35.626 --> 00:04:39.536 اگه حقیقت رو بهت میگفتم چیکار میکردی؟ 00:04:41.606 --> 00:04:45.456 همیشه از جونگ لین خواستم که کینه خاندان چیائو رو کنار بذاره 00:04:46.586 --> 00:04:51.726 اما تو اعماق وجودم، هرگز نتونستم از نفرتم نسبت به چن پانگ دست بردارم 00:04:52.256 --> 00:04:57.296 نباید تورو گمراه می‌کردم که فکر کنی اهل ایالت وی هستی 00:04:58.446 --> 00:05:01.976 هر اتفاقی که افتاد تقصیر من بوده 00:05:07.216 --> 00:05:15.096 مادربزرگ واقعا منو به عنوان نوه خود می‌دیدی؟ 00:05:17.336 --> 00:05:30.416 تمام این سال‌ها، همیشه با من مثل جونگ‌لین رفتار کردی، و بعضی وقت‌ها، حتی محبت بیشتری به من نشون دادی 00:05:31.856 --> 00:05:37.706 اما هر وقت نوبت فرماندهی نظامی می‌شد، همیشه منو کنار میذاشتی چرا؟ 00:05:38.306 --> 00:05:44.466 چون تو خون خاندان چن رو داری 00:05:57.746 --> 00:06:04.386 شی‌یوان، از وقتی پدربزرگت فوت کرده بار خانواده‌ی وی رو به دوش کشیدم 00:06:04.746 --> 00:06:07.656 هیچ‌وقت نتونستم کاملا بهت اعتماد کنم 00:06:08.386 --> 00:06:12.656 و چن پانگ می‌خواد شما دو نفر دوباره به عنوان پدر و پسر تو بیان‌جو به هم ملحق بشین 00:06:13.176 --> 00:06:23.626 اگه بیان جو دست به دست بشه تو وارث میشی حالا که همه چیز اشکار شده، باید انتخاب کنی 00:06:24.626 --> 00:06:32.296 اگه بخوای کنار من بمونی هنوز نوه من هستی 00:06:33.436 --> 00:06:36.156 مثل همیشه ازت مراقبت میکنم 00:06:37.106 --> 00:06:42.476 اما هرگز بهت قدرت نمیدم 00:06:43.316 --> 00:06:47.396 اگه بیان جو رو انتخاب کنی جلوتو نمی‌گیرم 00:06:49.396 --> 00:06:58.876 قبل از رفتن، سه بار زانو بزن و به عنوان تشکر بابت اینکه این همه سال بزرگت کردم، بهم تعظیم کن 00:07:00.396 --> 00:07:04.756 بعدش این عمارت رو ترک می‌کنی و دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردی 00:07:44.156 --> 00:07:47.876 یه روح گمشده مثل یه سگ ولگرده 00:08:51.516 --> 00:09:02.156 مادربزرگ، سه بار تعظیم می‌کنم تا ازت به خاطر بزرگ کردنم تشکر کنم 00:09:04.356 --> 00:09:13.036 میدونم که همیشه نگران من بودی، برای همینه که تو گفتن حقیقته اینکه من واقعا کی هستم، تردید داشتی 00:09:16.596 --> 00:09:27.756 از امروز به بعد، من فقط به خاندان وی تعلق دارم، چون نمی‌تونم تحمل کنم که ترکت کنم 00:09:47.636 --> 00:09:49.276 ارباب الان مطمئن شدی؟ 00:09:51.396 --> 00:09:52.596 بانوی وی 00:09:53.236 --> 00:09:54.076 خیلی دانایی 00:09:55.156 --> 00:09:58.396 چون ازم تعریف کردی، هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم 00:09:58.636 --> 00:10:00.396 بذار یه کار دیگه هم برات بکنم 00:10:01.236 --> 00:10:02.076 چی؟ 00:10:08.876 --> 00:10:09.716 بانوی من 00:10:18.476 --> 00:10:19.516 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:20.876 --> 00:10:21.716 ...تو 00:10:23.476 --> 00:10:24.796 اومدی از نمایشی که راه انداختی لذت ببری؟ 00:10:25.516 --> 00:10:26.756 شب‌ها هوا سرده 00:10:26.916 --> 00:10:28.156 تالار اجدادی سرده 00:10:28.596 --> 00:10:30.396 مادر، برات سوپ درست کردم 00:10:31.876 --> 00:10:32.996 سوپ و بردار ببر 00:10:33.596 --> 00:10:35.036 جلوی من ادای ادم خوبارو در نیار 00:10:35.356 --> 00:10:39.396 اگه تو نبودی مادر اصلا منو اینجوری مجازات نمیکرد 00:10:39.796 --> 00:10:45.516 هیچ‌وقت نمی‌خواستم بهت اسیبی برسونم، ولی داری از دونه‌ی گندم برای مهار کردن من استفاده می‌کنی، مگه نه؟ 00:10:46.636 --> 00:10:53.516 با اینکه الان عضوی از خاندان وی هستی هنوز ازت خوشم نمیاد 00:10:54.636 --> 00:10:58.676 مادر هیچ‌وقت ازم خوشش نیومده اشکالی نداره 00:10:59.756 --> 00:11:01.756 الان، حتی تو هم داری اوضاع رو برام سخت‌تر می‌کنی 00:11:03.156 --> 00:11:04.596 بیشتر از بیست ساله که اینجام 00:11:04.596 --> 00:11:06.636 شاید کار بزرگی انجام ندادم، اما تمام تلاشمو کردم 00:11:07.396 --> 00:11:11.996 و حالا، جایگاه من تو این خاندان حتی از جایگاه یه دشمن هم بدتره 00:11:12.676 --> 00:11:14.916 هیچ وقت انتظار نداشتم ازم خوشت بیاد 00:11:15.916 --> 00:11:18.116 تنها چیزی که می‌خوام اینکه ارباب ارامش خاطر داشته باشه 00:11:18.796 --> 00:11:20.676 و باور دارم که تو هم همینو میخوای 00:11:21.516 --> 00:11:26.156 این بار، به خاطر دونه‌های گندم بین من و جناب وی گیر افتاده بود 00:11:27.356 --> 00:11:31.876 نمی‌خوام بین مادرش و همسرش گیر بیفته 00:11:33.996 --> 00:11:38.236 اتفاقی که برای دونه‌ها افتاد تقصیر من بوده 00:11:40.156 --> 00:11:43.636 از اون موقع به بعد ، جونگ لین دیگه به ​​دیدنم نیومده 00:11:44.876 --> 00:11:46.796 هنوزم باید از من دلخور باشه 00:11:50.516 --> 00:11:53.036 راستش، از این بابت عصبانیه 00:11:54.396 --> 00:11:57.756 اما این تو نبودی که دونه هارو بخارپز کردی 00:11:59.996 --> 00:12:02.756 این کارو کردی چون نگران ارباب بودی 00:12:03.596 --> 00:12:05.796 نشون میده که عوض شدی 00:12:05.796 --> 00:12:07.396 الان واقعا بهش اهمیت میدی 00:12:08.876 --> 00:12:10.876 اونم بهت اهمیت میده 00:12:11.116 --> 00:12:16.116 خوب بلد نیست با کلمات حرف بزنه برای همین ازم خواست بیام دیدنت 00:12:16.676 --> 00:12:17.516 واقعا؟ 00:12:18.156 --> 00:12:19.796 واقعا این همون چیزیه که جونگ لین فکر می‌کنه؟ 00:12:24.996 --> 00:12:30.516 حتی اگه منو سرزنش نکنه، مادر مطمئنا این کارو میکنه 00:12:31.636 --> 00:12:34.516 این مجازات شدیدتر از حد معموله 00:12:35.116 --> 00:12:37.756 نمیدونم چقدر طول می‌کشه تا رونوشت رو تموم کنم 00:12:43.156 --> 00:12:44.636 مادر، لطفا نگران نباش 00:12:45.276 --> 00:12:47.876 این بار فرق داره 00:12:48.796 --> 00:12:50.876 مجازات برای مشاهده غریبه هاست 00:12:52.036 --> 00:12:55.996 وقتی زانو زدنت تموم شد تو و مادربزرگ واقعا مثل یه خانواده میشین 00:13:04.556 --> 00:13:07.356 (دان جون، بیان جو) 00:13:12.876 --> 00:13:13.716 برادر زاده 00:13:13.916 --> 00:13:14.756 برادر زاده 00:13:17.876 --> 00:13:18.996 برادر زاده 00:13:44.036 --> 00:13:44.876 برادر زاده 00:13:46.356 --> 00:13:48.276 مدت زیادیه که بیماری رو تحمل کردی 00:13:49.036 --> 00:13:50.516 اسون نبوده 00:13:51.396 --> 00:13:55.676 حالا میتونی استراحت کنی 00:13:58.876 --> 00:14:01.516 ارباب،بیان جو حتی یه روز هم بدون رهبر دووم نمیاره 00:14:01.516 --> 00:14:03.636 لطفا فرماندهی رو بر عهده بگیرین 00:14:09.276 --> 00:14:14.236 از حالا به بعد من از بیان جو به جای تو مراقبت میکنم 00:14:20.636 --> 00:14:25.036 شنیدم از بچگی با پدرم بودی 00:14:26.756 --> 00:14:31.276 پس، حتما مادرم رو هم می‌شناختی 00:14:34.276 --> 00:14:35.116 بله 00:14:45.276 --> 00:14:46.516 یه چیزی ازت میپرسم 00:14:46.996 --> 00:14:51.276 پدر و مادرم اولین بار چطور با هم اشنا شدن؟ 00:14:55.636 --> 00:14:56.476 بگو 00:14:58.516 --> 00:14:59.876 ...ارباب و بانو 00:15:01.116 --> 00:15:02.876 عمیقا عاشق هم بودن 00:15:06.276 --> 00:15:08.036 عمیقا عاشق بودن؟ 00:15:28.996 --> 00:15:29.876 ارباب جوان 00:15:30.356 --> 00:15:31.396 هنوزم داری دروغ میگی 00:15:34.756 --> 00:15:37.636 مادرم توسط چن پانگ ربوده شد و مورد تجاوز قرار گرفت 00:15:39.076 --> 00:15:41.156 به خاطر اون بود که مرد 00:15:43.516 --> 00:15:44.356 مگه حقیقت همین نیست؟ 00:15:48.516 --> 00:15:56.116 فکر می‌کنی اگه این خنجر رو یه کم نزدیک‌تر ببرم، هنوزم زنده می‌مونی؟ 00:16:07.636 --> 00:16:14.116 برگرد و بهش بگو هرچی که بهم داده رو اتیش می‌زنم 00:16:14.796 --> 00:16:19.156 و اون پدر من نیست، دشمنمه 00:16:20.276 --> 00:16:26.596 اگه تو میدان نبرد ببینمش جونش رو میگیرم 00:16:29.636 --> 00:16:30.996 چن لی پیام فرستاده 00:16:30.996 --> 00:16:32.876 ارباب جوان،از بازگشت به بیان جو خودداری کرده 00:16:34.596 --> 00:16:35.636 عجله ای نیست 00:16:36.156 --> 00:16:38.796 بذار فعلا تو وی یه کم خوش بگذرونه 00:16:40.116 --> 00:16:42.396 الان من به بیان جو حکومت می‌کنم 00:16:42.476 --> 00:16:43.996 قدرت تو دستان منه 00:16:44.916 --> 00:16:47.156 دیر یا زود برمیگرده 00:16:47.476 --> 00:16:48.916 ارباب دانا هستین 00:16:48.916 --> 00:16:50.676 ارباب جوان به زودی متوجهش میشن 00:16:51.516 --> 00:16:52.676 بانو سو چطور؟ 00:16:54.036 --> 00:16:55.796 باید به زودی به دان جون برسه 00:17:04.476 --> 00:17:05.316 چیشده؟ 00:17:05.596 --> 00:17:06.636 فرار کرده؟ 