WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت هفدهم= 00:01:45.060 --> 00:01:45.900 شیائوتائو 00:01:46.060 --> 00:01:47.100 یه چیزی بهت بگم 00:01:47.420 --> 00:01:48.260 چیه؟ 00:01:48.940 --> 00:01:51.220 یه جای خیلی خوب همین نزدیکیا هست 00:01:51.500 --> 00:01:54.660 خوراکی‌های اونا واقعا خوشمزن 00:01:54.780 --> 00:01:56.220 اگه بشه بریم اونجا غذا بخوریم خیلی خوبه 00:01:57.500 --> 00:01:58.500 از کجا اینو میدونی؟ 00:01:59.700 --> 00:02:02.300 یکی از دوستای خوبم یه راهنما بهم داده 00:02:02.580 --> 00:02:03.500 راهنما میگه 00:02:05.780 --> 00:02:09.860 مگه توهم نمیخوای چه بانو و ارباب بهم نزدیک تر بشن؟ 00:02:09.860 --> 00:02:11.420 البته 00:02:11.860 --> 00:02:13.300 نگاشون کن 00:02:13.300 --> 00:02:14.700 خیلی ناجوره 00:02:15.440 --> 00:02:23.260 راهنما میگه اگه تو این سفر ازش پیروی کنیم رابطه‌شون قطعا بهتر میشه 00:02:23.420 --> 00:02:24.820 واقعا؟ 00:02:24.820 --> 00:02:25.660 واقعا 00:02:25.980 --> 00:02:29.080 اولین قدم تو این راهنما ، تهیه اب الو ترشه 00:02:30.010 --> 00:02:30.970 بهش فکر کن 00:02:31.380 --> 00:02:36.280 تو این گرمای سوزان خوردن یه فنجون اب الو ترش خنک چقدر میتونه دلچسب باشه؟ 00:02:40.300 --> 00:02:41.620 اره حتما 00:02:41.980 --> 00:02:44.420 هوا یه طوریه نفست مثل دود از دهنت بیرون میاد 00:02:45.580 --> 00:02:46.540 یخ میزنه 00:02:47.140 --> 00:02:47.980 خب 00:02:48.380 --> 00:02:49.740 یکم خنک میکنه خب 00:02:51.180 --> 00:02:52.180 میشه 00:02:52.180 --> 00:02:54.160 الان به خاطر گرما دماغم گرفته 00:02:54.830 --> 00:02:57.860 بعدش میریم سراغ اون خوراکی‌های خوشمزه 00:02:58.420 --> 00:02:59.260 چه طوره؟ 00:03:00.420 --> 00:03:01.380 خوبه 00:03:01.980 --> 00:03:04.820 اگه تو طول مسیر مشکلی پیش بیاد برمی‌گردیم 00:03:04.820 --> 00:03:05.900 به هر حال نزدیکه 00:03:07.580 --> 00:03:10.540 حالا که اشاره کردی یه جورایی منطقی به نظر میاد 00:03:11.260 --> 00:03:14.100 ...الان بانو یکم 00:03:17.860 --> 00:03:18.800 اصلا گوش میدی؟ 00:03:19.020 --> 00:03:19.860 اره 00:03:20.380 --> 00:03:25.020 ساخت راه ابی نیروی انسانی زیادی رو درگیر می‌کنه و ممکنه روی توزیع قدرت دراینده تاثیر میذاره 00:03:25.020 --> 00:03:26.140 برای همین ممکنه تمایلی نداشته باشه 00:03:26.140 --> 00:03:28.420 علاوه بر این از حمایت وی دیان برخورداره 00:03:29.980 --> 00:03:30.820 ازت سوالی دارم 00:03:31.700 --> 00:03:32.860 قابل اعتماد هست یا نه؟ 00:03:33.140 --> 00:03:34.000 قابل اعتماده 00:03:34.020 --> 00:03:35.420 می‌تونی تضمینش کنی؟- تضمین میکنم- 00:03:35.420 --> 00:03:36.420 میشه روت حساب کرد؟ 00:03:36.420 --> 00:03:37.700 بهم اعتماد کن 00:03:39.540 --> 00:03:41.540 باشه من میرم به بانو میگم 00:03:41.700 --> 00:03:42.540 موافقی؟ 00:03:44.480 --> 00:03:45.420 اماده بشیم 00:03:45.420 --> 00:03:50.980 (الو ترش، کوفته برنجی، چشمه آچاب گرم، دریای بنفش، کوفته سوپی) 00:04:02.140 --> 00:04:05.300 وی لیانگ اینجا همونجاست؟ 00:04:06.860 --> 00:04:08.420 درسته 00:04:09.300 --> 00:04:18.180 بیست لی به سمت شرق و بعدش پونزذه لی به سمت جنوب از بین یه جنگل عبور کنین و روستایی عرفانی رو میبینین که ت‌ مه و ابر پوشیده شده 00:04:18.580 --> 00:04:19.620 ارباب درسته 00:04:19.820 --> 00:04:21.020 حتما باید اب الو ترش باشه 00:04:21.060 --> 00:04:22.500 این اب الو ترشه؟ 00:04:23.500 --> 00:04:24.860 بوش واقعا ترشه 00:04:27.500 --> 00:04:29.260 چرا تبدیل به یه مخروبه شده؟ 00:04:31.380 --> 00:04:32.620 ارباب فهمیدم 00:04:32.820 --> 00:04:35.020 کی گفته که توی یه کلبه اب الو ترش نداره؟ 00:04:35.940 --> 00:04:36.780 بانو 00:04:37.070 --> 00:04:37.940 بانو 00:04:38.820 --> 00:04:42.480 اینجا در اصل برای اب الو ترش بوده و اخیرا به یه محل استراحت تبدیل شده درسته؟ 00:04:42.520 --> 00:04:46.180 از زمان پدر بزرگم اینجا اتاق استراحت بوده 00:04:46.700 --> 00:04:47.540 دیدین 00:04:47.940 --> 00:04:49.820 بعدی چشمه اب گرم فانگ هوا 00:04:59.620 --> 00:05:01.500 بانو ممنون 00:05:01.820 --> 00:05:02.820 خواهش میکنم 00:05:22.860 --> 00:05:23.860 چشمه اب گرم؟ 00:05:25.580 --> 00:05:26.420 اینه؟ 00:05:27.620 --> 00:05:28.740 امکان نداره 00:05:29.300 --> 00:05:31.180 چند سال پیش چشمه اب گرم بوده 00:05:32.060 --> 00:05:33.420 اون راهنما رو بذار کنار 00:05:33.420 --> 00:05:34.380 فقط برگردیم 00:05:35.740 --> 00:05:38.060 اره دیگه این اطراف نچرخونمون 00:05:40.380 --> 00:05:42.020 ببینین هنوز گرمه 00:05:42.420 --> 00:05:44.140 حتما چشمه ای وجود داره 00:05:44.300 --> 00:05:46.380 چرا یکمی عمیق‌تر بررسی نمی‌کنیم؟ 