WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.400 --> 00:00:22.800 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:22.800 --> 00:00:26.060 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:26.720 --> 00:00:28.040 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:28.040 --> 00:00:31.410 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:31.960 --> 00:00:33.430 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:33.430 --> 00:00:34.700 ♪نمیذاره که♪ 00:00:34.700 --> 00:00:36.770 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:36.770 --> 00:00:39.360 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:40.230 --> 00:00:41.310 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:41.310 --> 00:00:44.000 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:44.790 --> 00:00:46.600 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:46.600 --> 00:00:49.770 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:49.980 --> 00:00:51.780 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:51.780 --> 00:00:54.990 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:55.390 --> 00:00:57.090 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:57.090 --> 00:00:58.520 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:58.520 --> 00:01:00.340 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:01:00.610 --> 00:01:01.720 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:01:02.120 --> 00:01:05.720 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:01:05.900 --> 00:01:11.110 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:01:11.110 --> 00:01:14.310 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:14.310 --> 00:01:16.120 ♪و موانع♪ 00:01:16.400 --> 00:01:19.510 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:19.510 --> 00:01:21.700 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:21.700 --> 00:01:23.160 ♪فقط عشق♪ 00:01:23.160 --> 00:01:27.750 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:29.480 --> 00:01:36.220 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:37.240 --> 00:01:41.140 =محبوس زیبایی= 00:01:41.380 --> 00:01:44.180 =قسمت سی ام= 00:01:51.850 --> 00:01:54.180 چیه میخواین از اسیب‌دیدگیم سوءاستفاده کنین؟ 00:01:55.660 --> 00:01:56.500 ...خب 00:02:02.820 --> 00:02:04.660 با فضیلت و هم با استعدادین 00:02:04.660 --> 00:02:07.570 از این به بعد مطیع فرمان شما هستیم 00:02:07.900 --> 00:02:09.170 ارباب جوان 00:02:13.060 --> 00:02:13.900 خوبه 00:02:16.540 --> 00:02:17.890 عرض ادب ارباب- عرض ادب ارباب- 00:02:19.660 --> 00:02:21.780 واقعا لیاقت پسر من بودن رو داری 00:02:23.660 --> 00:02:31.690 حالا که این ژنرال‌ها به میل خودشون وفاداریشون رو اعلام کردن، لقب ارباب جوان کاملا برازنده‌ی توئه شی‌یوان 00:02:31.690 --> 00:02:33.980 ...از حالا به بعد- ارباب جوان نیستم- 00:02:36.130 --> 00:02:38.060 با غلات و برنج خاندان وی بزرگ شدم 00:02:39.340 --> 00:02:41.380 هیچ تمایلی به ارباب بیان جو شدن ندارم 00:02:41.380 --> 00:02:44.500 تو...تو پسره ناخلف 00:02:44.780 --> 00:02:45.620 ناخلف؟ 00:02:52.290 --> 00:02:53.660 فقط به یه سوالم جواب بده 00:02:55.010 --> 00:03:00.220 تو بودی که مادرم رو دزدیدی؟ 00:03:01.170 --> 00:03:02.010 کافیه 00:03:04.100 --> 00:03:07.850 حالا که از ارباب جوان بودن امتناع می‌کنی پس برو از مرز محافظت کن 00:03:09.010 --> 00:03:10.940 فقط وقتی به خودت اومدی برگرد 00:03:22.700 --> 00:03:26.340 (دانجون، بیان جو) 00:03:42.980 --> 00:03:45.780 ارباب نگهبانی از مرز سخته 00:03:46.260 --> 00:03:47.690 اونجا همیشه اشوبه 00:03:48.730 --> 00:03:50.850 چرا باید حتما خوده ارباب جوان رو بفرستین؟ 00:03:51.730 --> 00:03:54.170 به خوبی میدونم که با چه سختی‌هایی روبرو میشه 00:03:55.660 --> 00:04:01.450 اما وی ها گرگی رو مجبور کردن که مثل یه سگ شکاری عمل کنه روحیش شکننده و تیزیش صیغلی شده 00:04:03.290 --> 00:04:04.980 باید اون برتری رو درونش ایجاد کنم 00:04:05.500 --> 00:04:08.540 تنها در این صورته که میتونه ارباب بیان جو بشه 00:04:08.850 --> 00:04:11.890 ارباب تحسینتون منو تحت تاثیر قرار داده 00:04:36.100 --> 00:04:39.140 ارباب وقتی از پل عبور کنیم، به پان یی میرسیم 00:04:39.540 --> 00:04:42.100 لیو یان صد هزار سرباز رو برای حمله به پان یی اماده کرده 00:04:42.580 --> 00:04:43.700 الان فقط سی هزار سرباز داریم 00:04:44.190 --> 00:04:47.850 حتی اگه سی هزار نفر مستقر تو پان یی رو هم اضافه کنیم تفاوت هنوز خیلی زیاده 00:04:48.700 --> 00:04:49.540 نگران نباش 00:04:49.850 --> 00:04:52.170 بانو قول داده که از بویا نیروی کمکی بیاره 00:04:52.170 --> 00:04:58.220 بانو قول دادن، اما کسی چه میدونه که خاندان چیائو دوباره قولشون رو زیر پا میذارن یا نه و بهمون خیانت می‌کنن یا نه 00:04:58.700 --> 00:04:59.700 مثل کاری که پونزده سال پیش کردن 00:05:04.290 --> 00:05:05.130 از رودخونه عبور کنین 00:05:07.460 --> 00:05:08.580 از رودخونه عبور کنین 00:05:28.260 --> 00:05:30.660 (شهر پان یی، ایالت وی) 00:05:45.660 --> 00:05:47.020 ارباب گزارشی از خط مقدمه 00:05:47.140 --> 00:05:49.370 وی شائو رهبری سی هزار سرباز رو برای تقویت پان یی بر عهده داره 00:05:49.460 --> 00:05:50.780 فردا به میدان نبرد میرسن 00:05:51.140 --> 00:05:51.980 میتونی بری 00:05:52.050 --> 00:05:52.890 بله 00:05:53.100 --> 00:05:54.610 فقط سی هزار نفر؟ 