WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.423 --> 00:00:10.823 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:10.823 --> 00:00:14.083 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:14.743 --> 00:00:16.063 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.063 --> 00:00:19.433 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:19.983 --> 00:00:21.453 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:21.453 --> 00:00:22.723 ♪نمیذاره که♪ 00:00:22.723 --> 00:00:24.793 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:24.793 --> 00:00:27.383 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.253 --> 00:00:29.333 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:29.333 --> 00:00:32.023 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:32.813 --> 00:00:34.623 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:34.623 --> 00:00:37.793 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:38.003 --> 00:00:39.803 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:39.803 --> 00:00:43.013 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:43.413 --> 00:00:45.113 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.113 --> 00:00:46.543 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:46.543 --> 00:00:48.363 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:48.633 --> 00:00:49.743 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.143 --> 00:00:53.743 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:53.923 --> 00:00:59.133 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.133 --> 00:01:02.333 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:02.333 --> 00:01:04.143 ♪و موانع♪ 00:01:04.423 --> 00:01:07.533 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:07.533 --> 00:01:09.723 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:09.723 --> 00:01:11.183 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.183 --> 00:01:15.773 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:17.503 --> 00:01:24.243 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.324 --> 00:01:29.224 =محبوس زیبایی= 00:01:29.464 --> 00:01:32.264 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:33.214 --> 00:01:34.054 صبر کنین 00:01:37.624 --> 00:01:38.464 ارباب 00:01:39.184 --> 00:01:40.024 پسر عمه 00:01:41.824 --> 00:01:42.854 جونگلین، اومدی 00:01:43.934 --> 00:01:53.264 می‌تونی به همه بگی چرا دارم از این جاسوس‌ها محافظت می‌کنم، چرا بیان جو می‌خواد من گروگان باشم، و اینکه من به وی تعلق دارم یا بیان جو 00:01:58.654 --> 00:01:59.694 ازادشون کنین 00:01:59.864 --> 00:02:00.704 بله- بله- 00:02:07.064 --> 00:02:11.814 هر جا که باشی همیشه پسرعمه من هستی 00:02:20.184 --> 00:02:24.774 اما تو این دنیا، پسرعمه هیچ‌وقت نباید زن پسرداییشو دوست داشته باشه 00:02:26.344 --> 00:02:27.934 الان وقت این حرفا نیست 00:02:28.494 --> 00:02:31.024 می‌فهمم کی این شایعه رو شروع کرده و اسمت رو پاک می‌کنم 00:02:31.024 --> 00:02:32.534 پس به همه میگم 00:02:37.534 --> 00:02:39.494 من پسر چن پانگ از بیان جو هستم 00:02:39.904 --> 00:02:40.744 چی؟ 00:02:41.144 --> 00:02:42.494 من شی‌ یوان از خاندان چن هستم 00:02:51.424 --> 00:02:57.094 از امروز به بعد دیگه پسرعمه شی‌یوان، ارباب وی نیستم 00:03:04.534 --> 00:03:08.464 بعد از بیش از بیست سال برادری، فقط یه چیز ازت میخوام 00:03:11.254 --> 00:03:12.494 بذار برم 00:03:20.094 --> 00:03:20.934 ...پسرعمه 00:03:24.934 --> 00:03:25.774 ارباب وی 00:03:27.534 --> 00:03:31.974 امروز، یوجون رو ترک می‌کنم و به بیان جو برمی‌گردم 00:03:37.024 --> 00:03:38.304 لازم نیست بدرقم کنی 00:03:46.104 --> 00:03:52.504 (یوجون) 00:03:54.624 --> 00:03:56.864 (یوجون) 00:04:00.304 --> 00:04:04.584 (یوجون) 00:04:17.984 --> 00:04:18.824 پسر عمه 00:04:19.494 --> 00:04:20.744 ذهنمو جمع و جور کردم 00:04:21.104 --> 00:04:22.424 جونگ لین، سعی نکن جلومو بگیری 00:04:22.574 --> 00:04:25.894 لطفا بهم اعتماد کن پیدا میکنم کی این شایعه رو شروع کرده 00:04:26.134 --> 00:04:27.784 حتی اگه این کارو بکنی، خب که چی؟ 00:04:28.624 --> 00:04:29.894 بعضی‌ها هیچ‌وقت حقیقت رو باور نمی‌کنن 00:04:30.744 --> 00:04:34.984 فقط با به گردن گرفتن تمام تقصیرها توسط خودم تو و بانو چیائو می‌تونین شرافتمن بمونین 00:04:35.064 --> 00:04:36.574 تو خانواده من هستی 00:04:37.424 --> 00:04:38.864 لازم نیست تقصیر رو به گردن بگیری 00:04:41.134 --> 00:04:43.454 اما اگه بخوام به خانواده‌ی دیگم برگردم چی؟ 00:04:45.784 --> 00:04:48.744 اینو به من نگو به مادربزرگ بگو 00:04:48.744 --> 00:04:51.624 می‌ترسی اگه برگردم خاندان چن، علیهت بایستم؟ 00:04:51.624 --> 00:04:52.984 برای همینه که از رفتنم امتناع می‌کنی؟ 