WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.400 --> 00:00:22.800 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.800 --> 00:00:26.060 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.720 --> 00:00:28.040 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:28.040 --> 00:00:31.410 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.960 --> 00:00:33.430 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.430 --> 00:00:34.700 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.700 --> 00:00:36.770 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.770 --> 00:00:39.360 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.230 --> 00:00:41.310 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.310 --> 00:00:44.000 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.790 --> 00:00:46.600 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.600 --> 00:00:49.770 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.980 --> 00:00:51.780 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.780 --> 00:00:54.990 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.390 --> 00:00:57.090 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:57.090 --> 00:00:58.520 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.520 --> 00:01:00.340 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.610 --> 00:01:01.720 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.120 --> 00:01:05.720 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.900 --> 00:01:11.110 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.110 --> 00:01:14.310 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:16.120 ♪و موانع♪ 00:01:16.400 --> 00:01:19.510 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.510 --> 00:01:21.700 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.700 --> 00:01:23.160 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.160 --> 00:01:27.750 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.480 --> 00:01:36.220 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.218 --> 00:01:41.319 =محبوس زیبایی= 00:01:41.400 --> 00:01:44.050 =قسمت بیست و نهم= 00:01:44.471 --> 00:01:49.141 ارباب، اگه از مصاحبت بانو يولو لذت ميبرين و بدون قصد صيغه کردن ایشون هستین 00:01:49.391 --> 00:01:53.141 پس باید که بانو یولو رو هر چی زودتر با من به خونه برگردین و ازدواج کنن 00:01:57.301 --> 00:01:59.061 قصد صیغه گرفتن ندارم 00:01:59.471 --> 00:02:02.301 بانو یولو، لطفا با من به خونه برگردین 00:02:07.651 --> 00:02:17.741 دو شهرستان رو به عنوان ملک شخصی بانو یولو به همراه دو هدیه نامزدی فرماندار تائو جو به عنوان خواستگاری رسمی به بانو یولو اعطا می‌کنم 00:02:21.301 --> 00:02:26.351 من، لیو یان، صمیمانه ارزو دارم با بانو یولو ازدواج کنم و اونو به همسری خودم در بیارم 00:02:27.791 --> 00:02:33.301 و بانوی لیانگ یا تو افتخار و ننگ، نعمت و بدبختی من شریک میشه 00:02:36.141 --> 00:02:37.701 ارباب بزرگوار و بخشنده هستی 00:02:37.791 --> 00:02:40.351 طبیعتا قبولش میکنم 00:02:42.421 --> 00:02:44.421 هیچ زنی نباید دو شوهر داشته باشه 00:02:44.791 --> 00:02:46.741 خاندان سو چه تصمیمی میگیرن؟ 00:02:46.951 --> 00:02:49.511 ارباب نظرش چیه؟ 00:02:52.141 --> 00:02:55.041 ارباب بانو سو علامت مودان رو داره 00:02:55.041 --> 00:02:56.621 ازدواج باهاش، دشت‌های مرکزی رو امن می‌کنه 00:02:56.621 --> 00:02:58.071 زمانتون فرا رسیده 00:02:58.301 --> 00:03:02.301 ووشان از هیچ تلاشی برای برگزاری مراسم عروسیتون دریغ نمیکنه 00:03:07.951 --> 00:03:11.191 (عمارت ارباب لیانگ یا) 00:03:11.271 --> 00:03:13.991 ارباب تمام هدایای نامزدی اماده شده 00:03:20.701 --> 00:03:24.271 ارباب، این لباس عروسی بانوئه 00:03:24.351 --> 00:03:25.301 لطفا نگاهی بنداز 00:03:28.831 --> 00:03:29.671 افراد 00:03:30.231 --> 00:03:31.621 گروهی از سربازهارو میخوام 00:03:31.791 --> 00:03:34.821 می‌خوام خودم از کوه بالا برم و براش سیاه‌گوش شکار کنم 00:03:35.111 --> 00:03:35.951 بله 00:03:38.351 --> 00:03:39.271 بانو یولو 00:03:42.111 --> 00:03:42.951 ارباب 00:03:43.991 --> 00:03:45.141 درست به موقع اومدی 00:03:45.231 --> 00:03:46.071 بیا نگاه کن 00:03:46.071 --> 00:03:47.421 اینا باب میلت هست؟ 