WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.132 --> 00:00:11.532 ♪اگه به خاطر تو نبود♪ 00:00:11.532 --> 00:00:14.792 ♪نمیخواستم برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم♪ 00:00:15.452 --> 00:00:16.772 ♪فقط وقتی که عشق تو رو دارم♪ 00:00:16.772 --> 00:00:20.142 ♪ شکست‌ناپذیریم بیهوده نیست♪ 00:00:20.692 --> 00:00:22.162 ♪قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که فتح کردم♪ 00:00:22.162 --> 00:00:23.432 ♪نمیذاره که♪ 00:00:23.432 --> 00:00:25.502 ♪احساس خالی بودن کنم♪ 00:00:25.502 --> 00:00:28.092 ♪همه چیز رو دادم♪ 00:00:28.962 --> 00:00:30.042 ♪فقط برای اینکه ♪ 00:00:30.042 --> 00:00:32.732 ♪بین مرگ و زندگی دنبالت باشم♪ 00:00:33.522 --> 00:00:35.332 ♪مگه میشه عشق باشه♪ 00:00:35.332 --> 00:00:38.502 ♪پایان واقعی این زندگیه♪ 00:00:38.712 --> 00:00:40.512 ♪چرا هر نبردی ♪ 00:00:40.512 --> 00:00:43.722 ♪درد عمیق‌تری به همراه داره؟♪ 00:00:44.122 --> 00:00:45.822 ♪هیچوقت قولی که♪ 00:00:45.822 --> 00:00:47.252 ♪یه بار بهم دادی رو نگرفتم♪ 00:00:47.252 --> 00:00:49.072 ♪بهم روزهای معمولی رو هدیه دادی♪ 00:00:49.342 --> 00:00:50.452 ♪پس ترجیح میدم♪ 00:00:50.852 --> 00:00:54.452 ♪با شمشیر خوردن به زمین بیفتم♪ 00:00:54.632 --> 00:00:59.842 ♪به جای ابرها، در اغوش تو♪ 00:00:59.842 --> 00:01:03.042 ♪ از بین لایه‌های مه عبور میکنم♪ 00:01:03.042 --> 00:01:04.852 ♪و موانع♪ 00:01:05.132 --> 00:01:08.242 ♪حق و باطل، برد و باخت‌های دنیا ♪ 00:01:08.242 --> 00:01:10.432 ♪کی قراره ارزششونو بسنجه♪ 00:01:10.432 --> 00:01:11.892 ♪فقط عشق♪ 00:01:11.892 --> 00:01:16.482 ♪بهم اسمونی به وسعت دریا میده♪ 00:01:18.212 --> 00:01:24.952 ♪ فقط میخوام قهرمان تو باشم♪ 00:01:25.880 --> 00:01:29.780 =محبوس زیبایی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.820 =قسمت سی و‌ششم= 00:01:36.259 --> 00:01:38.770 شما دو نفر پیشنهاد می‌کنم تسلیم بشین 00:01:40.460 --> 00:01:44.620 اینجا یان جوئه چطور یه مرد از لیانگیا می‌تونه مسئول باشه؟ 00:01:46.690 --> 00:01:53.740 سربازرها، شاید ندونین اما اربابتون تو پان یی توسط ارباب لیانگ یا کشته شده 00:01:54.700 --> 00:01:58.930 لیانگ یا اینو پنهان می‌کنه تا بعدا یان جو رو دچار تفرقه کنه 00:01:59.490 --> 00:02:00.450 واقعا؟ 00:02:02.810 --> 00:02:04.420 برادرم مرده؟ 00:02:04.420 --> 00:02:06.210 چیائو یوئه مرده 00:02:06.980 --> 00:02:10.020 برای همین بخشدار الان فرمانداره 00:02:11.020 --> 00:02:14.330 مطمئنی الان می‌خوای باهاش ​​مبارزه کنی؟ 00:02:15.480 --> 00:02:17.570 به حرفش گوش نده فورا این دو تا رو بگیر 00:02:17.660 --> 00:02:19.350 ارباب لیانگ یا پاداش سنگینی پیشنهاد میده 00:02:19.350 --> 00:02:21.010 ارتش وی به زودی پان یی رو شکست میده 00:02:21.010 --> 00:02:23.810 ارباب لیانگ یا به سختی میتونه از خودش محافظت کنه چه برسه به تو 00:02:24.810 --> 00:02:26.579 با دقت فکر کن 00:02:27.460 --> 00:02:32.810 به حرف یه مرد از لیانگ یا گوش میدی یا به حرف بخشدارت؟ 00:02:32.980 --> 00:02:34.940 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:34.940 --> 00:02:35.810 اره 00:02:35.810 --> 00:02:37.250 درسته 00:02:37.250 --> 00:02:38.210 باید چیکار کنیم؟ 00:02:39.460 --> 00:02:40.300 حالا چی؟ 00:02:40.300 --> 00:02:41.810 سربازها 00:02:59.370 --> 00:03:05.770 برادرم مدت زیادی حماقت کرده، که باعث شده یان جو به این روز بیفته 00:03:07.490 --> 00:03:13.860 اگه به من خیانت نکنین اعتمادت رو از دست نمیدم 00:03:14.770 --> 00:03:15.930 واقعا ارباب مرده؟ 