WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت نوزدهم= 00:01:45.500 --> 00:01:57.700 هر بار که به جنگ میریم، اونارو تو خونه میذاریم تو یه روز به دنیا نیومدیم و فکر می‌کنم تو یه روزم نمیمیریم 00:01:59.420 --> 00:02:07.700 اما یه روز، حتی اگه هر چهار نفرمون هم از بین رفته باشیم، دفن این سلاح‌های کوچیک با هم به این معنیه که ما همیشه برادر هستیم 00:02:11.300 --> 00:02:12.140 برای همین 00:02:15.740 --> 00:02:17.380 می‌خوام اینو داشته باشی 00:02:22.700 --> 00:02:25.380 این... چرا داری به من میدیش؟ 00:02:25.580 --> 00:02:26.820 این باارزش‌ترین چیزیه که دارم 00:02:26.820 --> 00:02:28.100 فقط میخوام به تو بدمش 00:02:29.300 --> 00:02:33.300 خب... چرا می‌خوای به من بدیش؟ 00:02:43.300 --> 00:02:45.300 فقط برای من نگهش دار 00:02:46.900 --> 00:02:49.860 دیدنش مثل دیدن خودمه 00:02:55.580 --> 00:02:57.420 اصلا نمی‌خوام ببینمت 00:03:35.540 --> 00:03:36.380 چه خبره؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.580 چی شده؟- بیا حرف بزنیم- 00:03:39.580 --> 00:03:40.860 صبر کنین- بیا یه کم حرف بزنیم- 00:03:40.860 --> 00:03:41.860 دارین چیکار میکنین؟ 00:03:42.460 --> 00:03:44.140 چیکار می‌کنین؟- بیا دیگه- 00:03:44.860 --> 00:03:46.300 ولم کنین دارین چیکار میکنین؟ 00:03:46.300 --> 00:03:47.300 وایستا 00:03:48.300 --> 00:03:49.420 چیکار میکنین؟ 00:03:51.140 --> 00:03:56.580 یکی ادعا می‌کنه که با یان جو دشمنی خونی داره و این دشمنی پابرجا میمونه اما ببینین چه اتفاقی افتاده 00:03:56.580 --> 00:04:00.700 میگه که به ارباب وفاداره و قصد ازدواج نداره 00:04:00.700 --> 00:04:01.540 ببین چه اتفاقی افتاده 00:04:01.860 --> 00:04:02.700 ...یکی 00:04:02.700 --> 00:04:03.580 باشه 00:04:03.580 --> 00:04:04.540 کافیه دیگه 00:04:06.140 --> 00:04:09.860 تقصیر منه‌ که بهتون نگفتم 00:04:10.020 --> 00:04:12.060 هر کاری که بخواین باهام بکنین، قبول می‌کنم 00:04:13.540 --> 00:04:14.580 ...پس به نظر من 00:04:14.580 --> 00:04:15.620 تو نگو 00:04:16.060 --> 00:04:16.900 این چه طوره 00:04:17.020 --> 00:04:19.860 تمام دارایی و حقوقم رو بهتون میدم 00:04:19.860 --> 00:04:20.700 قبوله؟ 00:04:20.700 --> 00:04:21.940 چی داری میگی؟ 00:04:22.820 --> 00:04:25.380 ماها با هم از زندگی و مرگ گذشتیم 00:04:25.580 --> 00:04:26.940 چطور می‌تونم حقوقت رو بگیرم؟ 00:04:27.700 --> 00:04:29.700 گذشته از این، کی بالاترین حقوق رو داره؟ 00:04:31.060 --> 00:04:32.380 اون تیغه کوچیک طلاییت رو بده من 00:04:32.640 --> 00:04:33.580 بذار برات نگهش دارم 00:04:33.580 --> 00:04:34.420 خیلی خب 00:04:34.820 --> 00:04:36.740 ...من و شیائوتائو 00:04:36.740 --> 00:04:40.260 کی گفته که هیچوقت با یه خاندان چیائو ازدواج نمیکنه؟ 00:04:40.260 --> 00:04:41.355 اون که چیائو نیست 00:04:41.379 --> 00:04:43.380 گفتی با دختری از یان جو ازدواج نمی‌کنی 00:04:43.420 --> 00:04:47.180 من... ارباب با بانو ازدواج کرده 00:04:47.180 --> 00:04:48.180 اون فرق داره 00:04:48.180 --> 00:04:49.700 چطور جرات می‌کنی از ارباب اسم ببری؟ 00:04:50.260 --> 00:04:55.960 عروسش رو به یوجون برگردوند اما تو باید با کانگ جون ازدواج کنی 00:04:55.960 --> 00:04:56.810 اصلا یکسان نیست 00:04:56.820 --> 00:04:57.690 خیلی خب- ...این- 00:04:57.760 --> 00:04:59.260 قراره پیش خانوادش بمونی؟ 00:04:59.260 --> 00:05:00.280 بندازینش او اب 00:05:00.280 --> 00:05:02.380 بندازینش- وی؟ نه- 00:05:02.420 --> 00:05:04.180 مراقب باش- بندازش تو رودخونه- 00:05:16.500 --> 00:05:17.340 ارباب 00:05:17.700 --> 00:05:18.540 بانوی من 00:05:21.180 --> 00:05:24.260 این هدیه‌ای که به وی لیانگ دادم نیست؟ 00:05:24.260 --> 00:05:25.260 چرا تو داریش؟ 00:05:26.420 --> 00:05:27.380 نه 00:05:27.380 --> 00:05:28.820 اشتباه می‌کنین 00:05:29.080 --> 00:05:30.480 ...تو دستته- ارباب- 00:05:30.500 --> 00:05:32.620 بریم، وگرنه بازار بسته میشه 00:05:44.740 --> 00:05:47.940 پس از قبل می‌دونستی‌که وی لیانگ از شیائوتائو خوشش میاد 00:05:48.820 --> 00:05:50.940 فقط یکمی زودتر از تو 00:05:52.740 --> 00:05:57.500 جای تعجب نیست که با ازدواجش با دختر یوان وانگ خودداری کرد 00:05:57.740 --> 00:05:59.140 نظرت چیه؟ 00:06:00.260 --> 00:06:01.180 نظر چی؟ 00:06:02.620 --> 00:06:07.260 اگه وی لیانگ بخواد با شیائوتائو ازدواج کنه، قبول می‌کنی؟ 00:06:07.620 --> 00:06:09.260 بالاخره اون از خانواده‌ی منه 00:06:09.740 --> 00:06:11.020 چرا موافقت نکنم؟ 00:06:11.400 --> 00:06:14.700 فرقی نمی‌کنه اهل کجا باشه، وقتی با یه وی ازدواج کنه عضوی از وی میشه 00:06:15.500 --> 00:06:16.340 توهم همینطور 00:06:18.500 --> 00:06:19.500 ارباب 00:06:29.060 --> 00:06:29.900 چیشده؟ 00:06:30.420 --> 00:06:31.520 حرف بدی زدم؟ 00:06:32.240 --> 00:06:37.500 قبلا به هم شک داشتیم، اما حالا، تو داری توی راه ابی بهم کمک می‌کنی 00:06:45.260 --> 00:06:46.300 چیشده؟ 00:06:49.620 --> 00:06:51.020 چرا اینقدر تند راه میری؟ 00:06:52.260 --> 00:06:54.180 مادرم گفت همه دخترا عاشق شیرینی هستن 00:06:54.180 --> 00:06:55.500 برای بانو مناسبه 00:06:56.060 --> 00:06:56.900 جناب 00:07:00.300 --> 00:07:01.820 بانو تو سه سالگی خوندن یاد گرفته 00:07:01.820 --> 00:07:02.940 تو پنج سالگی شعر گفتن 00:07:03.020 --> 00:07:04.420 کتاب باید هدیه خوبی باشه 00:07:06.720 --> 00:07:10.280 ♪وقتی گلدوزی می‌کنی کنارت بمونم♪ 00:07:10.660 --> 00:07:14.990 ♪اگه قراره اتفاقی بینمون بیفته♪ 00:07:15.280 --> 00:07:18.790 ♪در اغوش گرفتن از شادی♪ 00:07:19.940 --> 00:07:20.820 بانو بفرمایین 00:07:21.300 --> 00:07:23.580 امروز چه نوع جواهراتی رو ترجیح میدین؟ 