WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.257 --> 00:00:22.657 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.657 --> 00:00:25.917 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.577 --> 00:00:27.897 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:27.897 --> 00:00:31.267 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.817 --> 00:00:33.287 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.287 --> 00:00:34.557 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.557 --> 00:00:36.627 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.627 --> 00:00:39.217 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.087 --> 00:00:41.167 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.167 --> 00:00:43.857 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.647 --> 00:00:46.457 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.457 --> 00:00:49.627 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.837 --> 00:00:51.637 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.637 --> 00:00:54.847 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.247 --> 00:00:56.947 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:56.947 --> 00:00:58.377 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.377 --> 00:01:00.197 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.467 --> 00:01:01.577 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:01.977 --> 00:01:05.577 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.757 --> 00:01:10.967 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:10.967 --> 00:01:14.167 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.167 --> 00:01:15.977 ♪و موانع♪ 00:01:16.257 --> 00:01:19.367 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.367 --> 00:01:21.557 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.557 --> 00:01:23.017 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.017 --> 00:01:27.607 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.337 --> 00:01:36.077 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:02:11.015 --> 00:02:13.815 =قسمت بیست سوم= 00:02:47.550 --> 00:02:50.510 ♪وقتی از خواب بیدار میشم♪ 00:02:51.390 --> 00:02:55.010 ♪ هنوز چشمام پر از اشکه ♪ 00:02:56.440 --> 00:02:57.570 خواب نبودی؟ 00:02:59.530 --> 00:03:03.810 حالا که منو بوسیدی یعنی دیگه عصبانی نیستی؟ 00:03:05.040 --> 00:03:09.040 ♪اگه سرنوشت نتونه از نو رقم بخوره♪ 00:03:09.360 --> 00:03:12.610 ♪پس اینجا، باید از هم جدا بشیم♪ 00:03:13.020 --> 00:03:15.630 ♪تمام شادی که این دنیا میتونه بده♪ 00:03:15.910 --> 00:03:17.950 ♪و تمام مناظری که نشون میده♪ 00:03:17.950 --> 00:03:21.050 ♪تو قلبم با تو قابل مقایسه نیست♪ 00:03:21.820 --> 00:03:24.080 ♪یه لحظه فکر♪ 00:03:24.080 --> 00:03:26.400 ♪ترانه ای از اشتیاق بخون♪ 00:03:26.830 --> 00:03:28.760 ♪نسیم شامگاهی به ارومی میوزه♪ 00:03:28.760 --> 00:03:30.730 ♪در حالی که نور شمع محو میشه و میمیره♪ 00:03:31.190 --> 00:03:32.690 ♪تو یه لحظه گذرا♪ 00:03:32.690 --> 00:03:36.680 ♪زمان از بین خاطراتم عبور می‌کنه♪ 00:03:36.990 --> 00:03:39.350 ♪بی‌تفاوت از روز یا شب♪ 00:03:39.890 --> 00:03:41.810 ♪عشق بازگشت وعده داده شده ای نمیشناسه♪ 00:03:41.810 --> 00:03:44.050 ♪ خاطرات قابل بازیابی نیستن ♪ 00:03:44.270 --> 00:03:45.460 ♪ از خیلی چیزا گذشتم ♪ 00:03:45.460 --> 00:03:48.010 ♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪ 00:03:48.330 --> 00:03:50.620 ♪بال‌های سفید♪ 00:03:50.620 --> 00:03:52.760 ♪روی دستام میفتن♪ 00:03:52.760 --> 00:03:56.740 ♪همون طور که عشق مثل برف تو باد اب میشه♪ 00:04:35.570 --> 00:04:37.160 پس فقط یه رویا بوده 00:05:11.000 --> 00:05:13.610 دیروز تو بودی که منو برگردوندی؟ 00:05:14.490 --> 00:05:15.330 اره 00:05:15.880 --> 00:05:17.000 دیروز مست بودی 00:05:18.520 --> 00:05:24.000 وقتی مست بودم چیزی گفتم که ممکنه ناراحتت کرده باشه؟ 00:05:26.520 --> 00:05:27.360 نه 00:05:33.200 --> 00:05:34.200 کی زخمیت کرده؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.050 من بودم؟ 00:05:42.000 --> 00:05:43.050 دیگه نباید شراب بخوری 00:05:49.880 --> 00:05:52.250 من قبلا هرگز بعد از نوشیدن کسیو زخمی نکردم 00:06:00.690 --> 00:06:02.000 لائو دا 00:06:08.370 --> 00:06:09.840 ارباب چه اتفاقی برای گردنت افتاده؟ 00:06:09.840 --> 00:06:10.680 خوبی؟ 