00:03:15.930 --> 00:03:16.810 منم همین و شنیدم 00:03:16.980 --> 00:03:19.300 حتی اگه اون نباشه من از بخشدار حمایت می‌کنم 00:03:19.420 --> 00:03:21.650 مردم باورش دارن من از بخشدار حمایت می‌کنم 00:03:21.650 --> 00:03:23.579 منم همینطور 00:03:23.579 --> 00:03:24.810 قصد شورش دارین؟ 00:03:25.090 --> 00:03:26.770 اون مرد از لیانگ یا رو بگیرین 00:03:30.370 --> 00:03:35.420 فرمان منو ببرین یان جو دیگه با لیانگ یا همکاری نداره 00:03:35.530 --> 00:03:40.810 به لیان چنگ دستور بده تمام نیروها رو بسیج کنه و پان‌ یی رو پس بگیره 00:03:41.329 --> 00:03:42.460 بله 00:03:58.650 --> 00:04:03.930 بهترین تابوت رو برای ژنرال وی لیانگ اماده کنین 00:04:03.930 --> 00:04:04.810 بله 00:04:08.300 --> 00:04:10.840 (فرماندار یان جو فرار کرده و قصد داره پان یی رو پس بگیره) 00:04:11.100 --> 00:04:12.620 چیائو پینگ چه کاری می‌تونه انجام بده؟ 00:04:13.490 --> 00:04:14.740 مثل مورچه‌ای که درخت رو تکون میده 00:04:15.570 --> 00:04:16.980 ارباب قطعا پیروز میشی 00:04:18.100 --> 00:04:22.060 با این حال، نمی‌تونیم عجولانه عمل کنیم 00:04:22.660 --> 00:04:24.340 داچیائو رو داریم 00:04:24.900 --> 00:04:33.780 بدون بی جه، یان جو تهدیدی محسوب نمیشه گذشته از این، برای وی شائو یه هدیه ویژه دارم 00:04:42.580 --> 00:04:44.659 (شهر یوجون، ایالت وی) 00:05:05.620 --> 00:05:09.420 بانوی من، یوجون همون طور که انتظار می‌رفت کمبود نیرو داره 00:05:09.580 --> 00:05:12.040 بهم نصف ماه فرصت بدین می‌تونیم از دروازه‌ها عبور کنیم 00:05:12.420 --> 00:05:13.900 واقعا یه ژنرال سرسختی 00:05:14.460 --> 00:05:16.780 تمام تلاشت رو بکن تا با ارتش جونگ جو حمله کنی 00:05:17.220 --> 00:05:21.540 معاون لیو شیائو و پنج هزار سرباز زبده تحت فرمان من هستن تا قدرتمون رو حفظ کنن 00:05:22.900 --> 00:05:25.340 سربازهای یوجون از نظر تعداد خیلی زیاد بودن اما تک تک اونا شجاعانه جنگیدن 00:05:25.340 --> 00:05:26.820 این نبرد هیجان‌انگیز بوده 00:05:28.060 --> 00:05:29.660 شجاعت اونا مهم نبوده 00:05:29.660 --> 00:05:30.860 بازم باختن 00:05:31.380 --> 00:05:32.540 ژنرال نمیدونی 00:05:33.100 --> 00:05:36.060 هیجان واقعی اینجاست 00:05:36.440 --> 00:05:37.370 (تو یونگ‌نینگ به دام افتاده) 00:05:37.380 --> 00:05:41.540 وی شائو روزها با نیروهای کاهش یافته تو شهر یونگ‌نینگ گرفتار شده 00:05:42.260 --> 00:05:48.700 دو روز پیش، فرار کرده و نیروهای باقی‌موندش رو به پان یی هدایت کرده 00:05:49.659 --> 00:05:52.620 وی شائو در واقع یوجون رو برای پان یی رها کرده؟ 00:05:54.620 --> 00:06:01.980 حدس بزن چه اتفاقی میفته اگه بانو چیائو میدونست وقتی یوجون مورد حمله قرار گرفته، وی شائو کجا رفته؟ 00:06:15.380 --> 00:06:20.380 ارباب رهامون نکرده کاری رو که یه ارباب باید انجام بده انجام داده 00:06:22.060 --> 00:06:23.580 جونگ‌لین ماموریت خودشو داره 00:06:24.260 --> 00:06:26.860 یوجون حالا روی ما حساب می‌کنه 00:06:28.220 --> 00:06:30.580 اما یوجون تنها شهری نیست که گیر افتاده 00:06:31.220 --> 00:06:32.900 تعدادشون تو پان یی خیلی کمتره 00:06:32.900 --> 00:06:34.180 فوق‌العاده خطرناکه 00:06:34.700 --> 00:06:42.220 اگه بتونم یکمی برای ارباب زمان بخرم و تعدادی از سربازهارو عقب نگه دارم می‌تونه پان یی رو تصرف کنه و صلح برمیگرده 00:06:42.460 --> 00:06:47.780 اما یوجون همین الان هم کمبود نیرو داره ممکنه دیگه دووم نیاره 00:06:48.380 --> 00:06:49.220 ...خب 00:06:51.980 --> 00:06:52.820 بانوی من 00:06:53.060 --> 00:06:54.060 نبرد چطور پیش میره؟ 