00:03:48.741 --> 00:03:50.671 فرستاده‌ی ووشان رو فرستادم 00:03:50.701 --> 00:03:52.581 لازم نیست که به این کار ادامه بدی 00:03:52.991 --> 00:03:55.621 وقتشه که به کار واقعیمون برسیم 00:04:09.511 --> 00:04:11.111 راه ابی یونگ‌نینگ به ارومی در حال پیشرفته 00:04:11.181 --> 00:04:13.351 باید بدون معطلی اقدام کنی 00:04:14.111 --> 00:04:17.351 (شوئه تای، جوئه جون) حاضرم برای نشون دادن صداقتم با پنجاه هزار سرباز کمک کنم 00:04:23.501 --> 00:04:31.861 اگه همچین صداقتی داری پس من وی رو تصرف میکنم در اختیار دوتامونمیذارم 00:04:33.181 --> 00:04:35.241 ارباب قطعا پیروز میشی 00:04:36.861 --> 00:04:37.711 نیروها رو اماده کنین 00:04:38.031 --> 00:04:38.871 بریم 00:04:43.831 --> 00:04:46.471 (یوجون، ایالت وی) 00:04:46.471 --> 00:04:48.991 (عمارت وی، وی) 00:04:50.471 --> 00:04:51.741 بهتره ماهام عجله کنیم 00:04:51.791 --> 00:04:53.421 اگه دیر بجنبیم، ممکنه از دستش بدیم 00:04:53.591 --> 00:04:54.431 باشه 00:04:54.551 --> 00:04:56.551 بانوی بزرگ خیلی باهامون مهربونه 00:05:01.111 --> 00:05:01.951 بانوی من 00:05:02.711 --> 00:05:04.421 از چی خوشحالن؟ 00:05:04.471 --> 00:05:06.891 بانوی بزرگ در حال اماده کردن مراسم پایان عزاداریتونن 00:05:06.891 --> 00:05:08.231 دارن براتون لباس نو میدوزن 00:05:08.261 --> 00:05:13.941 از اونجایی که تابستان از راه رسیده بود فکر میکنن خوبه که به همه یه لباس جدید داشته باشن 00:05:14.551 --> 00:05:16.911 همه خوشحالن و از بانوی بزرگ تشکر می‌کنن 00:05:19.231 --> 00:05:22.591 خیلی خب برین و اندازه بگیرین 00:05:28.301 --> 00:05:32.791 مطمئن شین که دقیقه تا لباس‌ها به درستی اندازه باشن 00:05:32.791 --> 00:05:33.861 بله- بله- 00:05:34.421 --> 00:05:37.741 وقتی جوان بودم هیکلم درست مثل اون بود 00:05:38.741 --> 00:05:41.301 زن ها تو هر سنی زیبایی خاص خودشونو دارن 00:05:42.111 --> 00:05:46.621 برای زندگی یه زن خرد و شخصیت بیشترین اهمیت رو داره 00:05:47.571 --> 00:05:49.591 خانواده قابل اعتمادترینه 00:05:50.471 --> 00:05:55.181 شاید این درست باشه، اما مادربزرگ و مادر شما مطمئنا تو جوونیتون زیبایی فوق‌العاده‌ای داشتین 00:05:55.551 --> 00:05:58.551 وگرنه چطور میتونستین کسی به خوش‌ قیاقه ای ارباب رو به دنیا بیاورین؟ 00:05:59.061 --> 00:06:00.061 شنیدی؟ 00:06:00.461 --> 00:06:03.471 با یه جمله کوتاه تونست هممون رو راضی کنه 00:06:03.501 --> 00:06:04.561 درسته 00:06:04.791 --> 00:06:06.111 شیرین زبونه 00:06:06.411 --> 00:06:08.181 اگه لباس یکمی گشاد باشه اشکالی نداره 00:06:08.231 --> 00:06:09.151 راحت تر میشه 00:06:09.591 --> 00:06:12.651 وقتی دوره سوگواری تموم بشه تو و جونگ‌لین می‌تونین ازدواجتون رو کامل کنین 00:06:12.941 --> 00:06:16.231 اگه باردار بشی به هر حال لباس‌ها بهت نمیخوره 00:06:18.671 --> 00:06:20.911 بانوی بزرگ ارباب اینجان 00:06:23.551 --> 00:06:25.181 مادربزرگ، مادر 00:06:25.301 --> 00:06:26.861 داشتیم در مورد تو حرف می‌زدیم 00:06:27.111 --> 00:06:31.741 چند روز دیگه بعد از پایان دوره سوگواری شما دو نفر باید ازدواجتون رو کامل کنین 00:06:32.471 --> 00:06:34.821 من و مادربزرگت منتظر نوه هستیم 00:06:36.031 --> 00:06:39.941 مادر، برای اماده کردن مراسم ختم سوگواری خیلی زحمت کشیدی 00:06:40.111 --> 00:06:41.861 لطفا یکمی وقت برای استراحت بذار 00:06:42.381 --> 00:06:45.091 مادربزرگ باید چیزی رو با بانو در میون بذارم 00:06:45.151 --> 00:06:46.471 فعلا باید بریم 00:06:46.471 --> 00:06:47.311 باشه 00:06:52.501 --> 00:06:54.821 چرا باید اینو مطرح کنی؟ 00:06:55.791 --> 00:06:57.861 چیز خوبیه 00:07:03.421 --> 00:07:05.791 یک سال پیش وقتی که قرار بود ازدواج کنیم 00:07:06.991 --> 00:07:11.421 پدربزرگت فوت کرد ولی ماها چاره دیگه ای نداشتیم 00:07:11.911 --> 00:07:13.231 سال سختی برات بوده 00:07:15.591 --> 00:07:16.471 ارباب 00:07:42.351 --> 00:07:55.231 تمام این یه سال، از ترس اینکه یادت نیفته چطور پدربزرگ بهت خیانت کرده، جرات نکردم ازش حرف بزنم 00:08:01.231 --> 00:08:02.111 ...ولی 00:08:08.471 --> 00:08:10.471 دلم خیلی براش تنگ شده 00:08:26.061 --> 00:08:31.651 من من، از این به بعد، می‌تونی در مورد هر چیزی باهام صحبت کنی 00:09:14.751 --> 00:09:16.991 (لوح یاد بود چیائو گوی، پدربزرگ مرحومم) 00:11:55.795 --> 00:11:56.635 بانوی من 00:12:00.795 --> 00:12:01.635 بانوی من 00:12:02.405 --> 00:12:06.385 طومار ابریشمیه پایینه صندوقچه‌ی جهیزیتون رو خوندین؟ 