00:07:24.060 --> 00:07:27.300 شاید ندونین اما اینجا طیف کاملی از محصولات رو داریم 00:07:29.740 --> 00:07:34.300 یه سنجاق سر از جنس یشمی، یه سنجاق سر با نگین مروارید و یه سنجاق سر منبت‌کاری شده با پر 00:07:34.300 --> 00:07:37.060 مطمئنم بانو ازشون خوششون میاد 00:07:38.180 --> 00:07:39.580 از این چیزا خوشت میاد؟ 00:07:39.620 --> 00:07:41.740 کدوم دختری هست که از جواهرات خوشش نیاد؟ 00:07:44.260 --> 00:07:45.740 این یکی و این یکی چطور؟ 00:07:45.740 --> 00:07:46.580 دوستشون داری؟ 00:07:47.940 --> 00:07:50.500 پس میدونی چی دوست دارم 00:07:51.620 --> 00:07:53.060 همچین چیزایی نمیدونم 00:07:53.500 --> 00:07:55.820 اینارو وی چوئه انتخاب کرده بود 00:07:56.620 --> 00:07:58.500 فکر نمی‌کردم اینقدر سطحی نباشی 00:08:24.740 --> 00:08:26.740 بانوی من، چرا اینقدر زود برگشتین؟ 00:08:30.620 --> 00:08:32.620 ارباب دوباره ناراحتتون کرده؟ 00:08:33.130 --> 00:08:33.980 تائو، بهم گوش کن 00:08:33.980 --> 00:08:35.540 دیگه با مردهای وی حرف نزن 00:08:37.140 --> 00:08:39.860 خب... منظورتون چیه؟ 00:08:40.500 --> 00:08:43.500 تنها کاری که از دستشون برمیاد دعوا کردنه اصلا از عشق چیزی نمیدونن 00:08:45.620 --> 00:08:46.740 درسته 00:08:52.020 --> 00:08:53.100 وی لیانگ اینو بهت داده؟ 00:08:53.780 --> 00:08:54.620 نگاه کن 00:08:57.900 --> 00:09:00.540 عادت‌های هدیه دادن یکسانی دارن 00:09:00.860 --> 00:09:02.380 اسب‌های جنگی و تیرهای جنگی 00:09:03.460 --> 00:09:04.500 فرق داره 00:09:04.900 --> 00:09:09.660 وی لیانگ گفته که این به اندازه زندگیش براش ارزشمنده 00:09:09.980 --> 00:09:11.620 برای همین به من دادتش 00:09:14.140 --> 00:09:15.860 چقدر متفکرانه 00:09:20.460 --> 00:09:22.260 مراقب باشین بانوی من 00:09:22.260 --> 00:09:23.260 نندازینش 00:09:23.460 --> 00:09:25.020 چطور جرات کنم هدیشو بندازم 00:09:25.020 --> 00:09:25.860 خوب نگهش دار 00:09:26.620 --> 00:09:27.620 اینطور نیست 00:09:28.220 --> 00:09:31.540 این هدیه‌ای که ارباب بهشون داده برای همین نباید خرابش کنم 00:09:32.620 --> 00:09:33.460 ارباب؟ 00:09:35.140 --> 00:09:38.860 وی لیانگ گفته که هر چهار نفرشون یه سلاح کوچیک دارن 00:09:39.380 --> 00:09:41.500 وی چوئه یه جفت شمشیر کوتاه و بلند داره 00:09:41.740 --> 00:09:43.860 وی شیائو یه کمان کوچیک طلایی داره 00:09:44.260 --> 00:09:45.780 وی دوو شمشیر کوچیک داره 00:09:46.260 --> 00:09:50.380 ارباب بر اساس ترجیحاتشون ساخته 00:09:52.980 --> 00:09:58.020 پس مردای وی میدونن چه طور هدیه بدن و ارباب هم از این قاعده مستثنی نیست 00:09:58.020 --> 00:10:00.020 فقط نمیدونه چطور به من هدیه بده 00:10:00.540 --> 00:10:01.740 تقصیر منه پس؟ 00:10:03.380 --> 00:10:04.740 ...ارباب 00:10:07.380 --> 00:10:08.220 ارباب 00:10:08.260 --> 00:10:10.140 حتی منتظرم نموندی چرا انقدر سریع رفتی؟ 00:10:10.310 --> 00:10:11.200 بگیرش 00:10:11.220 --> 00:10:14.100 سال‌ها تو ارتش بودی برای همین همیشه تند راه میری 00:10:14.740 --> 00:10:16.380 باید تندتر راه برم تا بتونم بهت برسم 00:10:17.460 --> 00:10:18.740 لازم نیست 00:10:20.500 --> 00:10:21.740 همشون رو تو انتخاب کردی 00:10:21.740 --> 00:10:22.980 برات اوردمشون 00:10:23.220 --> 00:10:26.260 اونا فقط هدایای محلی برای مادربزرگ و مادر هستن 00:10:27.020 --> 00:10:28.260 با این حال ممنونم ارباب 00:10:30.100 --> 00:10:31.620 اینا برای مادربزرگ و مادرن؟ 00:10:32.740 --> 00:10:34.380 فکر کردم برای توان 00:10:34.660 --> 00:10:35.660 نیازی ندارم 00:10:36.500 --> 00:10:38.620 مگه اون پونصدتا اسب رو ندارم؟ 00:10:39.500 --> 00:10:42.380 میدونستم که تو هم از اسب‌های جنگی خوشت میاد 00:10:49.340 --> 00:10:51.740 فردا صبح زود به یوجون برمی‌گردیم 00:10:52.020 --> 00:10:53.560 یکمی وقت برای استراحت وقت بذار 00:10:53.560 --> 00:10:55.820 هنوز چندتا کار در مورد راه ابی وجود داره که باید بهشون برسم 00:10:55.980 --> 00:10:56.860 میرم سر کار 00:11:07.740 --> 00:11:10.860 از اونجایی که میگی همه اینا برای مادربزرگ و مادره 00:11:14.860 --> 00:11:17.940 پس اینو من برات انتخاب کردم 00:11:37.140 --> 00:11:38.220 از اسب‌های جنگی بهتره 00:11:40.860 --> 00:11:42.020 میبینی 00:11:42.500 --> 00:11:45.220 میشه گفت یه چیزی یاد گرفته 00:11:46.460 --> 00:11:48.140 فقط باید یکمی بیشتر تلاش کنم 00:11:50.100 --> 00:11:53.380 ولی فردا به یوجون برمیگردیم 00:11:54.260 --> 00:11:56.460 چیه؟ نمیخواین برگردین؟ 00:11:57.900 --> 00:11:58.860 این نیست که نخوام برگردم 00:11:58.860 --> 00:12:00.460 فقط نمی‌خوام زحماتم هدر بره 00:12:02.260 --> 00:12:03.500 برو یانگ فنگ رو بیار پیش من 00:12:03.980 --> 00:12:04.820 بله 00:12:11.980 --> 00:12:15.100 (بویا، یان جو، عمارت ژنرال) 00:12:31.980 --> 00:12:32.820 ا فن 00:12:33.780 --> 00:12:34.740 چی میخوای؟ 