00:04:53.334 --> 00:04:54.934 ایالت وی از همچین چیزی نمی‌ترسه 00:04:58.064 --> 00:05:05.104 جونگ لین، التماست می‌کنم، بذار راه خودم رو برم 00:05:05.694 --> 00:05:08.984 بیشتر از بیست سال به خاندان وی خدمت کردم 00:05:09.624 --> 00:05:10.814 جاه‌طلبی‌هایی دارم 00:05:11.014 --> 00:05:14.104 حالا، این فرصت پیش روی منه باید غنیمت بشمارمش 00:05:14.894 --> 00:05:20.374 تو واقعا باورداری که وقتی برگردی، هر چیزی که ارزو داری رو به دست میاری و به یه منطقه حکومت می‌کنی؟ 00:05:21.574 --> 00:05:23.424 اگه موفق بشم از بخت و اقبالمه 00:05:24.134 --> 00:05:25.494 اگه شکست بخورم، سرنوشتمه 00:05:26.104 --> 00:05:28.784 حتی اگه بمیرم هم پشیمون نمیشم 00:05:42.134 --> 00:05:42.974 پسر عمه 00:05:54.224 --> 00:06:02.224 قسم می‌خورم، تا زمانی که بانوی بزرگ نفس می‌کشه هرگز برای حمله به ایالت وی با بیان جو همکاری نمیکنم 00:06:03.104 --> 00:06:04.184 قسم به انگشت قطع شدم 00:06:19.814 --> 00:06:22.104 این شراب اسمش اشتیاق برای خونه ست 00:06:22.814 --> 00:06:24.014 قصد داشتم با خودم ببرمش 00:06:24.984 --> 00:06:29.254 اما حالا زندگی من مثل تخته ای روی ابه 00:06:30.224 --> 00:06:31.694 چه خونه ای دارم؟ 00:06:32.594 --> 00:06:35.864 بذار این شراب خداحافظی ما باشه، پسردایی 00:06:40.374 --> 00:06:41.254 گریه نکن 00:06:44.494 --> 00:06:45.844 از طرفم از مادربزرگ مراقبت کن 00:06:45.844 --> 00:06:48.594 ♪از هیچ چیزی پشیمون نیستم♪ 00:06:49.254 --> 00:06:51.544 ♪ به قلبم وفادار موندم♪ 00:06:51.544 --> 00:06:56.084 ♪خب اگه بارها و بارها از هم جدا بشیم که چی♪ 00:06:56.424 --> 00:06:58.684 ♪تمام بارون و باد، همه‌شون ارزششو دارن♪ 00:07:00.104 --> 00:07:00.944 پسر عمه 00:07:03.954 --> 00:07:06.404 ♪بدون هیچ پشیمونی♪ 00:07:06.404 --> 00:07:11.134 ♪ تو سال‌های اینده همیشه به یادت خواهم بود ♪ 00:07:11.374 --> 00:07:14.664 ♪در اعماق استخون‌هام حک شده♪ 00:07:15.104 --> 00:07:18.324 ♪شجاعت منو ناامید نمیکنه♪ 00:07:18.794 --> 00:07:20.964 ♪حتی تو خطر شدید♪ 00:07:25.184 --> 00:07:26.104 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:26.104 --> 00:07:27.664 چطور یهویی سرش به جایی خورده؟ 00:07:27.784 --> 00:07:29.664 دیشب جناب وی برای خداحافظی اومدن 00:07:29.784 --> 00:07:30.784 خداحافظی‌؟ 00:07:31.694 --> 00:07:34.054 بانوی من، شهر اخیرا نا اروم بوده 00:07:34.934 --> 00:07:37.224 اما مادربزرگ چطور تونسته بهش اجازه رفتن بده؟ 00:07:37.494 --> 00:07:39.014 نتونستن جلوشو بگیرن 00:07:39.784 --> 00:07:40.624 به چیزی فکر کن 00:07:40.624 --> 00:07:42.624 باید مادربزرگ رو خوشحال کنیم 00:07:42.934 --> 00:07:43.934 اسون نیست 00:07:44.134 --> 00:07:46.894 از دیشب تا حالا حالشون خوب نیست 00:07:47.124 --> 00:07:48.204 حالشون خوب نیست؟ 00:07:49.154 --> 00:07:50.394 چطور حالشون خوب نیست؟ 00:07:51.324 --> 00:07:52.834 کجاشون اسیب دیده؟ 00:07:52.834 --> 00:07:54.324 به سرشون ضربه خورده 00:07:54.834 --> 00:07:55.674 سر؟ 00:07:56.244 --> 00:07:57.354 مادر 00:07:57.354 --> 00:07:58.884 واقعا بده 00:07:59.644 --> 00:08:05.354 بانو اروم- مادر...از کی خوابیدین مادر؟- 00:08:05.684 --> 00:08:07.004 مادر 00:08:07.474 --> 00:08:09.084 چرا حالتون خوب نیست؟ 00:08:09.084 --> 00:08:11.914 چطور یه ضربه به سر می‌تونه شما رو اینجوری کنه؟ 00:08:12.204 --> 00:08:14.564 مادر- خیلی دیر کردم؟- 00:08:16.394 --> 00:08:17.324 زود باشین 00:08:17.324 --> 00:08:18.204 برین اتاقم 00:08:18.204 --> 00:08:20.204 اون چیز مهم رو برام بیار 00:08:20.684 --> 00:08:21.634 چه چیز مهمی؟ 00:08:21.634 --> 00:08:23.234 لباس دفن از جنس طلا و یشم 00:08:29.444 --> 00:08:31.714 مادربزرگ فقط حال روحیش بده 00:08:33.474 --> 00:08:34.834 حال روحیشون بده؟ 00:08:35.594 --> 00:08:38.684 مادر چی دوست داری بخوری یا بنوشی؟ 00:08:38.684 --> 00:08:40.284 فورا امادش میکنم 00:08:40.404 --> 00:08:41.444 عذر میخوام نگرانت کردم 00:08:42.754 --> 00:08:45.874 فقط یه ضربه به سرم بوده 00:08:46.354 --> 00:08:48.804 حتی تا جایی پیش رفتی که یه تابوت هم اماده کردی؟ 00:08:48.804 --> 00:08:49.684 ..من 00:08:49.704 --> 00:08:52.804 خیلی وقته که منتظر این روزی نه؟ 00:08:53.044 --> 00:08:57.234 نه... حرف های خدمتکار هارو اشتباه متوجه شدم 00:08:57.234 --> 00:08:58.714 گفتن به سرتون ضربه خورده 00:08:58.714 --> 00:09:03.444 فکر کردم اتفاق وحشتناکی افتاده و انقدر وحشت زده بودم که نفهمیدم چی میگم 00:09:05.164 --> 00:09:06.804 بدل نگیر مادر 00:09:06.954 --> 00:09:12.404 اماده کردن اون غذا خیلی سخته برای همین از قبل برای خودم امادش کرده بودم 00:09:12.804 --> 00:09:14.324 مادر،بهش نیازی نداری 00:09:14.634 --> 00:09:15.474 باشه 00:09:16.114 --> 00:09:17.284 بچه خوبی هستی 00:09:20.044 --> 00:09:22.234 مادر، لطفا از مادر بزرگ مراقب کن 00:09:22.474 --> 00:09:23.994 من دیگه میرم 00:09:25.164 --> 00:09:26.004 خیلی خب 00:09:26.204 --> 00:09:27.714 همتون میتونین برین 00:09:29.444 --> 00:09:31.114 مادر، لطفا خوب استراحت کنین 00:09:31.114 --> 00:09:33.234 بانو بریم 00:10:20.754 --> 00:10:22.324 مادربزرگ رو اروم کردم 00:10:29.164 --> 00:10:31.994 اخرش هم نتونستم مجبورش کنم بمونه 00:10:34.084 --> 00:10:41.164 دارم فکر می‌کنم یعنی کسایی که برام مهم هستن همیشه در نهایت ترکم میکنن؟ 