00:06:11.880 --> 00:06:12.720 گربه چنگ زده 00:06:14.320 --> 00:06:16.320 ارباب از کی تاحالا گربه داشته؟ 00:06:17.520 --> 00:06:18.810 احمقی 00:06:20.370 --> 00:06:21.650 چه خبره؟ 00:06:34.760 --> 00:06:35.610 بانوی من 00:06:41.490 --> 00:06:42.400 چیشده؟ 00:06:43.730 --> 00:06:49.760 خب، اون موقع که تو رونگجون بودیم، وی لیانگ یه تیر کوچولوی طلایی بهم داد، درسته؟ 00:06:51.000 --> 00:06:52.490 گمش کردی؟- نه- 00:06:52.490 --> 00:06:54.000 چطور ممکنه گمش کنم؟ 00:06:54.400 --> 00:06:57.810 خب منم می‌خوام در عوض بهش هدیه بدم 00:06:58.363 --> 00:07:02.753 این چیزیه که دفعه‌ی پیش وقتی ازش پرسیدم که چرا ارباب عصبانیه بهش قول دادم 00:07:04.000 --> 00:07:06.490 بگو دیگه برای چی تردید داری؟ 00:07:08.880 --> 00:07:11.690 می‌خوام اینو بهش بدم 00:07:13.000 --> 00:07:13.960 محافظ قلبه 00:07:15.960 --> 00:07:18.130 خوب و کاربردیه 00:07:18.960 --> 00:07:22.000 ولی فقط یه وسیله مسی معمولیه 00:07:22.370 --> 00:07:27.840 می‌خوام یه چیز بهتر بهش بدم اما چیز زیادی در موردش نمی‌دونم 00:07:28.570 --> 00:07:30.840 بانوی من، میشه کمکم کنین تصمیم بگیرم؟ 00:07:34.520 --> 00:07:36.250 بذارش به عهده‌ی من- ممنونم، بانوی من- 00:07:48.610 --> 00:07:49.520 ارباب 00:07:49.640 --> 00:07:50.480 بانو کجاست؟ 00:07:51.400 --> 00:07:54.130 برای خرید چیزی به بازار غربی رفتن 00:07:54.370 --> 00:07:55.810 باید یکم دیگه برگردن 00:07:55.810 --> 00:07:56.810 باشه فهمیدم 00:07:57.200 --> 00:07:58.040 بله 00:08:26.400 --> 00:08:27.240 بانوی من 00:08:28.370 --> 00:08:30.290 امروز خیلی زود برگشتی 00:08:30.370 --> 00:08:31.210 اره 00:08:31.640 --> 00:08:33.050 امروز چیکار کردی؟ 00:08:33.400 --> 00:08:35.130 یکم پیش تو خیابون قدم زدم 00:08:35.730 --> 00:08:37.170 غذا خوردی؟ 00:08:37.170 --> 00:08:38.010 هنوز نه 00:08:38.730 --> 00:08:39.760 برو غذا رو اماده کن 00:08:39.760 --> 00:08:40.600 بله 00:08:41.640 --> 00:08:42.640 لباسامو عوض میکنم 00:08:42.810 --> 00:08:43.650 باشه 00:09:23.840 --> 00:09:25.840 امروز سرت شلوغ بوده؟ 00:09:26.770 --> 00:09:27.720 نه واقعا 00:09:28.810 --> 00:09:32.300 حتی اگه برای من کار می‌کنی باید مراقب سلامتیت باشی 00:09:37.480 --> 00:09:40.650 حتما داری در مورد شکار گوزن حرف می‌زنی، درسته؟ 00:09:41.170 --> 00:09:42.410 نگران نباش 00:09:42.410 --> 00:09:44.770 دعوتنامه‌ها رو اماده کردم 00:09:44.770 --> 00:09:46.410 دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:09:46.840 --> 00:09:49.320 اما یه نکته هست که دوست دارم بهت گزارش بدم 00:09:50.538 --> 00:09:57.600 مدتیه که خواهرم رو ندیدم برای همین می‌خوام ازشون دعوت کنم تا به نمایندگی از یان جو تو این رویداد شرکت کنن 00:09:57.890 --> 00:09:59.690 البته، چیز جدی‌ای نیست 00:10:00.320 --> 00:10:01.160 راستی 00:10:01.530 --> 00:10:03.570 کسی رو از بیان جو دعوت نکن 00:10:04.290 --> 00:10:06.620 گذشته از همه اینا تعمیرات راه ابی هیچ ربطی به اونا نداره 00:10:06.720 --> 00:10:10.730 بعلاوه، اگه اونارو دعوت کنیم اوضاع برای مادربزرگ و پسر عمه سخت میشه 00:10:11.050 --> 00:10:12.170 فهمیدم 00:10:26.320 --> 00:10:29.290 حرفی نداری بهم برنی؟ 00:10:29.890 --> 00:10:32.810 کاری هست که انجام نداده باشی؟ 00:10:41.170 --> 00:10:42.440 باید دعوتنامه‌ها رو بنویسم 00:10:46.890 --> 00:10:47.930 پس بنویس 00:11:07.480 --> 00:11:09.080 میرم ببینم غذا اماده ست یا نه 00:11:09.410 --> 00:11:10.250 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:11:10.880 --> 00:11:11.720 ...من... من برم 00:11:11.720 --> 00:11:12.890 خودم میرم 00:11:40.840 --> 00:11:41.680 بانو وی 00:11:44.290 --> 00:11:45.930 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:12:13.410 --> 00:12:14.250 تموم شد 00:12:14.410 --> 00:12:17.440 حالا دیگه لازم نیست نگران خاموش شدن شمع تو شب باشی 00:12:19.410 --> 00:12:20.250 ممنون 00:12:20.930 --> 00:12:21.770 صبر کن 00:12:24.080 --> 00:12:27.530 کار دیگه ای نداری؟ 00:12:32.720 --> 00:12:33.560 نه 00:12:37.480 --> 00:12:38.890 پس استراحت کن 00:12:57.610 --> 00:13:00.690 (بویا) 00:13:01.120 --> 00:13:05.050 عموت هیچی اما پدرت بیشتر از همه نگران توئه 00:13:05.480 --> 00:13:07.770 برگرد و بهش بگو که جات امنه 00:13:10.170 --> 00:13:12.600 خب زن عمو تو کی برمی‌گردی؟ 00:13:15.200 --> 00:13:19.170 خواهرت و شوهر خواهرت برای شکار گوزن به یوجون میرن 00:13:19.360 --> 00:13:20.410 باهاشون میرم 00:13:20.840 --> 00:13:23.690 و اینکه فرصت خوبیه که ببینم حال خواهرت چطوره 00:13:25.080 --> 00:13:29.650 شکار گوزن رویدادی با مسابقه اسب سواری و تیراندازی با کمانه؟ 