00:12:37.140 --> 00:12:38.140 هیچی 00:12:38.140 --> 00:12:41.860 فقط عادت دارم وقتی سوزن دوزی می‌کنم الو ترش بخورم 00:12:41.860 --> 00:12:42.740 چیزی نیست 00:12:52.380 --> 00:12:53.220 ارباب 00:12:56.980 --> 00:12:58.140 چقدر نامناسب 00:12:58.260 --> 00:12:59.820 به اندازه تو نیست 00:13:05.740 --> 00:13:08.780 ارباب، بانو هنوز به زمان نیاز دارن 00:13:15.260 --> 00:13:16.100 دردسرسازه 00:13:23.020 --> 00:13:24.140 ژنرال‌ها 00:13:25.900 --> 00:13:26.900 ممنونم 00:13:27.380 --> 00:13:28.380 وظیفه ست 00:13:28.500 --> 00:13:30.550 هنوزم غیرقابل اعتماده- در مورد راه ابی- 00:13:30.560 --> 00:13:32.990 سال‌ها گذشته- یکم تجربه دارم- 00:13:36.140 --> 00:13:37.620 ببین چقدر خودشیرینی می‌کنه 00:13:38.620 --> 00:13:40.980 شما دو تا دیگه کافیه 00:13:40.980 --> 00:13:42.340 انگار که قراره ترفیع بگیره 00:13:46.620 --> 00:13:47.460 وی لیانگ 00:13:48.660 --> 00:13:49.690 بیا- ارباب- 00:13:51.380 --> 00:13:52.220 یه چیزی ازت میپرسم 00:13:53.140 --> 00:13:56.780 چرا اون تیغه کوچیک طلایی رو به اون دادی؟ 00:13:57.860 --> 00:13:59.020 ارباب 00:13:59.620 --> 00:14:03.220 دختر یوان وانگ رو رد کردی چون شیائوتائو رو دوست داری 00:14:03.540 --> 00:14:04.740 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:05.860 --> 00:14:07.860 ترسیدم تایید نکنی 00:14:07.860 --> 00:14:09.460 اما با این حال هنوز هم دوستش داری؟ 00:14:11.140 --> 00:14:12.780 نتونستم کاریش کنم 00:14:14.860 --> 00:14:21.660 پنج سال پیش، وقتی یون جونگ رو پس گرفتیم حتی وقتی که اتیش پشتت رو سوزند، بی‌حرکت موندی تا پنهان بمونی 00:14:21.900 --> 00:14:23.740 و حالا نمیتونی جلوی این اتفاق رو بگیری؟ 00:14:24.340 --> 00:14:26.140 جدی میگم نمیشه 00:14:26.500 --> 00:14:30.140 هر وقت تو دفتر کار می‌کنم نمی‌تونم از فکر کردن بهش دست بردارم 00:14:30.320 --> 00:14:34.340 هر وقت چیز خوشمزه یا جالبی باشه اون اولین کسیه که به ذهنم میاد 00:14:34.860 --> 00:14:38.620 وقتی ناراحته شب‌ها خوابم نمیبره 00:14:39.020 --> 00:14:40.860 وقتی خوشحاله منم خوشحالم 00:14:40.860 --> 00:14:43.140 وقتی غمگینه من هم غمگینم 00:14:43.380 --> 00:14:45.220 فقط نمیتونم کاریش کنم 00:14:50.500 --> 00:14:55.660 میگن حتی قهرمان‌ها هم عاشق زنان زیبا میشن 00:14:58.380 --> 00:14:59.500 تو هم از این قاعده مستثنی نیستی 00:15:03.020 --> 00:15:07.540 ارباب احساسات پیچیده هستن 00:15:08.500 --> 00:15:11.220 تا حالا عاشق نشدی پس نمی‌فهمی 00:15:12.900 --> 00:15:15.380 ارباب منظورت از هم چی بود؟ 00:15:18.620 --> 00:15:19.460 درسته 00:15:20.260 --> 00:15:21.660 حق با توئه نمیفهمم 00:15:21.660 --> 00:15:22.860 خوبه که هنوز نرفتیم 00:15:22.860 --> 00:15:24.160 فرماندار اونجاست 00:15:24.260 --> 00:15:26.260 الان میرم بهش میگم که با این ازدواج موافقم 00:15:26.280 --> 00:15:27.140 بمون و ازدواج کن 00:15:27.140 --> 00:15:28.260 نه ارباب 00:15:28.260 --> 00:15:31.020 اشتباه کردم متاسفم 00:15:33.860 --> 00:15:34.740 ارباب 00:16:20.860 --> 00:16:21.700 ارباب 00:16:22.340 --> 00:16:24.780 حالا که اماده ای پس راه بیفتیم 00:16:27.540 --> 00:16:30.660 همگی راه ابی یونگ‌نینگ رو به شماها میسپارم 00:16:31.380 --> 00:16:33.020 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:16:34.140 --> 00:16:34.980 بریم 00:16:37.740 --> 00:16:38.740 بده 00:16:39.900 --> 00:16:41.740 خیلی بده 00:16:42.260 --> 00:16:43.740 بگو ببینم، چی شده؟ 00:16:44.060 --> 00:16:44.910 چیشده؟ 00:16:44.980 --> 00:16:50.140 یه نسخه از کتاب باستانی اب هارو دارم که رودخونه‌ها و شاخه‌های فرعی رودخونه‌ها رو ثبت میکنه 00:16:50.380 --> 00:16:52.260 باید برای کمک میاردمش 00:16:52.260 --> 00:16:55.860 ...اما مغز بی مصرفم 00:16:56.020 --> 00:16:56.990 کاملا فراموشش کردم 00:16:56.990 --> 00:16:58.100 فراموش کردی؟ 00:16:58.420 --> 00:17:00.020 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:17:01.120 --> 00:17:03.780 معجزه شد که حتی یادت مونده خودتو بیاری 00:17:04.220 --> 00:17:10.300 ارباب نباید مزاحمتون میشدم اما این کتاب مربوط به برنامه‌ی ماست 00:17:10.420 --> 00:17:14.500 برای همین باید زحمتتون بدم که برام بیارینش 00:17:14.740 --> 00:17:16.940 خیلی حقه بازی 00:17:17.220 --> 00:17:20.940 اگه واقعا می‌خواستی به راه ابی کمک کنی، چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:17:20.940 --> 00:17:21.820 ساکت بمون 00:17:21.820 --> 00:17:23.020 واقعا اهمیت میدی؟ 00:17:24.180 --> 00:17:25.100 ارباب 00:17:27.540 --> 00:17:28.380 اشکالی نداره 00:17:28.820 --> 00:17:29.980 مسئله‌ی مهمی نیست 00:17:30.660 --> 00:17:33.420 کسیو به پان یی میفرستم تا بیارتش 00:17:33.940 --> 00:17:37.220 چه طوره ماها بریم؟ 00:17:37.220 --> 00:17:38.740 فکر خوبیه 00:17:39.300 --> 00:17:43.740 اگه بتونین شخصا بیارین عالی میشه 00:17:43.740 --> 00:17:44.580 صبر کن 00:17:45.500 --> 00:17:49.180 داری ارباب وی رو این همه راه تا پان یی میفرستی فقط برای اینکه یه کتاب بیاره؟ 00:17:51.260 --> 00:17:52.500 جناب جن عجله نکن 00:17:52.660 --> 00:17:55.740 تو مسیر پان یی از مسیر ابی عبور میکنیم 00:17:55.830 --> 00:18:00.980 می‌تونیم پیشرفت مرحله بعدی راه ابی رو بررسی کنیم و اینکه از مکان‌های قدیمی بازدید کنیم 00:18:00.980 --> 00:18:03.300 علاوه بر این، میتونیم کتاب رو هم بیاریم 00:18:03.500 --> 00:18:05.020 یه برد سگانه ست 00:18:05.020 --> 00:18:10.460 همون طور که بانو وی گفتن به همین دلیل جرات کردم ازتون بخوام 00:18:13.500 --> 00:18:15.060 ارباب نظرت چیه؟ 