00:05:56.340 --> 00:05:59.050 وی شائو و بانو چیائو واقعا عاشق همدیگه هستن و متحد میمونن 00:05:59.930 --> 00:06:01.930 جونش رو برای محافظت از چیائوها به خطر انداخته 00:06:04.170 --> 00:06:07.410 ارباب نفوذ به شهر پان یی سخت و دفاع ازش اسونه 00:06:07.540 --> 00:06:10.140 همین الان هم بیست هزار جنگجو رو از دست دادیم 00:06:10.460 --> 00:06:13.580 حالا اون رذل وی از پشت بهمون حمله کرده 00:06:14.050 --> 00:06:15.100 ...یه نظرت 00:06:15.340 --> 00:06:16.180 اروم باش 00:06:16.780 --> 00:06:18.850 هنوز ببست هزار نیروی کمکی تو راه داریم 00:06:20.290 --> 00:06:24.700 این دفعه، نمیذارم پان یی به دست اون بیفته 00:06:43.540 --> 00:06:46.980 من من این همه نیرو اورده به همراه یه ژنرال که همراهشه 00:06:48.100 --> 00:06:50.540 واضحه که ارباب وی واقعا به بانو اهمیت میدن 00:06:50.930 --> 00:06:54.580 میگن حتی مردم وی به داشتن لقب بانو افتخار می‌کنن 00:07:01.610 --> 00:07:02.450 من من 00:07:03.700 --> 00:07:04.540 خواهر 00:07:08.410 --> 00:07:09.540 اروم 00:07:09.550 --> 00:07:10.410 مراقب باش 00:07:12.700 --> 00:07:13.900 چقدر بزرگ شده 00:07:16.220 --> 00:07:17.100 بذار ببینمت 00:07:19.020 --> 00:07:20.100 وزن کم کردی 00:07:22.250 --> 00:07:23.250 وزن اضافه کردی 00:07:23.250 --> 00:07:24.660 ببین، چقدر بزرگ شده 00:07:25.460 --> 00:07:26.900 هنوزم دوست داری اذیتم کنی؟ 00:07:27.370 --> 00:07:29.100 چرا بهم نگفتی که داری میای؟ 00:07:29.100 --> 00:07:30.730 می‌تونستم کسیو بفرستم تا به استقبالت بیاد 00:07:31.540 --> 00:07:33.220 سفر عجله‌ای بود یادم رفت 00:07:35.780 --> 00:07:36.620 شوهر خواهر کجاست؟ 00:07:36.980 --> 00:07:38.140 تو خونه نیست؟ 00:07:38.780 --> 00:07:40.780 بی جه برای گشت زنی به مرز رفته 00:07:40.990 --> 00:07:43.560 بیا بریم داخل و یه صحبت درست و حسابی داشته باشیم 00:07:46.250 --> 00:07:47.090 بیا 00:07:52.660 --> 00:07:56.460 از کسی خواستم شراب مورد علاقت با عطر ارکیده و گوشت بره نمک سود شده رو اماده کنه 00:07:56.460 --> 00:07:58.460 امتحان کن ببین هنوزم مثل قبله یا نه 00:07:59.460 --> 00:08:02.370 خواهر،چرا شوهر خواهر هنوز برنگشته؟ 00:08:02.810 --> 00:08:06.340 معمولا سه تا پنج روز، حداکثر هشت یا نه روز میره 00:08:06.540 --> 00:08:07.660 باید زود برگرده 00:08:07.930 --> 00:08:09.290 همینجا بمون و راحت استراحت کن 00:08:09.290 --> 00:08:11.050 اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط بهم اطلاع بده 00:08:14.340 --> 00:08:17.780 فقط برای دیدن تو نیومدم 00:08:21.170 --> 00:08:25.050 میدونی که لیان چنگ و یان جو محاصره شدن؟ 00:08:27.780 --> 00:08:29.050 بی جه بهم گفته 00:08:30.100 --> 00:08:32.220 ارباب وی قبل از من با سرباز ها رفته 00:08:32.700 --> 00:08:34.530 باید تا الان به پان یی رسیده باشه 00:08:40.010 --> 00:08:40.980 ارباب وی شجاعه 00:08:41.010 --> 00:08:42.580 مطمئنا لیانگ یا رو شکست میده 00:08:42.850 --> 00:08:44.130 این بار فرق داره 00:08:44.940 --> 00:08:46.700 لیو یان صدهزار سرباز اورده 00:08:47.460 --> 00:08:51.730 برای کمک به لیان چنگ ارباب فقط سی هزار سرباز به پان یی برده 00:08:52.300 --> 00:08:58.060 پان یی شاید سی هزار سرباز مستقر داشته باشه اما شکاف قدرت خیلی زیاده 00:09:03.100 --> 00:09:06.180 من من ماها فقط زن هستیم 00:09:06.370 --> 00:09:07.730 چکاری میتونیم بکنیم؟ 00:09:07.730 --> 00:09:10.890 تنها کاری که از دستمون برمیاد دعا برای امنیت ایالت وی و یان جوئه 00:09:11.490 --> 00:09:16.420 اگه دعاها واقعا مؤثر بودن، خانواده ارباب وی تو شیندو نمی‌مردن 00:09:21.580 --> 00:09:25.180 من من قبلا حق با تو بوده 00:09:25.610 --> 00:09:30.460 بی جه واقعا مردیه که ارزش داره زندگیم رو بهش بسپارم 00:09:30.890 --> 00:09:33.610 اون روزا ما دو نفر زندگی پر از شگفتی و حیرتی داشتیم 00:09:33.890 --> 00:09:38.890 اون احمق تمام شب بیرون در نگهبانی میداد فقط برای اینکه من نترسم 00:09:39.180 --> 00:09:45.060 بعضی وقت‌ها، فقط برای اینکه مطمئن بشه خوب غذا می‌خورم می‌رفت تو اسکله کار سخت انجام میداد 00:09:45.940 --> 00:09:48.460 همیشه بهترین چیزی که می‌تونست به من میداد 00:09:48.820 --> 00:09:56.890 به همین خاطر، هر چقدر هم که زندگی سخت میشد هرگز از انتخابش پشیمون نشدم 00:09:57.340 --> 00:09:58.580 الان چه موقعیه 00:09:58.580 --> 00:10:00.060 چرا الان اینا رو به من میگی؟ 