00:12:08.075 --> 00:12:09.005 نه 00:12:09.835 --> 00:12:12.485 همون که بانو دینگ پایین صندوقچه گذاشتن 00:12:16.559 --> 00:12:18.469 بانوی من وقتشه که بخونینش 00:12:18.715 --> 00:12:20.165 پرس و جو کردم 00:12:20.285 --> 00:12:23.045 ارباب هرگز صیغه‌ای نداشتن 00:12:23.365 --> 00:12:25.245 باید بی‌تجربه و بی‌ملاحظه باشن 00:12:25.315 --> 00:12:27.525 درسته که یکم بی احتیاط هستن 00:12:28.045 --> 00:12:29.765 می‌ترسم که بهتون اسیبی بزنن 00:12:30.075 --> 00:12:31.075 میخونمش 00:12:31.715 --> 00:12:33.365 الان میخونمش، باشه؟ 00:12:34.485 --> 00:12:35.405 دیگه نگو 00:12:36.405 --> 00:12:37.365 میرم بیارمش 00:13:00.835 --> 00:13:01.915 ولش کن چیزی نمی‌خورم 00:13:02.195 --> 00:13:03.605 اسبو بیار برمیگردم 00:13:35.845 --> 00:13:41.525 ♪اولین برف دیرهنگام تو این شهر قدیمی♪ 00:13:42.155 --> 00:13:48.095 ♪به ارومی فرود میاد و موج‌هایی رو تو قلبم به حرکت در میاره♪ 00:13:48.435 --> 00:13:51.165 ♪نوک انگشتانم یخ زده♪ 00:13:51.535 --> 00:13:54.575 ♪با این حال هنوز درنگ می‌کنم♪ 00:13:55.545 --> 00:14:00.045 ♪انگار که می‌خوام یه بار دیگه صورت خندونت رو لمس کنم 00:14:01.075 --> 00:14:06.815 ♪تو یه غروب زمستونی مهتابی♪ 00:14:07.395 --> 00:14:13.055 ♪مثل شکوفه‌های گلابی که تنها خوابیدن♪ 00:14:13.705 --> 00:14:16.625 ♪از بین ابرها به ماه خیره میشم♪ 00:14:16.845 --> 00:14:20.185 ♪به سردی و پاکیه تو♪ 00:14:20.545 --> 00:14:26.625 ♪بعد از اینکه اولین برف اسمون رو صاف کرد اینجا هستم منتظرت میمونم♪ 00:14:28.335 --> 00:14:34.445 ♪برف میباره تا دوباره از کنارت رد بشم♪ 00:14:34.725 --> 00:14:36.735 ♪جدا شده توسط دروازه‌های شهر♪ 00:14:36.735 --> 00:14:40.615 ♪اشتیاقم پابرجاست، هرگز محو نمیشه♪ 00:14:40.615 --> 00:14:43.915 ♪زنگ‌های باد کنار لبه بام‌ها می‌لرزن♪ 00:14:43.915 --> 00:14:47.745 ♪اگه می‌تونستم هر طور که دلم می‌خواد کنارت بمونم♪ 00:14:47.745 --> 00:14:50.085 ♪تو این زندگی، از هیچ چیز پشیمون نمیشم♪ 00:14:50.085 --> 00:14:53.585 ♪ دلم می‌خواد برفه در حال باریدن رو با تو شریک بشم ♪ ♪ و با تو پیر بشم ♪ 00:14:53.585 --> 00:14:55.645 ♪شهری پوشیده از برف♪ 00:14:55.645 --> 00:14:59.645 ♪برای عهدی مادام العمر با تو♪ 00:14:59.895 --> 00:15:05.785 ♪در طول سال‌ها، ما دور هم می‌چرخیم و می‌چرخیم♪ 00:15:05.905 --> 00:15:09.125 ♪زنگ‌های باد کنار لبه بام‌ها میلرزن♪ 00:15:09.125 --> 00:15:13.395 ♪اگه می‌تونستم هر طور که دلم می‌خواد کنارت بمونم♪ 00:15:13.635 --> 00:15:15.335 ♪تو این زندگی، از هیچ چیز پشیمون نمیشم♪ 00:15:15.335 --> 00:15:19.075 ♪ دلم می‌خواد برفه در حال باریدن رو با تو شریک بشم و با تو پیر بشم ♪ 00:15:19.735 --> 00:15:24.505 ♪تا پایان روزهامون♪ 00:15:32.745 --> 00:15:38.175 ♪تو یه غروب زمستونی مهتابی♪ 00:15:38.935 --> 00:15:44.415 ♪مثل شکوفه‌های گلابی که تنها خوابیدن♪ 00:15:45.325 --> 00:15:48.165 ♪از بین ابرها به ماه خیره میشم♪ 00:15:48.395 --> 00:15:51.725 ♪به سردی و پاکیه تو♪ 00:15:52.015 --> 00:15:58.365 ♪بعد از اینکه اولین برف اسمون رو صاف کرد من اینجا هستم منتظرت میمونم♪ 00:16:01.405 --> 00:16:04.205 تو... میترسی؟ 00:16:07.765 --> 00:16:08.715 نمیترسم 00:16:11.045 --> 00:16:12.195 منم نمیترسم 00:16:23.645 --> 00:16:29.915 اون موقع، چاره‌ای جز ازدواج با من نداشتی، با این حال بهم اجازه دادی یه سال برای پدربزرگ عزاداری کنم 00:16:31.165 --> 00:16:32.405 ممنونم 00:16:34.645 --> 00:16:35.755 کمترین کاری بود که از دستم بر میومد 00:16:36.695 --> 00:16:41.005 یه سال پیش که باهات ازدواج کردم نمی‌تونستیم همدیگه رو تحمل کنیم 00:16:41.435 --> 00:16:42.885 فقط بی‌اعتمادی وجود داشت 00:16:43.485 --> 00:16:45.195 چطور ممکنه ماها روی یه تخت مشترک خوابیده باشیم؟ 00:16:57.645 --> 00:16:59.245 الان چطور؟ 00:17:15.525 --> 00:17:24.245 الان بعد از یک سال با تو بودن، تبدیل به کسی شدی که عمیقا دوستش دارم 00:17:26.115 --> 00:17:27.875 داشتن تو توی زندگیم 00:17:29.765 --> 00:17:31.355 بزرگترین ثروتیه که می‌تونم داشته باشم 00:17:54.605 --> 00:17:57.975 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:17:58.565 --> 00:18:01.645 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:18:02.965 --> 00:18:06.365 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:18:06.865 --> 00:18:09.865 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:18:11.425 --> 00:18:14.695 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪ 00:18:15.015 --> 00:18:18.705 ♪در اغوش گرفتن، به جا گذاشتن نشونه‌های لطیف عشق♪ 00:18:19.405 --> 00:18:21.335 ♪با یه نگاه نفس‌گیر♪ 00:18:21.875 --> 00:18:26.795 ♪چطور میتونم فراموش کنم♪ 00:18:27.375 --> 00:18:29.655 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور می‌کردم♪ 00:18:29.655 --> 