00:13:30.530 --> 00:13:33.360 فقط اسمشو شنیدم ولی تا حالا ندیدمش 00:13:33.530 --> 00:13:34.770 بحث تفریح ​​نیست 00:13:34.810 --> 00:13:36.410 برای مسائل جدی ای میریم 00:13:36.410 --> 00:13:37.870 بردن تو با خودمون راحت نیست 00:13:38.690 --> 00:13:42.650 ا سه، از چند تا محافظ خواستم که برگردونن 00:13:42.960 --> 00:13:44.080 میتونی مطمئن باشی و بری 00:13:49.320 --> 00:13:51.840 شوهر خواهر هنوز یه چیز دیگه هم میخوام 00:13:52.170 --> 00:13:55.050 با این، تو سفر برگشت هیچ پشیمونی ندارم 00:13:55.050 --> 00:13:56.240 بگو 00:13:56.360 --> 00:13:57.360 برات امادش میکنم 00:13:57.770 --> 00:14:01.930 اسبی می‌خوام که بتونه روزی هزار لی بدو و هیچ‌کسی دیگه ای نتونه بهش برسه 00:14:03.240 --> 00:14:05.130 خیلی راحته مشکلی نیست 00:14:05.130 --> 00:14:06.080 ممنون شوهر خواهر 00:14:11.010 --> 00:14:13.320 برنامه اصلی شکار گوزن تعیین شده 00:14:13.890 --> 00:14:15.840 روز اول ازمون های رزمی 00:14:16.170 --> 00:14:18.080 روز دوم شکار و اسیر کردن 00:14:18.310 --> 00:14:21.890 عصر، ضیافتی برای مهمانان برگزار میشه تا در مورد تعمیر راه ابی صحبت کنن 00:14:22.650 --> 00:14:23.690 بله- بله- 00:14:24.120 --> 00:14:31.810 هرچند این رویداد برای نشون دادن قدرت وی ئه اما ماها هنوز باید در طول ازمون ها به ایمنی توجه کنیم 00:14:33.170 --> 00:14:39.110 تو این زمان، محافظ قلب خیلی مهمه تو یه لحظه‌ی بحرانی، واقعا می‌تونه جونت رو نجات بده 00:14:39.530 --> 00:14:40.650 البته 00:14:42.530 --> 00:14:47.910 حالا که صحبت از این شد تازه یادم اومد که بانو برام یه محافظ مخصوصه قلب ساخته 00:14:48.570 --> 00:14:54.690 ضخیم‌تر از حد معموله و برای محافظته، اطرافش سخن هایی از کتاب مقدس کنده‌کاری شده 00:14:58.050 --> 00:15:01.240 ارباب، منظورت اینه؟ 00:15:07.200 --> 00:15:08.320 چطور پیش توئه؟ 00:15:08.720 --> 00:15:10.530 شیائوتائو امروز صبح بهم دادش 00:15:11.810 --> 00:15:14.080 حتما شیائوتائو بهت اشتباهی داده 00:15:20.440 --> 00:15:21.280 بگیرش 00:15:21.570 --> 00:15:22.600 من اشتباه کردم 00:15:23.530 --> 00:15:36.410 اونی که من دارم با یشم سفید منبت کاری شده با نخ طلا تزیین و دو اردک چینی روش حکاکی شده که نماد محبت عمیقه 00:15:38.410 --> 00:15:40.290 اونی که از طرف بانوئه حتما فرق داره 00:15:40.290 --> 00:15:41.240 حتما باید فرق داشته باشه 00:15:44.570 --> 00:15:45.410 برین 00:16:17.210 --> 00:16:19.140 (عمارت ژنرال) توی راه بازیگوشی نکن 00:16:19.140 --> 00:16:20.130 فقط برگرد خونه 00:16:20.940 --> 00:16:21.780 فهمیدم 00:16:25.140 --> 00:16:27.110 تا همین جا کافیه همین جا بمون زن عمو 00:16:27.590 --> 00:16:28.430 خواهر 00:16:31.660 --> 00:16:33.060 تو مسیر مراقب باش اسه 00:16:53.630 --> 00:16:54.470 من رفتم 00:17:12.260 --> 00:17:15.350 این فهرست قبلا با جناب گونگسون سرش مشورت شده 00:17:15.350 --> 00:17:17.110 کس دیگه ای هست که بخوای دعوت کنی؟ 00:17:17.990 --> 00:17:18.900 نه 00:17:19.140 --> 00:17:19.980 تصمیماتت خوبه 00:17:22.300 --> 00:17:27.590 راستی، دفعه‌ی قبل گفتی که خواهرت و بی جه رو دعوت کردی 00:17:28.390 --> 00:17:29.230 اره 00:17:30.300 --> 00:17:31.940 هنوز باهم رابطه خوبی دارن؟ 00:17:33.710 --> 00:17:34.830 باهم خوبن 00:17:37.110 --> 00:17:42.180 بی جه هم یه رزمی کاره برای همین احتمالا اغلب با بقیه مبارزه میکنه 00:17:43.750 --> 00:17:44.710 اره 00:17:46.590 --> 00:17:50.110 با تیغه‌ها و شمشیرها اغلب باید اسیب ببینه درسته؟ 00:17:51.420 --> 00:17:52.260 البته 00:17:53.390 --> 00:17:57.300 خواهرت تا حالا براش زره 00:17:57.540 --> 00:17:59.710 یا چیزی درست کرده؟ 00:18:02.500 --> 00:18:05.270 شاید کفش و جوراب 00:18:06.790 --> 00:18:09.070 کفش و جوراب کافی نیست 00:18:09.270 --> 00:18:10.280 در مورد چیزهای دیگه چطور؟ 00:18:12.550 --> 00:18:17.110 اگه فکر می‌کنی خواهرم کار اشتباهی می‌کنه، فقط بهم بگو 00:18:19.500 --> 00:18:20.420 چیزی نیست 00:18:23.350 --> 00:18:24.700 چیشده ارباب؟ 00:18:31.590 --> 00:18:34.500 امروز با وی لیانگ مسابقه داشتم 00:18:34.500 --> 00:18:38.030 هر دومون اسیب دیدیم اما الان فقط من تو سینم احساس درد می‌کنم 00:18:38.590 --> 00:18:40.140 اسیب دیدی؟ 00:18:40.220 --> 00:18:41.070 وی لیانگ احمقه 00:18:41.070 --> 00:18:42.870 چطور ممکنه بهت اسیبی رسونده باشه؟ 00:18:43.070 --> 00:18:44.180 چیزی نیست 00:18:44.500 --> 00:18:46.500 با مهارت‌هایی که داشت معمولا نمی‌تونست بهم اسیبی برسونه 00:18:46.660 --> 00:18:50.700 ولی... ولی به خودش محافظ قلب بسته 00:18:51.870 --> 00:18:52.940 من نداشتم 00:18:55.900 --> 00:18:56.830 این چه طوره؟ 