00:10:00.060 --> 00:10:01.730 شوهر خواهر کی برمیگرده؟ 00:10:01.730 --> 00:10:06.100 با اینکه بویا رو گرفتیم شب‌ها بی‌خواب میشم 00:10:06.700 --> 00:10:10.730 شوئه تای و اون رئیس های راهزن هر چند روز یکبار دردسر درست می‌کنن 00:10:10.940 --> 00:10:13.700 هر وقت اسیب می‌بینه مخفیش میکنه فقط برای اینکه من نگران نشم 00:10:13.980 --> 00:10:19.460 حتی یه بار اتفاقی وارد بیان جو شد فقط برای اینکه برای من الو ترش بچینه 00:10:19.700 --> 00:10:22.010 افراد شوئه تای دیدنش و درگیر مبارزه شد 00:10:22.010 --> 00:10:25.890 پنج روز تمام برنگشت 00:10:26.980 --> 00:10:30.530 اگه اتفاقی براش بیفته واقعا نمیدونم چطور به زندگیم ادامه بدم 00:10:32.770 --> 00:10:33.700 میفهمم 00:10:37.180 --> 00:10:39.700 عشق بین تو و شوهر خواهر قابل تحسینه 00:10:40.940 --> 00:10:43.460 اما پیوند بین من و ارباب به همون اندازه عمیقه 00:10:44.060 --> 00:10:47.420 این بار، لیو یان نه تنها ایالت وی، بلکه یان جو رو هم محاصره کرده 00:10:48.220 --> 00:10:49.220 یادته؟ 00:10:49.220 --> 00:10:53.490 وقتی کوچک بودیم، پدربزرگ ماهارو برای ساخت راه ابی به لیان چنگ برد 00:10:53.610 --> 00:10:56.530 مردم اونجا ازمون استقبال کردن و عمیقا دوستمون داشتن 00:10:56.850 --> 00:11:00.420 الان ارباب با وضعیت ناامیدکننده‌ای برای مردم لیان چنگ روبروئه 00:11:00.490 --> 00:11:02.100 فقط خوای وایستی و تماشا کنی؟ 00:11:14.700 --> 00:11:20.890 نه اینکه نخوام کمکت کنم اما نیروهای بویا محدودن 00:11:22.180 --> 00:11:24.250 واقعا نمی‌تونیم حمایت زیادی بدیم 00:11:24.700 --> 00:11:28.010 بویا بیست هزار سرباز داره برای تغییر اوضاع کافیه 00:11:28.010 --> 00:11:30.220 اما لیو یان صد هزار نفر رو فرماندهی میکنه 00:11:30.730 --> 00:11:33.650 چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی که بی جه می‌تونه با وجود همچین احتمالاتی برنده بشه؟ 00:11:34.060 --> 00:11:35.700 می‌دونی که خطرناکه 00:11:35.700 --> 00:11:37.610 داری میفرستیش بمیره؟ 00:11:39.610 --> 00:11:41.300 نمیخوام بمیره 00:11:42.370 --> 00:11:46.100 اما خواهر یکم پیش اطلاعات نظامی دریافت کردم 00:11:46.770 --> 00:11:49.460 بیست هزار نیروی کمکی لیو یان در راهه 00:11:49.700 --> 00:11:54.700 سه روز دیگه به مرداب وو و پنج روز دیگه به پان یی میرسن 00:11:55.820 --> 00:12:02.980 به محض اینکه نیروهای کمکی برسن،ارباب و مردم پان یی هیچ فرصتی ندارن 00:12:04.850 --> 00:12:09.250 من من توانمند و مسئولیت‌پذیری 00:12:09.250 --> 00:12:12.530 میتونی مردم قلمرو رو نجات بدی اما من فرق دارم 00:12:12.580 --> 00:12:16.490 فقط یه زن معمولی هستم بدون هیچ جاه‌طلبی و چشم‌انداز بزرگی 00:12:17.060 --> 00:12:20.530 حتی اگه تمام تلاشم رو بکنم فقط می‌تونم از یه نفر محافظت کنم 00:12:20.940 --> 00:12:28.300 مثل تو نیستم که شوهرش رو مجبور می‌کنه برای خاندان چیائو و مردم یان جو بجنگه و بمیره 00:12:29.340 --> 00:12:32.100 اما من...من از پسش برنمیام 00:12:45.530 --> 00:12:55.010 پس فکر می‌کنی من شوهرم رو مجبور کردم که برای من بجنگه و بمیره؟ 00:12:59.890 --> 00:13:03.100 حتی فکر می‌کنی دارم کار اشتباهی می‌کنم؟ 00:13:07.340 --> 00:13:08.300 اینطور نیست 00:13:11.770 --> 00:13:15.220 اگه اینطور نیست پس چرا کمکم نمی‌کنی؟ 00:13:15.220 --> 00:13:20.300 چون هیچکسی هیچوقت نگفته ما باید همیشه کار درست رو انجام بدیم، من من 00:13:21.060 --> 00:13:25.340 من جونم رو برات میدم چون تو عزیزترین خواهرمی 00:13:25.340 --> 00:13:27.890 اما نمی‌تونم بذارم بی جه بخاطر تو بمیره 00:13:27.890 --> 00:13:32.180 نمی‌تونم از عشق به عنوان زنجیری برای بستنش به جنگیدن برای خاندانم استفاده کنم 00:13:35.420 --> 00:13:36.890 حتی برای تو هم نمیشه 00:13:38.650 --> 00:13:46.820 حتی اگه به این معنی باشه که ازم متنفر بشی هرگز پشیمون نمیشم 00:13:54.250 --> 00:13:57.650 پس تصمیم گرفتی که در این مورد کاری نکنی؟ 00:14:07.100 --> 00:14:08.130 ژنرال بی جه 00:14:14.100 --> 00:14:14.940 بانوی من 00:14:18.340 --> 00:14:21.130 موقع گشت‌زنی تو مرز در طول مسیر شاهد تحرکاتی بودم 00:14:21.420 --> 00:14:24.130 بعدش از اومدنت باخبر شدم برای همین فورا برگشتم 00:14:31.940 --> 00:14:35.180 ا فن چیشده؟ 