00:18:15.820 --> 00:18:19.020 دفعه‌ی پیش کارهای زیادی تو پان یی انجام دادیم 00:18:19.580 --> 00:18:21.660 منم دوست دارم برگردم و ببینم 00:18:26.820 --> 00:18:27.660 باشه 00:18:28.300 --> 00:18:29.660 بیاین طبق حرف بانو پیش بریم 00:18:30.780 --> 00:18:31.740 میریم پان یی 00:18:31.860 --> 00:18:33.740 ممنونم ارباب وی 00:18:35.060 --> 00:18:35.900 بریم 00:18:39.580 --> 00:18:40.740 اول سوار ارابه شو 00:18:57.300 --> 00:18:59.060 بانو دیدین؟ 00:18:59.060 --> 00:19:01.940 یکم پیش ارباب طوری بهتون خیره شده بود که انگار مسحور شده بودن 00:19:10.740 --> 00:19:15.060 (بویا، یان جو) 00:19:15.060 --> 00:19:16.020 (عمارت ژنرال) 00:19:16.020 --> 00:19:17.900 بانوی من- بانوی من- 00:19:19.940 --> 00:19:20.780 بانوی من 00:19:22.180 --> 00:19:23.020 بانوی من 00:19:25.260 --> 00:19:26.100 بی جه 00:19:26.460 --> 00:19:27.300 بی جه 00:19:27.820 --> 00:19:29.260 صدامو میشنوی؟ 00:19:29.820 --> 00:19:31.220 شینگ ار،طبیب خبر کن 00:19:31.220 --> 00:19:32.060 بله 00:19:37.020 --> 00:19:39.020 داشتی برای من الو ترش میچیدی؟ 00:19:39.580 --> 00:19:42.300 دو روز پیش، ژنرال پرسید الو ترش کجا پیدا میشه 00:19:42.460 --> 00:19:47.460 بهش گفتم کوه بانگ اما جلوی دروازه شهر از حال رفته بود 00:19:47.460 --> 00:19:49.940 شاید موقع چیدن میوه زمین خورده و اسیب دیده 00:19:50.940 --> 00:19:52.740 این زخم تیغه 00:19:53.460 --> 00:19:55.260 حتما کار شوئه تای بوده 00:19:55.260 --> 00:20:00.300 کوه بانگ نزدیک مرز بویا ست شوئه تای اغلب اونجا گشت‌زنی می‌کنه 00:20:00.340 --> 00:20:02.020 به محض اینکه ژنرال بیدار شد ازش می‌پرسیم 00:20:02.020 --> 00:20:03.180 زود باشین ببریش داخل 00:20:03.300 --> 00:20:04.140 اره بیاین 00:20:07.780 --> 00:20:10.460 (عمارت ژنرال) 00:20:17.940 --> 00:20:18.780 بیدار شدی 00:20:19.260 --> 00:20:20.180 ا فن 00:20:20.900 --> 00:20:22.100 تکون نخور 00:20:22.100 --> 00:20:23.780 ا فن میخوام بشینم 00:20:33.700 --> 00:20:35.100 جای زخم هنوز درد داره؟ 00:20:36.260 --> 00:20:38.740 الو ترش خوب بود؟ 00:20:45.820 --> 00:20:47.260 اگه نبودن هم اشکالی نداره 00:20:48.060 --> 00:20:52.260 دفعه‌ی بعد، یه درخت دیگه پیدا می‌کنم و بیشتر برات میچینم 00:20:56.540 --> 00:20:57.700 هنوز نخوردم 00:21:00.500 --> 00:21:02.020 پس امتحان کن 00:21:05.180 --> 00:21:06.020 امتحانش کن 00:21:29.500 --> 00:21:30.340 ...خب 00:21:31.940 --> 00:21:33.340 خوب نیستن؟ 00:21:35.740 --> 00:21:38.420 اگه نیست پس نخور 00:21:38.420 --> 00:21:39.700 خوشمزن 00:21:44.580 --> 00:21:45.580 خیلی خوشمزن 00:21:52.940 --> 00:21:54.660 دیگه دلم الو ترش نمیخواد 00:21:55.740 --> 00:21:57.940 فقط یه زندگی اروم با تو میخوام 00:21:59.020 --> 00:22:02.820 ا فن مگه همین الان هم اونجوری زندگی نمی‌کنیم؟ 00:22:03.260 --> 00:22:05.540 فقط اتفافی بود 00:22:06.180 --> 00:22:09.900 قول میدم دفعه بعد مواظب باشم 00:22:10.420 --> 00:22:12.180 شوئه تای دیگه منو نمیگیره 00:22:12.460 --> 00:22:16.200 اگه فقط یه ادم معمولی بودی لازم نبود نگران شوئه تای باشی 00:22:16.340 --> 00:22:18.460 اما فرمانده نیروهای بویا هستی 00:22:18.460 --> 00:22:21.660 برای همین خیلی خطرناکه 00:22:23.220 --> 00:22:24.740 بیا بریم، بی جه 00:22:26.780 --> 00:22:32.260 ا فن هیچ‌وقت نمی‌خواستم فرمانده باشم 00:22:32.740 --> 00:22:39.940 فقط می‌خواستم تو این دنیای پر هرج و مرج، خونه‌ای امن و زندگی شادی برات فراهم کنم 00:22:41.700 --> 00:22:46.420 سرزمین‌های دیگه هرگز به اندازه سرزمین خودمون امن نیستن 00:22:54.740 --> 00:23:05.100 و از همه مهمتر، من رضایت بانو و خاندانت رو میخوام 00:23:07.540 --> 00:23:09.700 فکر می‌کنم اینطوری واقعا خوشحال میشی 00:23:19.500 --> 00:23:20.340 باشه 00:23:20.740 --> 00:23:23.780 اگه مشکلات همینطور ادامه پیدا کنه کاری می‌کنیم که انقدر بترسن که نتونن تلاش کنن 00:23:24.300 --> 00:23:32.020 اگه بتونیم نظر چیائوها و وی‌ها رو جلب کنیم و به همه بگیم که تو شوهر من و باجناق ارباب وی هستی، دیگه جرات نمی‌کنن کاری بکنن 00:23:37.580 --> 00:23:38.420 باشه 00:23:40.980 --> 00:23:41.820 گریه نکن 00:23:53.340 --> 00:23:54.180 ارباب 00:23:57.060 --> 00:23:58.580 لازم نیست هر بار این کارو بکنی 00:23:58.580 --> 00:24:00.580 به غذا خوردن و خوابیدن با سربازها عادت دارم 00:24:01.740 --> 00:24:04.100 فقط میخوام باهات تقسیمش کنم 00:24:06.500 --> 00:24:10.900 یه غذای خشکه میخوایش؟ 00:24:19.020 --> 00:24:22.020 ارباب راه پیش رو مسدوده باید چیکار کنیم؟ 00:24:22.020 --> 00:24:23.220 میرم بررسی کنم 00:24:25.660 --> 00:24:29.220 غذاتو بخور،اینجا سرده برو تو ارابه 00:24:29.900 --> 00:24:31.340 شیائوتائو، به بانو کمک کن سوار بشه 00:24:34.020 --> 00:24:36.340 حالا که این نون رو دوست داری بیشتر بخور 00:24:39.300 --> 00:24:40.540 برگرد سر کارت 00:24:41.260 --> 00:24:42.430 باشه بریم 00:25:02.300 --> 00:25:05.580 تائو، نون بردار 00:25:05.680 --> 00:25:07.540 اول بخور لازم نیست منتظر من بمونی 00:25:09.180 --> 00:25:10.900 کی منتظرته؟ 00:25:11.340 --> 00:25:12.940 اصلا چرا اینو به من میدی؟ 