00:05:46.380 --> 00:05:47.860 میتونه یه چشمه اب گرم باشه 00:05:50.180 --> 00:05:51.020 صبر کنین 00:05:51.500 --> 00:05:52.380 ارباب 00:05:52.580 --> 00:05:53.500 کجا داری میرین؟ 00:05:53.500 --> 00:05:55.060 میریم لباس بیاریم 00:05:55.060 --> 00:05:56.600 بکن تا ماها بیایم اماده میشه 00:05:56.620 --> 00:05:58.180 نه ارباب 00:05:58.260 --> 00:05:59.740 الان بهم اعتماد نداری؟ 00:05:59.740 --> 00:06:02.420 نه فقط دیگه به ​​قضاوت خودم اعتماد ندارم 00:06:02.420 --> 00:06:03.700 نه ارباب 00:06:03.700 --> 00:06:04.640 یه فرصت دیگه بهم بده 00:06:04.640 --> 00:06:06.340 قسم می‌خورم به جای شگفت‌انگیز ببرمت 00:06:06.380 --> 00:06:07.220 نگاه کن 00:06:07.380 --> 00:06:10.820 اگه بیست لی دیگه به سمت غرب بریم به غار بی‌پایان چائویین می‌رسیم 00:06:10.860 --> 00:06:14.900 می‌تونیم چند روزی اونجا بمونیم از غذاهای محلی لذت ببریم و بعد به داخل غار بریم 00:06:16.060 --> 00:06:16.900 بذار ببینم 00:06:18.380 --> 00:06:19.420 گفتی کجا بریم؟ 00:06:19.740 --> 00:06:21.060 غرب- باشه- 00:06:21.060 --> 00:06:23.100 بیا بریم شرق به سمت دریای بنفش 00:06:24.620 --> 00:06:25.460 چی؟ 00:06:30.300 --> 00:06:31.820 باید اینجا باشه 00:06:35.620 --> 00:06:36.940 ارباب 00:06:36.940 --> 00:06:38.060 داره میاد ارباب 00:06:38.060 --> 00:06:39.260 ببین ارببچاب 00:06:43.740 --> 00:06:45.180 این دریای بنفشه 00:06:45.180 --> 00:06:46.420 دریاست 00:06:46.420 --> 00:06:47.500 بیا و بازی کنیم 00:06:48.500 --> 00:06:50.380 بیا و بازی کنیم بیاین 00:06:51.400 --> 00:06:52.380 موجا میان دنبالم 00:06:52.380 --> 00:06:53.620 بیا بازی کنیم ارباب 00:06:53.860 --> 00:06:55.260 تا حالا اینو دیده بودی؟ 00:06:55.860 --> 00:06:56.840 حتی صدف هم هست 00:06:57.420 --> 00:06:58.500 نگاه کنین صدف 00:06:58.620 --> 00:06:59.500 زود باشین صدف 00:06:59.500 --> 00:07:01.500 مگه فقط یه دریای معمولی نیست؟ 00:07:02.300 --> 00:07:03.140 چه دریای بنفشی؟ 00:07:03.740 --> 00:07:05.020 اون راهنما رو از کجا اوردی؟ 00:07:05.020 --> 00:07:05.860 خب 00:07:06.140 --> 00:07:08.060 ربطی به راهنما نداره 00:07:11.060 --> 00:07:12.260 فقط حقیقتو بگو 00:07:12.380 --> 00:07:13.580 فکر کی بوده؟ 00:07:15.740 --> 00:07:17.420 چی لین رو میشناسین؟ 00:07:17.580 --> 00:07:18.420 نمیشناسم 00:07:18.700 --> 00:07:21.580 یه نگهبان به اسم گنگ داره 00:07:21.580 --> 00:07:23.260 می‌تونم با تمام وجودم بهش اعتماد کنم 00:07:23.700 --> 00:07:25.020 راهنما رو بهم داده 00:07:25.020 --> 00:07:27.140 نمیدونستم قراره اینجوری باشه 00:07:27.180 --> 00:07:29.620 پس گول خوردی 00:07:30.060 --> 00:07:35.180 به دوستت که اسمش گنگه بگو اسمش بد در رفته 00:07:35.180 --> 00:07:36.420 ادم خوبی نیست 00:07:36.700 --> 00:07:37.960 بهش بگو ازش دوری کنه 00:07:40.180 --> 00:07:41.020 بریم 00:07:44.140 --> 00:07:44.980 منم میام 00:07:45.140 --> 00:07:46.260 همین جا بمون بازی کن 00:07:46.260 --> 00:07:47.110 اره- اره بمون بازی کن- 00:07:47.120 --> 00:07:48.620 اینجا بمون و بازی کن 00:07:48.820 --> 00:07:49.740 صدف‌های کوچیک 00:07:50.140 --> 00:07:51.740 برو و بازی کن برو شنا کن 00:07:59.180 --> 00:08:02.020 ارباب یه باغ شکوفه هلو هم هست 00:08:02.140 --> 00:08:03.620 چه طوره بریم اونجا؟ 00:08:04.060 --> 00:08:05.020 ارباب 00:08:07.260 --> 00:08:10.260 (عمارت عالی، رونگجون، وی) 00:08:10.260 --> 00:08:12.180 یادتون هست چی بهتون گفتم؟ 00:08:12.380 --> 00:08:13.220 بله 00:08:13.390 --> 00:08:14.260 پس خوبه- ژنرال- 00:08:14.260 --> 00:08:15.100 برین کنار 00:08:16.860 --> 00:08:18.740 چرا به هان جون برنگشتی؟ 00:08:19.390 --> 00:08:20.250 برین 00:08:20.260 --> 00:08:21.100 بله- بله- 00:08:22.080 --> 00:08:23.780 هنوز نگران امور ایالتی هستی 00:08:23.780 --> 00:08:24.920 (یوان وانگ، فرماندار رونگجون) 00:08:24.920 --> 00:08:27.500 نمیدونی فاجعه توراهه 00:08:29.180 --> 00:08:31.020 منظورت کدوم فاجعه‌ست؟ 00:08:31.260 --> 00:08:35.780 ارباب وی و گروهش با بذر گندم از یان جو به اینجا میان 00:08:35.780 --> 00:08:38.100 همون بخارپزهای ضیافت؟ 00:08:38.740 --> 00:08:41.100 یان جو بعدس دسته جدیدی ارسال کرده 00:08:41.980 --> 00:08:43.340 یه راسو در حال کمک به یه مرغه 00:08:43.340 --> 00:08:44.660 چطور میتونه معنی خوبی داشته باشه؟ 00:08:45.980 --> 00:08:50.660 ارباب وی به بانو چیائو باور داره و در واقع می‌خواست بذرهای یان جو رو تو زمین ماها بکاره 00:08:51.140 --> 00:08:53.380 بانو چیائو ارباب وی رو تحت کنترل خودش داره 00:08:53.380 --> 00:08:58.460 اگه اینو میدوننستم، اکیدا توصیه می‌کردم که ارباب صیغه ای بگیره 00:08:59.860 --> 00:09:02.660 چیزهای بیشتری در این مورد وجود داره 00:09:03.740 --> 00:09:08.500 اگه اونا فقط بذرها رو همراهی می‌کردن چرا ارباب شخصا بیاد؟ 