00:14:39.610 --> 00:14:50.820 هرچند ماها خواهر خونی نیستیم، اما از خواهرای واقعی هم به هم نزدیک‌تر بزرگ شدیم 00:14:53.460 --> 00:15:00.060 حالا که میبینم تو و شوهر خواهر انقدر عاشق هم هستین و روزهای ارومی رو میگذرونین 00:15:04.490 --> 00:15:06.250 واقعا براتون خوشحالم 00:15:09.980 --> 00:15:10.980 نگران نباش 00:15:15.100 --> 00:15:16.890 دیگه ازت چیزی نمیخوام 00:15:22.220 --> 00:15:24.730 شوهرم هنوز تو میدون جنگه 00:15:28.010 --> 00:15:35.610 نبرد هنوز جدی نیست و احتمالا پیروز میشیم اما نباید اینجا بمونم 00:15:40.700 --> 00:15:41.820 دیگه میرم 00:15:46.460 --> 00:15:47.530 مواظب خودت باش 00:16:17.460 --> 00:16:18.340 بانوی من 00:16:21.340 --> 00:16:22.580 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:16:25.940 --> 00:16:31.060 حتی خواهرمم از روی خودخواهی از بی جه محافظت می‌کنه 00:16:33.370 --> 00:16:35.730 من کاری کردم که ارباب برای من بجنگه 00:16:40.010 --> 00:16:42.580 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:16:43.300 --> 00:16:45.850 بانوی من تقصیر شما نیست 00:16:45.850 --> 00:16:46.850 خواهش می‌کنم گریه نکنین 00:17:02.820 --> 00:17:04.380 نفوذ به پان یی دشوار و دفاع ازش سخته 00:17:04.810 --> 00:17:09.860 لیو یان هنوز تصرفش نکرده که یعنی احتمالا نیروهای زیادی رو از دست داده 00:17:11.180 --> 00:17:13.900 فردا از جلو و عقب بهشون حمله میکنیم 00:17:14.090 --> 00:17:15.250 بیاین سریع تمومش کنیم 00:17:15.470 --> 00:17:19.860 اگه قبل از رسیدن نیروهای کمکیش اقدام کنیم می‌تونیم پیروزی رو تضمین کنیم 00:17:21.730 --> 00:17:22.570 خیلی خب 00:17:22.770 --> 00:17:24.220 همه از راه خسته شدن 00:17:24.530 --> 00:17:25.370 یکمی استراحت کنین 00:17:26.180 --> 00:17:27.090 بله- بله- 00:17:39.900 --> 00:17:41.980 (وی) 00:17:59.290 --> 00:18:01.860 بانوی من، بايد برم از بانو ا فن خواهش کنم؟ 00:18:02.010 --> 00:18:03.810 لیو یان فرماندهی صد هزار سرباز رو بر عهده داره 00:18:03.900 --> 00:18:05.730 ماها فقط پونصد تا برای پان یی داریم 00:18:06.090 --> 00:18:08.250 چه طور می‌تونیم اینجوری به ارباب کمک کنیم؟ 00:18:08.770 --> 00:18:11.570 از خطر نمی‌ترسم اما نگرانتون هستم بانو 00:18:12.330 --> 00:18:15.700 به محض اینکه به مرز پان یی رسیدیم تو و چونیانگ باید برگردین 00:18:16.250 --> 00:18:17.810 من میبرمشون 00:18:18.140 --> 00:18:20.140 همه چیز مرتب شده، پس نگران نباش 00:18:20.290 --> 00:18:22.330 بانوی من، منظورم این نبود 00:18:22.380 --> 00:18:24.180 چطور میتونیم بدون شما بریم؟ 00:18:24.180 --> 00:18:26.250 میدونم که این کارو نمیکنین 00:18:28.460 --> 00:18:30.980 اما این بین من و اربابه 00:18:31.980 --> 00:18:35.180 نمیذارم اون و سربازا تنها با این موضوع روبرو بشن 00:18:35.380 --> 00:18:42.090 پس باید برم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه اما نمی‌تونم بذارم تو هم با من بمیری 00:18:42.140 --> 00:18:43.050 ...ولی 00:18:43.050 --> 00:18:43.940 اشکالی نداره 00:18:43.940 --> 00:18:44.940 اینجا 00:18:44.940 --> 00:18:46.490 سدی میسازیم 00:18:46.700 --> 00:18:50.810 با خاک مسدودش میکنیم و مورچه‌ها با خیال راحت عبور میکنن 00:18:52.700 --> 00:18:55.700 اما اگه خاک رو کنار بزنم مورچه‌ها غرق میشن 00:18:57.770 --> 00:18:58.900 خیلی بدجنسی 00:18:58.900 --> 00:19:00.980 همه مورچه‌ها رو غرق کردی 00:19:03.810 --> 00:19:04.700 چونیانگ 00:19:05.180 --> 00:19:06.730 نقشه ابراه یان جو من کجاست؟ 00:19:06.860 --> 00:19:07.730 میرم بیارمش 00:19:09.660 --> 00:19:10.900 بانوی من اوردمش 00:19:12.380 --> 00:19:16.010 ارباب و لیو یان تو دشت‌های بیرون پان‌ یی در حال جنگ هستن 00:19:16.940 --> 00:19:24.770 برای محاصره ماها، لیو یان باید کوه چنگ رو تا اینجا دور بزنه و بعدش از مرداب وو عبور کنه 00:19:25.420 --> 00:19:31.900 قول دادم که از عقب به خاطر اعلیحضرت محافظت کنم حتی یه سرباز هم نباید از مرداب وو عبور کنه 00:19:32.180 --> 00:19:33.730 بانوی من، نقشه ای دارین؟ 00:19:37.010 --> 00:19:41.180 اب از بالا به پایین جریان داره 00:19:41.900 --> 00:19:44.530 با نیروی کافی، میشه تخته سنگ‌ها رو به سمت پایین دست رودخونه حرکت داد 00:19:45.570 --> 00:19:49.380 اما وقتی مجبور به بالا رفتن از سربالایی میشه سرعتش کم میشه یا متوقف میشه 00:19:49.530 --> 00:19:52.460 تو پیچ‌ها جمع میشن و عقب‌نشینی می‌کنن 00:19:53.140 --> 00:19:55.530 (یان جو، رودخانه یانگ، کوه غربی) وقتی پر بشه، به سمت جلو موج می‌زنه 00:19:55.810 --> 00:19:57.380 زمین پست باعث میشه که اب به ارومی جریان پیدا کنه 00:19:57.460 --> 00:19:58.940 زمین مرتفع اونو مهار می‌کنه 00:19:59.250 --> 00:20:01.460 پیچ‌ها مسدود بشه جریان قطع می‌شه 00:20:04.770 --> 00:20:08.250 خلاصه اینکه اب همیشه به دنبال پایین‌ترین نقطه ست 00:20:08.940 --> 00:20:14.730 اگه اب به اندازه کافی بالا بیاد موج میتونه سنگ‌ها رو جارو کنه 00:20:15.380 --> 00:20:18.380 تعداد لازم برای یه مبارزه مستقیم رو نداریم 00:20:18.900 --> 00:20:23.220 اما اگه از عوارض زمین استفاده کنیم ممکنه با نیروهای کمتری پیروز بشیم 00:20:23.530 --> 00:20:24.370 اما دقیقا چطور؟ 