00:10:49.684 --> 00:10:50.634 میفهمم 00:10:53.444 --> 00:10:58.444 منم از خونه دور بودم و قلبم از شدت دلتنگی درد می‌کنه 00:11:01.564 --> 00:11:06.994 اما تو هنوز من ،مادربزرگ و مادر رو داری 00:11:08.564 --> 00:11:10.114 همه ماها خانواده تو هستیم 00:11:10.924 --> 00:11:12.404 ماها همیشه کنارت میمونیم 00:11:22.954 --> 00:11:27.684 شایعاتی پخش شده که پسر عمه رو مجبور به رفتن کرد 00:11:28.284 --> 00:11:29.474 مادربزرگ به شدت بیمار شده 00:11:31.404 --> 00:11:36.284 انگار یه نفر داره همه چیز رو کنترل می‌کنه 00:11:37.164 --> 00:11:38.594 اما نگران نباش ارباب 00:11:39.924 --> 00:11:47.634 کسی که پشت همه این ماجراهاست رو پیدا می‌کنیم و ابروی وی رو برمی‌گردونیم 00:11:52.524 --> 00:11:53.364 باشه 00:12:08.044 --> 00:12:12.124 (یوجون، ایالت وی) 00:12:18.044 --> 00:12:19.684 ارباب وی شماهارو احضار کردن 00:12:19.994 --> 00:12:21.404 چیزی متوجه شده؟ 00:12:23.044 --> 00:12:25.114 زه شین هنوز از ملاقات با لان برنگشته؟ 00:12:28.334 --> 00:12:31.284 تا اینجا اومدم دیگه راه برگشتی ندارم 00:12:32.044 --> 00:12:35.634 ترجیح میدم روی همه چیز خطر کنم تا اینکه کوتاه بیام 00:12:37.204 --> 00:12:41.404 هر چی که بانو چیائو داره منم می‌تونم داشته باشم 00:12:47.204 --> 00:12:49.564 (صلح و رفاه) 00:13:02.444 --> 00:13:03.564 ارباب وی منو احضار کردی 00:13:03.834 --> 00:13:05.204 چیزی هست که بتونم درموردش کمک کنم؟ 00:13:07.354 --> 00:13:08.754 یه پرونده قدیمی هست که هنوز حل نشده 00:13:09.524 --> 00:13:10.634 نظرت رو میخوام 00:13:13.924 --> 00:13:14.954 این زن رو میشناسی؟ 00:13:20.874 --> 00:13:25.084 یکمی شبیه بانو چیائوئه 00:13:25.994 --> 00:13:26.834 درسته 00:13:28.044 --> 00:13:30.634 چند روز پیش یه شایعه شنیدم 00:13:31.234 --> 00:13:33.404 شاید بهش مربوط باشه 00:13:36.444 --> 00:13:37.594 چیز دیگه ای نیست؟ 00:13:40.234 --> 00:13:42.994 جونگ لین منظورت رو نمی‌فهمم 00:13:46.444 --> 00:13:47.954 اعتراف کرده 00:13:48.524 --> 00:13:51.684 گفت که ازش خواستی منو ببره تا نقاشی رو ببینم 00:13:52.354 --> 00:13:56.234 و بعد تو در مورد پسر عمه و همسرم شایعه پراکنی کردی 00:13:59.834 --> 00:14:01.954 حرف اونو به من ترجیح میدی؟ 00:14:02.524 --> 00:14:03.364 نظر خودت چیه؟ 00:14:17.874 --> 00:14:18.714 درسته 00:14:20.524 --> 00:14:21.874 من پشتش بودم 00:14:23.594 --> 00:14:25.714 اما هر کاری که کردم برای خاندان وی بوده 00:14:27.284 --> 00:14:31.714 یان جو یه دختر زیبا فرستاد با استفاده از بانو چیائو تا بین تو و شی‌یوان جدایی بندازه 00:14:32.594 --> 00:14:34.044 چطور تونستی همچین چیزی رو قبول کنی؟ 00:14:34.444 --> 00:14:35.284 وی لیانگ 00:14:41.284 --> 00:14:42.124 زه شین 00:14:44.594 --> 00:14:45.434 زه شین 00:14:47.354 --> 00:14:48.834 اولش ، از صحبت کردن امتناع کرد 00:14:50.044 --> 00:14:51.754 ده ضربه شلاق بهش زدم 00:14:52.994 --> 00:14:56.354 بعدش اعتراف کرد که تو ضیافت تولد مادربزرگ، دونه‌های گندم رو عوض کرده 00:14:57.754 --> 00:14:59.714 ده ضربه شلاق دیگه بهش زدم 00:15:00.684 --> 00:15:02.834 به پاپوش‌دوزی علیه چیائو سه اعتراف کرد 00:15:04.874 --> 00:15:13.204 با ده ضربه شلاق دیگه اعتراف کرد که شایعه مربوط به پسرعمم و همسرم کاملا کار اون بوده 00:15:15.864 --> 00:15:22.564 با فکر درد پسر عمه از قطع شدن انگشتش، به عنوان تلافی انگشتش رو بریدم 00:15:29.404 --> 00:15:30.244 زه شین 00:15:31.804 --> 00:15:32.754 زه شین- من نبودم- 00:15:34.444 --> 00:15:35.284 زه شین 00:15:35.404 --> 00:15:36.994 کار اون بوده اون پشت همه چیزه 00:15:37.164 --> 00:15:38.004 اون همه کارهارو انجام داده 00:15:38.164 --> 00:15:39.004 اینجا اومده 00:15:39.164 --> 00:15:40.204 تا با ارباب وی ازدواج کنه 00:15:40.594 --> 00:15:42.444 برای ازدواج با ارباب وی هر کاری می‌کنه 00:15:42.444 --> 00:15:43.444 هر کاری 00:15:46.234 --> 00:15:47.114 اون پشت همه چیزه 00:15:47.714 --> 00:15:48.994 این دو تا رو ببرین بیرون 00:15:49.444 --> 00:15:50.444 اعدامشون کنین 00:15:50.444 --> 00:15:51.284 بله 00:15:52.354 --> 00:15:53.284 ارباب وی رحم کن 00:15:53.804 --> 00:15:54.714 ارباب وی رحم کن 00:15:54.904 --> 00:15:55.804 خواهر- ارباب وی- 00:15:55.804 --> 00:15:56.994 خواهر نجاتم بده- نمی‌خوام بمیرم- 00:15:56.994 --> 00:15:59.444 خواهر- ارباب وی- 00:15:59.444 --> 00:16:00.404 من نبودم- لطفا منو نجات بده- 00:16:00.404 --> 00:16:02.084 خواهر- ارباب وی، رحم کن- 00:16:02.204 --> 00:16:03.084 منو نکش 00:16:03.754 --> 00:16:04.874 ارباب وی 00:16:12.684 --> 00:16:18.714 جونگ لین، همیشه برای تو و برای خاندان وی عمل کردم 00:16:20.114 --> 00:16:21.354 وجدانم راحته 00:16:22.804 --> 00:16:24.444 میگی وجدانت راحته؟ 