00:09:10.460 --> 00:09:11.500 بیشتره؟ 00:09:13.020 --> 00:09:16.740 طبق گزارش‌های داخلی یوجون اوردن بذرها فقط یه بهونه ست 00:09:16.860 --> 00:09:22.660 هدف واقعی اونا از اومدن به اینجا، امتداد راه ابی یونگ‌نینگ از شیندو تا رونگ‌جونه 00:09:23.340 --> 00:09:33.100 هرچند برای کاشت غلاته هر دومون به خوبی میدونیم که رونگجون از یوجون دوره که این برای حفظ سال‌های قدرت و شکوهت و خاندانت مفیده 00:09:33.860 --> 00:09:39.140 اگه این راه ابی ساخته بشه، رونگجون به جاهای دیگه هم متصل میشه 00:09:39.500 --> 00:09:43.740 اونوقت رونگجون واقعا تبدیل به حیاط خلوت خاندان وی میشه 00:09:45.220 --> 00:09:47.260 برای تضعیف قدرت محلیه 00:09:48.260 --> 00:09:49.980 نفوذ ارباب رو به افزایشه 00:09:50.020 --> 00:09:52.020 میدونستیم که این روز دیر یا زود از راه میرسه 00:09:53.500 --> 00:09:54.860 باید چیکار کنم؟ 00:09:58.140 --> 00:09:59.660 راحته 00:10:03.860 --> 00:10:08.620 میتونی تضمین کنی که در طول مسیر دچار حادثه نشه؟ 00:10:49.020 --> 00:10:50.660 سردرد داری؟ 00:10:52.890 --> 00:10:56.360 چطوره بعضی از نقاط طب سوزنی رو فشار بدم تا خستگیت برطرف بشه؟ 00:10:59.660 --> 00:11:00.500 باشه 00:11:31.620 --> 00:11:33.380 دستام خیلی سرده؟ 00:11:35.660 --> 00:11:36.500 نه 00:11:41.340 --> 00:11:44.860 فشار دادن نقطه فنگچی میتونه ذهن رو تازه و تیز کنه 00:11:45.140 --> 00:11:46.660 نیازی به وحشت نیست 00:11:50.260 --> 00:11:51.100 باشه 00:12:54.860 --> 00:12:56.140 ارباب فقط استراحت کن 00:13:01.740 --> 00:13:06.380 به رونگجون میرم تا روش کاشت گندم زمستونی یان جو رو اموزش بدم 00:13:07.380 --> 00:13:10.660 از همه مهم‌تر میخوام کنار تو باشم 00:13:11.340 --> 00:13:15.340 نمیخوام وقتی برای کارهای حکومتی بیرون هستی، تو عمارت تنها باشم 00:13:15.380 --> 00:13:17.040 نمیخوام مدت زیادی از هم دور باشیم 00:13:17.540 --> 00:13:22.500 نمی‌ترسی که بلافاصله بعد از یاد گرفتن اینا بفرستمت بری؟ 00:13:24.140 --> 00:13:31.740 باهات اومدم تا به امور روزمرهت رو رسیدگی کنم و اینکه تو امور حکومتی بهت کمک کنم 00:13:32.980 --> 00:13:34.340 مرد نیستم 00:13:34.340 --> 00:13:41.260 نمیتونم تا میدون جنگ همراهیت کنم، اما نمیخوام تمام روز تو عمارت بمونم و تماشات کنم که زود میری و دیر برمی‌گردی 00:13:43.380 --> 00:13:47.900 اگه در اینده چیزهای کوچیکی مثل این بود میتونی بسپاریشون به من 00:13:54.540 --> 00:14:00.860 اگه میخوای برگردم، می‌تونی وقتی به رونگجون رسیدیم، منو برگردونی 00:14:02.620 --> 00:14:06.140 به راحتی میتونی تصمیم بگیری که کجا برم 00:14:14.140 --> 00:14:14.980 ارباب 00:14:32.380 --> 00:14:36.540 فقط میخوام بهت نزدیک‌تر بشم 00:14:37.900 --> 00:14:41.540 با گذشت زمان توهم بهم نزدیک‌تر میشی 00:15:01.740 --> 00:15:04.460 (مسافرخونه) 00:15:42.120 --> 00:15:44.950 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:15:46.020 --> 00:15:48.480 ♪دوره♪ 00:15:50.430 --> 00:15:53.580 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:15:54.500 --> 00:15:57.610 ♪اما با اهی ناپدید شده♪ 00:15:58.830 --> 00:16:02.000 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:16:02.260 --> 00:16:05.880 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشقه♪ 00:16:06.700 --> 00:16:08.780 ♪با یه نگاه نفس‌گیر♪ 00:16:09.210 --> 00:16:14.300 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:16:18.360 --> 00:16:19.780 (الو ترش، کوفته برنجی، چشمه اب گرم) 00:16:23.710 --> 00:16:25.390 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:16:25.390 --> 00:16:27.930 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:16:28.120 --> 00:16:32.180 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:16:32.740 --> 00:16:33.580 وی لیانگ 00:16:33.900 --> 00:16:34.740 ارباب 00:16:34.740 --> 00:16:36.380 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:16:36.500 --> 00:16:37.460 فرصتی نیست 00:16:45.140 --> 00:16:45.980 روتو برگردون 00:16:47.740 --> 00:16:51.380 بهم بگو که بانو به این سمت نگاه می‌کنه یا نه 00:16:53.500 --> 00:16:54.340 نه 00:17:04.940 --> 00:17:05.820 همه، مراقب باشین 00:17:06.260 --> 00:17:07.180 بهمون حمله شده 00:17:08.880 --> 00:17:09.740 از بانو وی محافظت کنین 00:17:09.740 --> 00:17:10.580 بله- بله- 00:17:13.340 --> 00:17:14.580 از بانو وی محافظت کنین 00:17:15.780 --> 00:17:16.620 بانوی من 00:17:38.340 --> 00:17:39.740 میدونی ماها کی هستیم؟ 