00:20:25.290 --> 00:20:32.250 پدربزرگ زمانی می‌گفت برای پایین اوردن سطح لب اونو تو بالادست مسدود کنین یا تو پایین‌دست زهکشی کنین 00:20:34.140 --> 00:20:35.380 بالادستی وجود داره 00:20:35.570 --> 00:20:37.420 مرداب وو توسط رودخونه یانگ تغذیه میشه 00:20:37.420 --> 00:20:42.220 اگه روی محل تقاطع سد بسازیم و رودخونه یانگ رو مسدود کنیم، سطح اب تو مرداب وو پایین میره 00:20:42.620 --> 00:20:52.620 بعدش سد رو میشکنیم، میذاریم رودخونه یانگ طغیان کنه و یه موج مرگبار راه بندازه 00:20:53.460 --> 00:20:56.420 تا اون زمان، سربازان لیانگ یا مثل مورچه میشن 00:20:56.940 --> 00:21:00.980 خاک رو زیر و رو می‌کنیم و پراکنده میشن 00:21:00.980 --> 00:21:05.330 به این ترتیب، چه بیست هزار نفر باشن چه صد هزار نفر، همشون اینجا هلاک میشن 00:21:05.570 --> 00:21:07.420 پس بریم بالادست رو مسدود کنیم 00:21:09.700 --> 00:21:11.330 ساخت سد شنی چقدر طول می‌کشه؟ 00:21:11.330 --> 00:21:13.010 تو بهترین حالت، چند روز تو بدترین حالت، نصف ماه 00:21:14.730 --> 00:21:15.730 وقت کافی نیست، بانوی من 00:21:16.460 --> 00:21:18.330 ...وقت کافی نیست 00:21:19.700 --> 00:21:22.980 برای مدیریت اب باید با تغییراتش حرکت کرد 00:21:23.180 --> 00:21:24.380 مسیرش رو هموار کن 00:21:24.570 --> 00:21:25.730 جریانش رو هدایت کن 00:21:26.180 --> 00:21:28.730 اب و انسان ها مثل همن 00:21:29.770 --> 00:21:33.920 باید با تغییر سازگار بشیم و تو هر پیچ و خم، رضایت خاطر پیدا کنیم 00:21:34.920 --> 00:21:37.150 حکمتش همینه 00:21:40.490 --> 00:21:42.050 جریان بالادست رو مسدود نمیکنیم 00:21:43.180 --> 00:21:44.810 پایین‌دست رو تخلیه میکنیم 00:21:46.090 --> 00:21:48.900 یادمه پدربزرگ یه زمانی اینجا یه اب انبار ساخته بود 00:21:49.860 --> 00:21:56.250 اب‌های مرداب وو رو اونجا ذخیره می‌کنیم سطح اب رو پایین میاریم و گولشون میزنیم 00:21:56.620 --> 00:21:58.420 بانوی من هرگز قصد نداشتین با تعداد کمتری از سربازان پیروز بشین 00:21:58.700 --> 00:22:00.570 اصلا هیچ‌وقت قصد جنگیدن نداشتین 00:22:01.530 --> 00:22:02.980 چاره ی دیگه ای ندارم 00:22:07.220 --> 00:22:10.490 شوهرم لطفا منتظرم بمون 00:22:11.180 --> 00:22:13.940 پانزده سال پیش خانواده چیائو به قولشون عمل نکردن 00:22:14.570 --> 00:22:18.530 ولی این بار هرگز عهدمو نمیشکنم 00:22:18.530 --> 00:22:20.010 هرگز تنهایی نمیجنگی 00:22:21.570 --> 00:22:25.640 ♪اگه شایعات مثل یخ شناور پخش بشن♪ 00:22:26.020 --> 00:22:29.980 ♪تو شب‌های بی‌پایان با قلبم♪ 00:22:29.980 --> 00:22:31.890 ♪ازت محافظت میکنم♪ 00:22:31.890 --> 00:22:33.880 ♪به تو میسپارمش♪ 00:22:33.880 --> 00:22:39.040 ♪ هرگز از هم جدا نمیشیم♪ 00:22:39.450 --> 00:22:44.210 ♪تمام شکوه دنیوی مثل غبار محو میشن♪ 00:22:44.210 --> 00:22:48.090 ♪ همه چیز رو به راحتی معامله می‌کنم♪ 00:22:48.090 --> 00:22:53.190 ♪چون تنها عشقه که روح منو محکم نگه میداره♪ 00:22:53.190 --> 00:22:55.230 ♪گنجینه‌ای بی‌پایانه♪ 00:22:55.230 --> 00:22:57.850 ♪چه رودخونه باشه چه دریاهای پهناور♪ 00:22:57.850 --> 00:22:59.540 ♪باهم باهاشون مقابله میکنیم♪ 00:22:59.540 --> 00:23:03.570 ♪از بین امواج طوفانی و جزر و مدهای بی‌پایان♪ 00:23:03.570 --> 00:23:07.520 ♪ با تو دنیا رو میگردم♪ 00:23:07.520 --> 00:23:12.080 ♪با قلبم به عنوان بادبانمون♪ 00:23:12.180 --> 00:23:14.290 وی شائو یکمی بیشتر از سی هزار سرباز اورده 00:23:14.900 --> 00:23:17.660 ماها هنوز بیست هزار نیروی کمکی تو راه داریم 00:23:18.290 --> 00:23:22.660 هر کسی که سر وی شائو رو بیاره به عنوان ژنرال ماموران سواره نظام منصوب میشه 00:23:22.900 --> 00:23:26.620 عالیه 00:23:26.620 --> 00:23:28.530 وی شائو رو بگیرین 00:23:29.050 --> 00:23:33.050 بجنگین 00:24:41.810 --> 00:24:51.660 همه جنگجویان، بیست لی از اینجا، تو دشت‌های بیرون شهر پان یی، جنگجویان وی در نبردی سهمگین گرفتار شدن 00:24:52.090 --> 00:24:58.900 هرچند ماها رو در رو نجنگیدیم اما اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره ممکنه هنوزم بتونیم ورق رو برای ایالت وی برگردونیم 00:24:59.490 --> 00:25:03.940 شما نگهبانان عمارت ارباب وی، بهترین جنگجویان ایالت وی هستین 00:25:05.220 --> 00:25:11.460 اما حالا، ازتون می‌خوام که جونتون رو به خطر بندازین و همه چیزتون رو در کنار من به خطر بندازین 00:25:11.810 --> 00:25:13.940 از دستورتون پیروی می‌کنیم، بانو وی 00:25:16.090 --> 00:25:17.420 همه جنگجویان به دستور من گوش کنین 00:25:17.770 --> 00:25:21.570 دسته اول و دسته دوم، از رودخونه عبور کنین و به قسمت بالایی مرداب وو برین 00:25:22.220 --> 00:25:27.180 گروه یک، گوگرد و سنگ‌ها رو تو امتداد مسیر قرار بدین تا طوری به نظر برسه که انگار داریم برای سدسازی و شکستن دیواره‌های رودخونه اماده میشیم 00:25:27.490 --> 00:25:29.330 گروه دو، پرنده‌های وحشی رو بگیرین 00:25:29.660 --> 00:25:32.330 به محض رسیدن نیروهای کمکی لیانگ یا، ازادشون کنین 00:25:32.700 --> 00:25:35.140 باور میکنن که یه کمین بزرگ تو بالادست رودخانه در انتظارشونه 00:25:35.570 --> 00:25:41.090 بقیه اینجا پیش من میمونن گوگرد رو پخش می‌کنن و مخزن رو باز می‌کنن 00:25:41.090 --> 00:25:42.140 