00:17:07.476 --> 00:17:09.476 برادرزادش دردسرساز شده 00:17:09.476 --> 00:17:11.156 اما نگهبان ها کاملا در حال جستجو هستن 00:17:11.156 --> 00:17:12.076 نگران نباشین 00:17:12.236 --> 00:17:15.076 علامت گل مودان روی پیشونیش باعث میه به راحتی بشه تشخیص داد 00:17:15.076 --> 00:17:16.156 خیلی دور نرفته 00:17:18.156 --> 00:17:21.956 انقدر معروفه که به دست افراد نادرست نمیفته 00:17:21.956 --> 00:17:23.316 فقط جسور تر میشه 00:17:27.636 --> 00:17:28.596 فرمان منو ببر 00:17:29.436 --> 00:17:33.156 ارزوی برادرزادم در حال مرگ این بود که بانو سو پاکدامن بمونه 00:17:34.156 --> 00:17:36.156 به هر قیمتی شده پیداش کنین 00:17:36.916 --> 00:17:42.236 به عنوان ادای احترام به پیوندشون به عنوان زن و شوهر در غرفه یولو محبوس کنین 00:17:42.876 --> 00:17:43.716 بله 00:17:47.196 --> 00:17:48.476 ممنون از حضورتون 00:17:48.476 --> 00:17:49.716 از یه قبیله هستیم 00:17:49.716 --> 00:17:51.036 نیازی به گفتنش نیست 00:17:51.036 --> 00:17:51.876 بانو چیائو 00:17:54.036 --> 00:17:54.876 پسر عمه 00:18:02.396 --> 00:18:04.316 این حیاط معمولا خیلی ساکته 00:18:04.316 --> 00:18:08.116 اما از وقتی مادربزرگ بیمار شده، مردم مدام به دیدنش میان 00:18:09.956 --> 00:18:11.676 بانوی بزرگ همیشه از سلامت کامل برخوردار بوده 00:18:11.676 --> 00:18:13.876 این بیماری توسط خاندان چیائو ایجاد شده 00:18:14.676 --> 00:18:17.956 شما چیائوها اومدین اینجا که به خانواده وی توهین کنین؟ 00:18:17.956 --> 00:18:19.876 هیچ ارتباطی با دونه‌های گندم نداشته 00:18:20.156 --> 00:18:22.356 ارشد لطفا حقیقت رو وارونه جلوه نده 00:18:22.356 --> 00:18:23.356 بی‌گناهه 00:18:23.716 --> 00:18:24.636 بی‌گناهه؟ 00:18:24.636 --> 00:18:26.156 از کی تا حالا خاندان کیائو بی‌گناه شدن؟ 00:18:26.476 --> 00:18:27.316 بذار بهت بگم 00:18:27.316 --> 00:18:28.156 ...چهارده سال پیش 00:18:28.156 --> 00:18:29.396 به گذشته اشاره نکن 00:18:30.396 --> 00:18:34.956 درسته که خاندان چیائو چهارده سال پیش بهمون خیانت کردند اما این هیچ ربطی به اون نداشته 00:18:35.676 --> 00:18:39.836 علاوه بر این، الان عروس این خاندان و بانوی وی ئه 00:18:40.156 --> 00:18:43.396 ارشد میخوای علیه خاندان خودت شورش کنی؟ 00:18:43.396 --> 00:18:45.636 همتون فریب چیائوها رو خوردین 00:18:51.036 --> 00:18:52.436 ممنون که ازم دفاع کردی 00:18:56.036 --> 00:18:56.956 خواهش می‌کنم 00:18:57.396 --> 00:19:00.956 هرگز با یه پیرمرد بدخلق طرف نمیشم تا یه زن بی‌دفاع رو مورد اذیت کنم 00:19:07.396 --> 00:19:12.956 ارباب این بذرهای گندم از یان جو خیلی سریع رسیدن 00:19:13.236 --> 00:19:15.156 باید از بانو تشکر کنیم 00:19:16.876 --> 00:19:18.876 اما همیشه مراقب خاندان چیائو ئه 00:19:21.956 --> 00:19:27.396 حالا که دونه‌های گندم اینجا هستن وقتش رسیده که درست کردن راه ابی به سمت رونگجون رو شروع کنیم 00:19:27.636 --> 00:19:29.236 نقشه ای دارین ارباب؟ 00:19:31.636 --> 00:19:33.196 وی شیائو- بله- 00:19:33.196 --> 00:19:37.116 به پان یی برو، یانگ فنگ رو بردار و تا رونگجون همراهیش کن 00:19:37.396 --> 00:19:38.236 بله 00:19:39.796 --> 00:19:43.796 اما اون افسر سابق چیائو گوی که به خاطر وفاداری دوپهلوش شناخته میشه 00:19:44.396 --> 00:19:47.316 نمی‌تونیم بذاریم اون کل ساخت راه ابی رو اداره کنه 00:19:47.596 --> 00:19:48.636 باید محتاط بمونیم 00:19:49.156 --> 00:19:49.996 بله 00:19:50.476 --> 00:19:57.116 چهارده سال پیش، پان یی و شیندو با هم راه ابی یونگ‌نینگ رو ساختن 00:19:57.396 --> 00:20:00.636 حالا، یانگ فنگ با ما کار می‌کنه 00:20:00.636 --> 00:20:03.876 اگه می‌تونستیم یکی از خودمون اضافه کنیم بهتر نبود؟ 00:20:06.196 --> 00:20:09.796 وی شیائو، وقتی از شیندو عبور می کنی نامه ای رو به جن جه تحویل بده 00:20:10.196 --> 00:20:11.636 بهش بگو تو رونگجون مقامی بگیره 00:20:11.636 --> 00:20:12.476 بله 00:20:12.716 --> 00:20:14.596 اما هنوز نگرانش هستم 00:20:14.916 --> 00:20:18.836 رونگجون از یوجون دوره و با بیان جو هم‌مرزه 00:20:18.836 --> 00:20:20.356 حکومت کردن همیشه سخت بوده 00:20:20.636 --> 00:20:26.196 فرماندار فعلی، یوان وانگ، از حمایت محلی قوی و روابط نزدیکی با وی دیان برخورداره 00:20:26.196 --> 00:20:28.156 در مورد اتحاد ازدواج بحث می کنن 00:20:29.396 --> 00:20:34.156 به نظرم به کسی نیاز داریم که نفوذ بیشتری داشته باشه 00:20:38.876 --> 00:20:40.036 خودم میرم 00:20:41.876 --> 00:20:43.556 تحویل بذر گندم بهونه ست 00:20:43.556 --> 00:20:49.236 این اقتدارتون رو نشون میده ساخت راه ابی رو تضمین می‌کنه و به وی دیان و یوان وانگ فشار میاره 00:20:50.156 --> 00:20:51.836 عالی میشه 00:20:52.596 --> 00:20:54.156 علاوه بر این، نمیشه به تاخیر انداخت 00:20:54.716 --> 00:20:55.836 دو روز دیگه میرم 00:20:58.516 --> 00:21:01.676 (مرز بیان جو ، بیان جو) 00:21:16.596 --> 00:21:21.636 خواهر، یکمی بعد از اینکه ما به وی رفتیم، ارباب روز به روز ضعیف‌تر شده 00:21:21.796 --> 00:21:22.636 ...بعدش 00:21:22.876 --> 00:21:23.876 ...