00:16:28.114 --> 00:16:32.164 در طول ماجرای بذر گندم هنوز بانوی بیان جو بودم 00:16:32.374 --> 00:16:34.874 هر حرکتی که انجام می‌دادم تحت کنترل چن شیانگ بود 00:16:35.834 --> 00:16:41.284 از اتحاد چیائو و وی می‌ترسید و نگران بود که ساخت راه ابی بیان جو رو تهدید کنه 00:16:41.284 --> 00:16:43.714 برای همین بهم دستور داد که به اینجا بیام و تفرقه بندازیم 00:16:45.564 --> 00:16:46.954 تو دو جبهه مخالف بودیم 00:16:48.114 --> 00:16:49.684 چاره دیگه ای نداشتم 00:16:50.084 --> 00:16:56.634 من و بانو تو دو سوی مخالف ایستاده بودیم اما اون هرگز به اندازه تو حقیر نشد 00:17:07.484 --> 00:17:09.804 چطور می‌تونم با بانو چیائو مقایسه بشم؟ 00:17:11.244 --> 00:17:12.674 تو یان جو متولد شده 00:17:13.764 --> 00:17:15.834 خاندانش از بدو تولد دوستش داشتن 00:17:15.834 --> 00:17:17.284 مردم ازش حمایت می‌کنن 00:17:18.674 --> 00:17:19.514 ولی من؟ 00:17:21.394 --> 00:17:29.284 از بدو تولد مهره‌ی خاندان سو بودم ، و خانواده ی خودم طردم کردن 00:17:30.114 --> 00:17:31.804 زندگیم سرگردونه 00:17:33.564 --> 00:17:34.874 ...رنجم 00:17:37.114 --> 00:17:41.764 رنج من خیلی بدتر از رنج بانو چیائوئه 00:17:42.324 --> 00:17:45.914 این توهمات خودته که تو رو به این وضعیت اسفناک رسونده 00:17:46.724 --> 00:17:50.764 اگه زودتر به ووشان برگشته بودی، به دست من نمیفتادی 00:18:09.354 --> 00:18:11.594 توهماتم؟ 00:18:12.874 --> 00:18:21.764 اگه منم مثل بانو چیائو خوش‌ اقبال بودم و مردی داشتم که واقعا دوستم داشته باشه، چرا باید همچین توهماتی به سرم بزنه؟ 00:18:24.154 --> 00:18:25.594 چرا من؟ 00:18:27.564 --> 00:18:30.354 چرا من اونیم که با علامت مودان بدنیا اومده؟ 00:18:31.564 --> 00:18:34.764 چرا باید برای همیشه از بوگونگ جدا بشم؟ 00:18:35.914 --> 00:18:40.154 چرا با چن شیانگ ازدواج کردم اما باهاش پیر نشدم؟ 00:18:43.494 --> 00:18:45.834 من کسی هستم که دچار توهم شده ؟ 00:18:47.874 --> 00:18:52.084 تمام چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که جایی رو پیدا کنم که بهش تعلق داشته باشم 00:18:55.804 --> 00:19:04.084 جونگلین، یادت هست وقتی بچه بودم چطور توی خونه‌ی تو زندگی می‌کردم؟ 00:19:04.394 --> 00:19:06.564 قرار بود ماها خانواده باشیم 00:19:08.354 --> 00:19:10.354 این خاندان چیائو بودن که بهمون خیانت کردن 00:19:10.724 --> 00:19:13.244 اگه اونا نبودن بوگونگ هنوز زنده بود 00:19:13.244 --> 00:19:14.524 چیائوها باعث مرگ بوگونگ شدن 00:19:14.524 --> 00:19:16.354 کافیه- همه چی رو خراب کردن- 00:19:19.154 --> 00:19:20.634 چطور جرات می‌کنی اسم برادر رو به زبون بیاری؟ 00:19:23.564 --> 00:19:30.394 میگی هیچکس هیچوقت بهت اهمیت نمیده اما برادر عاشقت بود و بهت احترام میذاشت 00:19:31.594 --> 00:19:34.484 حتی وقتی که داشت می‌مرد، به من سپرد که ازت مراقبت کنم 00:19:35.524 --> 00:19:38.594 چن شیانگ باهات خوب رفتار کرد 00:19:38.674 --> 00:19:41.964 عمارتی رو برات ساخت و نقشه‌هات برای ووشان رو اجرا کرد 00:19:42.244 --> 00:19:44.594 اما تو تمام مهربونیشون رو نادیده گرفتی 00:19:45.354 --> 00:19:50.594 به جای سرزنش کردنه به اصطلاح بی‌عدالتی، چرا از خودت نمی‌پرسی که چرا هرگز عشق و توجه رو اطرافت ندیدی؟ 00:19:50.594 --> 00:19:51.484 نه 00:19:52.484 --> 00:19:54.084 ...درست نیست کاری نکردم 00:19:54.084 --> 00:19:55.564 بهونه هات خریداری ندارن 00:19:57.004 --> 00:20:02.594 حالا، به منافع وی و کسایی که دوستشون دارم اسیب رسوندی 00:20:04.324 --> 00:20:07.764 …پس سزاوار- ارباب، اون یه جاسوس از یه ایالت دیگه ست- 00:20:07.764 --> 00:20:09.834 حقش اعدامه 00:20:15.284 --> 00:20:17.484 جونگلین، نمی‌تونی منو بکشی 00:20:18.084 --> 00:20:19.564 میتونم بهت کمک کنم تا قلمرو رو اداره کنی 00:20:21.354 --> 00:20:22.634 جونگلین، بهم نگاه کن 00:20:22.634 --> 00:20:23.874 علامت مودان رو‌ دارم 00:20:24.004 --> 00:20:25.594 نماد بخت و اقباله 00:20:25.684 --> 00:20:29.394 میتونی ازم برای جلب قلب مردم و فرماندهی تمام قوا استفاده کنی 00:20:29.764 --> 00:20:30.604 جونگ لین 00:20:30.874 --> 00:20:31.714 جونگ لین 00:20:32.194 --> 00:20:33.194 سرنوشت یه ملکه؟ 00:20:33.194 --> 00:20:35.154 اره سرنوشت یه ملکه 00:20:56.594 --> 00:20:58.084 خاندان وی به این چیزا نیاز نداره 00:20:59.724 --> 00:21:02.394 و برادر خیلی وقت پیش میدونست که هوادیان تو قلابیه 00:21:03.354 --> 00:21:05.724 اما هنوز دوستت داشت و می‌خواست باهات ازدواج کنه 00:21:08.004 --> 00:21:08.844 حیف شد 00:21:13.914 --> 00:21:14.754 لیاقتش رو نداری 00:21:28.114 --> 00:21:32.114 به خاطر برادرم جونت رو می‌بخشم 00:21:34.284 --> 00:21:35.804 ...خیلی وقته که میدونستین 00:21:36.324 --> 00:21:37.764 طبق قانون نظامی، مجازاتش 00:21:38.914 --> 00:21:39.834 بینی بریده شده ست 00:21:39.834 --> 00:21:40.674 بله 00:21:42.044 --> 00:21:42.884 وی شائو 00:21:43.084 --> 00:21:44.354 منو بکش، فقط منو بکش 00:21:44.764 --> 00:21:45.964 همین الان منو بکش 00:21:46.674 --> 00:21:51.634 اما تا زمانی که زندم تو و بانو چیائو رو به جهنم میکشونم 00:21:53.724 --> 00:21:55.804 فکر می‌کنی بانو چیائو واقعا عاشقته؟ 