بله 00:25:42.140 --> 00:25:43.380 گروه یک، دنبال من 00:25:43.420 --> 00:25:44.530 گروه دو، دنبال من 00:25:52.660 --> 00:25:53.530 گزارش 00:25:54.870 --> 00:25:59.050 ارباب ، لیو شان، معاون لیانگ یا پنج هزار سواره نظام زرهی رو در حمله‌ای از جناح چپ رهبری کرده 00:25:59.180 --> 00:26:00.420 سواره نظام زیادی رو از دست دادیم 00:26:01.730 --> 00:26:02.770 فرمان منو ببر 00:26:02.770 --> 00:26:03.730 یگان‌های کماندار اماده شن 00:26:04.090 --> 00:26:04.930 بله 00:26:08.620 --> 00:26:09.700 گزارش ارباب 00:26:10.010 --> 00:26:11.700 نیروهای لیانگ یا به شدت فشار میارن 00:26:11.700 --> 00:26:13.810 خطوط مقدممون تلفات سنگینی رو متحمل شدن 00:26:14.330 --> 00:26:15.420 سواره نظام رو وادار به پوشش عقب نشینی کنین 00:26:15.460 --> 00:26:16.860 همه سربازان پنج لی عقب‌نشینی کنن و منتظر دستور بمونن 00:26:16.860 --> 00:26:17.700 بله 00:26:17.980 --> 00:26:18.900 گزارش 00:26:20.090 --> 00:26:21.490 یه پیام فوری از شهر پان یی 00:26:21.490 --> 00:26:22.660 دروازه غربی از دفاع ضعیفی برخورداره 00:26:22.660 --> 00:26:24.010 درخواست نیروی کمکی می‌کنن 00:26:28.090 --> 00:26:32.900 تا الان، بانو باید نیروهای کمکی گرفته باشه و تو راه بویا برای تصرف مرداب وو باشه 00:26:35.050 --> 00:26:36.330 باور دارم که میاد 00:26:37.380 --> 00:26:38.290 مراقب باشین 00:26:38.460 --> 00:26:39.380 اینجا 00:26:39.770 --> 00:26:40.700 خیلی محکم تر 00:26:41.140 --> 00:26:42.130 بیا- محکم بگیرش- 00:26:45.220 --> 00:26:49.180 بانوی من،هرچند تعدادمون کنه اما لازم نیست خودتون این کارو بکنین 00:26:49.530 --> 00:26:50.810 دیدن این‌ها ناراحتم میکنه 00:26:51.010 --> 00:26:51.850 خوبم 00:26:54.250 --> 00:26:55.860 بدینش من- لازم نیست- 00:26:55.860 --> 00:26:57.180 چونیانگ، چوب بیار 00:26:57.180 --> 00:26:58.020 بله 00:27:14.660 --> 00:27:15.570 سریع حرکت کنین 00:27:15.570 --> 00:27:16.530 بله- بله- 00:28:00.810 --> 00:28:03.730 بانوی من، نيروهای کمکی ليانگ یا فردا به مرداب وو ميرسن 00:28:04.180 --> 00:28:05.020 باشه 00:28:07.010 --> 00:28:09.180 بانوی من همه چیز اماده ست 00:28:16.700 --> 00:28:18.860 اتیشش بزن 00:28:41.730 --> 00:28:42.570 انجامش دادیم 00:28:45.490 --> 00:28:46.330 انجامش دادیم 00:28:56.570 --> 00:28:59.250 تا فردا صبح مخزن پر میشه 00:29:06.770 --> 00:29:08.140 زود باشین و مرتبش کنین 00:29:08.140 --> 00:29:09.460 داریم میریم به سمت مرداب وو 00:29:15.200 --> 00:29:17.330 فردا، از سه جبهه حمله میکنیم 00:29:17.940 --> 00:29:19.400 وی چوئه، تو با من میای 00:29:19.400 --> 00:29:22.140 با ارایش ذوزنقه‌ای و به شکل فلس ماهی، رو در رو حمله میکنیم 00:29:22.290 --> 00:29:23.130 بله 00:29:23.380 --> 00:29:24.220 ارباب 00:29:24.730 --> 00:29:26.660 سطح اب مرداب وو به سرعت در حال کاهشه 00:29:27.290 --> 00:29:28.140 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:29:28.620 --> 00:29:29.860 هنوز هیچ علتی پیدا نشده 00:29:31.050 --> 00:29:33.620 ممکنه نیروهای لیانگیا سعی در عبور از رودخونه داشته باشن؟ 00:29:34.810 --> 00:29:38.900 اگه قصد عبور دارن باید قبل از رسیدن نیروهای کمکیشون به عقب برشون گردونیم 00:29:39.730 --> 00:29:40.700 فرمانم رو ببر 00:29:40.810 --> 00:29:42.530 فردا تو ساعت یین به نبرد میریم 00:29:42.900 --> 00:29:43.740 بله- بله- 00:29:57.770 --> 00:29:59.610 ا فن من برگشتم 00:30:06.380 --> 00:30:07.220 ا فن 00:30:09.180 --> 00:30:10.490 ا فن، چیشده؟ 00:30:12.250 --> 00:30:13.900 بچه برات مشکل درست کرده؟ 00:30:15.570 --> 00:30:16.460 نه 00:30:18.860 --> 00:30:20.570 داشتم به من من فکر می‌کردم 00:30:25.010 --> 00:30:27.940 وقتی بانو اینجا رو ترک کرد نگهبانان وی کنارش بودن 00:30:28.100 --> 00:30:29.420 واقعا لازم نیست نگران باشی 00:30:34.010 --> 00:30:37.290 تا الان، باید به یوجون برگشته باشه 00:30:38.860 --> 00:30:40.450 پان یی الان در حال جنگه 00:30:41.330 --> 00:30:43.980 قبل از رفتن بانو بهم گفت که از بویا به خوبی محافظت کنم 00:30:44.330 --> 00:30:47.050 وگرنه، اونو به خاطر تو تا خونه همراهی می‌کردم 00:31:13.460 --> 00:31:14.730 همه جنگجویان، به دستور من گوش کنین 00:31:15.940 --> 00:31:23.860 مردم شهر پان یی، چه اهل یان جو باشن و چه اهل ایالت وی سزاوار این رنج نیستن 00:31:24.660 --> 00:31:26.460 مردم بی گناه این سرزمین لیاقت هیچ‌کدوم از این‌ها رو ندارن 00:31:27.010 --> 00:31:30.770 حالا که اینجاییم باید به هر قیمتی از پان یی دفاع کنیم 00:31:31.290 --> 00:31:35.490 برای این نبرد، ماها باید پیروز بشیم، نه اینکه ببازیم 00:31:36.290 --> 00:31:37.620 تا اخرین نفس می‌جنگیم 00:31:37.810 --> 00:31:45.660 تا اخرین نفس میجنگیم 00:31:45.660 --> 00:31:46.500 حرکت کنین 00:31:48.540 --> 00:31:51.340 (لیان چنگ، یان جو) حمله 00:31:51.340 --> 00:31:53.330 (چیائو) حمله 