00:18:32.175 ♪تا باتو وقت بگذرونم♪ 00:18:32.425 --> 00:18:33.785 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:18:33.785 --> 00:18:36.375 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:18:36.375 --> 00:18:37.975 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیاد♪ 00:18:37.975 --> 00:18:40.835 ♪به ارومی روی پیشونیت میفته♪ 00:18:40.835 --> 00:18:44.825 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:18:44.825 --> 00:18:46.525 ♪بندهای سرنوشت رو پاره میکنم♪ 00:18:46.525 --> 00:18:48.945 ♪برای محافظت از چشمان خندونت♪ 00:18:49.335 --> 00:18:53.205 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:18:53.205 --> 00:18:54.315 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:18:54.315 --> 00:18:57.535 ♪این اشتیاق سفر رو با خودم حمل می‌کنم♪ 00:18:57.625 --> 00:18:59.615 ♪این زندگی♪ 00:19:01.105 --> 00:19:04.515 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:19:05.245 --> 00:19:07.475 ♪از کوه‌ها و دریاها عبور میکنم♪ 00:19:07.475 --> 00:19:09.955 ♪تاباتو وقت بگذرونم♪ 00:19:10.375 --> 00:19:11.555 ♪وقتی پیر میشیم♪ 00:19:11.555 --> 00:19:14.225 ♪هیچ چیز عوض نمیشه♪ 00:19:14.225 --> 00:19:15.915 ♪بارون‌های مه‌ الود هیچ‌وقت بند نمیان♪ 00:19:15.915 --> 00:19:18.515 ♪به ارومی روی پیشونیت میفتن♪ 00:19:18.715 --> 00:19:22.685 ♪تو قلبم موندگاره♪ 00:19:22.685 --> 00:19:24.315 ♪بندهای سرنوشت رو پاره کردم♪ 00:19:24.315 --> 00:19:26.855 ♪برای محافظت از چشم های خندونت♪ 00:19:27.205 --> 00:19:31.115 ♪حتی اگه پشت سرم طوفانی در جریان باشه♪ 00:19:31.115 --> 00:19:32.155 ♪مهم نیست چه سختی‌هایی وجود داره♪ 00:19:32.155 --> 00:19:35.565 ♪ این اشتیاق سفر رو با خودم حمل می‌کنم♪ 00:19:35.565 --> 00:19:37.715 ♪این زندگی♪ 00:19:38.965 --> 00:19:43.595 ♪بیهوده نمیشه♪ 00:19:57.115 --> 00:19:57.955 ارباب 00:19:58.445 --> 00:19:59.285 ارباب 00:20:02.105 --> 00:20:03.185 هیس نگو همه چیزو شنیدم 00:20:03.485 --> 00:20:05.005 یه خبر فوری دارم که باید بهت بگم 00:20:05.875 --> 00:20:06.835 چیه؟ 00:20:06.835 --> 00:20:07.875 یه خبر فوری نظامیه 00:20:07.875 --> 00:20:09.065 ارباب درو باز کن 00:20:09.065 --> 00:20:10.695 هرچی که هست تا فردا صبر کن 00:20:12.005 --> 00:20:13.115 یان جو محاصره شده 00:20:13.395 --> 00:20:14.235 چی؟ 00:20:21.388 --> 00:20:23.398 لیو یان دویست هزار سرباز با خودش داره 00:20:23.478 --> 00:20:24.908 اما لیان چنگ توسط کوه‌ها پشتیبانی میشه 00:20:24.988 --> 00:20:26.468 وقتی کسی وارد بشه، دیگه کسی بیرون نمیاد 00:20:26.948 --> 00:20:31.598 پس بیاین از شیائوگانگ حمله کنیم و چیائو پینگ رو از کانگ جون به حرکت دربیاریم 00:20:31.818 --> 00:20:33.668 بعدش لهشون میکنیم 00:20:34.228 --> 00:20:35.068 بله 00:20:35.298 --> 00:20:36.138 گزارش 00:20:37.558 --> 00:20:39.778 ارباب، لیو یان، شیائوگانگ رو غافلگیر کرده 00:20:39.818 --> 00:20:42.228 داره صدهزار سرباز رو به سمت پان یی می‌فرسته 00:20:44.058 --> 00:20:45.738 چطور در عرض نصف روز به شیائوگانگ رسیدن؟ 00:20:45.868 --> 00:20:46.738 چی؟ 00:20:47.578 --> 00:20:49.668 ارتش لیانگ یا فقط در عرض نصف روز به شیائوگانگ رسیده؟ 00:20:49.988 --> 00:20:55.068 به گفته وی لیانگ، لیو یان یه مسیر مخفی بین شیائو گانگ و لیان چنگ کشف کرده 00:20:57.058 --> 00:20:59.228 باید ارباب رو از مسیر مخفی مطلع کنم 00:20:59.778 --> 00:21:00.618 نیازی نیست 00:21:02.098 --> 00:21:03.468 از قبل میدونم 00:21:12.148 --> 00:21:13.498 شیائوتائو برو 00:21:13.828 --> 00:21:15.268 باید با ارباب حرف بزنم 00:21:26.778 --> 00:21:28.018 گفتی باید حرف بزنیم؟ 00:21:29.818 --> 00:21:30.658 بگو 00:21:32.258 --> 00:21:37.988 از بی جه خواستم مخفیانه اون مسیر مخفی رو به بهونه معدنکاری بسازه 00:21:39.868 --> 00:21:41.868 نمیدونم هنوز یادت هست یا نه 00:21:42.578 --> 00:21:47.948 وقتی من بویا رو گرفتم به شیائوگانگ حمله کردی 00:21:49.098 --> 00:21:52.188 مسیر مخفی رو برای ایجاد یه خط دفاعی ساختم 00:21:53.058 --> 00:21:56.628 خب، داری میگی تقصیر منه؟ 00:21:56.628 --> 00:21:57.738 تقصیر منه 00:21:58.708 --> 00:22:01.498 هرگز نمی‌خواستم امروز اسیب ببینی 00:22:01.578 --> 00:22:04.578 اما در حال حاضر اول باید بفهمیم که چه طور دشمن رو دفع کنیم 00:22:04.628 --> 00:22:06.658 اگه بعدا بخوای تنبیهم کنی قبولش میکنم 00:22:06.658 --> 00:22:07.578 دفع دشمن؟ 00:22:08.498 --> 00:22:09.538 کجا می‌تونیم اونارو دفع کنیم؟ 