00:06:54.260 --> 00:07:00.720 من و ژنرال وی شیائو، ژنرال چیائو سه از سه دروازه شهر محافظت می‌کنیم، اما نیروهای شوئه تای قوی هستن و هیچ فرمانده توانمندی تو شهر وجود نداره 00:07:01.420 --> 00:07:03.240 می‌ترسم که نتونیم مدت زیادی دووم بیاریم 00:07:03.620 --> 00:07:05.220 باید چیکار کنیم؟ 00:07:06.280 --> 00:07:08.320 کی گفته هیچ فرمانده لایقی تو شهر نیست؟ 00:07:25.940 --> 00:07:30.500 نگرانیت برای خاندان وی رو درک می‌کنم برای همین از فرصت حمله به وی استفاده نکردم 00:07:30.860 --> 00:07:32.980 درخواست‌های بیشتری نکن 00:07:33.420 --> 00:07:34.300 ارباب جوان 00:07:34.740 --> 00:07:35.580 لطفا برین 00:07:44.380 --> 00:07:47.620 سوگند یاد کردیم که ازتون پیروی کنی پس فقط از دستوراتتون اطاعت میکنیم 00:07:47.620 --> 00:07:49.100 فقط از دستورات شما اطاعت میکنیم 00:07:49.100 --> 00:07:50.740 اماده ایم تا باهاتون به نبرد بریم 00:07:53.780 --> 00:07:57.060 مادربزرگ من برگشتم 00:07:57.300 --> 00:07:58.420 شی یوان 00:08:00.780 --> 00:08:01.620 شی یوان 00:08:02.460 --> 00:08:03.340 شی یوان 00:08:04.340 --> 00:08:06.100 شی یوان برگشته 00:08:13.500 --> 00:08:20.220 بانوی بزرگه خاندان وی، امروز، وی و بیان جو بر سر ساخت سد با هم متحد شدن 00:08:20.320 --> 00:08:26.060 حالا که یوجون در محاصره ست امیدوارم بتونین نیروهایی در اختیارم قرار بدین تا بیرون از شهر بجنگیم و با هم از یوجون دفاع کنیم 00:08:26.660 --> 00:08:27.500 باشه 00:08:28.100 --> 00:08:28.940 خوبه 00:08:30.020 --> 00:08:31.140 بهت سرباز میدم 00:08:32.419 --> 00:08:37.220 شی‌یوان واقعا از خون خاندان وی هستی 00:08:40.940 --> 00:08:47.540 (عمارت وی) 00:08:47.540 --> 00:08:48.620 کی هستن؟ 00:08:48.740 --> 00:08:52.420 اونا سربازهایی از بیان جو هستن که اومدن تا به یوجون و من کمک کنن 00:08:53.500 --> 00:08:54.700 متعلق به چن پانگ هستن؟ 00:08:54.820 --> 00:08:55.660 بله 00:08:55.900 --> 00:08:58.260 تو عجله برای کمک به یوجون از این موضوع غافل شدم 00:08:58.740 --> 00:09:02.580 اگه هویتشون برات مهمه برشون میگردونم 00:09:02.580 --> 00:09:03.420 شی یوان 00:09:04.540 --> 00:09:10.380 بیان جو و وی کینه‌های قدیمی دارن اما این موضوع بین من و چن پانگ شخصیه 00:09:11.340 --> 00:09:18.140 امروز، همتون تا اینجا شی‌یوان رو دنبال کردی و جونتون رو برای حمایت از یوجون به خطر میندازین 00:09:18.700 --> 00:09:20.540 شماها ناجیان وی هستین 00:09:21.300 --> 00:09:23.860 مراتب قدردانی منو قبول کنین 00:09:25.220 --> 00:09:29.740 تصمیم گرفتیم از جناب وی پیروی کنیم، برای همین تمام تلاشمون رو میکنیم تا به اعتمادتون جواب درستی بدیم 00:09:30.460 --> 00:09:31.740 همتون بلند شین 00:09:35.140 --> 00:09:38.620 مادربزرگ دارم میرم 00:09:40.620 --> 00:09:41.660 مراقب باش 00:09:49.660 --> 00:09:52.140 (عمارت وی) 00:09:59.340 --> 00:10:04.140 بیاین امیدوار باشیم که بتونن به سلامت برگردن و صلح ابدی از راه برسه 00:10:06.180 --> 00:10:11.260 وقتی ارباب پیروز بشه صحنه باشکوهی که ازش صحبت کردی، بی‌شک به وقوع میپیونده 00:10:15.580 --> 00:10:18.300 (شهر پان یی، یان جو) 00:10:20.100 --> 00:10:23.980 (چیائو) 00:10:28.860 --> 00:10:30.540 (چیائو) 00:10:37.140 --> 00:10:40.860 (پان یی) 00:10:56.700 --> 00:10:57.820 ماها 00:10:58.140 --> 00:10:59.420 امروز باید بجنگیم؟ 