00:32:08.940 --> 00:32:12.140 (مرز پان یی، ایالت وی) 00:32:41.660 --> 00:32:43.820 (ژنرال لین، از ایالت لیانگ یا) 00:32:55.180 --> 00:32:56.620 سربازها اب رو بررسی کنین 00:32:56.620 --> 00:32:57.460 بله 00:33:03.440 --> 00:33:05.220 ژنرال، یه نفر اون طرف رودخونه ست 00:33:09.980 --> 00:33:12.660 بانو چیائو، همسر ارباب وی، بانوی ایالت وی ئه 00:33:14.420 --> 00:33:15.730 تنها اونجا وایستاده 00:33:16.490 --> 00:33:18.940 گرفتن اون برای ماها افتخار بزرگیه 00:33:19.860 --> 00:33:20.700 سربازها- بله- 00:33:20.700 --> 00:33:21.540 برای عبور اماده بشین 00:33:21.550 --> 00:33:22.530 بانو چیائو رو‌بگیرین 00:33:24.490 --> 00:33:26.570 دنبالم بیا تا لیو یان رو بکشیم 00:33:26.570 --> 00:33:28.620 حمله 00:33:43.790 --> 00:33:47.650 ♪گره‌هایی که تو جریان گرداب به هم پیش خوردن♪ 00:33:47.780 --> 00:33:51.350 ♪زمان به تنهایی درد رو درمان نمی‌کنه♪ 00:33:51.620 --> 00:33:52.700 ارباب مراقب باشین 00:33:55.490 --> 00:33:59.360 ♪تمام تلاشم رو می‌کنم تا تو رو در امان نگه دارم♪ 00:33:59.360 --> 00:34:01.330 ♪زمین سوخته امتداد داره♪ 00:34:01.330 --> 00:34:02.980 ♪هرج و مرج هیچ‌وقت تموم نمیشه♪ 00:34:03.150 --> 00:34:07.010 ♪کسایی که بر قلمرو حکومت می‌کنن برای مردم اینجان♪ 00:34:07.010 --> 00:34:08.750 ♪تو سرنوشت‌های درهم‌تنیده♪ 00:34:08.750 --> 00:34:10.720 ♪جایی که خیر و شر در هم امیخته میشه♪ 00:34:10.880 --> 00:34:12.620 ♪قول میدم تا اخرش کنارت بمونم♪ 00:34:12.620 --> 00:34:15.630 ♪با تمام وجودم♪ 00:34:16.050 --> 00:34:16.890 بدش من 00:34:18.460 --> 00:34:20.740 حمله 00:34:21.530 --> 00:34:23.520 ♪تا اخر شب میجنگم♪ 00:34:23.520 --> 00:34:25.480 ♪پیچ و خم‌های بی‌شمار سرنوشت رو‌تحمل میکنم♪ 00:34:25.480 --> 00:34:27.290 ♪عشق و نفرت تو شمشیرها با هم برخورد می‌کنن♪ 00:34:27.290 --> 00:34:29.290 ♪از بین نبردهای بی‌شمار♪ 00:34:29.290 --> 00:34:31.140 ♪ بی‌باک می‌ایستم، هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنم♪ 00:34:31.140 --> 00:34:33.020 ♪غم و اندوه سراسر زمین رو‌ فرا می‌گیره♪ 00:34:33.020 --> 00:34:35.330 ♪نغمه‌های سوگواری همه جا رو فرا گرفته ♪ 00:34:35.740 --> 00:34:38.600 ♪تو این قلمرو از هیچ دردی نمی‌ترسم♪ 00:34:38.600 --> 00:34:41.020 ♪ به اعتقاداتم پایبندم♪ 00:34:41.020 --> 00:34:42.470 ♪همون طور که برف اسمون رو مهر و موم می‌کنه♪ 00:34:42.530 --> 00:34:43.820 لیو یان، فرار نکن 00:34:44.170 --> 00:34:45.780 لیو یان، با مرگت روبرو شو 00:35:02.420 --> 00:35:03.260 گزارش 00:35:04.130 --> 00:35:04.970 چیشده؟ 00:35:05.210 --> 00:35:09.650 ارباب، بیشتر از نیمی از سربازانمون کشته شدن 00:35:10.490 --> 00:35:11.380 ای بازنده‌ها 00:35:13.860 --> 00:35:14.700 ارباب 00:35:15.340 --> 00:35:16.260 درست به موقع اومدی 00:35:16.530 --> 00:35:17.530 نیروهای کمکی رسیدن؟ 00:35:17.570 --> 00:35:19.780 ارباب نیروهای کمکی نمیتونن برسن 00:35:19.900 --> 00:35:21.050 ژنرال لین پیغام فرستاده 00:35:21.140 --> 00:35:24.260 تو مرداب وو با نیروهای وی روبرو شدن و شکست خوردن 00:35:24.260 --> 00:35:25.260 مجبور شدن عقب بکشن 00:35:25.300 --> 00:35:26.170 چی؟ 00:35:27.380 --> 00:35:31.570 ارباب ماها از همه طرف مورد حمله قرار گرفتیم 00:35:33.210 --> 00:35:34.650 افرادمون نمیتونن خط رو نگه دارن 00:35:35.650 --> 00:35:36.490 باید عقب‌نشینی کنیم 00:35:40.300 --> 00:35:43.130 ارباب سربازهارو به عقب برگردون 00:35:46.380 --> 00:35:47.300 ارباب 00:35:50.130 --> 00:35:50.970 بریم 00:35:51.460 --> 00:35:52.490 برگردیم به لیانگ یا 00:35:54.010 --> 00:35:55.260 عقب نشینی کنین 00:35:55.610 --> 00:35:56.650 برگردیم به لیانگ یا 00:35:57.010 --> 00:35:58.300 نرین دنبالشون 00:35:58.780 --> 00:36:00.050 نرین دنبالشون 00:36:01.210 --> 00:36:03.210 تبریک میگم ارباب یه پیروزی کامله 00:36:03.490 --> 00:36:04.690 سربازهامون شجاعانه جنگیدن 00:36:06.690 --> 00:36:09.980 ارباب این نبردیه که به سختی به پیروزی رسیدیم 00:36:10.300 --> 00:36:15.570 نیروهای زیادی رو به لیان چنگ و شیائوگانگ تقسیم کردیم و فقط تعداد کمی رو اینجا مقابل لیو یان گذاشتیم 00:36:16.260 --> 00:36:17.610 سخت بود 00:36:18.130 --> 00:36:19.260 واقعا 00:36:25.050 --> 00:36:26.420 میدان نبرد رو پاکسازی کنین 00:36:26.610 --> 00:36:27.490 بله 00:36:28.090 --> 00:36:28.980 ارباب 00:36:29.130 --> 00:36:31.210 خوشبختانه، بانو به قولشون عمل کردن 00:36:31.650 --> 00:36:34.490 از بویا نیروی کمکی اوردن 00:36:35.170 --> 00:36:38.650 بیست هزار نفر از نیروهای کمکی لیانگ یا رو مرداب وو شکست دادن 00:36:39.010 --> 00:36:40.780 این فرصت رو برامون رقم زدن 00:36:41.050 --> 00:36:42.340 واقعا فرصت خوبیه 00:36:43.300 --> 00:36:46.860 با این حال، تنها کاری که واقعا انجام داد محافظت از منافع یان جو بوده 00:36:48.010 --> 00:36:52.650 ارباب هرچند نیروهای کمکی بویا دیر رسیدن اما باز هم مؤثر بودن 00:36:53.740 --> 00:36:56.380 بانو حتما بهتون اهمیت میده 00:36:57.570 --> 00:36:58.860 به چی اهمیت میده؟ 