00:22:09.778 --> 00:22:12.988 لیو یان به یان جو حمله می‌کنه و بعدش از طریق مسیر مخفیت به سمت وی ​​لشکرکشی می‌کنه 00:22:12.988 --> 00:22:14.398 از کجا می‌خوای دفعشون کنم؟ 00:22:20.578 --> 00:22:24.298 هیچ وقت فکر نمی کردم انقدر نسبت بهم محتاط باشی 00:22:27.018 --> 00:22:28.538 منظورت چیه؟ 00:22:30.148 --> 00:22:32.148 به احساسی که نسبت بهت دارم شک داری؟ 00:22:32.818 --> 00:22:35.578 اون مسیر مخفی قبلا ساخته شده بود نه الان 00:22:36.498 --> 00:22:38.338 ادعا کردی که میخوای خاندان چیائو رو بکشی 00:22:38.428 --> 00:22:39.988 تو همچین شرایطی ازدواج کردیم 00:22:39.988 --> 00:22:41.498 چطور نباید جلوت وایمیستادم؟ 00:22:42.468 --> 00:22:50.628 اما تو ضیافت تولد مادربزرگ، وقتی گفتی بهم اعتماد داری فهمیدم که مدت‌هاست عاشقت شدم 00:22:51.058 --> 00:22:52.868 بعدش دیگه همه چی رو میدونی 00:22:52.868 --> 00:22:55.148 با این حال، هرگز قصد نداشتی اینو‌بهم بگی 00:22:57.018 --> 00:22:57.858 اره 00:22:58.188 --> 00:23:00.808 وقتی با من ازدواج کردی ازم می‌ترسیدی برای همین نسبت بهم محتاط بودی 00:23:01.138 --> 00:23:03.498 با این حال، وقتی که دوستم داشتی هنوزم نمی‌خواستی بهم بگی 00:23:05.148 --> 00:23:07.148 همیشه فکر می‌کردم ادم سرد و بی‌احساسی هستم 00:23:07.988 --> 00:23:09.668 ممنونم که اومدی و منو گرم کردی 00:23:11.338 --> 00:23:15.228 اما هیچ‌وقت انتظار نداشتم که من تنها کسی نباشم که نمیتونم ذوب بشم 00:23:20.188 --> 00:23:22.738 واقعا از میل به انتقام دست کشیدی؟ 00:23:23.738 --> 00:23:26.948 اگه با من ازدواج نکرده بودی، بازم از حمله به یان جو خودداری می‌کردی؟ 00:23:28.538 --> 00:23:29.578 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:23:32.948 --> 00:23:34.768 برای بزرگداشت پدربزرگت همراهت اومدم 00:23:34.908 --> 00:23:36.668 برات خواهرت هدیه فرستادم 00:23:36.668 --> 00:23:38.708 مثل یه فامیل با خانوادت معاشرت کردم 00:23:38.738 --> 00:23:40.188 چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟ 00:23:40.188 --> 00:23:45.708 همه این کارها رو به خاطر ازدواج با من و برای خشنود کردن من انجام دادی، یا به خاطر اینکه از نفرت دست کشیدی؟ 00:23:50.388 --> 00:23:51.908 نفرت؟ 00:23:53.818 --> 00:23:57.818 از لطف تو بوده که گذشته‌ی منو نادیده گرفتی و با من ازدواج کردی 00:23:59.188 --> 00:24:01.298 اما احساسات میتونن تغییر کنن 00:24:01.338 --> 00:24:04.328 اگه یه روزی ازم خسته بشی و بخوای خاندان چیائو رو از بین ببری چی؟ 00:24:04.328 --> 00:24:07.528 اگه یه بار دیگه اون حرفا رو بزنی، اول یان جو رو می‌گیرم و بعد لیانگ یا رو از صفحه روزگار محو می‌کنم 00:24:21.578 --> 00:24:26.428 واقعا تقصیر منه 00:24:27.868 --> 00:24:33.538 اما اگه این چیزها رو بهت نمیگفتم می‌ترسم که بیشتر بهم شک کنی 00:24:36.098 --> 00:24:38.468 خورشید و ماه میتونن شاهد احساسات من نسبت به تو باشن 00:24:39.868 --> 00:24:41.708 برای تو همه چیزم رو فدا میکنم 00:24:41.708 --> 00:24:43.468 حتی زندگیم- کافیه- 00:24:45.628 --> 00:24:47.098 با یه دشمن بزرگ روبه روییم 00:24:48.428 --> 00:24:51.108 دشمن حتی حمله نکرده با این حال همین الانشم داریم به خودمون اسیب میرسونیم 00:24:55.258 --> 00:24:56.708 همیشه تو حرف زدن خوبی 00:24:57.228 --> 00:24:59.778 اگه می‌خوای یان جو رو نجات بدم می‌تونی هرچی دلت می‌خواد بگی 00:25:07.058 --> 00:25:07.988 ارباب 00:25:08.988 --> 00:25:09.828 نگران نباش 00:25:11.818 --> 00:25:13.868 فقط وی لیانگ و چند نفر دیگه از این موضوع خبر دارن 00:25:15.628 --> 00:25:17.048 ابروت دست نخورده باقی میمونه 00:25:49.388 --> 00:25:52.668 بانوی بزرگ، ارباب بیرون منتظرن 00:25:53.018 --> 00:25:54.058 بگو‌ بیاد داخل 00:25:54.258 --> 00:25:55.098 بله 00:26:00.338 --> 00:26:01.508 ببخشید که اینقدر دیر مزاحم شدم 00:26:01.518 --> 00:26:02.358 مهمه 00:26:02.368 --> 00:26:03.338 بشین 00:26:03.428 --> 00:26:05.468 بیا اول بازی کنیم 00:26:14.468 --> 00:26:15.908 به این بازی نگاه کن 00:26:16.298 --> 00:26:17.338 حرکتت رو انجام بده 00:26:25.468 --> 00:26:29.098 قبلا یه بار با بانو چیائو بازی کردم 00:26:29.948 --> 00:26:35.228 بهش گفتم وقتی زن و شوهر با هم زندگی می‌کنن نیازی به حساب و کتاب نیست 00:26:36.148 --> 00:26:37.818 به بازی امروز نگاه کن 00:26:38.118 --> 00:26:39.908 این اخر بازیه دفعه‌ی قبله 00:26:50.628 --> 00:26:54.628 مادربزرگ، برای یه کار فوری دیر وقت اومدم 00:26:55.668 --> 00:26:59.388 لیو یان نیروهاشو تقسیم کرده تا جداگانه به پان یی و لیان چنگ حمله کنن 00:27:00.228 --> 00:27:02.708 به دلیل تعمیرات راه ابی نیروهامون ضعیف شدن 00:27:03.338 --> 00:27:04.948 داره منو مجبور به انتخاب میکنه 00:27:05.498 --> 00:27:07.988 خب چه تصمیمی میخوای بگیری؟ 