یکمی بعدش 00:21:24.596 --> 00:21:25.436 ...اون 00:21:26.636 --> 00:21:27.476 اون چی؟ 00:21:30.476 --> 00:21:31.556 مرده 00:21:46.876 --> 00:21:48.396 ...سرنوشت ملکه بودنم 00:21:48.396 --> 00:21:49.506 برای تحمل این موضوع خیلی ضعیف بوده 00:21:49.836 --> 00:21:50.876 ...حتی صبر هم نکرد 00:21:52.876 --> 00:21:54.956 اونقدر زنده نموند که فرزندخوندش رو ببینه 00:22:01.396 --> 00:22:02.676 الان قدرت دست کیه؟ 00:22:04.156 --> 00:22:05.076 چن پانگ 00:22:13.636 --> 00:22:15.076 هنوز هم راه خودش رو رفته 00:22:15.636 --> 00:22:17.196 اوضاع تو بیان جو تغییر کرده 00:22:17.506 --> 00:22:20.396 چن پانگ دستور داده که کل شهر رو برای پیدا کردنت جستجو کنن 00:22:20.636 --> 00:22:22.796 دنبال یه زن با هوادیان میگیرن 00:22:25.196 --> 00:22:29.356 اعلام کرده که تو تا اخر عمر تو عمارت یولو زندانی میکنه 00:22:29.356 --> 00:22:30.676 بی شرم 00:22:32.836 --> 00:22:35.956 جسد شوهرم هنوز سرد نشده و جرات داره که 00:22:35.956 --> 00:22:37.476 به سرنوشت ملکه بودنم طمع کنه 00:22:37.716 --> 00:22:41.796 اما این فکر چن پانگ نبود 00:22:45.476 --> 00:22:47.196 اخرین خواسته‌ی ارباب بوده 00:22:50.076 --> 00:22:51.036 چی گفتی؟ 00:22:52.596 --> 00:22:58.076 ترسید که سرنوشت ملکه بودنت بیان‌جو رو به خطر بنداره 00:22:59.116 --> 00:23:09.156 برای همین، قبل از مرگش، به چن پانگ دستور داد که تو رو تا روزهای اخر تو غرفه یولو زندانی کنه 00:23:24.916 --> 00:23:27.636 میدونم که تصمیمش واقعا قلبت رو شکسته 00:23:28.396 --> 00:23:30.116 اما لطفا، مراقب خودت باش 00:23:34.156 --> 00:23:35.796 هر دومون برای سیاست ازدواج کردیم 00:23:37.436 --> 00:23:47.236 بانو چیائو عشق واقعی رو پیدا کرد، در حالی که من تو قفسی که چن شیانگ ساخته بود، گرفتار شدم 00:23:54.396 --> 00:23:56.036 نذار این موضوع روت تاثیر بذاره 00:24:00.676 --> 00:24:04.116 هیچ عشق واقعی بزرگتر از منافع سیاسی نیست 00:24:06.716 --> 00:24:12.676 اگه خاندان هایی مثل خاندان بانو چیائو داشتم تو این موقعیت قرار نمی‌گرفتم 00:24:13.156 --> 00:24:16.436 خواهر الان وقت بحث کردن در این مورد نیست 00:24:16.676 --> 00:24:18.596 بیا بفهمیم چه طور از اینجا خارج بشیم 00:24:24.636 --> 00:24:29.356 کی فکرشو می‌کرد سرنوشت ملکه‌ بودنم تبدیل به یه نفرین بشه؟ 00:24:33.596 --> 00:24:36.796 صفحه بازی اماده شده 00:24:37.796 --> 00:24:40.116 تسلیم نمیشم 00:24:42.596 --> 00:24:44.396 توی دان جون نمی‌تونیم روی هیچکسی حساب کنیم 00:24:44.876 --> 00:24:46.876 منو از شهر ببر بیرون 00:24:46.956 --> 00:24:47.796 بعدش یه نقشه میکشیم 00:24:48.236 --> 00:24:51.156 خواهر، افراد چن پانگ همه جا هستن 00:24:51.156 --> 00:24:52.916 چطور باید ببرمت بیرون؟ 00:24:53.516 --> 00:24:55.396 زنی رو پیدا کنین که روی پیشانیش هوادیان داره 00:24:55.636 --> 00:24:56.476 بله- بله- 00:24:56.476 --> 00:24:57.926 وایستا- وایستا- 00:24:58.316 --> 00:24:59.756 جناب، چی شده؟ 00:25:01.386 --> 00:25:02.236 منو دستگیر نکن 00:25:02.686 --> 00:25:03.596 بگردین 00:25:03.596 --> 00:25:04.436 بله 00:25:05.636 --> 00:25:09.236 خواهر،اونا ادمای چن پانگ هستن 00:25:31.596 --> 00:25:32.436 خواهر 00:25:33.396 --> 00:25:35.956 مگه دنبال یه زن با هوادیان نمیگردن؟ 00:25:39.316 --> 00:25:42.796 حالا دیگه ندارمش 00:25:45.156 --> 00:25:46.396 راه ابی به رونگجون می‌رسه 00:25:46.956 --> 00:25:51.676 کاشت گندم زمستونی در اونجا میتونه رونگجون رو به بزرگترین تامین‌کننده غلات برای وی تبدیل کنه 00:25:52.156 --> 00:25:53.556 برای همین سفر حیاتیه 00:25:53.876 --> 00:25:55.476 خودم باید برم اونجا 00:25:55.636 --> 00:26:01.036 رونگجون همیشه با وی دیان همسو بوده، با این حال بازم ماهارو تحریک می‌کنه و اقتدارت رو به چالش می‌کشه 00:26:01.706 --> 00:26:04.116 از این فرصت استفاده کن تا سر جاش بنشونیش 00:26:04.396 --> 00:26:05.236 بله 00:26:05.476 --> 00:26:06.676 منم همین فکر رو می‌کنم 00:26:07.316 --> 00:26:09.076 پس بهتره زودتر راه بیفتی 00:26:09.596 --> 00:26:10.436 باشه 00:26:15.306 --> 00:26:18.156 جونگ لین، یکمی بیشتر بمون و با مادربزرگ حرف بزن 00:26:18.396 --> 00:26:20.236 میرم بهشون میگم غذا رو اماده کنن 00:26:20.396 --> 00:26:21.316 پسر عمه صبر کن 00:26:24.156 --> 00:26:26.476 یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:26:27.356 --> 00:26:29.716 لازم نیست اینقدر رسمی با من رفتار کنی 00:26:29.836 --> 00:26:31.076 اما خودت که میدونی چه جوری هستم 00:26:31.076 --> 00:26:33.196 تفریح، از پسش برمیام کار؟ نه خیلی زیاد 00:26:33.196 --> 00:26:36.916 مدتی به رونگجون میرم اما یکی باید مراقب یوجون باشه 00:26:37.636 --> 00:26:40.036 اینجایی پس کمکم کن مراقبش باشم 00:26:40.956 --> 00:26:42.036 گشنمه 00:26:42.036 --> 00:26:45.106 حالا که جونگ لین بهت اعتماد کرده فقط بهش کمک کن 00:26:46.116 --> 00:26:47.876 در هر صورت کنارم هستی 00:26:48.076 --> 00:26:49.396 هیچ جای نگرانی نیست 00:26:52.286 --> 00:26:54.116 پسر عمه بهت زحمت دادم 00:27:06.116 --> 00:27:07.556 تمام تلاشمو میکنم 00:27:08.396 --> 00:27:09.636 ناامیدت نمی‌کنم 00:27:13.836 --> 00:27:14.876 برو غذا رو اماده کن 00:27:14.876 --> 00:27:16.876 امشب شام ر‌و تو عمارت من میخوریم 00:27:17.036 --> 00:27:17.876 باشه 00:27:18.436 --> 00:27:27.236 جونگ‌لین، این بار من و شی‌یوان تونستیم به لطف بانو چیائو که برای میانجیگری پا پیش گذاشت، صلح کنیم 00:27:27.676 --> 00:27:28.676 اینو میدونستی، نه؟ 00:27:29.396 --> 00:27:30.236 بله میدونم 00:27:30.596 --> 00:27:34.316 بانو چیائو زن جوان متفکر و خوش‌برخوردیه 00:27:35.676 --> 00:27:37.396 لطف داری، مادربزرگ 00:27:38.876 --> 00:27:39.716 جونگ لین 00:27:41.276 --> 00:27:45.196 بعضی چیزها بهتره تو گذشته بمونه 00:27:46.176 --> 00:27:51.926 امیدوارم تو این سفر به رونگجون، بالاخره بتونی از چیزی پشت سرته دست بکشی 00:27:58.796 --> 00:27:59.676 باید چیزی بهت بگم 00:28:00.636 --> 00:28:02.596 وی شیائو رو به پان یی فرستادم 00:28:02.636 --> 00:28:04.236 یانگ فنگ رو به رونگجون میاره 00:28:05.436 --> 00:28:11.716 از اونجایی که بهش اعتماد داری، نامه‌ ای براش می‌نویسم تا بهش یاداوری کنم که بی‌احتیاطی نکنه 00:28:12.396 --> 00:28:13.236 نیازی نیست 00:28:13.636 --> 00:28:14.476 بشین 00:28:16.716 --> 00:28:18.436 یه چیزیو باید روشن کنم 00:28:19.036 --> 00:28:23.236 با اینکه می‌دونم یانگ فنگ به یان جو اهمیت می‌ده، بازم ترجیح می‌دم ازش استفاده کنم 00:28:24.036 --> 00:28:28.436 این کاملا تصمیم منه، برای همین نیازی به تشکر از مشاور نیست 00:28:32.116 --> 00:28:32.956 میدونم 00:28:33.596 --> 00:28:39.956 بهم اعتماد داری، پس باید براش نامه بنویسم تا مطمئن بشم که ناامیدت نمی‌کنه 00:28:40.036 --> 00:28:41.556 لازم نیست این کارو بکنی 00:28:42.236 --> 00:28:43.396 خودم میرم اونجا 00:28:45.836 --> 00:28:46.676 غذاتو بخور 00:28:53.916 --> 00:28:56.956 ارباب سال‌ها تو سفر به دوردست‌ها بودی 00:28:57.876 --> 00:29:00.196 حتما انواع مناظر رو دیدی 00:29:01.156 --> 00:29:02.876 متاسفانه، من نبودم 00:29:03.396 --> 00:29:05.356 وقتی ازدواج کردم از کانگ جون به یوجون اومدم 00:29:05.716 --> 00:29:07.476 این تنها سفریه که تا به حال رفتم 00:29:10.676 --> 00:29:14.596 برای همین می‌خواستم بیرون برم و دنیا رو ببینم درست مثل تو 00:29:14.636 --> 00:29:16.956 جایی که بزرگ شدی رو ببینم 00:29:18.876 --> 00:29:21.156 یوجون جاییه که توش بزرگ شدم 00:29:24.796 --> 00:29:31.876 شنیدم که رونگجون کوهستانیه خیلی با ابراه‌های یان جو فرق داره 00:29:31.876 --> 00:29:34.396 همیشه دلم می‌خواست خودم ببینمش 00:29:37.436 --> 00:29:39.436 می‌خوای با من بیای؟ 00:29:39.876 --> 00:29:42.956 می‌تونم از وعده‌های غذایی و نیازهای روزانت مراقبت کنم 00:29:44.926 --> 00:29:46.796 لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:29:46.956 --> 00:29:48.396 شیائو تان میتونه از پس همه چیز بربیاد 00:29:48.676 --> 00:29:51.266 این سفری نیست که بتونم تو رو ببرم 00:29:51.276 --> 00:29:52.156 همش کاره 00:29:52.156 --> 00:29:55.836 اما گندم زمستونه به روش‌های کاشت خاصی نیاز داره 00:29:55.836 --> 00:29:59.316 اگه بذرها رو درست نکاری، خودشون به تنهایی رشد نمیکنن 00:30:00.716 --> 00:30:01.836 منظورت چیه؟ 00:30:04.076 --> 00:30:10.236 میتونم به افراد مزرعه اموزش بدم و اوناهم به مردم یاد بدن 00:30:10.636 --> 00:30:15.476 اما می‌ترسم که بعضی چیزها این وسط کم بشه 00:30:15.676 --> 00:30:18.836 اگه برداشت محصول سال اینده ناموفق باشه می‌تونه مشکلات جدی ایجاد کنه 00:30:21.156 --> 00:30:25.636 یا اینکه، ارباب بهم اعتماد نداری؟ 00:30:30.116 --> 00:30:31.436 بحث اعتماد نیست 00:30:32.556 --> 00:30:35.076 فقط اینکه این سفر خطرناکه 00:30:35.156 --> 00:30:36.956 اهمیتی نمیدم 00:30:36.956 --> 00:30:38.396 تو از من محافظت میکنی مگه نه؟ 