00:36:59.460 --> 00:37:01.650 این همه مدت نبودم نامه‌ای برام نفرستاده 00:37:02.170 --> 00:37:06.690 هر کسی باشه فکر می‌کنه که انقدر تو یوجون مشغول بوده که وقت نکرده نامه‌ای بفرسته 00:37:07.820 --> 00:37:09.380 وقتی برگشتم این موضوع رو باهاش حل می‌کنم 00:37:12.010 --> 00:37:13.170 به افرادمون بگو استراحت کنن 00:37:13.940 --> 00:37:15.690 بعدا برای کمک به لیان چنگ لشکرکشی میکنیم 00:37:15.690 --> 00:37:18.260 بله- ارباب، یه فانوس قایقی تو رودخونه پیدا کردیم- 00:37:22.980 --> 00:37:26.940 جای تعجب نیست که نبرد به این سرعت تغییر جهت داده 00:37:27.690 --> 00:37:31.170 حتما بانو خودش نیروهای کمکی بویا رو رهبری کرده 00:37:31.820 --> 00:37:33.460 ...ماها باید- میرم برشگردونم- 00:37:34.740 --> 00:37:35.740 ارباب 00:37:39.300 --> 00:37:40.140 ارباب 00:37:40.530 --> 00:37:41.380 شوهر خواهر 00:37:44.360 --> 00:37:47.010 ارباب، لیان چنگ و شیائوگانگ رو پس گرفتیم 00:37:47.090 --> 00:37:47.980 اومدیم تا نیروها رو متحد کنیم 00:37:48.380 --> 00:37:51.300 شوهرخواهر ازت به خاطر جلوگیری لیو یان و نیروهای کمکیش ممنونم 00:37:51.490 --> 00:37:54.490 و ژنرال وی لیانگ بیشتر نیروها رو به لیان چنگ اورد 00:37:54.780 --> 00:37:56.460 اینجوری بود که خیلی سریع برنده شدیم 00:37:56.860 --> 00:37:57.780 خیلی ممنونم 00:38:00.050 --> 00:38:01.740 باید از خواهرت تشکر کنی 00:38:11.500 --> 00:38:15.180 (وی) 00:38:20.490 --> 00:38:21.490 به این چیزا اعتقاد ندارم 00:38:22.720 --> 00:38:24.170 اخلاص معجزه می‌کنه 00:38:34.020 --> 00:38:37.420 (وی) 00:38:39.980 --> 00:38:42.130 ارباب جای نگرانی نیست 00:38:42.420 --> 00:38:46.570 به محض اینکه جنگجویان اماده شدن با هم راه میفتیم و بانو رو ملاقات می‌کنیم 00:38:49.130 --> 00:38:50.900 کی گفته من دارم بهش فکر می‌کنم؟ 00:38:51.460 --> 00:38:54.820 فقط دارم فکر می‌کنم لیو یان هنوز یه نقشه جایگزین داره یا نه 00:38:56.570 --> 00:38:57.900 نه نداره 00:38:58.170 --> 00:39:00.650 تو این نبرد لیو یان شکست سختی خورده 00:39:01.690 --> 00:39:11.130 برخلاف تمام احتمالات پیروز شدیم، اولا به لطف مهارت و شجاعتتون تو‌ رهبری سرباز ها ثانیا به دلیل مشارکت عظیم بانو وی بوده 00:39:11.610 --> 00:39:15.980 نیروهای کمکی رو از مرداب وو به پان یی عقب روندن و پشتیبانی لیو یان رو قطع کردن 00:39:16.300 --> 00:39:19.260 اگه ایشون نبودن کسی چه میدونست چند نفر سقوط می‌کردن؟ 00:39:19.380 --> 00:39:22.860 به همین دلیله حتی به عنوان مشاور، احساس شرمندگی می‌کنم 00:39:23.170 --> 00:39:25.820 البته خواهرم باهوش ترینه 00:39:28.090 --> 00:39:29.300 باهوش؟ 00:39:29.530 --> 00:39:30.860 فقط یکم عقل داره 00:39:33.300 --> 00:39:38.340 شیائوتائو بهم گفت که به لیان چنگ برم، و گفت که خواهرم به بویا رفته تا برات نیروی کمکی پیدا کنه 00:39:38.780 --> 00:39:40.460 فکر کردم داره بلوف میزنه 00:39:41.780 --> 00:39:43.820 خواهرم و شوهر خواهر علاقه‌ی عمیقی به هم دارن 00:39:45.010 --> 00:39:48.170 شیائوتائو حتی به خاطر من از ارباب جوان سه خواست که کمک کنه 00:39:48.380 --> 00:39:50.340 بانو حتی با ملاحظه‌تر و وفادارترن 00:39:51.050 --> 00:39:53.490 به خطوط مقدم رفتن و قدرت خودشون رو به ارباب قرض دادن 00:39:54.820 --> 00:40:00.980 هرچند نیروهای کمکی بویا یکمی دیر رسیدن، مطمئنم دلیلی برای این تاخیر وجود داره 00:40:02.300 --> 00:40:06.050 چه با ملاحظه و وفاداری؟ فقط به یان جو خودش اهمیت میده 00:40:18.259 --> 00:40:31.293 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:31.317 --> 00:40:52.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:52.137 --> 00:40:54.967 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:40:55.999 --> 00:40:59.038 ♪ دوره♪ 00:41:00.447 --> 00:41:03.597 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:41:04.517 --> 00:41:07.627 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:41:08.847 --> 00:41:12.217 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:41:12.617 --> 00:41:15.987 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:41:16.817 --> 00:41:18.757 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:41:19.247 --> 00:41:23.357 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:41:25.647 --> 00:41:29.017 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:41:29.607 --> 00:41:32.687 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:41:34.007 --> 00:41:37.407 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:41:37.907 --> 00:41:40.907 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:41:42.467 --> 00:41:45.737 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