00:27:10.258 --> 00:27:15.468 پان یی به منبع اب راه ابی یونگ‌نینگ مربوط میشه که برای بقای وی حیاتیه 00:27:15.818 --> 00:27:19.018 لیان چنگ برای سرنوشت یان جو خیلی مهمه 00:27:20.148 --> 00:27:22.428 برای امور حکومتی ماها با خاندان چیائو متحد شدیم 00:27:22.628 --> 00:27:24.578 توافق کردیم که به طور مشترک از راه ابی یونگ‌نینگ دفاع کنیم 00:27:25.228 --> 00:27:28.338 برای امور شخصی یان جو زادگاه بانو چیائوئه 00:27:28.708 --> 00:27:29.668 رها کردنش سخته 00:27:31.228 --> 00:27:32.908 انتخاب دیگه ای داری؟ 00:27:36.148 --> 00:27:37.498 سوالی دارم 00:27:40.708 --> 00:27:43.148 واقعا می‌تونیم برای کمک به خاندان چیائو نیرو بفرستیم؟ 00:27:43.498 --> 00:27:45.948 واقعا می‌تونیم تمام دشمنی‌های خونین گذشته رو کنار بذاریم؟ 00:27:46.298 --> 00:27:47.538 البته 00:27:48.258 --> 00:27:54.468 اگه الان سرباز نفرستیم، چه فرقی با ارباب چیائو داریم که اون موقع زیر قولش زد؟ 00:27:56.578 --> 00:27:57.868 لازم نیست نگران من باشی 00:27:58.468 --> 00:28:03.228 وقتی این ازدواج رو پذیرفتم از قبل خودمو برای این روز اماده کرده بودم 00:28:08.018 --> 00:28:09.668 بیا کینه رو با مهربونی جواب بدیم 00:28:41.538 --> 00:28:44.818 بانوی من هنوز ناراحتین؟ 00:28:50.298 --> 00:28:55.188 برادر دوانگ امروز بهم گفت که ارباب از مدت‌ها پیش دیگه نامه‌هاتون رو زیر نظر نداره 00:28:55.708 --> 00:29:00.098 یعنی واقعا دوستتون داره و بهتون اعتماد داره 00:29:01.948 --> 00:29:07.338 باهام صادقه اما هرگز بهش اعتماد نکردم 00:29:08.428 --> 00:29:10.148 من بودم که ناراحتش کردم 00:29:14.538 --> 00:29:18.538 یان جو رو برای دفاع دارم و وی رو برای محافظت 00:29:20.468 --> 00:29:25.498 اگه بخواد از لیان چنگ دست بکشه سرزنشش نمی‌کنم 00:29:34.098 --> 00:29:39.668 بانوی من، همین الان دایه جونگ پیامی فرستادن ارباب در حال فرستادن سربازانی برای کمک به لیان چنگن 00:29:41.988 --> 00:29:44.708 مادر درست شنیدی؟ 00:29:44.708 --> 00:29:47.708 دارن به لیانچنگ کمک می‌کنه بهش حمله نمی‌کنن؟ 00:29:47.908 --> 00:29:48.948 این بچه 00:29:49.018 --> 00:29:50.468 چطور ممکنه اشتباه شنیده باشم؟ 00:29:50.578 --> 00:29:52.578 گفتن که فردا ساعت چن حرکت می‌کنن 00:30:01.738 --> 00:30:03.738 بانوی من، اجازه بدین من انجامش بدم 00:30:03.818 --> 00:30:05.298 به چشماتون فشار نیارین 00:30:05.868 --> 00:30:06.708 حالم خوبه 00:30:17.148 --> 00:30:23.288 بعد از اینکه با ارباب رفتم باید شب و روز گشت بزنین با جدیت نگهبانی بدین و سستی نکنین 00:30:23.298 --> 00:30:24.338 بله 00:30:27.228 --> 00:30:28.088 برادر دوانگ 00:30:28.148 --> 00:30:28.988 شیائوتائو 00:30:30.148 --> 00:30:31.628 بذار سپرت رو پاک کنم 00:30:32.258 --> 00:30:33.098 بیا 00:30:33.628 --> 00:30:34.708 نگران نباش 00:30:34.948 --> 00:30:36.058 تو جنگیدن خوبم 00:30:36.058 --> 00:30:37.018 اسیبی نمیبینم 00:30:39.298 --> 00:30:43.298 وقتی تو میدون نبرد هستی، شجاع باش تا دشمن رو بکشی و لیان چنگ رو پس بگیری 00:30:43.738 --> 00:30:46.288 همش لیان چنگ، همیشه در مورد لیان چنگ صحبت می کنی 00:30:46.298 --> 00:30:47.438 نگران من نیستی؟ 00:30:47.438 --> 00:30:49.488 البته که هستم 00:30:50.498 --> 00:30:51.498 حق با اربابه 00:30:51.578 --> 00:30:53.298 ...شما دخترای یان جو 00:30:53.738 --> 00:30:55.058 دخترای یان جو چی؟ 00:30:55.058 --> 00:30:56.298 مشکل دخترای یان جو چیه؟ 00:30:56.378 --> 00:30:59.318 دیشب، بانو تمام شب رو بیدار موند و چکمه‌های جنگی ارباب رو دوخت 00:30:59.318 --> 00:31:01.148 حتی چشماشون قرمز شده 00:31:01.188 --> 00:31:02.058 باشه 00:31:07.578 --> 00:31:09.098 فقط میتونستی بهم بدیش 00:31:09.098 --> 00:31:10.228 چرا سپرمو پاک میکنی؟ 00:31:10.228 --> 00:31:11.098 خسته کننده ست 00:31:13.868 --> 00:31:14.708 چیشده؟ 00:31:16.468 --> 00:31:19.098 تو... سالم برگرد، باشه؟ 00:31:21.948 --> 00:31:25.148 منتظرم که از بانو وی برای ازدواجم اجازه بگیری 00:31:25.720 --> 00:31:27.240 ازدواج؟ کی؟ 00:31:29.200 --> 00:31:30.040 سپر 00:31:32.000 --> 00:31:33.030 نگران نباش 00:31:33.030 --> 00:31:34.680 طلسم محافظت تو رو دارم 00:31:34.910 --> 00:31:37.790 حتی اگه زخمی هم بشم برمی‌گردم و از مادرت اجازه می‌گیرم 00:31:37.790 --> 00:31:38.510 پی 00:31:38.510 --> 00:31:39.960 زخمی نشو 00:31:40.110 --> 00:31:41.720 پی ، زخمی نمیشم 00:31:41.720 --> 00:31:42.920 پی 00:31:43.200 --> 00:31:45.480 زخمی نمیشه اما وقت رفتنه 00:31:45.480 --> 00:31:47.720 شما سه نفر مراقب خودتون باشین 00:32:04.000 --> 00:32:08.360 (وی) 00:32:21.920 --> 00:32:22.