00:18:00.580 --> 00:18:01.420 مراقب باش 00:18:14.510 --> 00:18:15.360 بانوی من 00:18:15.360 --> 00:18:16.260 بانوی من- بانوی من- 00:18:37.260 --> 00:18:38.980 بپر پایین میگیرمت 00:18:43.660 --> 00:18:44.500 زود باش 00:19:14.220 --> 00:19:15.060 بپر 00:19:38.260 --> 00:19:39.580 بهت گفتم که میگیرمت 00:19:46.500 --> 00:19:47.420 ارباب 00:19:48.260 --> 00:19:49.340 زخمی شدی 00:19:50.660 --> 00:19:52.100 چیزی نیست فقط یه زخم کوچیکه 00:19:52.100 --> 00:19:52.940 بریم 00:19:59.220 --> 00:20:00.060 ارباب 00:20:03.500 --> 00:20:04.420 ارباب 00:20:08.500 --> 00:20:09.340 ارباب 00:20:11.260 --> 00:20:18.260 (مسافر خونه) 00:20:41.260 --> 00:20:42.460 تیر سمی بوده 00:20:43.900 --> 00:20:45.420 خوشبختانه، فقط پوست رو خراش داده 00:20:45.420 --> 00:20:46.460 ارباب قویه 00:20:46.460 --> 00:20:47.500 جونش تو خطر نیست 00:20:47.700 --> 00:20:52.500 با این حال تا زمانی که بیشتر سم از بدنش خارج نشه، بیدار نمیشه 00:21:00.700 --> 00:21:02.100 اون راهزنا ازکجا پیداشون شد؟ 00:21:02.310 --> 00:21:03.640 چطور جرات کردن تیرهاشون رو مسموم کنن؟ 00:21:04.470 --> 00:21:07.420 یه چیز عجیبی در موردشون هست 00:21:09.420 --> 00:21:11.340 رونگجون هم مرز گائو نان از بیان جوئه 00:21:11.340 --> 00:21:13.380 مرز همیشه اشوبناک بوده 00:21:13.740 --> 00:21:14.780 راهزن عادیه 00:21:15.100 --> 00:21:16.660 ولی تو جاده رسمی بودیم 00:21:16.900 --> 00:21:18.860 راهزن‌ها فقط تو جاده‌های فرعی پیدا میشن 00:21:19.180 --> 00:21:23.340 طبق چیزی که دیدم اینا راهزن های معمولی نبودن 00:21:24.820 --> 00:21:29.020 مهارت هاشون مثل سربازهای اموزش‌دیده بود 00:21:29.820 --> 00:21:31.020 ...بانو منظورتون اینکه 00:21:32.060 --> 00:21:35.580 این حمله باید به سفرمون به رونگجون مربوط باشه 00:21:36.820 --> 00:21:41.020 پس، فرماندار رونگجون راهزن‌ها رو فرستاده؟ 00:21:42.820 --> 00:21:44.500 شنیدم که ارباب ازش بگه 00:21:45.820 --> 00:21:47.180 همچین جراتی نداره 00:21:47.540 --> 00:21:49.620 اما به وی دیان نزدیکه 00:21:50.100 --> 00:21:54.780 اگه ماموریت با موفقیت انجام میشد پایه‌های قدرت تو رونگجون رو به لرزه در میاره 00:21:54.780 --> 00:21:57.260 این یعنی منافع وی دیان اسیب پذیر میشه 00:21:57.820 --> 00:22:01.580 فکر می‌کنی وی دیان سعی می‌کنه جلوی ارباب رو بگیره؟ 00:22:01.580 --> 00:22:02.420 درسته 00:22:03.420 --> 00:22:05.540 وی دیان هیچ‌وقت وفادار نبوده 00:22:05.820 --> 00:22:08.060 احتمالا این رو فرصتی برای از بین بردن ارباب میبینه 00:22:08.500 --> 00:22:10.020 همین الان میکشمش 00:22:10.020 --> 00:22:10.860 منم 00:22:10.860 --> 00:22:11.700 نمیشه 00:22:12.300 --> 00:22:13.380 الان فقط سوءظنه 00:22:13.380 --> 00:22:14.740 هیچ مدرکی نداریم 00:22:14.740 --> 00:22:19.980 اگه خیلی زود باهاش روبرو بشیم چه میشه اگه ماهارو به تهمت زدن به یه مقام وفادار متهم کنه؟ 00:22:21.100 --> 00:22:22.580 اصلا وفادار نیست 00:22:22.580 --> 00:22:25.020 هممون میدونیم چه جور ادمیه 00:22:25.020 --> 00:22:26.340 ولی مردم نمیدونن 00:22:27.060 --> 00:22:29.300 بعلاوه تو‌قلمرو اون هستیم 00:22:29.780 --> 00:22:33.580 اگه گیر بیفته ممکنه اسم ارباب لکه داربشه 00:22:33.580 --> 00:22:35.660 پروژه راه ابی هم دشوارتر میشه 00:22:36.100 --> 00:22:37.100 خب باید چیکار کنیم؟ 00:22:38.580 --> 00:22:41.580 ارباب تو شرایطی نیست که بتونه سفر طولانی داشته باشه 00:22:41.580 --> 00:22:42.740 خوشبختانه، راه زیادی نرفتیم 00:22:43.020 --> 00:22:45.260 می‌تونیم برگردیم و بذاریم حالش بهتر بشه 00:22:47.100 --> 00:22:48.900 نمیتونه تو مسیر حالش بهتر بشه 00:22:49.980 --> 00:22:54.140 و اگه الان عقب‌نشینی کنیم فکر می‌کنن این نقشه جواب میده 00:22:54.140 --> 00:22:55.540 دفعه بعد دوباره امتحانش می‌کنن 00:22:55.820 --> 00:22:58.980 همچنین، بهترین زمان برای کاشت گندم زمستونه نزدیکه 00:22:58.980 --> 00:23:02.740 اگه ازدستش بدیم خوشه‌های غلات کوچیک و عملکرد ضعیف داره 00:23:03.140 --> 00:23:06.100 برای همین باید بذرها روتو اعتدال پاییزی بکاریم 00:23:06.100 --> 00:23:07.480 مربوط به معیشت مردمه 00:23:08.340 --> 00:23:09.660 راه ابی هم همین طور 00:23:10.300 --> 00:23:12.860 اگه ساخته نشه مردم متضرر میشن 00:23:14.380 --> 00:23:17.260 بانوی من فقط نگرانم 00:23:17.260 --> 00:23:19.600 هنوز حتی به رونگجون هم نرسیدیم و اوضاع همین الان هم خیلی خطرناکه 00:23:19.600 --> 00:23:21.340 کی میدونه وقتی برسیم چی میشه؟ 