00:18:56.830 --> 00:19:01.310 بهشون دستور میدم که مطمئن بشن وعده‌های غذایی این روزها شامل غذاهای تند یا محرک نباشه 00:19:07.390 --> 00:19:08.400 واقعا حالت خوبه؟ 00:19:08.400 --> 00:19:09.550 چه طوره طبیب خبر کنم؟ 00:19:09.550 --> 00:19:10.460 نیازی نیست 00:19:11.140 --> 00:19:11.980 غذاتو بخور 00:19:13.830 --> 00:19:14.890 سوپ نمیتونی بخوری 00:19:15.390 --> 00:19:16.230 ماهی داره 00:19:19.830 --> 00:19:20.670 باشه 00:19:22.310 --> 00:19:23.150 ...خب 00:19:25.390 --> 00:19:26.630 اینو بخور 00:19:41.970 --> 00:19:43.730 کل روزو زل زدی به این 00:19:43.730 --> 00:19:44.800 چه چیز خاصی داره؟ 00:19:44.800 --> 00:19:46.000 بهش دست نزن 00:19:56.140 --> 00:19:56.980 اروم تر 00:19:57.940 --> 00:20:00.790 از وقتی این گرفتی حتی درستم راه نمیری 00:20:00.870 --> 00:20:03.700 این نشونه از نیت خیر شیائوتائوئه 00:20:04.460 --> 00:20:06.870 بی‌فایده‌ست با این حال داری خودنمایی می‌کنی 00:20:07.870 --> 00:20:11.700 قراره ازت محافظت کنخ نه اینکه تو از اون محافظت کنی 00:20:16.390 --> 00:20:17.870 منظور ارباب از هه چی بود؟ 00:20:18.940 --> 00:20:21.870 اگه خوب مدیریتش نکنی با یه هه تموم نمیشه 00:20:22.070 --> 00:20:26.070 اگه به مکانی سرد و خشک فرستاده بشی واقعا بدرد بخور میشه 00:20:38.110 --> 00:20:39.150 همتون بهم حسودیتون میشه 00:20:42.480 --> 00:20:43.500 بیا- چیشده؟- 00:20:43.500 --> 00:20:44.660 چرا اینقدر مشکوک میزنی؟ 00:20:47.870 --> 00:20:48.790 یه سوال دارم 00:20:49.020 --> 00:20:51.700 بانو به ارباب محافظ قلب داده؟ 00:20:51.940 --> 00:20:55.090 همان که با یشم سفید و نخ طلایی و طرح اردک چینی منبت‌کاری شده 00:20:55.700 --> 00:20:57.980 چی؟ همچین چیزی وجود نداره 00:21:00.590 --> 00:21:03.350 تو کل دنیا همچین محافظ قلبی نیست 00:21:04.070 --> 00:21:05.390 به زودی، قراره باشه 00:21:06.140 --> 00:21:08.500 به تمام غرفه های یوجون سر زدم 00:21:08.500 --> 00:21:11.030 محافظ قلب یا برنزی هستن یا برنجی 00:21:11.110 --> 00:21:14.500 هیچ‌کس تا به حال درباره یشم منبت‌کاری‌شده برای محافظ نشنیده چه برسه بفروشن 00:21:15.070 --> 00:21:17.030 ارباب فقط داره بهمون سخت میگیره 00:21:17.220 --> 00:21:19.660 حالا که خودش گفته باید براش درست کنم 00:21:22.180 --> 00:21:24.940 تازگیا هدایای زیادی دریافت کردیم 00:21:25.180 --> 00:21:29.310 یادم هست که یه تکه یشم سفید مرغوب و مقداری طلا و نقره هم بود 00:21:29.630 --> 00:21:30.700 تو برو اونا رو بیار 00:21:31.460 --> 00:21:32.630 باشه- بله- 00:21:42.630 --> 00:21:43.740 ژنرال 00:21:45.070 --> 00:21:46.630 ژنرال 00:21:46.630 --> 00:21:47.390 بانوی من 00:21:47.440 --> 00:21:51.590 ارباب جوان نمی‌خواست برگرده برای همین نیزه نقره‌ ایش رو رها کرد و مستقیما به سمت یوجون رفت 00:21:51.740 --> 00:21:55.630 ژنرال اسبی رو که سوار شد انتخاب کردن برای همین نتونستیم بهشون برسیم 00:21:55.630 --> 00:21:56.870 چی گفت؟ 00:21:56.870 --> 00:21:58.740 گفت که منتظر بانو تو یوجون میمونه 00:21:59.070 --> 00:22:01.390 یولو، همین الان برو دنبالش 00:22:01.390 --> 00:22:02.230 بله 00:22:12.870 --> 00:22:18.270 ♪چمنه دلربا♪ 00:22:20.180 --> 00:22:25.420 ♪تنها، اما جذاب♪ 00:22:29.700 --> 00:22:31.390 برین- بله- 00:22:33.690 --> 00:22:38.250 ♪در دل شب می‌پیچه♪ 00:22:39.940 --> 00:22:43.630 خواهر صدات مشکل پیدا کرده 00:22:44.220 --> 00:22:47.110 ...اگه به خوندن ادامه بدی 00:22:47.110 --> 00:22:48.900 به هر حال هرگز که هرگز خوب نمیشه 00:22:49.270 --> 00:22:55.460 با این حال، شرایط فعلیش در واقع نقش بازی کردن رو راحت تر میکنه 00:22:57.420 --> 00:22:58.550 خواهر منظورت چیه؟ 00:23:00.140 --> 00:23:03.420 ارباب وی مردیه که برای وفاداری و درستکاری ارزش قائله 00:23:04.630 --> 00:23:12.630 اگه صدام به خاطر او خراب بشه مطمئنا مجبور بود منو قبول کنه و اجازه بده تو شکار گوزن شرکت کنم 00:23:13.030 --> 00:23:16.870 اما صدات از خوردن دارو خراب شده، درسته؟ 00:23:16.870 --> 00:23:18.140 ...چرا باید- واقعا؟