00:25:13.180 --> 00:25:14.740 ارباب گفت میخوایش 00:25:15.000 --> 00:25:15.850 خدایا 00:25:17.100 --> 00:25:19.260 چه چیزی خوبی ازش یاد میگیری اخه 00:25:19.340 --> 00:25:20.260 هیچی نمیدونی 00:25:20.660 --> 00:25:21.580 دوباره چیکار کردم؟ 00:25:21.580 --> 00:25:22.980 این دفعه چطور ناراحتت کردم؟ 00:25:26.260 --> 00:25:30.180 منو ناراحت نکردی بانو رو ازرده کردی نمیدونی؟ 00:25:31.340 --> 00:25:32.180 ها؟ 00:25:34.020 --> 00:25:35.500 واضح نیست؟ 00:25:35.580 --> 00:25:38.100 نمیفهی بانو میخواد به ارباب نزدیک بشه؟ 00:25:42.540 --> 00:25:44.180 همینم نمیفهمی؟ 00:25:44.580 --> 00:25:46.260 مجبوری یهویی داد بزنی و ارباب رو ببری؟ 00:25:48.660 --> 00:25:52.220 برام مهم نیست خودت باعث این اشفتگی شدی خودت درستش کن 00:25:55.340 --> 00:25:56.180 باشه 00:25:56.580 --> 00:25:57.660 بسپارش به من 00:26:02.020 --> 00:26:03.740 بسپارتش به تو 00:26:04.940 --> 00:26:05.780 من رفتم 00:26:06.260 --> 00:26:07.100 برگرد 00:26:07.420 --> 00:26:09.900 به عهده تو نه ماها 00:26:09.900 --> 00:26:12.620 بهش قول دادی خودت حلش کن بریم 00:26:12.940 --> 00:26:13.780 برگرد 00:26:16.020 --> 00:26:17.980 ارباب خیلی دیر میگیره 00:26:17.980 --> 00:26:21.060 چی فکر کردی که انتظار داری فکر بانو رو بخونه؟ 00:26:21.060 --> 00:26:22.060 برادریم؟ 00:26:22.540 --> 00:26:27.220 برادریم یا نه؟ نباید تو سختی ها و خوشی ها باهم باشیم؟ 00:26:27.740 --> 00:26:29.580 و حالا به خاطر یه مشکل کوچیک وا دادین؟ 00:26:29.580 --> 00:26:31.700 مسئله مرگ و زندگی نیست 00:26:31.700 --> 00:26:33.060 خودت راهی پیدا کن 00:26:33.060 --> 00:26:33.900 بریم 00:26:34.020 --> 00:26:34.860 برگرد 00:26:36.900 --> 00:26:37.780 حقوق یک ماه 00:26:47.460 --> 00:26:48.820 باشه، سه ماه 00:26:49.700 --> 00:26:53.420 بچه ها مجبور نیستن به این گوش کنن 00:26:54.660 --> 00:26:56.020 ببرش اونجا بازی کنه 00:26:56.730 --> 00:26:57.620 تکون نخور 00:26:57.740 --> 00:26:58.580 بیا اینجا 00:27:00.940 --> 00:27:01.780 بریم 00:27:03.060 --> 00:27:05.760 چه فکر بدی که نمی‌تونم بشنوم رو داری نقشه میکشی؟ 00:27:05.900 --> 00:27:12.100 اون موقع‌ها که من زیاد به میخونه‌ها می‌رفتم همیشه خدمتکارهای میخونه سر من دعوا می‌کردن 00:27:12.540 --> 00:27:15.340 حالا بانو و ارباب به همچین کسی نیاز دارن 00:27:17.060 --> 00:27:20.540 می‌خوای بری و حسادت ارباب رو بیدار کنی؟ 00:27:20.540 --> 00:27:21.660 می‌خوای بمیرم؟ 00:27:21.660 --> 00:27:22.820 خب منظورت چیه؟ 00:27:27.460 --> 00:27:28.740 با دقت گوش کن 00:27:30.020 --> 00:27:33.060 الان باید بی‌رحم باشیم 00:27:34.340 --> 00:27:38.980 بهترین راه برای اینکه کسی متوجه احساساتش بشه اینه که اول کاری کنیم احساس فقدان کنه 00:27:39.220 --> 00:27:42.980 در موردش فکر کنی اگه شیائوتائو یهویی ناپدید بشه چه احساسی میکنی؟ 00:27:43.260 --> 00:27:44.740 نگران، دلشکسته و پریشون 00:27:50.980 --> 00:27:52.300 چه متخصص عشقی 00:28:00.420 --> 00:28:02.660 ارباب فرمانی داده؟ 00:28:03.780 --> 00:28:07.220 ارباب گفته که بگم اینجا منتظر بمونین 00:28:12.260 --> 00:28:13.820 ازتون محافظت میکنیم 00:28:13.940 --> 00:28:14.780 از این طرف 00:28:22.260 --> 00:28:23.500 اینجا بمون و نگهبانی بده 00:28:24.700 --> 00:28:25.540 نگهبانی بده 00:28:37.700 --> 00:28:38.540 اینجا منتظر بمون 00:28:42.090 --> 00:28:42.980 ارباب 00:28:43.100 --> 00:28:43.940 ارباب 00:28:44.300 --> 00:28:45.500 ...بانو 00:28:45.940 --> 00:28:47.220 ...بانو 00:28:47.220 --> 00:28:48.160 بانو چیشده؟ 00:28:48.700 --> 00:28:53.600 گفتن که مدت زیادی تو ارابه نشستن و احساس خفگی میکنن اصرار داشتن که برای قدم زدن بیرون برن 00:28:54.100 --> 00:28:55.260 محافظ داره؟ 00:28:55.580 --> 00:28:57.540 وی لیانگ و وی دوو اونجان 00:28:58.880 --> 00:28:59.820 پس خوبه 00:29:01.130 --> 00:29:02.910 ولی تا الان برنگشتن 00:29:04.820 --> 00:29:10.060 احتمالا تو ارابه احساس خفگی می‌کرده و برای استراحت بیرون راهم خسته کننده ست 00:29:11.220 --> 00:29:14.780 حالا که وی دیان رفته بارش برداشته شده 00:29:15.100 --> 00:29:16.200 بذار یکم لذت ببره 00:29:26.260 --> 00:29:27.700 چرا برگشتی؟ 00:29:27.840 --> 00:29:29.660 چه خبر؟- چرا با بانو نیستی؟- 00:29:29.910 --> 00:29:35.260 ارباب بانو می‌خواستن مقداری اب بیاریم و منو فرستاد تا بپرسم اب نهر باشه یا شبنم 00:29:35.260 --> 00:29:36.660 عقلت رو از دست دادی؟ 00:29:36.660 --> 00:29:39.700 اینجا جنگله چطور تونستی بانو رو تنها بذاری؟ 00:29:40.500 --> 00:29:41.780 ...وی دو- وی دو- 00:29:41.780 --> 00:29:43.260 وی دو حتی به اندازه تائو هم توانمند نیست 00:29:43.260 --> 00:29:44.260 چه طور میگی وی دو؟ 00:29:44.900 --> 00:29:47.220 این طبیعت وحشی با عوارض پیچیده ست 00:29:47.220 --> 00:29:48.260 حیوانات وحشی میتونن ظاهر بشن 00:29:48.260 --> 00:29:50.260 داری بانو رو میفرستی لونه ببر 00:29:50.300 --> 00:29:54.660 حتی اگه اینو هم نادیده بگیریم اگه راهزن ها به خاطر زیبایی بانو ظاهر بشن 00:29:54.660 --> 00:30:00.020 یا پناهنده های گرسنه برای غذا بیان چی؟ 00:30:00.020 --> 00:30:01.780 این داستان هارو تاحالا نشنیدی؟ 00:30:02.180 --> 00:30:05.740 اگه اتفاقی برای بانو بیفته تا اخر عمرت عذرخواهی مدیونی 00:30:06.100 --> 00:30:07.900 ارباب مجازاتش میکنم 00:30:08.180 --> 00:30:09.020 ارباب 00:30:09.820 --> 00:30:11.420 امروز چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:30:11.940 --> 00:30:13.060 فقط برای پیاده‌روی رفته 00:30:13.060 --> 00:30:14.260 مگه وی دوو باهاش ​​نیست؟ 