00:23:21.660 --> 00:23:23.740 اول ارباب رو ببرین و استراحت کنین 00:23:23.740 --> 00:23:24.580 من سر میزنم 00:23:26.420 --> 00:23:30.820 نگرانیت رو درک می‌کنم، اما اینجا موندن حتی خطرناک‌تره 00:23:31.100 --> 00:23:32.500 اینجا سرزمین بی رهبره 00:23:33.100 --> 00:23:36.060 به همین دلیل بود که وی دیان جرات کرد ادمکش‌ها رو بفرسته 00:23:37.380 --> 00:23:43.660 وقتی به رونگجون برسیم، حتی اگه وی دیان هم حرکتی بکنه فرماندار جراتشو نداره 00:23:46.300 --> 00:23:48.020 منتظر دستورتون هستیم، بانوی من 00:24:02.660 --> 00:24:06.860 (خیابون رونگجون، وی) 00:24:23.580 --> 00:24:26.340 (مسافرخونه رونگجون، وی) 00:24:35.900 --> 00:24:36.740 ارباب 00:24:37.580 --> 00:24:38.420 بیدار شدی 00:24:41.340 --> 00:24:42.260 چم شده؟ 00:24:42.260 --> 00:24:43.100 اروم 00:24:44.020 --> 00:24:44.860 اروم 00:24:46.340 --> 00:24:47.660 دو روز بیهوش بودی 00:24:48.820 --> 00:24:50.180 تیرسمی بود 00:24:52.340 --> 00:24:53.300 کجاییم؟ 00:24:53.540 --> 00:24:54.620 تو رونگجون هستیم 00:24:57.780 --> 00:25:00.260 راستی، حال بانو چطوره؟ 00:25:00.260 --> 00:25:01.140 حالش خوبه؟ 00:25:01.820 --> 00:25:03.180 حالشون خوبه 00:25:04.440 --> 00:25:06.100 همه به لطف بانو وی ئه 00:25:09.220 --> 00:25:10.540 (عمارت عالی، رونگجون، وی) 00:25:10.540 --> 00:25:11.860 به گندم زمستونه روی بیاریم؟ 00:25:13.260 --> 00:25:14.100 بله 00:25:14.540 --> 00:25:18.740 این گیاه تو اعتدال پاییزی کاشته میشه و تو ماه پنجم سال اینده برداشت میشه 00:25:18.740 --> 00:25:21.100 برای کاهش کمبود مواد غذایی‌بین فصول عالیه 00:25:21.340 --> 00:25:22.900 چرا رونگجون رو انتخاب میکنین؟ 00:25:24.420 --> 00:25:26.300 رونگجون از خشکسالی شدیدی رنج میبره 00:25:26.300 --> 00:25:27.420 به شدت به یه راه حل نیاز داره 00:25:27.820 --> 00:25:31.820 با گندم زمستونی، مردم دیگه از قحطی نمیترسن 00:25:32.340 --> 00:25:34.340 اما شنیدم که گندم زمستونه در برابر خشکسالی مقاوم نیست 00:25:34.620 --> 00:25:37.780 چیزی که روی محصولات رونگجون تاثیر میذاره عمدتا خشکسالیه 00:25:38.140 --> 00:25:42.100 روشتون ممکنه منطقی به نظر بیاد اما در واقع پوچ و بی‌معنیه 00:25:43.060 --> 00:25:46.260 گندم زمستونه در واقع تحمل خشکی رو نداره 00:25:47.340 --> 00:25:51.900 این گندم به دو برابر گندم بهاره‌ که در حال حاضر اینجا کشت میشه اب نیاز داره 00:25:52.780 --> 00:25:56.420 اما راه ابی یونگ‌نینگ قراره از شیندو به رونگجون امتداد پیدا کنه 00:25:57.260 --> 00:26:02.900 با ابیاری بهتر و اب و هوای خوب هیچ دلیلی برای نگرانی در مورد برداشت محصول وجود نداره 00:26:03.180 --> 00:26:06.900 میتونین برداشت گندم زمستونه رو تضمین کنین؟ 00:26:06.900 --> 00:26:08.740 یان جو مدت‌هاست که گندم زمستونی پرورش میده 00:26:08.740 --> 00:26:09.820 خوب نتیجه داده 00:26:12.300 --> 00:26:14.660 اینکه خوب باشه یا نه بستگی به حرف شما داره 00:26:15.100 --> 00:26:17.100 سال‌هاست که به رونگجون حکومت می‌کنم 00:26:17.100 --> 00:26:21.100 نمی‌تونم بذارم مردم فقط به خاطر حرف شما خطر کنن 00:26:22.820 --> 00:26:25.340 داری ردم میکنی؟ 00:26:27.100 --> 00:26:27.940 جراتش رو ندارم 00:26:28.740 --> 00:26:32.580 فقط به مردم فکر می‌کنم و از طرفشون صحبت می‌کنم 00:26:32.820 --> 00:26:38.300 اگه ارباب بهمون دستور بده که گندم زمستونی بکاریم، ماهام اطاعت میکنیم 00:26:38.980 --> 00:26:42.020 بستگی به این داره که ارباب چقدر برای افکار عمومی ارزش قائله 00:26:48.340 --> 00:26:51.860 اگه چیز دیگه ای نیست لطفا برین بانو وی 00:27:07.820 --> 00:27:10.060 خیلی براتون بهونه اورد 00:27:10.060 --> 00:27:12.020 واضحه که فقط می‌خواد امتناع کنه 00:27:13.340 --> 00:27:17.580 به نظر میاد که گندم زمستونی رو رد می‌کنه اما در حقیقت راه ابی رو رد میکنه 00:27:18.100 --> 00:27:20.980 این راه ابی یه کار سطح ایالتیه 00:27:20.980 --> 00:27:25.500 نمیتونه مستقیما نه بگه برای همین گندم رو بهونه‌ای برای به چالش کشیدن ماها میکنه 00:27:26.420 --> 00:27:27.860 خیلی گستاخه 00:27:28.180 --> 00:27:29.820 نمیترسه سرش زده بشه؟ 00:27:30.780 --> 00:27:34.660 از نظر من باید از طرف ارباب فرمانی بیارین 00:27:35.740 --> 00:27:37.580 افراد زیادی نداریم 00:27:37.900 --> 00:27:39.660 به وی دیان نزدیکه 00:27:39.900 --> 00:27:44.540 اگه اتفاقی تو رونگجون بیفته وی دیان مطمئنا نیرو اعزام میکنه 00:27:45.100 --> 00:27:47.380 الان وقت مناسبی برای زورگویی نیست 00:27:49.540 --> 00:27:51.380 واقعا راه دیگه ای نیست؟ 