- 00:23:24.460 --> 00:23:28.830 ارباب یان جو به دنبال دخترای زیبا برای ازدواج سیاسی بوده 00:23:30.390 --> 00:23:36.350 میدونست که من زیبایی و استعداد موسیقی دارم، برای همین سعی کرد منو بدزده و به ارباب وی بده 00:23:38.700 --> 00:23:42.220 به خاطر همین بود که خودمو مسموم کردم تا صدامو خراب کنم 00:23:43.030 --> 00:23:43.900 بله 00:23:44.700 --> 00:23:45.830 درسته 00:23:48.140 --> 00:23:49.350 برو اماده شو 00:23:49.350 --> 00:23:51.030 میریم یوجون 00:23:59.790 --> 00:24:00.630 بوگونگ 00:24:04.310 --> 00:24:05.500 میتونی منو سرزنش کنی 00:24:08.660 --> 00:24:10.790 اما الان چاره دیگه ای ندارم 00:24:27.530 --> 00:24:33.310 ♪چمنه دلربا♪ 00:24:34.340 --> 00:24:40.140 ♪تنها، اما جذاب♪ 00:24:40.500 --> 00:24:46.380 ♪ ارزوی من براش ♪ 00:24:47.220 --> 00:24:52.080 ♪در دل شب می‌پیچه♪ 00:25:02.830 --> 00:25:04.660 ارباب دعوت نامه اماده ست 00:25:04.660 --> 00:25:05.900 امروز میتونیم بفرستیمش 00:25:06.500 --> 00:25:07.630 باشه خسته نباشی 00:25:07.640 --> 00:25:09.200 به زودی کسی رو برای بردنش می‌فرستم 00:25:10.110 --> 00:25:11.740 برات یه هدیه اماده کردم 00:25:11.870 --> 00:25:13.110 امیدوارم خوشت بیاد 00:25:30.550 --> 00:25:31.740 میرم سر کارم 00:25:39.900 --> 00:25:40.740 ارباب 00:25:42.070 --> 00:25:42.910 ارباب 00:25:43.080 --> 00:25:45.660 بانو یولو تو مسافرخونه هستن و مایلن باهاتون دیدار کنن 00:25:48.270 --> 00:25:49.110 باشه 00:25:53.140 --> 00:25:55.270 دوست داری باهات بیام؟ 00:25:55.590 --> 00:25:57.550 بهت قول دادم که ازش خوب مراقبت کنم 00:25:58.500 --> 00:26:00.320 برای دعوت نامه ها خیلی زحمت کشیدی 00:26:00.350 --> 00:26:01.220 خودم میرم 00:26:08.870 --> 00:26:10.270 ( در یوجون شکار گوزن خواهیم داشت) 00:26:10.270 --> 00:26:11.870 (شمارو به این رویداد دعوت می‌کنیم) 00:26:11.870 --> 00:26:14.550 (سخنان نیکو) 00:26:15.110 --> 00:26:15.950 چطوره؟ 00:26:17.460 --> 00:26:18.940 بابت بی‌کفایتیم متاسفم 00:26:19.660 --> 00:26:22.900 صدای بانو یولو شاید قابل درمان نباشه 00:26:24.310 --> 00:26:25.200 میتونی بری 00:26:25.220 --> 00:26:26.060 بله 00:26:30.110 --> 00:26:32.940 چه اتفاقی برای صدات افتاده؟ 00:26:37.140 --> 00:26:46.220 ارباب از وقتی که شوهر خواهرم فوت کرد چن پانگ برای گرفتن خواهرم، خبر زیبایی و 00:26:46.350 --> 00:26:51.390 و استعدادش در موسیقی رو پخش کرد که باعث شد خیلی از قدرتمندان بهش طمع کنن 00:26:51.790 --> 00:26:59.230 برای اینکه مورد طمع شرورها قرار نگیره خواهرم خودش رو مسموم کرد تا صداش رو خراب کنه 00:27:01.980 --> 00:27:03.500 بانو یولو، چرا اینقدر افراط می‌کنی؟ 00:27:04.500 --> 00:27:08.740 هرچند فقط یه زن هستم، اما هنوز صداقت و درستکاری خودمو دارم 00:27:08.830 --> 00:27:10.030 شاید ندونی 00:27:10.070 --> 00:27:11.180 ...اون شرور- زه شین- 00:27:11.550 --> 00:27:12.390 ساکت شو 00:27:12.590 --> 00:27:13.830 خواهر بذار بگم 00:27:14.140 --> 00:27:19.300 شروری که خواهرمو مجبور کرد صداش رو خراب کنه چیائو یوئه، ارباب یان جو بوده 00:27:19.830 --> 00:27:20.670 چیائو یوئه 00:27:21.140 --> 00:27:23.460 چیائو یوئه همه جا دنبال زن بوده 00:27:23.700 --> 00:27:28.320 به محض اینکه اسم خواهرم رو شنید، بی‌وقفه تعقیبش کرد و حتی سعی کرد بدزدتش 00:27:33.500 --> 00:27:35.180 هنوز تو سوگواریه 00:27:35.590 --> 00:27:36.550 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:27:38.110 --> 00:27:47.590 شاید ندانین اما جستجوی چیائو یوئه برای زن ها نه به خاطر خودش، بلکه برای ارائه اونا به ایالت‌ها در تلاش برای ایجاد اتحاد بوده 00:27:48.210 --> 00:27:55.590 این بار، می‌خواست خواهرم رو بدزده و اونو به شما پیشنهاد بده و جایگاه برادرزادش رو به عنوان بانوی وی تثبیت کنه 00:27:59.310 --> 00:28:08.390 مطمئنا نمیدونسته که ماها اشناهای قدیمی هستیم، برای همین برادرزادش رو فرستاد تا منو تعقیب کنه و سعی داشت منو به زور به کانگ جون برگردونه 00:28:08.870 --> 00:28:10.140 منظورت چیائو سه ست؟ 00:28:10.500 --> 00:28:13.350 جوونه اما بی رحمه 00:28:13.900 --> 00:28:17.220 برای گرفتن من از هر وسیله‌ای که لازم بود استفاده کرد 00:28:18.220 --> 00:28:21.900 خوشبختانه، زه شین ازم محافظت کرد برای همین به سختی فرار کردیم 00:28:22.870 --> 00:28:32.500 با این حال، در طول مسیر، حتی یشم بوگونگ که برام باقی مونده بود هم شکست 00:28:36.660 --> 00:28:44.420 نمی‌خواستم به یوجون برگردم اما حالا، واقعا چاره‌ی دیگری ندارم 00:28:46.220 --> 00:28:47.420 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:28:48.140 --> 00:28:52.550 تو اوج ناامیدی، چاره‌ای جز خراب کردن صدام نداشتم 00:28:53.180 --> 00:28:59.180 اون صدای زیبای اواز خوندن بی‌فایده بود و فقط دردسر درست میکرد 00:28:59.180 --> 00:29:00.460 بهتر بود که نابودش کنیم 00:29:02.140 --> 00:29:06.660 از اینکه پرنده‌ای در قفس باشم و با زیبایی‌م به مردها خدمت کنم، امتناع می‌کنم 00:29:11.140 --> 00:29:15.500 جونگ لین چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:29:16.630 --> 00:29:23.350 برام مهم نیست چیائو یوئه چی فکر می‌کنه، اما تو... تو چی فکر می‌کنی؟ 00:29:23.900 --> 00:29:28.220 واقعا از چیائو یوئه خواستی دنیا رو بگرده تا دختر خوشگل پیدا کنه و بهت معرفی کنه؟ 