00:30:14.260 --> 00:30:15.780 اما خیلی وقته که رفتن 00:30:15.780 --> 00:30:16.900 ...بانو 00:30:25.220 --> 00:30:26.060 باشه 00:30:27.540 --> 00:30:28.660 میرم پیشش 00:30:28.780 --> 00:30:30.020 ارباب از این طرف 00:30:44.900 --> 00:30:46.740 یکم پیش خیلی ترسناکش کردی 00:30:46.740 --> 00:30:48.780 اگه این کارو نمیکردم ارباب نگران میشد؟ 00:30:49.100 --> 00:30:51.220 ولی نمیشه بدترین شرایط رو بگی 00:30:51.220 --> 00:30:52.580 واقعا که گم نمیشه 00:30:52.580 --> 00:30:54.180 بالاخره وی دو باهاشه 00:30:54.420 --> 00:30:55.260 درسته 00:30:56.500 --> 00:30:57.900 شما دو تا چی پچ پچ می کنین؟ 00:30:58.420 --> 00:30:59.360 وی دو- وی دو- 00:31:00.660 --> 00:31:01.500 بانو کجاست؟ 00:31:03.180 --> 00:31:04.300 بانو کجاست؟ 00:31:05.740 --> 00:31:06.580 بانو؟ 00:31:06.740 --> 00:31:08.420 مگه بانو پیش شماها نبود؟ 00:31:08.460 --> 00:31:10.260 تمومه گوشاشو خوب تمیز نکرده 00:31:10.580 --> 00:31:11.420 وی دو 00:31:12.060 --> 00:31:12.900 بله 00:31:13.260 --> 00:31:14.100 بانو کجاست؟ 00:31:19.220 --> 00:31:20.100 تمومه 00:31:22.420 --> 00:31:23.420 بانو کجاست؟ 00:31:23.820 --> 00:31:24.740 برین دنبالش بگردین 00:31:40.060 --> 00:31:40.900 این طرف 00:32:07.940 --> 00:32:09.160 نترس چیزی نیست 00:32:10.500 --> 00:32:11.460 بگیرینشون 00:32:11.460 --> 00:32:12.300 بله 00:32:15.060 --> 00:32:15.900 بیا اینجا 00:32:18.500 --> 00:32:19.780 ژنرال رحم کنین 00:32:20.060 --> 00:32:21.940 رحم کنین ژنرال 00:32:21.940 --> 00:32:23.500 شیائوتائو، حالت خوبه؟ 00:32:23.540 --> 00:32:24.980 کیو دارین میگیرین؟ 00:32:24.980 --> 00:32:26.020 چی شده؟- شیائوتائو؟- 00:32:26.740 --> 00:32:28.260 حالم خوبه 00:32:28.580 --> 00:32:33.180 یه کار مفید انجام بده ببرشون پیش طبیب بعضی‌هاشون مریضن 00:32:36.340 --> 00:32:38.100 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:32:39.700 --> 00:32:40.660 حالت خوبه؟ 00:32:42.060 --> 00:32:43.580 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:32:44.420 --> 00:32:47.980 متوجه شدم این پناهنده ها تو جنگل گم شدن 00:32:48.020 --> 00:32:51.460 موقع پیدا کردن غذا از بقیه جدا شدن 00:32:51.500 --> 00:32:55.918 هوا داشت تاریک می‌شد برای همین از نگهبان ها خواستم بهمون کمک کنن تا راه اینجا رو پیدا کنیم 00:32:56.656 --> 00:32:58.420 ندزدیدنت؟ 00:32:59.220 --> 00:33:00.060 نه 00:33:04.780 --> 00:33:05.740 برو 00:33:06.320 --> 00:33:07.180 بریم 00:33:07.260 --> 00:33:08.100 وی چوئه 00:33:16.700 --> 00:33:17.780 اهل کجایین؟ 00:33:18.420 --> 00:33:19.500 کجا میرین؟ 00:33:20.300 --> 00:33:23.540 ژنرال اهل ین جو هستیم 00:33:24.460 --> 00:33:32.500 بارون امسال کمتر از همیشه بود برای همین ین جو و یائو جو مدام سر اب دعوا می‌کردن 00:33:33.020 --> 00:33:35.740 صدها نفر تو روستامون مجبور به فرار شدن 00:33:36.020 --> 00:33:40.020 فقط این تعداد کم به اینجا رسیدن 00:33:43.260 --> 00:33:44.100 ژنرال 00:33:45.500 --> 00:33:46.340 بگیرین 00:33:46.980 --> 00:33:49.140 (از ین جو) 00:33:52.820 --> 00:33:55.020 ین جو بیش از هزار لی دورتره 00:33:55.780 --> 00:33:57.780 تمام مسیر رو پیاده اومدین؟ 00:33:59.700 --> 00:34:01.020 چاره دیگه ای نداشتیم 00:34:01.900 --> 00:34:05.580 به لیانگ یا رفتیم اما اونا قبولمون نکردن 00:34:05.820 --> 00:34:07.420 بعدش له یان جو رفتیم 00:34:08.060 --> 00:34:09.980 اوناهم قبولمون نکردن 00:34:10.620 --> 00:34:11.980 درسته ژنرال 00:34:12.940 --> 00:34:20.460 خیلی خسته ایم برای همین فقط می‌خواستیم اینجا یه جای امن پیدا کنیم تا در طول زمستون کلبه بسازیم 00:34:21.140 --> 00:34:23.380 بهار که از راه برسه به راهمون ادامه میدیم 00:34:24.500 --> 00:34:26.500 ژنرال، لطفا رحم کنین 00:34:27.460 --> 00:34:29.020 نگین که بریم 00:34:29.020 --> 00:34:31.820 درسته ژنرال 00:34:32.460 --> 00:34:34.300 قصد نداریم بیرونتون کنیم 00:34:34.500 --> 00:34:37.820 اما خاک اینجا برای ساخت خونه مناسب نیست 00:34:37.820 --> 00:34:39.300 کجا باید بریم؟ 00:34:40.340 --> 00:34:41.620 خواهش می‌کنم، ژنرال 00:34:41.620 --> 00:34:42.500 ژنرال 00:34:42.860 --> 00:34:44.420 کمکمون کنین- خواهش می‌کنم، ژنرال- 00:34:45.380 --> 00:34:47.380 ژنرال، لطفا بهمون کمک کنین 00:34:47.620 --> 00:34:49.060 لطفا کمکمون کنین- خواهش می‌کنم، ژنرال- 00:34:49.060 --> 00:34:49.980 لطفا بهمون کمک کنین 00:34:49.980 --> 00:34:52.140 ژنرال، لطفا بهمون کمک کنین 00:34:56.660 --> 00:35:01.790 جایی تو بیست لی شمالی اینجا وجود داره که از شمال با پان یی و از شرق با شیندو هم‌مرزه 00:35:02.200 --> 00:35:03.900 خاک اونجا برای ساختمون سازی خوبه 00:35:04.580 --> 00:35:06.940 علاوه بر این نزدیک به راه ابی یانگ‌نینگه 00:35:06.980 --> 00:35:08.060 اب قابل دسترسه 00:35:08.500 --> 00:35:11.380 می‌تونین زمین رو صاف کنین کشاورزی کنین و امرار معاش کنین 00:35:11.780 --> 00:35:17.820 اگه قول بدین که از امروز، از قانون وی پیروی کنی و به مردم اسیبی نرسونین، وی شماهاروقبول میکنه 00:35:18.020 --> 00:35:22.220 میتونین درست مثل مردم عادی، اب