00:27:54.260 --> 00:27:55.580 بذار فکر کنم 00:27:59.780 --> 00:28:03.820 (مسافرخونه رونگجون) 00:28:07.340 --> 00:28:08.180 بانوی من 00:28:09.580 --> 00:28:12.510 ارباب تازه بیدار شدن 00:28:12.510 --> 00:28:14.340 نشستن و سوپ میخورن 00:28:46.060 --> 00:28:47.580 بالاخره بیدار شدی 00:29:03.140 --> 00:29:03.980 دستم درد می کنه 00:29:16.260 --> 00:29:17.980 چرا حس میکنم هنوز تب داری 00:29:18.180 --> 00:29:19.020 وی لیانگ 00:29:20.180 --> 00:29:21.100 خوبم 00:29:21.100 --> 00:29:21.940 نگران نباش 00:29:22.580 --> 00:29:25.900 راستی گفتن که با یوان وانگ ملاقات کردی؟ 00:29:29.380 --> 00:29:30.220 اره 00:29:31.300 --> 00:29:32.140 چی گفت؟ 00:29:32.820 --> 00:29:38.380 طوری رفتار کرد که انگار مخالف تغییر به گندم زمستونیه اما در واقع، با راه ابی مخالفه 00:29:39.260 --> 00:29:42.100 فقط داره ازش برای امتحان کردنمون استفاده می‌کنه 00:29:42.860 --> 00:29:49.980 یوان وانگ سال‌هاست که اینجا بوده و از حمایت نظامی وی دیان برخورداره برای همین جرات می‌کنه گستاخانه عمل کنه 00:29:51.900 --> 00:29:52.860 نگران نباش 00:29:52.940 --> 00:29:55.340 به وی لیانگ رو می‌گم که برگرده به یوجون تا نیروها رو بسیج کنه 00:29:55.820 --> 00:29:57.180 میتونم با ژنرال‌های دشمن مقابله کنم 00:29:57.540 --> 00:29:58.620 ولی زیردستام نه 00:29:59.820 --> 00:30:08.060 میدونم که با شجاعت زیادی می‌جنگی، و تا چند روز دیگه رونگجون تو دستان توئه 00:30:09.340 --> 00:30:12.660 اما اگه جنگ بشه مردم اسیب ببینن 00:30:13.100 --> 00:30:17.020 گذشته از این، اگه الان نیروها رو بسیج کنیم ممکنه اتفافی فصل کاشت رو از دست بدیم 00:30:17.020 --> 00:30:17.860 خوب نمیشه 00:30:19.540 --> 00:30:22.060 یه نصیحتی هم بهت میکنم 00:30:22.420 --> 00:30:24.100 تفرقه افکنی بهترین راه حله 00:30:27.340 --> 00:30:28.340 چه طوری؟ 00:30:30.060 --> 00:30:32.900 شنیدم بانو چیائو می‌خواد تو رو ببینه 00:30:34.020 --> 00:30:35.780 سعی میکنه متقاعدم کنه 00:30:36.820 --> 00:30:39.380 حتما میدونی باید چیکار کنی 00:30:40.340 --> 00:30:41.380 البته 00:30:42.340 --> 00:30:44.180 وی دیان عمیقا مشکوکه 00:30:44.300 --> 00:30:52.100 اگه از این موضوع سوءاستفاده کنیم و تفرقه بندازیم یوان وانگ هیچ متحدی نداره و مجبور میشه بهت تکیه کنه 00:30:52.420 --> 00:30:58.100 بعدش هر چقدر که دلت بخواد راه ابی و گندم زمستونی داری 00:31:05.780 --> 00:31:08.020 بانوی من فرمانده رونگجون اینجاست 00:31:09.340 --> 00:31:10.500 عرض ادب بانو وی 00:31:11.540 --> 00:31:13.860 شنیدم تو این بازی ماهر هستی 00:31:14.140 --> 00:31:16.300 بیا و کمکم کن این بازی رو حل کنم 00:31:18.100 --> 00:31:19.020 جناب یوان 00:31:19.020 --> 00:31:19.860 بفرمایین 00:32:05.140 --> 00:32:06.620 واقعا عالی هستی 00:32:06.620 --> 00:32:07.820 باختم 00:32:09.180 --> 00:32:10.120 لطف دارین 00:32:11.380 --> 00:32:20.860 اگه وقت داری برای یه بازی دیگه میمونی؟ یا اینکه کار دیگه ای داری؟ 00:32:22.420 --> 00:32:23.260 نه 00:32:23.740 --> 00:32:24.580 نه 00:32:25.260 --> 00:32:26.100 بانوی من 00:32:27.340 --> 00:32:28.180 بفرمایین 00:32:35.340 --> 00:32:37.020 لطف دارین 00:32:38.300 --> 00:32:39.140 بانوی من 00:32:39.420 --> 00:32:40.580 داره دیر میشه 00:32:41.500 --> 00:32:43.340 پس بهتره بری 00:32:44.340 --> 00:32:45.380 ممنونم 00:32:53.020 --> 00:32:54.900 اون یکی لنگه کفشم کجاست؟ 00:32:57.740 --> 00:32:58.740 باد شدیدی میاد 00:32:59.020 --> 00:33:01.740 ممکنه داخل نهر پرت شده باشه 00:33:02.620 --> 00:33:04.100 برو یه جفت کفش نو بیار 00:33:04.820 --> 00:33:05.660 بله 00:33:09.780 --> 00:33:11.100 خدمتکارم بی‌احتیاطی کرده 00:33:11.100 --> 00:33:12.100 متاسفم 00:33:15.980 --> 00:33:17.140 بانو چیائو چیکار کرده؟ 00:33:17.140 --> 00:33:18.580 بهت چی پیشنهاد داده؟ 00:33:19.100 --> 00:33:20.380 فقط شیا چی بازی کردیم 00:33:20.380 --> 00:33:21.820 چیز دیگه ای نبود 00:33:24.100 --> 00:33:25.540 فقط شیاچی بازی کردی؟ 00:33:26.340 --> 00:33:27.420 اره 00:33:27.420 --> 00:33:28.660 برای خودمم عجیب بود 00:33:29.780 --> 00:33:31.100 نمیدونم بانو چیائو 00:33:31.100 --> 00:33:32.660 به چی فکر میکنه 00:33:32.660 --> 00:33:34.020 تمام روز اونجا نشستم 00:33:34.020 --> 00:33:35.540 الان حتی کمرم هم درد می‌کنه 00:33:36.300 --> 00:33:37.300 میرم عمارتم 00:33:46.300 --> 00:33:47.140 ژنرال 00:33:47.380 --> 00:33:48.220 از نزدیک زیر نظر داشته باشش 00:33:48.580 --> 00:33:49.420 بله 00:33:53.620 --> 00:33:56.660 (عمارت فرماندار) 00:34:11.500 --> 00:34:14.940 وی چوئه عجیب رفتار کرد که انگار از افشای چیزی میترسه 00:34:15.180 --> 00:34:18.140 صندوقچه‌ای از گنج رو به عمارت فرماندار برد 00:34:19.300 --> 00:34:20.860 حتما رشوه بوده 00:34:30.180 --> 00:34:31.020 جناب یوان 00:34:35.540 --> 00:34:38.900 بانو خدمتکاهایی رو مامور کرد تا امتداد رودخانه جستجو کنن 00:34:39.620 --> 00:34:41.260 کفش گمشدتون پیدا شده 00:34:42.540 --> 00:34:43.860 فقط یه کفشه 00:34:44.180 --> 00:34:45.460 از بانو و زحمتی که کشیدن ممنونم 00:34:47.500 --> 00:34:49.900 همون طور که انتظار داشتین عمارت فرماندار تحت نظره 00:34:49.900 --> 00:34:52.400 وی دیان قطعا از حضور امشبم مطلع میشه 00:34:52.400 --> 00:34:54.180 پس به خودت میسپارمش 00:34:54.500 --> 00:34:55.340 من رفتم 00:34:59.180 --> 00:35:00.020 بد نیست 00:35:02.220 --> 00:35:04.380 الان داری مثل بانو وی رفتار می‌کنی 00:35:07.220 --> 00:35:11.260 ژنرال‌ها فقط به خاطر احترامی که برات قائلن با من همکاری می‌کنن 00:35:13.100 --> 00:35:14.260 خوبه که میدونی 00:35:14.660 --> 00:35:15.840 یکم نوشیدنی عسلی میخوای؟ 00:35:16.540 --> 00:35:17.380 باشه 00:35:24.620 --> 00:35:25.460 یه لحظه صبر کن 00:35:28.020 --> 00:35:29.740 چند روزیه که تو رختخوابم 00:35:30.900 --> 00:35:32.460 احتمالا یکمی بوی بد میدم 00:35:32.940 --> 00:35:33.900 نزدیک‌تر نیا 00:35:33.900 --> 00:35:37.140 باید کمکت کنم لباس‌هاتو بشوری و عوض کنی؟ 00:35:37.140 --> 00:35:38.260 راحت تر میخوابی 00:35:38.260 --> 00:35:39.100 نیازی نیست 00:35:40.260 --> 00:35:44.180 فعلا فقط تو یه اتاق دیگه بخواب 00:35:50.060 --> 00:35:50.940 چونیانگ 00:35:55.220 --> 00:35:56.620 یکم اب گرم بیار 00:35:57.020 --> 00:35:57.860 بله 00:36:05.460 --> 00:36:06.580 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:11.900 --> 00:36:12.740 نیازی نیست 00:36:21.020 --> 00:36:21.980 هنوز درد داره؟ 00:36:24.100 --> 00:36:24.980 نه 00:36:37.020 --> 00:36:41.460 زخم شیائوگانگ تازه خوب شده بود و حالا یه زخم جدید هست 00:36:50.260 --> 00:36:51.300 دیگه درد نداره 00:36:52.100 --> 00:36:55.740 وقتی تو میدون نبرد می‌جنگیم، اسیب دیدن اجتناب‌ناپذیره 00:36:56.260 --> 00:36:57.220 نگران نباش 00:36:57.780 --> 00:37:02.660 تو میگی طبیعیه اما نمیخوام بهش عادت کنم 00:37:04.620 --> 00:37:13.700 امیدوارم همیشه سلامت و شاد باشی و دیگه هیچ وقت اسیب نبینی و زندگیت به خطر نیفته 00:37:30.580 --> 00:37:33.540 خب میخوای برای بعد چیکار کنی؟ 00:37:37.580 --> 00:37:40.060 میخوام دو تا مرد ازت قرض بگیرم 00:37:41.460 --> 00:37:42.300 قرض بگیری؟ 00:37:42.740 --> 00:37:43.860 خواستگاری؟- خواستگاری؟- 00:37:44.140 --> 00:37:45.060 درسته 00:37:45.780 --> 00:37:50.020 برادرزاده‌ی وی دیان و دختر یوان وانگ نامزد کردن 00:37:50.460 --> 00:37:53.860 اگه می‌خوایم اختلاف ایجاد کنیم باید از اونجا شروع کنیم 00:37:55.100 --> 00:37:59.900 دختر یوان وانگ خوشگله؟ 00:38:01.380 --> 00:38:03.100 قشنگه؟ 00:38:03.100 --> 00:38:04.330 باهاش ​​ازدواج می‌کنی؟ 00:38:04.330 --> 00:38:05.580 دارم از تو میپرسم؟ 00:38:06.020 --> 00:38:07.300 اگه خوشگل بود چرا که نه؟ 00:38:07.300 --> 00:38:08.380 برو گمشو 00:38:09.260 --> 00:38:10.100 خب 00:38:11.100 --> 00:38:12.100 من باهاش ​​ازدواج نمی‌کنم 00:38:17.420 --> 00:38:18.260 نگران نباش 00:38:18.420 --> 00:38:22.380 یوان وانگ به دلیل روابطش با وی دیان قطعا ردش میکنه 00:38:22.660 --> 00:38:24.700 این ازدواج سر نمیگیره 00:38:26.100 --> 00:38:27.020 پس مشکلی نیست 00:38:27.700 --> 00:38:31.180 با این اوصاف، این طرح بی‌نقص نیست 00:38:31.180 --> 00:38:33.100 پس فقط خواستگاری برین 00:38:33.300 --> 00:38:36.500 هر چی زودتر وی دیان بفهمه بهتره 00:38:36.860 --> 00:38:37.860 بسپارینش به من 00:38:54.860 --> 00:39:00.760 راستش رو بخواین، دخترم همین الان هم با برادرزاده‌ی ژنرال وی دیان نامزد کرده 00:39:01.940 --> 00:39:05.900 تا جایی که من میدونم، ژنرال وی دیان هنوز نامه ازدواج رو ننوشته 00:39:06.540 --> 00:39:08.860 توافق شفاهی هنوزم یه توافقه 00:39:10.660 --> 00:39:14.740 شاید فکر کنی الزام‌ اوره اما وی دیان ممکنه اینطور نباشه 00:39:15.020 --> 00:39:16.100 منظورتون چیه بانوی من؟ 00:39:16.940 --> 00:39:24.180 تا جایی که من میدونم، ژنرال وی دیان در سراسر ایالت به دنبال یه بانوی جوان مناسب و قابل ازدواج می‌گرده 00:39:25.580 --> 00:39:27.490 جای تعجب نیست که نامه ازدواج رو ننوشته 00:39:32.986 --> 00:39:39.300 از اونجایی که ژنرال وی دیان این کارو میکنه اشکالی نداره که یه نقشه جایگزین داشته باشی 00:39:41.540 --> 00:39:47.620 چرا به اون دو ژنرال فرصتی نمیدی تا ببینی کدومشون بیشتر با دخترت جور درمیاد؟ 00:40:05.620 --> 00:40:06.740 خیلی خب کافیه 00:40:07.740 --> 00:40:08.780 به تو چه ربطی داره؟ 00:40:10.740 --> 00:40:11.860 متاسفم 00:40:11.860 --> 00:40:13.020 ژنرال وی چوئه عالیه 00:40:23.300 --> 00:40:27.580 پدر،وی چوئه هستم تو استفاده از شمشیرهای دوتایی مهارت دارم 00:40:28.090 --> 00:40:29.300 ...