00:29:28.550 --> 00:29:29.940 چیزی در این مورد نمیدونم 00:29:33.030 --> 00:29:34.590 پس خیالم راحت شد 00:29:35.550 --> 00:29:37.630 به نظر میاد که خاندان چیائو به تنهایی عمل کردن 00:29:38.350 --> 00:29:40.350 بانو چیائو از این موضوع خبر نداشته 00:29:40.390 --> 00:29:43.590 نباید به خاطر این سرزنشش کنی 00:29:45.870 --> 00:29:46.980 بانو یولو، مطمئن باش 00:29:47.590 --> 00:29:51.660 بانو چیائو نمیتونسته از این موضوع خبر داشته باشه و منم سرزنشش نمی‌کنم 00:29:53.110 --> 00:30:00.460 خیلی ناشایسته که خاندان چیائو با تکیه بر لطف تو نسبت به بانو چیائو، همچین کار ننگینی انجام بدن 00:30:00.870 --> 00:30:04.460 چیزی که امروز نابود کردن اویز یشم بود که بوگونگ برام به جا گذاشته بود 00:30:05.310 --> 00:30:10.420 فردا، ممکنه ابروی خاندانت رو که نسل‌ها به دست اومده، از بین ببرن 00:30:13.350 --> 00:30:14.460 بانو یولو، مطمئن باش 00:30:14.980 --> 00:30:16.700 مطمئنا توضیحی برای این موضوع میگیری 00:30:18.030 --> 00:30:18.980 لطفا بهش رسیدگی کن 00:30:19.140 --> 00:30:19.980 دیگه میرم 00:30:31.660 --> 00:30:32.500 زه شین 00:30:33.420 --> 00:30:34.260 خواهر 00:30:39.590 --> 00:30:41.660 ارابه و اسب جدید تهیه کن 00:30:41.870 --> 00:30:42.740 خواهر نگران نباش 00:30:43.390 --> 00:30:46.220 چیزی که موردت از همه ارزشمندتره ، رفتار شریفته 00:30:46.900 --> 00:30:48.940 هیچ‌وقت نباید اون رو از دست بدی، مهم نیست کی باشه 00:30:58.630 --> 00:30:59.470 وی لیانگ 00:30:59.590 --> 00:31:00.430 ارباب 00:31:00.540 --> 00:31:03.590 ارباب یان جو مشغول جمع‌اوری دختر زیبا برای ارسال به ایالت‌ها بوده 00:31:03.590 --> 00:31:04.590 از این موضوع اطلاعی داری؟ 00:31:05.660 --> 00:31:10.590 قبلا شنیده بودم که دختر خوشگلی تو یائو جو هست و کسی رو فرستاده بودن تا ببینتش 00:31:10.590 --> 00:31:11.500 فقط همین 00:31:11.800 --> 00:31:13.790 ارباب چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:31:16.070 --> 00:31:20.270 ارباب دعوتنامه‌های بانو رو همون طور که دستور داده بودی اوردم 00:31:20.420 --> 00:31:21.740 دوباره میخوای تاییدش کنی؟ 00:31:22.420 --> 00:31:23.260 بفرستشون بره 00:31:24.460 --> 00:31:25.300 یه لحظه صبر کن 00:31:34.360 --> 00:31:36.100 فعلا از خاندان چیائو دعوت نمیشه 00:31:36.870 --> 00:31:37.740 بقیه رو بفرست بره 00:31:38.270 --> 00:31:39.110 بله 00:31:50.630 --> 00:31:53.140 چرا به بانو یولو هدیه میدین؟ 00:31:54.140 --> 00:31:58.460 از اونجایی که به ارباب قول دادم که ازش به خوبی مراقبت کنم تمام تلاشمو میکنم 00:31:58.590 --> 00:31:59.980 (لیست هدایا) بهشون نگاه کردم 00:31:59.990 --> 00:32:02.040 وسایل خوبی هستن 00:32:02.130 --> 00:32:03.390 یه بخاری اضافه کن 00:32:03.390 --> 00:32:05.900 مدت زیادی در سفر بوده و بیمار شده 00:32:06.070 --> 00:32:07.220 زود باشین و بفرستشون اونجا 00:32:07.220 --> 00:32:08.060 بله 00:32:13.460 --> 00:32:14.350 بانوی من 00:32:14.660 --> 00:32:15.500 بانوی من 00:32:15.660 --> 00:32:16.830 اتفاقی افتاده بانو 00:32:18.110 --> 00:32:20.270 چند سالته چرا انقدر بی احتیاطی 00:32:20.310 --> 00:32:21.740 نمیتونی اروم و شمرده حرف بزنی؟ 00:32:22.740 --> 00:32:31.500 برادر دوانگ گفت که ارباب دعوت از بویا رو به این دلیل که بانو یولو بهش شکایت کرده و گفته بود که ارباب یان جو می‌خواد موقعیتتون رو تقویت کنه لغو کرده 00:32:31.550 --> 00:32:34.550 و ارباب جوان سه رو فرستاد تا بدزدنش و به ارباب تقدیم کنن 00:32:35.660 --> 00:32:37.830 چطور عمو میتونه اینقدر بی‌رحم باشه؟ 00:32:38.180 --> 00:32:42.220 ارباب میتونه همچین کاری انجام بده اما چرا ارباب جوان سه باید درگیر بشه؟ 00:32:42.870 --> 00:32:43.980 نمیدونم 00:32:44.460 --> 00:32:46.530 برادر دوانگ گفت که ارباب تاییدش کرده 00:32:46.610 --> 00:32:49.900 همه میدونن که اربابه یان جو همه جا دنبال دخترهای خوشگل میگرده 00:32:49.980 --> 00:32:52.450 حتی ادعا کرد که یان جو و وی این کارو با هم انجام میدن 00:32:53.070 --> 00:32:55.220 الانم ارباب عصبانیه 00:32:57.560 --> 00:33:00.630 بانوی من باید از طرف یان جو طلب بخشش کنین؟ 00:33:01.390 --> 00:33:02.780 شکار گوزن یه رویداد خیلی بزرگه 00:33:02.780 --> 00:33:07.220 اگه فرستاده ای از یان جو نباشه ، خیلی تحقیرامیز میشه 00:33:09.070 --> 00:33:10.070 فعلا وحشت نکن 00:33:10.980 --> 00:33:15.460 این نیمی درست و نیمی نادرسته و نمی‌تونیم همه رو یه جا توضیح بدیم 00:33:16.110 --> 00:33:19.550 بعلاوه عصبانیه بزای همین نمی‌تونیم مستقیما ازش بپرسیم 00:33:36.660 --> 00:33:37.700 این چیه؟ 