ایالت وی رو بنوشید و برنج وی رو بخورین 00:35:22.420 --> 00:35:23.580 ممنونم ژنرال 00:35:23.580 --> 00:35:25.300 ممنونیم 00:35:25.500 --> 00:35:30.540 اما وقتی از پان یی رد شدیم شهردار برای کاری رفته بوده 00:35:30.620 --> 00:35:35.500 بدون اجازش جرات نمی‌کردیم بیرون از شهر بمونیم 00:35:36.340 --> 00:35:40.140 مستقر شدن اونجا اسون نیست 00:35:40.620 --> 00:35:46.140 با یه ژنرال معمولی طرف نیستین بلکه با ارباب وی طرف هستین 00:35:47.020 --> 00:35:47.940 ارباب وی 00:35:48.160 --> 00:35:49.020 ارباب وی ممنونیم 00:35:49.020 --> 00:35:50.420 ممنونیم ارباب 00:35:50.420 --> 00:35:52.380 ممنونیم ارباب وی، بانو 00:35:52.860 --> 00:35:54.620 ممنونیم ارباب وی، بانو 00:35:55.420 --> 00:35:56.820 ممنونیم ارباب وی 00:35:57.180 --> 00:35:58.500 بلند شین- ممنون ارباب- 00:35:58.500 --> 00:36:02.020 برای سرپناه و غذا باها به اردوگاه برگردین 00:36:02.100 --> 00:36:04.580 فردا صبح به پان یی میریم 00:36:05.300 --> 00:36:07.220 ممنونم بانو 00:36:07.220 --> 00:36:08.340 ممنونیم ارباب وی، بانو 00:36:08.340 --> 00:36:09.700 ممنونم ارباب 00:36:10.310 --> 00:36:11.180 عالیه 00:36:11.180 --> 00:36:13.700 روزهای سرگردونی تموم شد 00:36:36.420 --> 00:36:38.500 (وی) 00:36:47.220 --> 00:36:48.060 کجا داری میری؟ 00:36:48.940 --> 00:36:51.500 اب نمونده میرم اب بیارم 00:36:51.500 --> 00:36:52.340 نیازی نیست 00:36:53.020 --> 00:36:53.970 افراد- بله- 00:36:55.980 --> 00:36:56.890 اب بیار- بله- 00:37:13.540 --> 00:37:14.380 بخور 00:37:31.220 --> 00:37:32.100 کجا داری میری؟ 00:37:33.020 --> 00:37:35.700 شب سرده از ارابه لباس بیشتری میارم 00:37:37.780 --> 00:37:38.620 نیازی نیست 00:37:40.540 --> 00:37:41.580 خودت رو با این بپوشون 00:37:41.580 --> 00:37:42.420 بهش نیاز داری 00:37:42.420 --> 00:37:43.700 اشکالی نداره فقط خودتو بپوشون 00:37:43.760 --> 00:37:44.600 بیا، خودتو بپوشون 00:37:45.300 --> 00:37:46.140 بگیرش 00:37:56.830 --> 00:37:58.170 باید لباس عوض کنم- نمیشه- 00:38:00.820 --> 00:38:01.660 بشین 00:38:02.620 --> 00:38:03.860 امروز چت شده؟ 00:38:03.860 --> 00:38:05.220 همش باهام مخالفت میکنی 00:38:05.620 --> 00:38:06.820 برام مهم نیست همین الان باید برم 00:38:06.820 --> 00:38:07.660 نمیشه 00:38:07.900 --> 00:38:08.780 دارم بهت میگم 00:38:09.100 --> 00:38:12.060 از امروز به بعد، باید به من بگی کجا میری 00:38:12.180 --> 00:38:14.060 دیگه نمی‌تونی مثل امروز نگرانمون کنی 00:38:22.900 --> 00:38:24.100 نترس چیزی نیست 00:38:30.220 --> 00:38:32.460 چونیانگ واقعا نگرانم بود 00:38:32.820 --> 00:38:34.020 خیلی بهم غر زد 00:38:34.060 --> 00:38:36.740 کسی که امروز بیشتر از همه نگرانت بود چونیانگ نبود 00:38:58.460 --> 00:39:01.780 (عمارت چیائو، یان جو) 00:39:01.780 --> 00:39:02.820 خوبه 00:39:03.100 --> 00:39:04.020 خیلی خوبن 00:39:07.060 --> 00:39:07.900 این یکی 00:39:08.180 --> 00:39:13.980 دختر خاندان یائو خوشگله اما برای اینکه به ارباب ها پیشنهاد بشه زیادی سن بالاست 00:39:13.980 --> 00:39:15.220 بله 00:39:15.940 --> 00:39:22.140 دختر خاندان لیو میتونه اواز بخونه و برقصه، اما به طرز عجیبی تو بیان کلمات مشکل داره 00:39:22.140 --> 00:39:23.140 بله 00:39:24.620 --> 00:39:25.460 ارباب 00:39:25.660 --> 00:39:28.300 نظرتون در مورد دختر دوم ارباب شو چیه؟ 00:39:28.300 --> 00:39:29.960 (شو فان جینگ) گونه‌های هلویی داره 00:39:29.960 --> 00:39:31.390 و لبخندی جذابی داره 00:39:33.100 --> 00:39:37.820 و اینکه کوچیکترین دختر خاندان لیو تو چهار هنر مهارت داره و مشهوره 00:39:37.820 --> 00:39:41.300 اگه بتونیم بگیریمش هدیه‌ی خیلی خوبی میشه 00:39:43.500 --> 00:39:47.180 گرفتنش اسون نیست 00:39:47.180 --> 00:39:49.340 شاید خیلی ضایع باشه 00:39:49.650 --> 00:39:53.380 ارباب این به نفع حکومته 00:39:53.660 --> 00:39:56.100 در ضمن بچه ندارین 00:39:56.100 --> 00:39:59.940 چه اشکالی داره که صیغه داشته باشین؟ 00:40:02.620 --> 00:40:03.580 چه صیغه ای؟ 00:40:06.380 --> 00:40:11.460 برادر چطور می‌تونی دستور بدی همه جا دنبال دخترای خوشگل بگردن تا صیغت بشن؟ 00:40:11.500 --> 00:40:13.020 چی داری میگی؟ 00:40:13.020 --> 00:40:15.140 دیگه جوون نیستم 00:40:15.140 --> 00:40:22.300 من... من فقط می‌خوام چند تا دختر جوون پیدا کنم بزرگشون کنم و به عقد ارباب ها دربیارم 00:40:23.940 --> 00:40:27.300 از شوهر دادن دوتا دختر سود بردی نه؟ 00:40:27.300 --> 00:40:29.300 دارم به کل قلمرو فکر می‌کنم 00:40:29.340 --> 00:40:32.180 وقتی ارباب چیائو گوی زنده بود هرگز این فکر رو نداشت 00:40:33.060 --> 00:40:34.940 فقط یه زنی حرف بیخودی نزن 00:40:35.020 --> 00:40:35.860 ...تو 00:40:39.780 --> 00:40:40.620 زن برادر 00:40:43.460 --> 00:40:45.900 برادر این دفعه خیلی زیاده‌روی کردی 00:40:47.060 --> 00:40:49.460 مادر من من و ا سه خیلی زود مرد 00:40:49.460 --> 00:40:54.820 این سال‌ها، زن برادر بوده که عمارت رو اداره کرده و این سه بچه رو بزرگ کرده 00:40:54.980 --> 00:40:57.540 حتی پدر هم عمیقا بهش احترام میذاشت 00:40:58.340 --> 00:41:00.100 چطور میتونی اینجوری سرزنشش کنی؟ 