00:21:57.154 --> 00:22:01.394 عشق هر زنی به مرد همیشه یه بازی حساب و کتاب شده ست 00:22:01.394 --> 00:22:03.564 یا قلبت رو میخوان یا قدرتتو 00:22:04.114 --> 00:22:07.324 اما تو قلب اون چیزی که همیشه بیشترین اهمیت رو داره خاندان چیائوئه 00:22:08.634 --> 00:22:13.114 منتظر روزی هستم که بهت پشت میکنه 00:22:15.634 --> 00:22:16.474 اجرا کنین 00:22:17.874 --> 00:22:18.714 وی شائو 00:22:18.964 --> 00:22:19.834 فقط صبر کن 00:22:19.874 --> 00:22:22.194 تو و بانو چیائو رو به جهنم میکشونم 00:22:34.102 --> 00:22:36.302 (وی) 00:22:53.942 --> 00:22:56.902 (لوح یادبود وی بائو، برادر مرحومم) 00:23:09.942 --> 00:23:12.462 برای برادرت متاسفی ارباب؟ 00:23:14.372 --> 00:23:15.222 اره 00:23:16.502 --> 00:23:18.292 عشق عمیق برادر رو ناامید کرد 00:23:21.092 --> 00:23:25.132 سواهوانگی که برادر دوست داشت همین سو اهوانگ بود؟ 00:23:26.092 --> 00:23:27.132 البته که نه 00:23:27.982 --> 00:23:31.742 حالا اون کارهای شرورانه زیادی انجام داده و به صداقت و مهربونی برادر خیانت کرده 00:23:32.812 --> 00:23:36.372 و برای نجات خودش، حتی بی‌شرمانه ادعا کرد که تحسینم میکنه 00:23:37.332 --> 00:23:38.612 بی‌ شرم 00:23:40.742 --> 00:23:45.292 باور دارم برادر سو اهوانگ که دوستش داشت چون پاک و مهربون بود 00:23:46.092 --> 00:23:48.132 حداقل اون موقع بهش خیانت نکرده بود 00:23:51.662 --> 00:23:56.742 بعلاوه، حتی اگه الان بگی که تحسینت میکنه ممکنه دروغ نباشه 00:23:57.942 --> 00:23:59.332 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:23:59.852 --> 00:24:09.332 الان وی شائو به ایالت وی حکومت می‌کنه میلیون‌ها سرباز رو فرماندهی می‌کنه شیندو رو پس گرفته راه ابی یونگ‌نینگ رو ساخته و روی ابراه‌های سراسر قلمرو حکومت می‌کنه 00:24:09.772 --> 00:24:11.262 سو اهوانگ صاحبان قدرت رو تحسین می‌کنه 00:24:11.742 --> 00:24:14.462 جای تعجب نیست که از وی شائو خوشش اومده 00:24:16.222 --> 00:24:19.742 خیلی عادی و بی‌خیال منو به اسم صدا می‌زنی، نه؟ 00:24:21.532 --> 00:24:24.332 چیزی که می‌خوام بگم اینکه ادم‌ها میتونن تغییر کنن 00:24:25.292 --> 00:24:28.702 سختی‌هایی رو پشت سر گذاشته و این سختی‌ها شخصیت فعلیش رو شکل دادن 00:24:29.262 --> 00:24:32.132 پس لازم نیست برای برادرت احساس تاسف کنی 00:24:33.022 --> 00:24:37.022 حداقل برگردوندن اویز یشم به برادر چیز خوبیه 00:24:38.532 --> 00:24:39.372 اره 00:24:40.262 --> 00:24:41.532 ادم‌ها عوض میشن 00:24:44.462 --> 00:24:45.302 تو چی؟ 00:24:46.612 --> 00:24:49.692 یه روزی میشه که حست بهم عوض بشه؟ 00:24:50.742 --> 00:24:51.772 البته که نه 00:24:53.292 --> 00:24:55.852 چون من الان یه شوهر دارم که واقعا دوستم داره 00:25:57.852 --> 00:25:58.942 چیشده؟ 00:26:01.182 --> 00:26:02.942 یکم پیش صورت بانو یولو رو دیدم 00:26:03.372 --> 00:26:04.532 وحشتناک بود 00:26:06.022 --> 00:26:07.532 باید تا وقتی که هنوز می‌تونیم، فرار کنیم 00:26:08.182 --> 00:26:09.612 بانو یولو از قیافه افتاده 00:26:09.902 --> 00:26:11.942 کدوم خاندان اشرافی هنوز حاضره باهاش ازدواج کنه؟ 00:26:12.182 --> 00:26:16.182 اگه به خدمت بهش ادامه بدیم اینده‌ای نداریم 00:26:16.612 --> 00:26:18.182 نباید با ارباب وی کاری میکرد 00:26:18.572 --> 00:26:20.462 حتی سرنوشت اون ملکه هم ساختگیه 00:26:20.572 --> 00:26:22.332 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:22.742 --> 00:26:23.582 اروم باش 00:26:23.812 --> 00:26:26.942 بیاین فرصتی پیدا کنیم تا اشیاء قیمتیش رو برداریم و بریم 00:26:41.292 --> 00:26:42.702 یه دختره؟ دوباره؟ 00:26:42.742 --> 00:26:45.292 چطور میتونه اینده خاندان سو از ووشان رو تحمل کنه؟ 00:26:45.292 --> 00:26:46.942 در اینده یه شوهر خوب براش پیدا کن 00:26:46.942 --> 00:26:49.772 علامت هوادیانت تقریبا زیر بارون شسته شده 00:26:49.772 --> 00:26:51.022 مراقب باش 00:26:51.022 --> 00:26:53.372 بدون اون هوادیان هیچی نیستی 00:26:53.372 --> 00:26:56.532 وقتی وارد خاندان وی شدی باید با هر دو ارباب جوان کنار بیای 00:26:56.772 --> 00:26:58.982 اینده‌ی خاندان سو به تو بستگی داره 00:26:58.982 --> 00:27:00.742 چن شیانگ، فرماندار بیان‌جو، ضعیف و ناتوانه 00:27:00.742 --> 00:27:02.812 به دعای خیر ملکه‌ی سرنوشتت نیاز داره 00:27:03.222 --> 00:27:04.742 تو رفتارت محتاط باش 00:27:04.942 --> 00:27:07.702 الان برای احیای خاندان سو به تو تکیه می‌کنیم 00:27:07.702 --> 00:27:10.262 بانو یولو دیگه بانو بیان جو نیست 00:27:10.262 --> 00:27:12.982 تو عمارت بمون و از ایجاد مشکل برای خاندان سو خودداری کن 00:27:15.052 --> 00:27:17.332 اما برادر تو رو دوست داشت و قدرتو میدونست 00:27:17.332 --> 00:27:20.022 حتی وقتی که داشت می‌مرد بهم سپرد که ازت مراقبت کنم 00:27:20.052 --> 00:27:21.942 چن شیانگ باهات خوب رفتار کرد 00:27:21.942 --> 00:27:25.022 عمارتی برات ساخت و نقشه‌هات رو برای ووشان اجرا کرد 00:27:25.022 --> 00:27:27.132 اما تو تمام مهربونی‌هاشون رو نادیده گرفتی 00:27:27.382 --> 00:27:28.942 خودت رو از همه بیشتر دوست داری 00:27:29.182 --> 00:27:30.422 همین الان منو بکش 00:27:30.422 --> 00:27:33.902 اما تا زمانی که زندم تو و بانو چیائو رو به جهنم میکشونم 00:27:37.022 --> 00:27:38.942 بانو یولو از ریخت افتاده 00:27:39.062 --> 00:27:41.572 کدوم خاندان اشرافی هنوز حاضره باهاش ازدواج کنه؟ 