00:30:48.436 --> 00:30:49.276 باشه پس 00:30:50.676 --> 00:30:53.596 خب برو وسایلت رو جمع کن 00:30:53.836 --> 00:30:55.076 پس‌فردا حرکت می‌کنیم 00:30:55.796 --> 00:30:56.636 باشه 00:31:23.556 --> 00:31:26.156 هیچ چیز خاصی در مورد کاشت گندم وجود نداره 00:31:26.636 --> 00:31:27.636 درسته 00:31:27.836 --> 00:31:30.236 اینجا واقعا چیز خاصی وجود نداره 00:31:33.156 --> 00:31:39.156 ممکنه که بانو فقط بخوان شما رو همراهی کنن؟ 00:31:42.596 --> 00:31:44.556 امکان نداره اصلا 00:31:45.356 --> 00:31:48.436 بانو باهوشه و همیشه مردم رو تو اولویت قرار میده 00:31:48.596 --> 00:31:50.116 وظایفش رو جدی می‌گیره 00:31:52.836 --> 00:31:55.876 شاید واقعا چیزی 00:31:56.676 --> 00:31:58.636 به عنوان روشی منحصر به فرد که نمیتونه اشکار کنه وجود داشت باشه 00:31:58.636 --> 00:32:03.196 یا شاید واقعا براش مهمه و می‌خواد این موضوع رو به سرانجام برسونه 00:32:06.676 --> 00:32:07.716 حتما همینه 00:32:08.396 --> 00:32:09.236 خیلی خب 00:32:09.956 --> 00:32:12.716 بذار این سفر رو باهام بیاد 00:32:13.556 --> 00:32:14.396 باشه 00:32:20.156 --> 00:32:22.236 (امیدوارم دوباره تو رونگجون همدیگه رو ببینیم برات ارزوی موفقیت دارم) 00:32:27.876 --> 00:32:30.196 بانوی من واقعا به ارباب اهمیت میدین 00:32:30.596 --> 00:32:34.796 اما بانوی من چرا باید ارباب بریم؟ 00:32:36.716 --> 00:32:37.876 دختره احمق 00:32:55.636 --> 00:32:59.116 ارباب، سرباز ها شمرده شدن و ارابه های غلات تو راهن 00:32:59.316 --> 00:33:00.636 کی حرکت میکنیم؟ 00:33:01.636 --> 00:33:02.676 یکم صبر میکنیم 00:33:04.476 --> 00:33:05.316 بله 00:33:08.916 --> 00:33:11.156 بهش گفتم نیاد، اما اصرار کرده بیاد 00:33:11.956 --> 00:33:13.236 دردسره 00:33:14.676 --> 00:33:16.236 این یکی زشته یکی دیگه بهم بده 00:33:16.236 --> 00:33:17.236 ولی قشنگه 00:33:17.236 --> 00:33:18.086 اون سبزه کجاست؟ 00:33:18.096 --> 00:33:18.956 اینجاست 00:33:18.966 --> 00:33:20.876 دفعه‌ی قبل که پوشیدمش ارباب گفت قشنگه 00:33:20.916 --> 00:33:22.116 و اون سنجاق مو که برق میزنه 00:33:22.116 --> 00:33:23.236 این یکی؟- اره همین- 00:33:23.236 --> 00:33:25.236 کی گفتم قشنگه؟ 00:33:25.236 --> 00:33:28.796 به خاطر یه سنجاق سر این همه ادمو معطل کرده 00:33:29.116 --> 00:33:30.436 ارباب میرم بگم عجله کنن 00:33:33.916 --> 00:33:34.796 صبر کن 00:33:35.076 --> 00:33:39.156 اینکه یه زن به خودش برسه طبیعیه 00:33:40.316 --> 00:33:41.156 نیازی به عجله نیست 00:33:49.876 --> 00:33:53.676 ارباب درباره این سفر فکرایی دارم 00:33:53.796 --> 00:33:56.156 چطوره این دفعه یه مسیر فرعی رو انتخاب کنیم؟ 00:33:56.796 --> 00:33:57.636 ارباب 00:33:58.716 --> 00:33:59.676 مسیر انحرافی؟ 00:34:00.556 --> 00:34:01.516 بعدا در موردش صحبت می‌کنیم 00:34:02.116 --> 00:34:02.956 بله 00:34:04.156 --> 00:34:05.036 بانوی من 00:34:28.596 --> 00:34:29.756 ارباب عذر میخوام منتظر موندی 00:34:34.756 --> 00:34:35.596 بریم 00:34:38.316 --> 00:34:41.956 نگاه امروز ارباب بهتون متفاوته 00:34:42.556 --> 00:34:43.396 پسر عمه 00:34:44.636 --> 00:34:48.916 مادربزرگ نگرانه که در طول سفر احساس تنهایی کنی برای همین ازم خواست که بدرقت کنم 00:34:49.036 --> 00:34:50.796 اخرش، کار بهتری ندارم که انجام بدم 00:34:50.796 --> 00:34:52.076 فقط یه ادم تنهام 00:34:52.076 --> 00:34:54.956 اگه احساس تنهایی میکنی فقط ازدواج کن 00:34:55.476 --> 00:34:56.356 بیخیالم شو 00:34:59.556 --> 00:35:00.596 سفری طولانی در پیشه 00:35:00.916 --> 00:35:06.636 جناب گونگسون، پسر عمه، لطفا مراقب یوجون باشین 00:35:07.596 --> 00:35:09.076 بسپارش به ماها 00:35:09.476 --> 00:35:11.636 تمرکزت رو روی زنت بذار 00:35:12.156 --> 00:35:16.756 بانو چیائو، با زیباییت، حتی اگه لاغر و فرسوده هم بودی، باز هم می‌درخشیدی 00:35:16.796 --> 00:35:18.276 یادت باشه بیشتر غذا بخوری، باشه؟ 00:35:19.316 --> 00:35:23.236 از ترفندهای عشوه‌گریت برای دخترای میخونه‌ای روی خانوادت خودت استفاده نکن 00:35:25.676 --> 00:35:26.516 بریم 00:35:32.796 --> 00:35:33.636 بریم 00:35:36.476 --> 00:35:39.436 (عمارت وی) 00:35:40.356 --> 00:35:41.196 بریم 00:35:41.756 --> 00:35:42.596 بفرمایین جناب وی 00:36:05.636 --> 00:36:07.316 باد شدیدی میاد پنجره رو ببند 00:36:12.556 --> 00:36:14.116 خیلی سلطگریه 00:36:16.556 --> 00:36:19.316 ارباب فقط نیت بانو رو درک نمیکنن 00:36:20.636 --> 00:36:21.556 اشکالی نداره 00:36:21.556 --> 00:36:23.476 بعد از این، خودش می‌فهمه 00:36:24.996 --> 00:36:26.676 شیائوتائو 00:36:27.316 --> 00:36:28.156 شیائوتائو 00:36:29.036 --> 00:36:31.156 چه خبره؟