00:10:59.620 --> 00:11:10.460 با من مثل خانوادت رفتار می‌کنی، اما مجبورم با تو بجنگم چون همسرم گروگان گرفته شده 00:11:17.460 --> 00:11:18.300 بی جه 00:11:26.260 --> 00:11:27.260 وی شائو 00:11:41.180 --> 00:11:42.860 ارباب رابطمون رو نادیده بگیر 00:11:44.580 --> 00:11:45.540 حمله کن 00:11:55.540 --> 00:11:58.580 بی جه منتظر چی هستی؟ 00:11:59.100 --> 00:12:00.260 حمله کن 00:12:07.900 --> 00:12:09.300 بی جه نه 00:12:21.860 --> 00:12:23.980 بی جه اسم برازنده‌ایه 00:12:24.140 --> 00:12:25.020 اون مثل یه 00:12:25.020 --> 00:12:26.340 حیوون کثیفه 00:12:27.220 --> 00:12:28.060 نگاه کن 00:12:28.580 --> 00:12:32.460 شبیه یه هیولاست که بی‌فکر توسط بقیه کنترل میشه 00:12:36.900 --> 00:12:43.220 بی جه، اگه به ​​وی شائو اسیبی نرسونی به جاش به زنت اسیب می‌رسونم 00:12:43.220 --> 00:12:46.020 چطور میتونی این کارو باهاش ​​بکنی؟ 00:12:46.300 --> 00:12:48.140 فقط می‌تونیم این کارو‌باهاش انجام بدیم 00:12:48.380 --> 00:12:50.060 به خاطر تو 00:12:51.420 --> 00:12:52.340 ولم کن 00:12:55.780 --> 00:12:59.540 (شهر یوجون، وی) 00:13:03.220 --> 00:13:05.620 بکشین 00:13:45.220 --> 00:13:46.300 ژنرال شوئه مرده 00:13:46.300 --> 00:13:47.420 فرار کنین 00:13:47.420 --> 00:13:48.500 ژنرال شوئه مرده 00:13:48.500 --> 00:13:49.420 فرار کنین 00:13:49.420 --> 00:13:50.160 عقب نشینی 00:13:50.260 --> 00:13:51.100 عقب نشینی 00:13:51.100 --> 00:13:54.260 (یوجون) 00:14:00.540 --> 00:14:03.540 اون حیوون چشم سبز واقعا وحشیه 00:14:03.940 --> 00:14:11.740 ارباب اگه بی جه همیشه بهتون خدمت کنه باور دارم که قلمرو در نهایت از ان شما میشه 00:14:12.420 --> 00:14:15.180 وحشی باشه یا نباشه فقط یه حیوون ه 00:14:15.180 --> 00:14:16.020 بله 00:14:26.580 --> 00:14:32.460 بی جه، اگه دست و پاش رو قطع نکنی دست و پای زنت رو می‌شکنم 00:14:35.300 --> 00:14:36.340 بی جه 00:14:36.780 --> 00:14:39.340 عروسک‌ اونا نباش 00:14:39.340 --> 00:14:41.380 به من کاری نداشته باش 00:14:56.380 --> 00:14:58.060 بی جه شجاعه 00:14:58.220 --> 00:15:00.820 اگه دنیا تقسیم بشه مطمئنا جایی داره 00:15:01.040 --> 00:15:03.700 ...حیف شد- حیف شد احمقه- 00:15:03.700 --> 00:15:05.660 توسط یه زن کنترل میشه 00:15:05.660 --> 00:15:07.220 اینجوری در موردش حرف نزن 00:15:07.220 --> 00:15:08.180 احمق 00:15:13.740 --> 00:15:16.460 اگه این کارو نکنی پرتش می‌کنم پایین 00:15:16.460 --> 00:15:17.420 انجامش بده 00:15:17.420 --> 00:15:18.540 هلش میدم پایین 00:15:19.140 --> 00:15:20.060 بی جه 00:15:21.900 --> 00:15:24.420 بی جه مبازره کافیه 00:15:28.900 --> 00:15:33.100 چون تو این دنیا، هیچ‌کسی نمیگه که ماها همیشه باید کار درست رو‌انجام بدیم 00:15:33.100 --> 00:15:33.940 من من 00:15:34.700 --> 00:15:38.940 برای تو می‌میرم چون تو عزیزترین خواهرم هستی 00:15:38.940 --> 00:15:41.620 اما نمی‌تونم از بی جه بخوام که برات بمیره 00:15:41.620 --> 00:15:47.900 نمی‌تونم از عشق برای مجبور کردنش به محافظت از خانوادم حتی تو، استفاده کنم 00:15:49.220 --> 00:15:50.740 پشیمون نمیشم 00:15:51.500 --> 00:16:00.860 نمی‌تونم از عشق برای مجبور کردنش استفاده کنم و کاری کنم که بخاطر خانوادم یا حتی خودم بمیره 00:16:01.660 --> 00:16:04.940 تنها کسی که همیشه می‌خواستم ازش محافظت کنم، فقط تو بودی 00:16:06.180 --> 00:16:07.940 هرگز پشیمون نمیشم 00:16:13.340 --> 00:16:14.660 بی جه 00:16:19.820 --> 00:16:25.060 کسی هستی که عاشقشم نه یه حیوون که بشه کنترلش کرد 00:16:26.380 --> 00:16:36.140 شوهرم، اگه روزی به امروز فکر کردی فقط یادت باشه هرگز پشیمون نشدم 00:16:40.140 --> 00:16:40.980 نپر 00:17:13.339 --> 00:17:14.180 ا فن 00:17:22.300 --> 00:17:23.140 افن 00:17:24.220 --> 00:17:25.060 ا فن 00:17:31.580 --> 00:17:32.660 ا فن 00:17:33.660 --> 00:17:34.940 ا فن، بیدار شو 00:17:36.740 --> 00:17:39.300 نمی‌خوام فرمانده باشم 00:17:40.700 --> 00:17:43.100 ا فن نمیر 00:17:43.380 --> 00:17:44.460 لطفا نمیر 00:17:45.900 --> 00:17:50.140 اگه تو بمیری من و لی ار باید چیکار کنیم؟ 