00:33:41.270 --> 00:33:48.500 این اویز یشمیه که برادرم به بانو یولو داده بود، اما وقتی به یوجون فرار کرد، شکسته 00:33:53.140 --> 00:33:56.630 واقعا از کاری که عموم کرده متاسفم 00:34:02.070 --> 00:34:03.390 لازم نیست بهم شک کنی 00:34:04.390 --> 00:34:07.310 منم در این مورد احساسم مثل توئه 00:34:09.180 --> 00:34:10.900 تو حتی برای خانوادت هم التماس نمی‌کنی؟ 00:34:12.270 --> 00:34:13.550 عموم همیشه احمق بوده 00:34:13.870 --> 00:34:17.030 نامه‌ای براش می‌نویسم و ​​ازش می‌پرسم که به چی فکر میکرده 00:34:17.110 --> 00:34:18.420 بعدش برات توضیح میدم 00:34:23.700 --> 00:34:24.830 ازت سوالی دارم 00:34:27.140 --> 00:34:32.870 اگه روزی بین این دو خاندان اختلافی پیش بیاد طرف منو میگیری؟ 00:34:34.070 --> 00:34:37.740 الان کنارت تو وایستادم درسته؟ 00:34:44.500 --> 00:34:48.550 هرچند این اتفاق توسط من نیفتاده، اما هنوزم به من مربوطه 00:34:49.220 --> 00:34:54.030 فردا، از بانو یولو طلب بخشش می‌کنم و به تو تعمیر این اویز یشم کمک میکنم 00:34:54.390 --> 00:34:55.420 نیازی نیست 00:35:00.630 --> 00:35:01.980 سرزنشت نمیکنم 00:35:02.500 --> 00:35:03.740 فقط یکمی ناامیدم 00:35:04.140 --> 00:35:08.540 عموت زیر پرچم اتحاد چیائو و وی بیرون کارهای شیطانی انجام میده 00:35:09.060 --> 00:35:10.790 باید به دنیا توضیحی بدم 00:35:12.710 --> 00:35:13.620 اما 00:35:17.830 --> 00:35:22.740 الان نمیتونیم به مراسم شکار گوزن خواهرت رو دعوت کنیم 00:35:30.420 --> 00:35:31.940 تو شرایط سختی قرار گرفتی 00:35:32.940 --> 00:35:33.870 درک میکنم 00:35:46.190 --> 00:35:50.350 نمیشه فقط زن من باشی؟ 00:36:01.150 --> 00:36:03.270 (چی جون، لیانگ یا) 00:36:03.270 --> 00:36:05.750 (عمارت وارث لیانگ یا، لیانگ یا) 00:36:31.790 --> 00:36:33.670 قبلا هم بهت گفتم 00:36:34.190 --> 00:36:40.310 الان بانو مورد لطف قرار گرفته برای همین نمی‌تونیم رو در رو باهاش ​​روبرو بشیم 00:36:41.620 --> 00:36:46.140 همیشه میگی باید بی‌سروصدا باشیم اما می‌ترسم که این کار ممکنه در اینده دردسرساز بشه 00:36:46.790 --> 00:36:51.150 هر روز تو گوش پدر زمزمه می‌کنه که می‌خواد پسرش لیو چی وارث تاج و تخت بشه 00:36:51.620 --> 00:36:55.270 فکر می‌کنی تمرین هنرهای رزمی اینجا همه چیز رو حل می‌کنه؟ 00:36:55.940 --> 00:36:58.670 باید وقت بیشتری رو صرف خشنودی ارباب کنی 00:36:59.190 --> 00:37:04.540 تا زمانی که نظر مساعدش رو جلب کنی، می‌تونه هر چقدر که می‌خواد تحریک کنه اما مهم نیست 00:37:05.390 --> 00:37:09.230 یادت باشه اخرش تو وارث برحق هستی 00:37:10.750 --> 00:37:11.620 فهمیدی؟ 00:37:31.230 --> 00:37:35.060 شنیدم که وی قراره شکار گوزن رو برگزار کنه 00:37:35.420 --> 00:37:38.390 دعوتنامه به دست ارباب رسیده 00:37:39.150 --> 00:37:47.790 باور دارم که اگه از این فرصت استفاده کنی و برای خودت اسم و رسمی دست و پا کنی جایگاهت به عنوان وارث محفوظ میمونه 00:37:50.620 --> 00:37:54.940 اگه به وی برم می‌ترسم که از طرف پدر مورد ازار و اذیت قرار بگیره 00:37:59.230 --> 00:38:03.420 همیشه اینقدر بلاتکلیف بودی 00:38:06.020 --> 00:38:07.500 باید بهت یاداوری کنم 00:38:07.790 --> 00:38:11.270 موقعیت الانت متزلزله 00:38:18.060 --> 00:38:24.380 ارباب جوان، ارباب کسی رو فرستاده تا احضارتون کنن 00:38:31.150 --> 00:38:31.990 پدر 00:38:33.190 --> 00:38:34.030 بانو 00:38:39.580 --> 00:38:43.580 دلیل اینکه امروز صدات کردم در مورد شکار گوزنه 00:38:44.710 --> 00:38:47.790 تصمیم گرفتم چی ار رو به یوجون ببرم 00:38:55.750 --> 00:38:57.060 چی ار هنوز هشت ساله نشده 00:38:57.420 --> 00:39:01.740 می‌ترسم مردم بهمون بخندن که یه بچه فرستادمونه 00:39:02.350 --> 00:39:03.540 پدر تجدید نظر کن 00:39:04.150 --> 00:39:07.670 تو دعوتنامه اومده که از ارباب لیانگ یا برای شرکت تو این مراسم دعوت می‌کنن 00:39:08.620 --> 00:39:12.060 با وجود ارباب چی ار رو به خاطر بچه بودنش اذیت کنه؟ 00:39:12.870 --> 00:39:21.500 اگه قرار باشه چیزی برای خندیدن وجود داشته باشه نامزدیت و باختن پان یی به ارباب وی ئه 00:39:22.100 --> 00:39:27.890 اگه اشتباهات مکرر تو نبود، چرا پدرت باید با این سن و سال برای اشتی با ارباب وی سفر می‌کرد؟ 00:39:28.940 --> 00:39:32.790 چرا اصرار داری به یوجون بری و خودت رو بی‌ابرو کنی؟ 00:39:33.460 --> 00:39:35.790 داشتمدبا پدر در مورد امور حکومتی بحث می‌کردم 00:39:36.350 --> 00:39:37.870 تو یه زن، چطور می‌تونی حرفمو قطع کنی؟ 00:39:38.230 --> 00:39:39.270 ارباب 00:39:39.270 --> 00:39:40.170 گستاخ 00:39:40.270 --> 00:39:41.940 چطور جرات می‌کنی از مادرت ایراد بگیری؟ 