00:27:41.762 --> 00:27:45.182 اگه به خدمت بهش ادامه بدیم اینده‌ای نداریم 00:27:45.462 --> 00:27:46.942 الان میرم وسایل قیمتیش رو میارم 00:27:47.222 --> 00:27:48.292 بیاین با هم فرار کنیم 00:27:48.292 --> 00:27:49.132 باشه 00:27:53.852 --> 00:27:54.692 بگیرش 00:27:58.332 --> 00:27:59.422 بگیرش زود باش 00:28:00.052 --> 00:28:00.902 بریم 00:28:04.132 --> 00:28:05.772 این چیه؟ 00:28:05.772 --> 00:28:06.982 این خیلی ارزش داره 00:28:08.662 --> 00:28:09.702 زود باشین عجله کنین 00:28:11.572 --> 00:28:12.852 بانو یولو 00:28:14.422 --> 00:28:15.422 بانو یولو 00:28:16.852 --> 00:28:17.742 بانو یولو 00:28:17.902 --> 00:28:20.132 شماهام داری منو ترک می‌کنین؟ 00:28:20.772 --> 00:28:25.182 فکر می‌کنین ارزشم رو از دست دادم و می‌خواین مثل یه اشغال دورم بندازین؟ 00:28:27.662 --> 00:28:29.422 رحم کنین، بانو یولو 00:28:29.422 --> 00:28:30.852 لطفا رحم کنین، بانو یولو 00:28:47.612 --> 00:28:53.902 با سرنوشت یه ملکه به دنیا اومدم سرنوشتی خیلی والاتر از اینکه انسان‌های فانی بتونن تحملش کنن 00:28:54.372 --> 00:28:56.222 فقط یه نقاب طلایی می‌تونه پنهانش کنه 00:28:57.702 --> 00:29:03.292 انتخاب کردین که به من خدمت کنین و من وفاداریتون رو جبران میکنم 00:29:04.532 --> 00:29:06.022 بانو یولو 00:29:06.132 --> 00:29:10.132 یادتون باشه، قرار نیست من حتما با حاکم ازدواج کنم 00:29:10.502 --> 00:29:16.902 اینه که هر کسی که با من ازدواج کنه، حاکم قلمرو میشه 00:29:19.332 --> 00:29:21.942 بله بانو یولو 00:29:24.022 --> 00:29:25.222 فرمانم رو ببرین 00:29:25.852 --> 00:29:27.942 (شوئه تای، جوئه جون) ژنرال شوئه تای رو احضار کن 00:29:28.852 --> 00:29:32.050 به لیانگ یا میریم 00:29:39.626 --> 00:29:41.386 به نظر میاد امروز اسناد زیادی وجود داره 00:29:41.386 --> 00:29:43.496 حدس می‌زنم ارباب تا دیروقت کار میکنه 00:29:44.456 --> 00:29:45.896 ارباب مثل همیشه کوشاست 00:29:45.896 --> 00:29:47.586 اگه این کارو بکنم سرم منفجر میشه 00:29:47.936 --> 00:29:49.216 اگه انجامم ندی بازم میترکه 00:29:49.866 --> 00:29:50.786 یکی بیاد داخل 00:29:55.216 --> 00:29:56.146 بله، ارباب 00:29:57.146 --> 00:29:58.416 گردنم احساس سفتی می‌کنه 00:29:58.416 --> 00:29:59.346 طبیب میارم 00:29:59.786 --> 00:30:00.626 نیازی نیست 00:30:01.106 --> 00:30:02.346 بیا، به گردنم رسیدگی کن 00:30:03.826 --> 00:30:04.936 بیا اینجا 00:30:08.346 --> 00:30:09.186 اینجا 00:30:15.496 --> 00:30:16.336 خیلی خب کافیه 00:30:17.386 --> 00:30:19.106 داری سعی می‌کنی منو بکشی؟ 00:30:20.416 --> 00:30:21.736 ببخشید ولی نمیدونم چه جوریه 00:30:22.826 --> 00:30:23.696 منطقیه 00:30:24.106 --> 00:30:27.936 هنوز ازدواج نکردی کسی کنارت نیست که ازت مراقبت کنه 00:30:28.826 --> 00:30:29.666 تقصیر تو نیست 00:30:30.786 --> 00:30:32.096 خیلی خب میتونی بری 00:30:32.146 --> 00:30:32.986 میرم 00:30:37.066 --> 00:30:39.306 ارباب میخوای در مورد ساخت راه ابی سوال کنی؟ 00:30:39.496 --> 00:30:41.416 نیروها اعزام شدن به زودی می‌رسن 00:30:41.416 --> 00:30:43.346 خوبه برای این کار بهت اعتماد دارم 00:30:45.386 --> 00:30:46.416 شیرینی داری؟ 00:30:46.416 --> 00:30:47.386 مطبخ رو‌ بررسی میکنم 00:30:47.386 --> 00:30:48.296 نیازی نیست 00:30:48.306 --> 00:30:49.976 فقط چیزی که معمولا می‌خوری رو بهم بده 00:30:51.786 --> 00:30:52.626 گوشت خشک شده 00:30:52.896 --> 00:30:53.736 بیا، چندتا امتحان کن 00:30:55.346 --> 00:30:56.346 گرسنگی رو میگیره 00:30:58.346 --> 00:30:59.896 تا ابد که نمیشه اینو خورد 00:30:59.896 --> 00:31:01.626 مگه همیشه از اینا نمیخوردی؟ 00:31:01.696 --> 00:31:02.586 میخوردم 00:31:02.586 --> 00:31:04.386 اما الان دیگه اینو نمیخورم 00:31:04.826 --> 00:31:08.106 می‌دونی چرا می‌تونی همچین زندگی سختی رو تحمل کنی؟ 00:31:08.106 --> 00:31:09.306 چون ازدواج نکردی 00:31:10.976 --> 00:31:12.586 اون موقع، یه بسته کامل رو‌ تموم میکردیم 00:31:14.386 --> 00:31:15.226 میتونی بری 00:31:16.626 --> 00:31:17.476 بیشتر میخوای؟ 00:31:17.496 --> 00:31:18.866 نه برو بیرون 00:31:29.216 --> 00:31:32.216 ارباب، وی چوئه گفت که ممکنه سردت بشه و ازم خواست که برات ردا بیارم 00:31:32.456 --> 00:31:33.296 باشه 00:31:36.346 --> 00:31:37.936 خیلی لباسای سبکی پوشیدی 00:31:38.386 --> 00:31:40.976 ماه پنجمه اما هنوز صبح‌ها و عصرها هوا سرده 00:31:40.976 --> 00:31:43.736 بعدا میرم وسایل رو میارم برام لباس رسمی جدید دوختن 00:31:43.736 --> 00:31:46.656 اما همه لباس‌های رسمی اندازه استاندارد دارن و هیچ‌کدوم اندازه تو نمیشن 00:31:47.736 --> 00:31:48.576 این چه طوره؟ 