00:17:52.020 --> 00:17:57.300 تا وقتی که برگردی هر کاری می‌کنم 00:17:59.180 --> 00:18:00.100 ا فن 00:18:01.380 --> 00:18:03.660 ا فن 00:18:06.980 --> 00:18:09.060 ا فن 00:18:44.100 --> 00:18:49.140 لیو یان، کاری می‌کنم که با خونت تاوانشو بدی 00:18:49.820 --> 00:18:53.780 فکر می‌کردم می‌تونی بیشتر دووم بیاری، اما انگار بالاخره بی‌فایده ای 00:18:55.020 --> 00:18:56.860 خب، اگه شما دو تا با هم متحد بشید که چی؟ 00:18:57.820 --> 00:18:59.700 اینجا ده‌ها هزار سرباز دارم 00:18:59.860 --> 00:19:02.500 همین برای گرفتار کردنت کافیه 00:19:05.440 --> 00:19:07.180 شوئه تای مرده لیانگ یا شکست خورده 00:19:07.180 --> 00:19:08.660 همه، برای نجات جونتون فرار کنین 00:19:10.500 --> 00:19:11.340 عقب نشینی 00:19:11.460 --> 00:19:12.300 فرار کنین 00:19:12.700 --> 00:19:13.540 عقب نشینی- فرار کنین- 00:19:34.780 --> 00:19:36.540 عجله کنین سریع‌تر حرکت کنین 00:19:36.540 --> 00:19:38.100 داره برمی‌گرده- اره- 00:19:39.260 --> 00:19:40.260 عجله کن اینم هست 00:19:40.260 --> 00:19:41.100 اینو بگیر 00:19:47.380 --> 00:19:49.100 شماهام می‌خواین بهم خیانت کنین؟ 00:19:51.500 --> 00:19:53.420 ماها از اون بیشتریم لازم نیست ازش بترسین 00:19:53.780 --> 00:19:56.300 شوئه تای مرده حالا هیچ‌کسی نمیتونه ازش محافظت کنه 00:19:56.580 --> 00:19:58.420 بیا بریم و بکشیمش 00:19:58.620 --> 00:19:59.500 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:59.740 --> 00:20:00.660 چطور جرات می‌کنین؟ 00:20:02.220 --> 00:20:03.940 دارین چیکار میکنین؟ 00:20:04.140 --> 00:20:05.620 دارین چیکار میکنین؟ 00:20:08.340 --> 00:20:09.620 اون واقعا چهرش خراب شده 00:20:09.740 --> 00:20:10.780 چهرش خراب شده 00:20:13.220 --> 00:20:16.180 چهرت، چهرت خراب شده 00:20:16.180 --> 00:20:17.220 واقعا چهرش خراب شده 00:20:18.020 --> 00:20:19.460 همتون دیدین 00:20:20.140 --> 00:20:21.340 انتظار نداشته باشین زنده بمونین 00:20:21.860 --> 00:20:22.940 هیچ‌کدوم از شماها زنده نمیمونین 00:20:25.460 --> 00:20:26.300 مراقب باش 00:20:31.180 --> 00:20:32.020 منو نکش 00:20:34.580 --> 00:20:35.420 بانو یولو 00:20:49.220 --> 00:20:50.260 ...بانو یولو 00:20:51.220 --> 00:20:52.220 چرا؟ 00:20:54.380 --> 00:20:57.580 تو قیافه‌ی منو دیدی 00:20:57.820 --> 00:20:59.580 اینجام تا شما رو تا اونجا همراهی کنم 00:20:59.580 --> 00:21:00.460 نیازی نیست 00:21:02.100 --> 00:21:02.940 نیازی نیست 00:21:04.100 --> 00:21:07.380 ...اگه لیو یان بدونه الان این شکلیم 00:21:07.380 --> 00:21:09.620 ارباب از قبل میدونن 00:21:10.860 --> 00:21:17.500 بانو یولو، هر چیزی که تو لیانگیا می‌خورین و می‌پوشین و استفاده می‌کنی توسط ارباب ترتیب داده شده 00:21:17.900 --> 00:21:21.820 تا کی میتونستین این راز رو پیش خودتون نگه دارین؟ 00:21:23.340 --> 00:21:29.900 ارباب گفتن اگه تو این نبرد شکست بخوریم باید شما رو به مکانی امن ببرم 00:21:33.060 --> 00:21:35.300 براتون یه راه فرار ترتیب دادن 00:21:35.980 --> 00:21:36.820 ...