سرگرمیم 00:40:30.060 --> 00:40:30.900 بانوی من 00:40:33.300 --> 00:40:34.140 بانوی من 00:40:34.940 --> 00:40:36.100 خوبین؟ 00:40:45.900 --> 00:40:47.020 خوبین؟ 00:40:47.580 --> 00:40:48.500 خوبم 00:40:49.900 --> 00:40:50.900 لطفا بلند شین 00:40:53.060 --> 00:40:54.740 ایشون حتما دخترته 00:41:00.740 --> 00:41:03.460 دخترم برو 00:41:18.920 --> 00:41:24.140 حتی اگر بخوای از ازدواج دخترم برای جلب نظرم استفاده کنی هنوزم نمی‌تونم قبول کنم که به گندم زمستونی روی بیاریم 00:41:25.100 --> 00:41:26.500 داری بیشتر از حد فکر می‌کنی 00:41:26.500 --> 00:41:27.700 این دو، دو مسئله‌ی جدا از هم هستن 00:41:27.700 --> 00:41:30.180 با این وجود هیچ‌کدومشون رو قبول نمیکنم 00:41:31.060 --> 00:41:31.980 بانو رو بدرقه کنین 00:41:33.980 --> 00:41:34.900 باشه 00:41:35.300 --> 00:41:36.180 بریم 00:41:38.500 --> 00:41:39.620 پدر، خداحافظ 00:41:42.600 --> 00:41:45.460 بانو چیائو با لبخندی گشاده رو از عمارت اومد بیرون 00:41:45.660 --> 00:41:51.540 بلافاصله بعد از اون به یه جواهرفروشی رفتن و گفتن که مجموعه کامل جواهرات عروسی از طلا و نقره بسازن 00:41:56.660 --> 00:41:58.020 به یوان وانگ بگو بیاد دیدنم 00:41:58.452 --> 00:41:59.309 بله 00:41:59.830 --> 00:42:19.868 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.892 --> 00:42:29.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:30.408 --> 00:42:33.238 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:42:34.284 --> 00:42:37.419 ♪ دوره♪ 00:42:38.718 --> 00:42:41.868 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:42.788 --> 00:42:45.898 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:47.118 --> 00:42:50.488 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:42:50.888 --> 00:42:54.258 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:42:55.088 --> 00:42:57.028 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:42:57.518 --> 00:43:01.628 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:03.918 --> 00:43:07.288 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:07.878 --> 00:43:10.958 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:12.278 --> 00:43:15.678 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:16.178 --> 00:43:19.178 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:20.738 --> 00:43:24.008 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:24.328 --> 00:43:28.018 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:28.718 --> 00:43:30.648 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:31.188 --> 00:43:36.108 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:43:36.688 --> 00:43:38.968 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:38.968 --> 00:43:41.488 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:41.738 --> 00:43:43.098 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:43.098 --> 00:43:45.688 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:45.688 --> 00:43:47.288 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:47.288 --> 00:43:50.148 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:50.148 --> 00:43:54.138 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:54.138 --> 00:43:55.838 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:43:55.838 --> 00:43:58.258 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:43:58.648 --> 00:44:02.518 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:02.518 --> 00:44:03.628 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:03.628 --> 00:44:06.848 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:06.938 --> 00:44:08.928 ♪این زندگی♪ 00:44:10.418 --> 00:44:14.098 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:18.758 --> 00:44:20.988 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:20.988 --> 00:44:23.468 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:23.888 --> 00:44:25.068 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:25.068 --> 00:44:27.738 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:27.738 --> 00:44:29.428 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:29.428 --> 00:44:32.028 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:32.228 --> 00:44:36.198 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:36.198 --> 00:44:37.828 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