00:31:48.786 --> 00:31:51.216 به چونیانگ میگم اونا رو برات بدوزه 00:31:52.106 --> 00:31:52.946 لازم نیست 00:31:53.146 --> 00:31:54.146 میتونم بپوشمشون 00:31:54.146 --> 00:31:55.896 چطور می‌تونی بپوشیشون اگه اندازت نیستن؟ 00:31:56.146 --> 00:31:57.306 مال منو نگاه کن 00:31:57.976 --> 00:31:59.696 بانو همه اینا رو برای من دوختن 00:32:00.026 --> 00:32:01.386 همین باعث راحتی میشه 00:32:13.696 --> 00:32:14.536 ارباب 00:32:15.546 --> 00:32:16.426 دیر وقته 00:32:16.536 --> 00:32:17.546 باید بری 00:32:17.656 --> 00:32:18.606 عجله‌ای نیست 00:32:18.616 --> 00:32:19.826 بذار چندتا نکته بهت بگم 00:32:20.656 --> 00:32:23.176 ...فردا شماها- بانو ازت خواسته بری- 00:32:25.256 --> 00:32:26.346 بانو خواسته؟ 00:32:29.416 --> 00:32:30.896 حرفی برای گفتن نداشتی؟ 00:32:30.896 --> 00:32:32.146 راحت باش گوش میدم 00:32:33.176 --> 00:32:34.456 چیز مهمی نیست 00:32:34.656 --> 00:32:35.656 می‌تونیم یه روز دیگه حرف بزنیم 00:32:35.866 --> 00:32:37.826 همیشه کار رو تو اولویت قرار میدی ارباب 00:32:38.346 --> 00:32:40.386 اگه بعدا برگردی بانو میتونه منتظرت بمونه 00:32:40.786 --> 00:32:43.146 بهت که گفتم چیز مهمی نیست 00:32:43.386 --> 00:32:44.656 اگه میتونه صبر کنه تو هم میتونی 00:32:45.416 --> 00:32:46.256 بعدا حرف میزنیم 00:32:55.106 --> 00:32:57.626 به نظر نمیاد که ارباب مشغول کاری باشه 00:32:58.456 --> 00:33:01.936 یا شاید هم هست فقط برای سرگرمی باهامون شوخی می‌کنه 00:33:02.866 --> 00:33:05.626 مگه ماها انقدر بامزه‌ ایم؟ به جز تو 00:33:07.736 --> 00:33:09.696 مدام میگه بانو این، بانو اون 00:33:09.826 --> 00:33:11.026 چرا زودتر نمیره؟ 00:33:11.346 --> 00:33:12.826 حس میکنه داره خودنمایی میکنه 00:33:12.976 --> 00:33:14.586 شاید حتی سعی تو تحقیر ماها داشته باشه 00:33:15.696 --> 00:33:21.106 الان به نظر میاد که بانو و ارباب هر روز به هم نزدیک‌تر میشن 00:33:21.696 --> 00:33:23.346 تقریبا مثل تازه عروس و دامادها 00:33:23.656 --> 00:33:25.586 سوگواری بانو به زودی تموم میشه 00:33:25.826 --> 00:33:26.936 جای تعجب نیست که مثل تازه عروس و داماد هستن 00:33:29.656 --> 00:33:30.586 برای این کار خیلی کوچیکی 00:33:36.706 --> 00:33:40.186 (عمارت وارث لیانگ یا، ایالت لیانگ یا) 00:33:41.996 --> 00:33:46.586 ارباب اگه میخوای در برابر ایالت وی مقاومت کنی اول باید پان یی رو تصرف کنی 00:33:47.456 --> 00:33:58.216 برای رسیدن به پان یی، باید از بویا، شیندو و شیائوگانگ عبور کنی که هر کدوم به شدت مستحکم، دفاع ازشون اسون و تصرفشون سخته 00:34:02.166 --> 00:34:08.376 اما لیان چنگ درست تو مرز یان جو در بین کوه‌ها قرار داره و از دفاع ضعیفی برخورداره 00:34:08.976 --> 00:34:13.986 ارباب چرا از لیان چنگ شروع نمی‌کنی بعد به سمت شیائوگانگ حرکت نمی‌کنی که با یک تیر دو نشون بزنی 00:34:14.426 --> 00:34:15.586 نقشه خوبی نیست؟ 00:34:16.066 --> 00:34:18.816 بانو یولو، گفتنش برای تو اسونه 00:34:19.146 --> 00:34:26.256 فتح شیائوگانگ دشواره، و بین لیان چنگ و شیائوگانگ کوه لیان گانگ قرار داره 00:34:26.626 --> 00:34:30.376 عبور ازش سربازهامون رو فرسوده میکنه 00:34:30.856 --> 00:34:34.106 اگه این اتفاق بیفته احتمال پیروزیمون کمتر میشه 00:34:34.816 --> 00:34:38.336 کلید این نبرد کوه لیان گانگه 00:34:38.626 --> 00:34:41.376 یه بار، خودمو استتار کردم و تو مرزها گشت زدم 00:34:41.586 --> 00:34:45.106 به طور اتفاقی، یه مسیر مخفی تو کوه لیان گانگ پیدا کردم 00:34:45.506 --> 00:34:47.546 این پل لیان چنگ و شیائوگانگ رو به هم متصل می‌کنه 00:34:48.026 --> 00:34:54.466 از اطرافیانم پرسیدم و معلوم شد که ژنرال بی جه از بویا مخفیانه دستور ساختش رو داده 00:34:55.946 --> 00:34:57.106 ارباب دانا هستی 00:34:57.986 --> 00:35:00.336 مطمئنا میدونی کی پشت این ماجراست 00:35:11.816 --> 00:35:15.426 چیائو شیائو زن حیله‌گریه 00:35:16.546 --> 00:35:18.256 خوبه که با وی شائو ازدواج کرده 00:35:19.656 --> 00:35:23.586 در واقع، باید از نقشه هاش برای ایجاد این فرصت برای تو تشکر کنم 00:35:25.376 --> 00:35:30.296 ارباب استراتژی پیروزیت به دستات افتاده 00:35:31.146 --> 00:35:32.656 نشون دهنده صداقت من نیست؟ 00:35:35.736 --> 00:35:40.656 بانو یولو، یادت هست چطور از سفر با من، مسحور زیبایی یوجون، خودداری کردی؟ 00:35:41.466 --> 00:35:43.176 چرا نظرت رو عوض می‌کنی؟ 00:35:46.426 --> 00:35:48.296 اون موقع شوهرم تازه فوت کرده بود 00:35:48.736 --> 00:35:53.216 مثل کسی که با سرنوشت یه ملکه به دنیا اومده هر کسی که منو به دست بیاره، دشت‌های مرکزی رو به دست میاره 00:35:53.986 --> 00:35:58.906 همه دنبال ثروت من بود اما فقط از روی شهوت 00:35:59.296 --> 00:36:00.776 اونا قهرمانان واقعی نبودن 00:36:02.216 --> 00:36:04.506 یه زمانی فکر می‌کردم تو هم همین‌طوری 00:36:06.296 --> 00:36:12.856 اما بعد از اینکه رفتی، فهمیدم چیجون جاییه که واقعا بهش تعلق دارم 00:36:15.816 --> 00:36:20.336 جاه‌طلبیت منو تحت تاثیر قرار میده ارباب 00:36:24.216 --> 00:36:27.296 بانو یولو، منظورت اینه که تو این زندگی دنباله روی من میشی؟ 