تو 00:21:58.900 --> 00:21:59.740 غیرممکنه 00:22:00.540 --> 00:22:04.260 گفتی هیچکسی تو این دنیا بهت اهمیت نمیده، اما برادرم عاشقت بود 00:22:04.500 --> 00:22:05.340 غیرممکنه 00:22:05.820 --> 00:22:06.700 قدرتو میدونست 00:22:08.260 --> 00:22:10.980 وقتی داشت می‌مرد به من سپرد که ازت مراقبت کنم 00:22:12.620 --> 00:22:15.660 چن شیانگ واقعا بهت اهمیت میداد 00:22:15.820 --> 00:22:19.060 برات تالاری ساخت و به خاطرت برای ووشان هر کاری کرد 00:22:19.060 --> 00:22:20.140 غیرممکنه 00:22:24.540 --> 00:22:26.980 عشق لیو یان بهم نمیتونه واقعی باشه 00:22:36.940 --> 00:22:39.140 همه این کارهای محبت امیز رو نادیده میگیری 00:22:39.700 --> 00:22:45.140 به جای اینکه دنیا رو به خاطر ناعادلانه بودن سرزنش کنی باید به این فکر کنی که چرا بقیه رو نادیده می‌گیری و مانع از مراقبتشون میشی 00:22:49.160 --> 00:22:49.630 تموم شد 00:23:01.420 --> 00:23:10.100 سرنوشت منو رها کرده و باعث شده بارها و بارها از دستش بدم 00:24:16.460 --> 00:24:17.820 خوشبختانه از اعتمادت سوءاستفاده نکردم 00:24:18.700 --> 00:24:21.220 تو این نبرد پیروز شدیم 00:24:22.660 --> 00:24:23.540 برنده شدیم 00:24:24.420 --> 00:24:25.380 خوبه 00:24:32.460 --> 00:24:34.220 امیدوارم ارباب پیروز بشه 00:24:40.340 --> 00:24:42.620 بکشین 00:24:57.700 --> 00:24:59.980 بکشین 00:25:03.700 --> 00:25:04.860 از اطراف محافظت کنین 00:25:05.100 --> 00:25:06.700 نذارین بیان بالا 00:25:06.700 --> 00:25:07.540 بله 00:25:08.460 --> 00:25:11.980 ارباب، بی جه و وی شائو دیوونه شدن اینجا امن نیست 00:25:11.980 --> 00:25:13.260 باید عقب نشینی کنیم 00:25:13.500 --> 00:25:14.340 چی؟ 00:25:15.060 --> 00:25:17.000 فکر می‌کنی ارتش من از ارتش وی شائو ضعیف‌تره؟ 00:25:17.480 --> 00:25:18.340 نه 00:25:18.460 --> 00:25:21.020 چندین برابر از نیروهای وی شائو بیشتر هستیم 00:25:21.700 --> 00:25:24.580 حتی از اینکه رو در رو باهاش ​​روبرو بشم نمی‌ترسم 00:25:24.900 --> 00:25:26.300 البته که نمیترسین 00:25:26.460 --> 00:25:28.540 اما لازم نیست سر این موضوع اسیب ببینی 00:25:29.220 --> 00:25:36.340 اگه پنج هزار نگهبان و ژنرال لیو شیائو رو برای محافظت از بانو نفرستاده بودین اینقدر نگران نبودم 00:25:38.100 --> 00:25:39.740 نمی‌خوای که من از بانو محافظت کنم؟ 00:25:41.140 --> 00:25:43.220 زن های نازپرورده مغرور میشن 00:25:43.440 --> 00:25:44.540 لطفا به نصیحت من گوش کن 00:25:44.540 --> 00:25:45.380 خفه شو 00:25:46.940 --> 00:25:50.940 به بانو قسم خوردم که وی شائو رو‌ تو این نبرد میکشم 00:25:51.380 --> 00:25:52.540 احمقانه ست 00:25:53.180 --> 00:25:57.180 هر کسی که دنیا رو فتح کنه نمی‌تونه توسط یه زن کنترل بشه 00:25:57.900 --> 00:25:58.900 افراد- بله- 00:25:58.900 --> 00:26:00.020 ارباب رو ببرین 00:26:00.940 --> 00:26:01.940 برین کنار 00:26:07.420 --> 00:26:11.500 بهت گفتم که عموم مرده 00:26:12.180 --> 00:26:16.180 اگه نمیتونی اینو قبول کنی بمیر 00:26:24.460 --> 00:26:29.740 اگه وی شائو رو بکشم قلمرو مال من میشه 00:26:31.260 --> 00:26:33.540 ارباب دشت‌های مرکزی میشم 00:27:26.300 --> 00:27:28.140 سربازهای وی خیلی خشن و بی‌باک هستن 00:27:31.540 --> 00:27:38.020 وی شائو، حتی اگه منو بکشی وی باز هم تو سیل غرق میشه 00:27:40.740 --> 00:27:42.020 نمیتونی در مقابل من پیروز بشی 00:27:51.300 --> 00:27:52.900 نمیتونی برنده بشی 00:28:09.780 --> 00:28:13.540 بانوی من، قولم رو شکستم 00:28:35.300 --> 00:28:38.020 وقتی همه کشورها پیشرفت کنن جهان صلح رو تجربه میکنه 00:28:38.020 --> 00:28:44.900 اب رودخونه یانگ به لطف سد یونگ‌نینگ که با