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:27.550 --> 00:32:28.950 راه رسیدن به میدون نبرد طولانیه 00:32:29.110 --> 00:32:31.400 یه جفت چکمه جنگی برات دوختم 00:32:42.400 --> 00:32:46.510 الان، سربازان وی برای یان جو میجنگن 00:32:50.350 --> 00:32:51.510 راضی هستی؟ 00:32:55.750 --> 00:32:58.480 نیروهات خیلی کمتر از نیروهای لیانگ یاست 00:32:59.400 --> 00:33:03.720 اگه لیو یان نیروی کمکی بیاره اوضاع بدتر میشه 00:33:05.310 --> 00:33:06.790 اما نگران نباش ارباب 00:33:08.480 --> 00:33:12.350 به بویا میرم تا درخواست نیروی کمکی کنم و از پشت ازت محافظت کنم 00:34:00.280 --> 00:34:05.720 (وی) 00:34:16.840 --> 00:34:22.230 تصمیم گرفتم از پان یی و یان جو محافظت کنم 00:34:24.280 --> 00:34:25.120 وی شیائو 00:34:27.480 --> 00:34:28.340 بله 00:34:28.360 --> 00:34:33.030 مسئول محافظت از یوجون هستی و پنجاه هزار سرباز مستقر رو برای دفاع از یوجون تا پای جون رهبری میکنی 00:34:33.070 --> 00:34:34.030 بله 00:34:34.510 --> 00:34:35.590 وی چوئه، وی دو 00:34:37.110 --> 00:34:37.980 بله- بله- 00:34:38.000 --> 00:34:41.880 شما دو تا منو تا پان یی با من میاین تا ارتش لیانگ یا رو عقب برگردونیم 00:34:41.880 --> 00:34:43.000 بله 00:34:43.880 --> 00:34:44.720 وی لیانگ 00:34:45.360 --> 00:34:46.210 بله 00:34:46.230 --> 00:34:48.510 با پنجاه هزار سرباز به لیان چنگ برو 00:34:48.840 --> 00:34:50.150 فورا برای رفتن اماده شین 00:34:50.400 --> 00:34:51.240 بله 00:34:55.880 --> 00:34:56.800 شراب رو بیار 00:35:10.480 --> 00:35:14.480 مردای قدرتمند خاندان وی رو به میدون نبرد هدایت کنین 00:35:14.800 --> 00:35:16.880 منتظر بازگشت پیروزمندانتون هستم 00:35:19.190 --> 00:35:20.170 مادربزرگ، نگران نباش 00:35:20.390 --> 00:35:22.230 به زودی برمی‌گردم 00:35:22.800 --> 00:35:24.190 تا وقتی که پیروز نشیم، برنمی‌گردیم 00:35:24.550 --> 00:35:29.150 تا وقتی که پیروز نشیم، برنمی‌گردیم 00:35:37.230 --> 00:35:40.070 جونگ لین مبارک به دنیا اومدی 00:35:40.440 --> 00:35:44.800 روز قبل از تولدت فال عجیبی از یه اسوی اسمانی دیدم 00:35:45.110 --> 00:35:47.630 اون موقع بود که فهمیدم سرنوشت بزرگی داری 00:35:51.760 --> 00:35:54.440 میدونم که پیروز میشی 00:35:54.840 --> 00:35:57.360 تو عمارت منتظرت هستم تا برگردی 00:35:57.550 --> 00:35:58.400 نگران نباش مادر 00:35:58.400 --> 00:35:59.800 به بانو گو کمک کنین تا برگرده 00:36:01.920 --> 00:36:03.070 بانوی من اروم 00:36:03.070 --> 00:36:03.910 اروم 00:36:11.440 --> 00:36:12.280 بریم 00:36:16.670 --> 00:36:19.190 ارباب، لطفا یه بار دیگه بانو رو ببینین 00:36:19.190 --> 00:36:20.820 مشاور، از کی اینقدر احساساتی شدی؟ 00:36:20.820 --> 00:36:22.700 وقتی با پیروزی برگردیم، میتونه ببینتش 00:36:22.700 --> 00:36:23.590 چقدر ناشایسته 00:36:23.590 --> 00:36:26.030 این... خیلی ناشایسته 00:36:28.800 --> 00:36:29.640 بریم 00:36:30.480 --> 00:36:33.080 (وی) 00:37:13.150 --> 00:37:14.360 مادربزرگ، مادر 00:37:14.840 --> 00:37:17.960 یه درخواستی دارم که امیدوارم براورده بشه 00:37:18.440 --> 00:37:19.280 چیه؟ 00:37:19.960 --> 00:37:21.360 می‌خوام به بویا برم 00:37:22.320 --> 00:37:24.150 جونگلین همین الان رفته 00:37:24.320 --> 00:37:28.605 اون همه چیزش رو به خطر انداخت تا برای نجات یان جو نیرو بفرسته، و حالا تو میخوای بری؟ 00:37:28.629 --> 00:37:30.760 برای تفریح ​​نمیرم 00:37:31.710 --> 00:37:33.590 میخوام برم بویا تا نیروی کمکی بیارم 00:37:34.710 --> 00:37:38.280 این بار، نیروهای ارباب برای عزیمت به لیان چنگ و پان یی تقسیم میشن 00:37:38.680 --> 00:37:40.920 اما تعدادمون کمتر باشه و فرصت پیروزی کمه 00:37:40.920 --> 00:37:43.710 برای همین می‌خوام از بویا برای حمایت از ارباب کمک بگیرم 00:37:43.840 --> 00:37:46.000 امیدوارم اجازه بدین 00:37:46.960 --> 00:37:56.510 اگه واقعا نیروی کمکی بیاری و بذاری جونگ‌لین سالم برگرده، از اون به بعد، تمام خواسته هات چه کوچیک و چه بزرگ، تو این خاندان رو براورده می‌کنم 00:37:57.000 --> 00:38:02.190 راه بویا خیلی دوره، اما به خاطر گونگلین، باید بذارم بری 00:38:02.800 --> 00:38:07.440 پونصدتا محافظ دارم و ژنرال وی شیائو رو برای همراهیت میفرستم 00:38:07.670 --> 00:38:12.960 با بودن اونا کنارت میتونی با خیالی اسوده به بویا بری 00:38:14.760 --> 00:38:15.600 بله 00:38:16.230 --> 00:38:17.070 برین 00:38:20.320 --> 00:38:21.670 ممنونم مادربزرگ، مادر 