- جاده ناهمواره- 00:36:31.156 --> 00:36:33.436 اگه حال بانو خوب نبود فورا بهم بگو 00:36:33.436 --> 00:36:34.356 میتونیم جایی بمونیم 00:36:35.236 --> 00:36:36.956 نگران نباش حال بانو خوبه 00:36:37.436 --> 00:36:38.836 تو حالت چه طوره؟ 00:36:39.036 --> 00:36:40.116 چیزی برای خوردن یا نوشیدن میخوای؟ 00:36:40.116 --> 00:36:40.956 بهم بگو 00:36:42.676 --> 00:36:43.516 من؟ 00:36:44.596 --> 00:36:46.316 به کار خودت برس 00:36:47.556 --> 00:36:48.436 شیائوتائو 00:36:48.556 --> 00:36:49.516 شیائوتائو 00:36:55.116 --> 00:37:01.996 اون موقع، وقتی داشتیم به سمت یوجون می‌رفتیم دیوونه‌وار هجوم میاوردن و به بانو اهمیتی نمی‌دادن 00:37:02.436 --> 00:37:05.636 اما حالا، اونا خیلی بیشتر با بانو ملاحظه گرن 00:37:13.956 --> 00:37:15.036 درسته بانوی من 00:37:15.116 --> 00:37:17.556 چیزی برای خوردن یا بقیه چیزا نیاز داری؟ 00:37:31.796 --> 00:37:33.156 یکم اب بهم بده 00:37:33.476 --> 00:37:34.316 اب 00:37:50.156 --> 00:37:50.996 بگیرش 00:37:57.636 --> 00:37:58.476 بیا بشین 00:38:16.156 --> 00:38:18.116 یه غذای ارزون و بی‌کیفیته نمی‌تونی بخوریش 00:38:23.276 --> 00:38:26.636 تو میتونی چرا من نتونم؟ 00:38:32.796 --> 00:38:34.836 اگه خوشت اومده یکی دیگه بگیر 00:38:35.436 --> 00:38:36.276 بیا 00:38:42.836 --> 00:38:43.676 اب بخور 00:38:45.116 --> 00:38:45.956 خوشمزه ست 00:38:48.916 --> 00:38:52.556 بهت گفته بودم که این سفر اسون نیست 00:38:52.756 --> 00:38:54.756 بهت گفتن که نیای، ولی اصرار کردی بیای 00:38:54.756 --> 00:38:56.076 خب که چی؟ 00:38:56.916 --> 00:39:04.556 برای دیدن چیزی که دیدی، قدم زدن تو جایی که قدم گذاشتی و ایستادن کنارت، همه اینا ارزشش رو داره 00:39:09.156 --> 00:39:10.236 منظره اینجا قشنگه 00:39:10.236 --> 00:39:11.116 نگاه کن 00:39:17.676 --> 00:39:20.236 با این حال، یه چیز هست که نمی‌تونم بفهمم 00:39:20.636 --> 00:39:24.796 با اینکه رونگجون از خشکسالی رنج میبره رسوندن بذر گندم 00:39:24.796 --> 00:39:26.796 واقعا لازمه که خودتم بری؟ 00:39:26.796 --> 00:39:28.756 همیشه عاقلانه تصمیم گرفتی 00:39:28.836 --> 00:39:30.676 میشه بهم بگی چرا؟ 00:39:32.516 --> 00:39:33.676 چیزیم هست که متوجه نشی؟ 00:39:33.956 --> 00:39:39.356 فکر کنم قبلا فقط سعی می‌کردم کمی باهوش باشم اما بیشترش اتفافی بوده 00:39:40.076 --> 00:39:42.676 ارباب سال‌هاست که به وی حکومت کردی 00:39:42.836 --> 00:39:46.636 هیچ جوره نمی‌تونم به عنوان یه زن که فقط چند تا کتاب خونده باهات مقایسه بشم 00:39:47.436 --> 00:39:51.476 اگه بهم نگی شاید هیچوقت نفهمم 00:39:56.596 --> 00:39:57.436 باشه 00:39:57.636 --> 00:40:00.716 چون می‌خوای بدونی بهت می‌گم 00:40:03.676 --> 00:40:04.636 نقشه رو برام بیار 00:40:04.796 --> 00:40:05.636 باشه 00:40:06.676 --> 00:40:07.516 بدش 00:40:10.476 --> 00:40:11.316 نگاه کن 00:40:11.476 --> 00:40:15.636 رونگ جون تو شرق یوجون و هم مرز با بیان جوئه 00:40:16.236 --> 00:40:19.476 پنجاه سال پیش، رونگجون بخشی از ایالت وی نبوده 00:40:20.196 --> 00:40:22.636 وقتی جد بزرگم روی ایالت وی حکومت می‌کرد 00:40:33.796 --> 00:40:35.276 کسایی که بعد از متقاعد شدن تسلیم شدن 00:40:35.276 --> 00:40:36.236 بی‌شمار بودن 00:40:38.516 --> 00:40:39.436 چرا داری منو نگاه می‌کنی؟ 00:40:39.636 --> 00:40:40.636 به نقشه نگاه کن 00:40:42.356 --> 00:40:46.156 زمین بالا و پایین داره اما هیچ چیزی مثل ویژگی‌های قوی تو نیست 00:40:46.496 --> 00:40:51.036 کوه‌ها و رودخانه‌ها دوست‌داشتنی هستن اما هنوزم نمیتونن با شخصیت تو مطابقت داشته باشن 00:40:58.156 --> 00:40:59.636 امروز عجیب شدی 00:41:01.156 --> 00:41:01.996 به نقشه نگاه کن 00:41:02.476 --> 00:41:04.116 اگه می‌خوای دلیلش رو بدونی، تمرکزت رو حفظ کن 00:41:06.536 --> 00:41:11.636 فرماندار رونگجون تقریبا پنجاه سالشه و تو یه خاندان اشرافی محلی به دنیا اومده 00:41:12.516 --> 00:41:17.196 با این حال، ساخت راه ابی و کشاورزی نیروی انسانی زیادی رو می‌طلبه 00:41:17.436 --> 00:41:19.476 میتونه جایگاه ایندش رو تضعیف کنه 00:41:20.036 --> 00:41:21.316 ممکنه نخواد انجامش بده 00:41:23.596 --> 00:41:24.716 این باعث میشه اوضاع پیچیده بشه 00:41:25.756 --> 00:41:26.796 درسته همین طوره 00:41:26.956 --> 00:41:30.276 وقتی زمانش برسه بازم به یه برنامه‌ی درست و حسابی برای متقاعد کردنش نیاز داریم 00:41:33.116 --> 00:41:33.956 شیائوتائو 00:41:33.956 --> 00:41:34.916 یه چیزی بهت بگم 00:41:35.476 --> 00:41:36.316 چیه؟ 