طول بیش از ۷۰۰ لی خورشید رو در اسمون دنبال می‌کنه، قابل دسترسیه 00:28:45.060 --> 00:28:49.500 گوزن نر قدرتمند، شمال رو ترک می‌کنه و مستقیما به سمت جنوب، به یوجون، میره 00:28:49.820 --> 00:28:54.620 کوه‌ها و رودخونه‌ها در سراسر جهان امتداد دارن و همه موجودات زنده رو پرورش میدن 00:28:55.100 --> 00:28:57.380 هوا مه الوده اما دودی وجود نداره 00:28:57.500 --> 00:29:06.780 با انعکاس خورشید و ماه درونش انرژی معنوی از همه جهات تو دشت‌های مرکزی جمع میشن و شمشیرها و تیغه‌ها رو به گرد و غبار تبدیل میشن 00:29:07.660 --> 00:29:09.020 این راه ابی نه ایالت رو به هم متصل می‌کنه 00:29:09.100 --> 00:29:17.940 مسیر از پان یی شروع میشه، از شیندو میگذره و ت رونگجون توقف میشه وضعیت رفت و امد رو بهبود می‌بخشه صلح رو تشویق می‌کنه و کینه‌توزی رو دور می‌کنه 00:29:17.940 --> 00:29:23.980 سال بعد از تکمیل، وی شائو، ارباب وی، و لیو یان، ارباب لیانگ یا، در اینجا جنگیدن 00:29:24.580 --> 00:29:28.340 جای زخم‌های پراکنده تو رودخونه‌ی طویل گم شده 00:29:30.420 --> 00:29:31.260 خوبه 00:29:33.500 --> 00:29:37.580 استاد جن شی، این شرح شاعرانه یه شاهکاره 00:29:38.780 --> 00:29:43.220 اما ۷۰۰ لی از پان یی به شیندو بوده 00:29:43.860 --> 00:29:47.700 حالا که به رونگجون رسیده، احتمالا بالای ۲۰۰۰ لی شده 00:29:48.050 --> 00:29:51.860 ناگفته نمونه که به طول کامل به ایالت های دیگه هم اشاره شده 00:29:54.540 --> 00:29:59.780 ارباب اگه راضی نیستین می‌تونم شرح دیگه ای از نبرد پان یی در اون روز بنویسم 00:30:01.020 --> 00:30:01.860 نیازی نیست 00:30:02.780 --> 00:30:04.780 همین دو خط کافیه 00:30:05.580 --> 00:30:08.820 شرح و بیانت انقدر عالیه که شایسته ست بر روی لوح‌های سنگی حک بشه 00:30:09.860 --> 00:30:13.100 اما خیلی از چیزها رو نباید با جزئیات به تصویر کشید 00:30:13.580 --> 00:30:20.500 مهم نیست جنگ چقدر شدید بوده، مردم تمایل دارن خاطرات زیبا و اونایی رو که واقعا دوست داشتن به یاد بیارن 00:30:22.540 --> 00:30:24.260 چقدر خردمندانه و با بصیرت 00:30:24.260 --> 00:30:26.620 حرفتون منطقیه 00:30:27.220 --> 00:30:31.300 فردا گوزن رو به عنوان هدیه‌ای برای بزرگداشت وی به عنوان رهبر تقدیم میکنیم 00:30:31.860 --> 00:30:33.900 ارباب خواهش می‌کنم امتناع نکنین 00:30:34.500 --> 00:30:36.900 به وی به عنوان رهبر احترام میذاریم 00:30:37.540 --> 00:30:38.380 باشه 00:30:39.620 --> 00:30:41.260 از اعتمادتون سواستفاده نمیکنم 00:30:42.020 --> 00:30:45.140 مردم رو رهبری میکنم و صلح پایدار برقرار میشه 00:30:46.700 --> 00:30:48.340 (یوجون) 00:30:48.660 --> 00:30:52.620 شنیدم که جناب وی قبل از مرگ چن پانگ نتونسته برگرده 00:30:53.220 --> 00:30:55.420 حیف شد که از مریضی مرد 00:30:55.900 --> 00:30:57.340 زیادی بهش اسون گرفت شد 00:30:57.700 --> 00:30:59.660 شی‌یوان الان ارباب بیان جوئه 00:31:00.460 --> 00:31:03.140 دیگه از این حرفا نزن 00:31:03.940 --> 00:31:04.780 بله 00:31:18.140 --> 00:31:19.060 مادربزرگ 00:31:19.220 --> 00:31:20.060 شی یوان 00:31:34.140 --> 00:31:35.660 تبریک میگم ارباب شدی 00:31:39.140 --> 00:31:44.540 امیدوارم که بیان‌جو و وی برای همیشه دوست بمونن و صلح ابدی رو با هم تقسیم کنن 00:31:46.420 --> 00:31:48.540 (یوجون) 00:31:57.020 --> 00:32:00.380 (کانگجون، یان جو) 00:33:43.500 --> 00:33:46.620 ا فن از لی ار به خوبی مراقبت میکنم 00:33:47.340 --> 00:33:48.180 نگران نباش 00:33:50.650 --> 00:33:54.830 افن و کسایی که مردن رو به خاطر میسپاریم 00:34:02.700 --> 00:34:07.340 از وقتی رفتی، دیگه