00:38:21.800 --> 00:38:23.920 نا امیدتون نمیکنم 00:38:24.110 --> 00:38:25.230 تو جاده مراقب باش 00:38:27.880 --> 00:38:31.710 شیائو تائو، به کانگ جون برو ا سه رو مطلع کن 00:38:31.710 --> 00:38:34.590 بهش بگو که تو لیان چنگ از ارباب حمایت کنه 00:38:34.840 --> 00:38:37.480 با هر دو نیرو مطمئنا پیروز میشیم 00:38:38.030 --> 00:38:39.230 بانوی من، نگران نباشین 00:38:42.320 --> 00:38:44.080 (دانجون، بیان جو) 00:38:55.840 --> 00:38:56.680 ارباب جوان 00:39:06.440 --> 00:39:09.110 نیروهای لیانگ یا، پان یی و لیان چنگ رو محاصره کردن 00:39:09.440 --> 00:39:11.360 بیان جو باید هر چی سریعتر بهشون کمک کنه 00:39:12.510 --> 00:39:15.880 یان جو و وی محاصره شدن این چه ربطی به بیان جو داره؟ 00:39:15.920 --> 00:39:19.150 بیان جو و وی متحد هستن به طور مشترک راه ابی میسازن 00:39:19.150 --> 00:39:20.710 باید کمک کنیم، درسته؟- شی‌یوان- 00:39:23.070 --> 00:39:26.590 اینجا عمارت چنه تو بیان جوئه 00:39:27.880 --> 00:39:32.420 به عنوان یه چن، نباید تو حرف‌هات از وی طرفداری کنی 00:39:32.430 --> 00:39:33.670 یه وی هستم چن 00:39:33.670 --> 00:39:34.690 ارباب جوان- ...تو- 00:39:46.230 --> 00:39:47.590 صد هزار سرباز بهم قرض بده 00:39:51.960 --> 00:39:54.440 هر گونه ضرر و زیانی رو جبران می‌کنم 00:40:00.800 --> 00:40:01.760 جبران؟ 00:40:02.150 --> 00:40:03.320 چه طوری؟ 00:40:03.880 --> 00:40:05.000 با مردم وی؟ 00:40:05.000 --> 00:40:06.630 یا مردم یان جو؟ 00:40:08.510 --> 00:40:14.440 شی‌یوان، حتی اگه جرات کنی اعداد رو از خودت دربیاری جرات نمی‌کنم ازشون ستفاده کنم 00:40:20.110 --> 00:40:20.950 ...تو 00:40:24.590 --> 00:40:26.190 بردیم خوبه 00:40:26.190 --> 00:40:27.630 ژنرال‌ها به سلامتی 00:40:27.630 --> 00:40:28.630 خوبه 00:40:28.630 --> 00:40:32.960 به لطف تو بیان جو در امان مونده 00:40:32.960 --> 00:40:33.800 لطف ‌داری 00:40:33.800 --> 00:40:34.640 بیا- به سلامتی- 00:40:46.320 --> 00:40:48.320 ارباب شجاع بود 00:40:48.550 --> 00:40:52.480 چرا همچین پسر بی‌مصرفی داره؟ 00:40:53.760 --> 00:40:55.330 چه ربطی به ارباب دارن؟ 00:40:55.480 --> 00:40:57.670 خاندان وی از وی باید سرزنش بشه 00:40:58.920 --> 00:41:03.320 گذاشتن یه زندگی بی‌بندوباری داشته باشه و به یه ادم بی‌ارزش تبدیل بشه 00:41:03.800 --> 00:41:05.440 حتی یه چن هم نیست تو وی بزرگ شده 00:41:05.800 --> 00:41:07.400 چطور میتونه ارتش ماهارو رهبری کنه؟ 00:41:07.760 --> 00:41:11.510 به هر حال هرگز اونو به عنوان اربابم قبول نمیکنم 00:41:12.400 --> 00:41:13.400 میرم به چالش بکشمش 00:41:14.960 --> 00:41:17.870 جناب وی، مدتیه که تو بیان جو هستی درسته؟ 00:41:17.880 --> 00:41:20.710 دارم فکر می‌کنم که می‌تونی چالش منو بپذیری؟ 00:41:26.440 --> 00:41:27.770 لیاقت نداری که رقیب من باشی 00:41:28.360 --> 00:41:29.200 من میام 00:41:41.960 --> 00:41:44.920 فقط یه شیادی که همیشه از حقه‌های کثیف استفاده می‌کنی 00:41:50.960 --> 00:41:52.320 چرا با هم نمیاین جلو؟ 00:42:29.030 --> 00:42:29.600 چیه؟ 00:42:29.620 --> 00:42:31.390 می‌خواین از اسیب‌دیدگیم سوءاستفاده کنین؟ 00:42:40.000 --> 00:42:44.590 دانش دارین و هم با استعدادین از این به بعد از دستوراتتون اطاعت میکنیم 00:42:45.380 --> 00:42:46.630 ارباب جوان 00:42:48.467 --> 00:43:00.512 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.536 --> 00:43:21.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:21.377 --> 00:43:24.207 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:43:25.247 --> 00:43:28.319 ♪ دوره♪ 00:43:29.687 --> 00:43:32.837 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:43:33.757 --> 00:43:36.867 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:43:38.087 --> 00:43:41.457 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:43:41.857 --> 00:43:45.227 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:43:46.057 --> 00:43:47.997 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:43:48.487 --> 00:43:52.597 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:43:54.887 --> 00:43:58.257 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:43:58.847 --> 00:44:01.927 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:44:03.247 --> 00:44:06.647 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:44:07.147 --> 00:44:10.147 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:44:11.707 --> 00:44:14.977 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