00:41:36.956 --> 00:41:39.236 یه جای خیلی خوب همین نزدیکیا هست 00:41:39.556 --> 00:41:42.636 خوراکی‌های اونجا واقعا خوشمزن 00:41:42.756 --> 00:41:44.236 اگه بشه بریم اونجا غذا بخوریم عالی میشه 00:41:45.516 --> 00:41:46.516 از کجا اینو میدونی؟ 00:41:47.676 --> 00:41:50.316 یکی از دوستای خوبم یه راهنما بهم داده 00:41:50.596 --> 00:41:51.556 راهنما میگه 00:41:53.756 --> 00:41:57.916 نمیخوای که ارباب و بانو بهم نزدیک تر بشن؟ 00:41:57.916 --> 00:41:59.436 البته 00:41:59.836 --> 00:42:00.916 الانشونو ببین 00:42:01.444 --> 00:42:02.682 خیلی ناجوره 00:42:03.346 --> 00:42:10.916 راهنما میگه اگه تو این سفر ازش پیروی کنیم رابطه‌شون قطعا بهتر میشه 00:42:11.097 --> 00:42:31.118 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.142 --> 00:42:41.142 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:42.007 --> 00:42:44.837 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:42:45.883 --> 00:42:49.018 ♪ دوره♪ 00:42:50.317 --> 00:42:53.467 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:54.387 --> 00:42:57.497 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:58.717 --> 00:43:02.087 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:02.487 --> 00:43:05.857 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:06.687 --> 00:43:08.627 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:09.117 --> 00:43:13.227 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:15.517 --> 00:43:18.887 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:19.477 --> 00:43:22.557 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:23.877 --> 00:43:27.277 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:27.777 --> 00:43:30.777 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:32.337 --> 00:43:35.607 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:35.927 --> 00:43:39.617 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:40.317 --> 00:43:42.247 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:42.787 --> 00:43:47.707 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:43:48.287 --> 00:43:50.567 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:50.567 --> 00:43:53.087 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:53.337 --> 00:43:54.697 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:54.697 --> 00:43:57.287 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:57.287 --> 00:43:58.887 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:58.887 --> 00:44:01.747 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:01.747 --> 00:44:05.737 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:05.737 --> 00:44:07.437 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:07.437 --> 00:44:09.857 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:10.247 --> 00:44:14.117 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:14.117 --> 00:44:15.227 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:15.227 --> 00:44:18.447 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:18.537 --> 00:44:20.527 ♪این زندگی♪ 00:44:22.017 --> 00:44:25.697 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:30.357 --> 00:44:32.587 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:32.587 --> 00:44:35.067 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:35.487 --> 00:44:36.667 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:36.667 --> 00:44:39.337 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:39.337 --> 00:44:41.027 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:41.027 --> 00:44:43.627 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:43.827 --> 00:44:47.797 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:47.797 --> 00:44:49.427 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