00:41:00.100 --> 00:41:01.300 قبلا هم گفتم 00:41:01.300 --> 00:41:02.420 اینجا بحث صیغه نیست 00:41:02.420 --> 00:41:03.980 من که نگفتم 00:41:03.980 --> 00:41:04.900 اونه 00:41:05.460 --> 00:41:07.380 اون گفت 00:41:08.380 --> 00:41:13.460 برادر دوم، من این کارو برای خاندان چیائو و برای یان جو انجام میدم 00:41:14.660 --> 00:41:18.160 از وقتی من من با وی ازدواج کرد رابطمون به وضوح بهبود پیدا کرده 00:41:18.160 --> 00:41:20.500 واضحه که اتحادهای ازدواج ماثره 00:41:21.460 --> 00:41:27.500 برادر دوم، همین الان، لیانگ یا، جوئه جون و ایالت‌های دیگه در حال گسترش ارتش‌هاشون هستن 00:41:27.500 --> 00:41:29.540 جهان در استانه هرج و مرجه 00:41:29.540 --> 00:41:32.820 کاش خاندانمون دخترای بیشتری برای شوهر دادن داشت 00:41:32.940 --> 00:41:36.620 عمو، نمی‌ترسی که به خاطر این کارت مسخرت کنن؟ 00:41:37.460 --> 00:41:41.020 اگه یان جو از دختراش برای جلب توجه استفاده کنه برای مردا ننگه 00:41:41.380 --> 00:41:45.460 اگه واقعا این کار انجام بشه چطور می‌تونم به عنوان فرماندار اینده یان جو با کسی روبرو بشم؟ 00:41:45.620 --> 00:41:47.140 ا سه- برادر- 00:41:47.540 --> 00:41:50.020 چطور می‌تونی اینقدر گیج باشی؟ 00:41:51.700 --> 00:41:53.500 حتما اون گمراهت کرده 00:41:53.980 --> 00:41:56.020 برادر دوم- امروز پرتت میکنم بیرون- 00:41:57.540 --> 00:41:59.140 ...ارباب این 00:41:59.140 --> 00:42:00.140 ا سه 00:42:00.780 --> 00:42:02.940 جناب جانگ دستیارمونه 00:42:02.940 --> 00:42:05.020 در اینده بهش نیاز داری 00:42:06.500 --> 00:42:07.340 لیاقتشو نداره 00:42:09.140 --> 00:42:15.500 ارباب از اونجایی که ارباب جوان بهم اعتماد ندارن وسایلم رو جمع می‌کنم و میرم 00:42:15.620 --> 00:42:16.560 لازم نیست بری 00:42:17.020 --> 00:42:22.020 وسایلم رو جمع می‌کنم و از این جای کثیف میرم 00:42:23.420 --> 00:42:26.180 این چه مزخرفاتیه؟ 00:42:27.700 --> 00:42:28.540 ا سه 00:42:29.500 --> 00:42:31.220 ارباب- کافیه جناب جانگ- 00:42:31.220 --> 00:42:32.660 بدترش نکن 00:42:32.820 --> 00:42:33.660 ...من 00:42:36.095 --> 00:42:56.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.006 --> 00:43:07.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:07.189 --> 00:43:10.019 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:11.065 --> 00:43:14.335 ♪ دوره♪ 00:43:15.499 --> 00:43:18.649 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:19.569 --> 00:43:22.679 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:43:23.899 --> 00:43:27.269 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:27.669 --> 00:43:31.039 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:31.869 --> 00:43:33.809 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:34.299 --> 00:43:38.409 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:40.699 --> 00:43:44.069 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:44.659 --> 00:43:47.739 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:49.059 --> 00:43:52.459 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:52.959 --> 00:43:55.959 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:57.519 --> 00:44:00.789 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:44:01.109 --> 00:44:04.799 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:44:05.499 --> 00:44:07.429 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:44:07.969 --> 00:44:12.889 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:44:13.469 --> 00:44:15.749 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:15.749 --> 00:44:18.269 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:18.519 --> 00:44:19.879 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:19.879 --> 00:44:22.469 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:22.469 --> 00:44:24.069 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:44:24.069 --> 00:44:26.929 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:26.929 --> 00:44:30.919 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:30.919 --> 00:44:32.619 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:44:32.619 --> 00:44:35.039 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:44:35.429 --> 00:44:39.299 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:39.299 --> 00:44:40.409 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:40.409 --> 00:44:43.629 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:43.719 --> 00:44:45.709 ♪این زندگی♪ 00:44:47.199 --> 00:44:50.879 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:55.539 --> 00:44:57.769 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:57.769 --> 00:45:00.249 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:45:00.669 --> 00:45:01.849 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:45:01.849 --> 00:45:04.519 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:45:04.519 --> 00:45:06.209 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:45:06.209 --> 00:45:08.809 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:45:09.009 --> 00:45:12.979 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:45:12.979 --> 00:45:14.609 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