00:36:28.626 --> 00:36:30.146 لطفا منظورم رو بد برداشت نکن 00:36:30.906 --> 00:36:34.146 اینجا نیستم که پیشنهاد ازدواج بدم بلکه اومدم تا یه اتحاد ایجاد کنم 00:36:34.296 --> 00:36:35.136 اتحاد؟ 00:36:38.216 --> 00:36:44.696 روی چی؟ مسیر مخفی، یا علامت هوادیان روی پیشونیت یا احتمالا سرنوشت ملکه‌ی قلابی؟ 00:36:46.546 --> 00:36:53.586 به وصیت شوهر مرحومم، وفاداری ژنرال شوئه تای و پنجاه هزار سرباز خبره مستقر تو جوئه‌جون رو دارم 00:36:57.336 --> 00:37:01.066 ارباب تکیه به زیبایی برای خدمت، پست‌ترین راهه 00:37:02.176 --> 00:37:04.736 به کسی که دنبال حکومت به قلمروئه خدمت نمی‌کنم 00:37:05.426 --> 00:37:09.216 در عوض، من کسی هستم که تصمیم میگیره کی این کارو انجام بده 00:37:15.736 --> 00:37:17.066 خاندان وی بهم ظلم کردن 00:37:17.066 --> 00:37:18.336 بانو چیائو بهت بدی کرده 00:37:19.216 --> 00:37:23.466 یعنی اتحادمون از جانب اسمون مقدر شده ارباب؟ 00:37:36.406 --> 00:37:39.776 شنیدم که ارباب لیانگ یا نیروهاش رو جمع کرده و اماده‌ی لشکرکشیه 00:37:43.586 --> 00:37:46.506 برای همین اولین قدم موفق بوده 00:37:47.816 --> 00:37:48.946 بانو یولو؟ 00:37:56.656 --> 00:38:00.026 بانو یولو، ارباب مایلن باهاتون حرف بزنن 00:38:00.816 --> 00:38:02.816 درباره نقشه‌های نبرده؟ 00:38:03.066 --> 00:38:03.986 نه دقیقا 00:38:04.776 --> 00:38:06.856 یکی از خاندان سو از ووشان اومده 00:38:07.146 --> 00:38:09.296 ارباب میخوان شما ببینینش 00:38:20.466 --> 00:38:21.306 ارباب 00:38:23.296 --> 00:38:30.656 بانو یولو، ارباب، به دستور اربابم، به لیانگ یا اومدم تا ازدواج بانو یولو رو ترتیب بدم 00:38:48.696 --> 00:38:59.656 فرماندار تائو جو شخصا اومدن و یه میلیون نقره، صدها دوان ابریشم، دوازده هو شراب، دوازده هو از هر غله و بیست سال خراج از دو شهرستان تقدیم کردن 00:38:59.966 --> 00:39:03.816 همه برای اینکه بانو یولو رو به عنوان صیغه از ایالت ووشان بگیرن 00:39:12.736 --> 00:39:13.576 گستاخ 00:39:22.696 --> 00:39:24.856 الان فرماندهی پنجاه هزار سرباز تو جوئه‌جون بر عهده دارم 00:39:25.336 --> 00:39:26.656 نمیخوام صیغه باشم 00:39:26.806 --> 00:39:31.466 بانو یولو، شاید متوجه نشده باشین اما ارباب تائوجو این هدایا رو به خاطر سربازها تقدیم می‌کنن 00:39:31.466 --> 00:39:33.736 به همین دلیله که حاضرن خراج دو شهرستان صرف نظر کنن 00:39:34.106 --> 00:39:38.176 در غیر این صورت، به عنوان یه زن متاهل، چه طور میتونین انتظار چنین هدایای سخاوتمندانه‌ای برای نامزدی داشته باشین؟ 00:39:39.146 --> 00:39:47.426 ولی تازگیا ارباب فهمیدن که بانو یولو تو ایالت لیانگ یا ساکنن و ازش پرسیدن که ارباب مایل به ازدواج با شما هستن یا نه 00:39:47.656 --> 00:39:50.536 اما ندیدن که ارباب لیانگ یا به بانو یولو عنوانی رو اعطا کنن 00:39:51.146 --> 00:39:59.776 ارباب گیج شدن برای همین منو برای پرس و جو به اینجا فرستادن ارباب، اگه از مصاحبت با بانو یولو لذت می‌برین و بدون قصد صیغه کردنش هستین 00:40:00.346 --> 00:40:03.986 پس بانو یولو هر چی زودتر با من به خانه برمیگرده و ازدواج میکنه 00:40:08.176 --> 00:40:09.736 قصد صیغه گرفتن ندارم 00:40:10.296 --> 00:40:13.146 بانو یولو، لطفا با من به خونه برگردین 00:40:18.626 --> 00:40:28.586 دو شهرستان رو به عنوان ملک شخصی بانو یولو به همراه دو هدیه نامزدی ارباب تائو جو به عنوان خواستگاری رسمی به بانو یولو اعطا می‌کنم 00:40:32.146 --> 00:40:37.146 من، لیو یان، صمیمانه ارزو دارم با بانو یولو ازدواج کنم و اونو به همسری خودم دربیارم 00:40:37.800 --> 00:40:59.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.496 --> 00:41:10.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:11.245 --> 00:41:14.075 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:41:15.123 --> 00:41:18.504 ♪ دوره♪ 00:41:19.555 --> 00:41:22.705 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:41:23.625 --> 00:41:26.735 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:41:27.955 --> 00:41:31.325 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:41:31.725 --> 00:41:35.095 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:41:35.925 --> 00:41:37.865 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:41:38.355 --> 00:41:42.465 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:41:44.755 --> 00:41:48.125 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:41:48.715 --> 00:41:51.795 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:41:53.115 --> 00:41:56.515 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:41:57.015 --> 00:42:00.015 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:42:01.575 --> 00:42:04.845 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