00:39:44.420 --> 00:39:46.230 مادرم خیلی وقت پیش مرده 00:39:46.500 --> 00:39:51.940 ارباب، مائوچینگ هرگز منو به عنوان نامادریش نپذیرفته و بارها بهم توهین کرده 00:39:53.150 --> 00:39:55.020 زن بدکاره، خفه شو 00:40:03.020 --> 00:40:05.810 اگه دوباره ازمون سرپیچی کنی از مقامت محرومت می‌کنم 00:40:06.750 --> 00:40:07.900 زود باش گمشو 00:40:14.420 --> 00:40:19.020 پدر خودت مجبورم کردی 00:40:22.150 --> 00:40:23.100 افراد 00:40:23.190 --> 00:40:24.100 افراد 00:40:34.710 --> 00:40:35.750 بهم رحم کن 00:41:00.580 --> 00:41:01.500 چرا؟ 00:41:02.540 --> 00:41:04.460 چرا باید پدرتو میکشتی؟ 00:41:07.350 --> 00:41:09.500 همیشه فکر می‌کنی تردید دارم درسته؟ 00:41:10.420 --> 00:41:11.260 چیه؟ 00:41:12.350 --> 00:41:14.100 حالا، من ارباب لیانگ یا شدم 00:41:14.830 --> 00:41:16.310 از این بابت خوشحال نیستی؟ 00:41:16.460 --> 00:41:18.670 وارث قانونی هستی 00:41:19.020 --> 00:41:22.460 چرا باید شهرت ناخلف بودن رو به دوش بکشی؟ 00:41:22.980 --> 00:41:26.100 چرا اول باهام مشورت نکردی؟ 00:41:29.270 --> 00:41:36.940 از اونجایی که مشورت کردن دوست داری اگه در اینده من و تو اختلاف نظر داشتیم، می‌تونی از مرحوم پدرم بپرسی 00:41:44.580 --> 00:41:46.270 دیگه مردی 00:41:48.100 --> 00:41:51.940 لیو شانه الان بنده‌ی ارباب لیانگ یا ست 00:41:58.790 --> 00:41:59.630 فهمیدی؟ 00:42:02.671 --> 00:42:20.162 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.186 --> 00:42:30.486 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:30.765 --> 00:42:33.595 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:42:34.618 --> 00:42:37.721 ♪ دوره♪ 00:42:39.075 --> 00:42:42.225 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:42:43.145 --> 00:42:46.255 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:42:47.475 --> 00:42:50.845 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:42:51.245 --> 00:42:54.615 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:42:55.445 --> 00:42:57.385 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:42:57.875 --> 00:43:01.985 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:04.275 --> 00:43:07.645 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:08.235 --> 00:43:11.315 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:43:12.635 --> 00:43:16.035 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:43:16.535 --> 00:43:19.535 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:43:21.095 --> 00:43:24.365 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:43:24.685 --> 00:43:28.375 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:43:29.075 --> 00:43:31.005 ♪با یه نگاه نفس‌گیره♪ 00:43:31.545 --> 00:43:36.465 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:43:37.045 --> 00:43:39.325 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:43:39.325 --> 00:43:41.845 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:43:42.095 --> 00:43:43.455 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:43:43.455 --> 00:43:46.045 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:43:46.045 --> 00:43:47.645 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:43:47.645 --> 00:43:50.505 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:43:50.505 --> 00:43:54.495 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:43:54.495 --> 00:43:56.195 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪ 00:43:56.195 --> 00:43:58.615 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:43:59.005 --> 00:44:02.875 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:44:02.875 --> 00:44:03.985 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:44:03.985 --> 00:44:07.205 ♪این اشتیاق سفر رو با خود حمل می‌کنم♪ 00:44:07.295 --> 00:44:09.285 ♪این زندگی♪ 00:44:10.775 --> 00:44:14.455 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:44:19.115 --> 00:44:21.345 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:44:21.345 --> 00:44:23.825 ♪تا با تو وقت بگذرونم♪ 00:44:24.245 --> 00:44:25.425 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:44:25.425 --> 00:44:28.095 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:44:28.095 --> 00:44:29.785 ♪بارون‌های مه‌الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:44:29.785 --> 00:44:32.385 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:44:32.585 --> 00:44:36.555 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:44:36.555 --> 00:44:38.185 ♪بندهای سرنوشت رو پاره می‌کردم♪