هیچ‌وقت قرعه نکشیدیم 00:34:08.659 --> 00:34:13.699 امروز، شراب خوب اوردیم تا بیایم و تورو ببینیم 00:34:15.620 --> 00:34:16.460 به سلامتی 00:34:17.020 --> 00:34:19.340 (ارامگاه وی لیانگ) 00:34:20.179 --> 00:34:21.380 شیائوتائو هم اومده 00:34:40.659 --> 00:34:43.020 این همون ارکیده ایه که برگردوندی 00:34:45.659 --> 00:34:51.020 هر روز بهش اب میدم و بهش افتاب میدم 00:34:52.179 --> 00:34:54.179 الان رشدش خوبه 00:34:56.300 --> 00:34:59.620 از اون دسته ادمایی هستی که نمی‌تونی به قولت عمل کنی 00:35:00.660 --> 00:35:01.500 دیدی؟ 00:35:02.820 --> 00:35:05.380 در نهایت، من کسی هستم که ارکیده رو برای خواستگاری ازت اوردم 00:35:12.260 --> 00:35:18.700 چه زنده باشی چه مرده هنوز هم می‌خوام با تو ازدواج کنم 00:35:19.500 --> 00:35:22.700 (ارامگاه وی لیانگ) 00:35:29.980 --> 00:35:34.740 تو قلبمون این سلاح‌های کوچیک نمایانگر ماها هستن 00:35:35.700 --> 00:35:42.220 تو یه روز به دنیا نیومدیم و احتمالا تو یه روز هم نمیمیریم 00:35:43.860 --> 00:35:52.260 اما روزی، اگه هممون از بین بریم با این سلاح‌ها که با هم دفن شدن همیشه برادر میمونیم 00:35:55.460 --> 00:35:58.380 دیدنش مثل دیدن خودمه 00:36:04.100 --> 00:36:06.500 نشونه ای برای توقف جنگه؟ 00:36:08.560 --> 00:36:11.700 چطور تونستی تو همچین شرایطی همچین حرفی بزنی؟ 00:37:26.540 --> 00:37:27.380 مشاور 00:37:28.260 --> 00:37:29.340 ارباب رو‌پیدا کردی؟ 00:37:29.540 --> 00:37:30.480 تو دیوان نیست 00:37:31.860 --> 00:37:32.700 مشاور 00:37:33.060 --> 00:37:34.000 تو زمین تمرینم نیست 00:37:35.540 --> 00:37:36.380 مشاور 00:37:37.260 --> 00:37:39.260 بانوی بزرگ گفتن که ارباب رو ندیدن 00:37:40.080 --> 00:37:41.840 مراسم قربانی گوزن در شرف شروع شدنه 00:37:41.840 --> 00:37:43.860 بدون ارباب چه طور میشه این ایین رو به پایان رسوند؟ 00:37:45.580 --> 00:37:46.700 برو بانوی بزرگ رو بیار 00:37:46.860 --> 00:37:50.220 فقط ایشون میتونه از طرف ارباب قبولشون کنه 00:37:50.380 --> 00:37:51.540 عجله کن- بله- 00:37:59.580 --> 00:38:01.140 گریه نکن 00:38:03.060 --> 00:38:05.060 گریه نکن 00:38:07.300 --> 00:38:08.140 گریه نکن 00:38:12.220 --> 00:38:14.020 مراسم شروع شده 00:38:14.300 --> 00:38:17.060 جناب گونگسون نتونست تو رو پیدا کنه و مادربزرگ رو اورد اونجا 00:38:17.340 --> 00:38:18.940 چرا اینجایی؟- خب- 00:38:18.940 --> 00:38:20.220 فی فی بی‌وقفه گریه میکنه 00:38:20.580 --> 00:38:22.420 نتونستم برم 00:38:24.380 --> 00:38:25.340 باشه 00:38:25.540 --> 00:38:26.540 دختر خوب 00:38:26.540 --> 00:38:28.180 بیا 00:38:29.060 --> 00:38:29.900 برو پیش مادرت 00:38:30.660 --> 00:38:31.820 گریه نکن 00:38:33.900 --> 00:38:34.860 عالی هستی 00:38:41.900 --> 00:38:45.500 پدربزرگ یه بار زندگی کردن رو با فتح جهان مقایسه کرد 00:38:46.100 --> 00:38:49.380 گفت که هر دو به نیروی برابر نیاز دارن 00:38:49.900 --> 00:38:54.380 حالا فکر می‌کنم اون کلمات میتونن به روش دیگه ای هم درک بشن 00:38:55.500 --> 00:39:03.540 چه برای زیستن یه زندگی باشه چه فتح جهان، هر دو طرف با هم کار کنن راهی برای موندن هست 00:39:04.860 --> 00:39:11.820 خوشبختانه، من و شوهرم هنوز همدیگه رو درک می‌کنیم و به هم وفادار هستیم بعد از گذر از طوفان‌های فراوانی که داشتیم 00:39:13.180 --> 00:39:17.780 حاضره مطیع من باشه و منم حاضرم مطیع اون باشم 00:39:31.860 --> 00:39:37.260 (عمارت وی) 00:39:39.660 --> 00:39:42.560 سال‌ها بعد سد یونگ‌نینگ مزایای زیادی به همراه داشت 00:39:42.900 --> 00:39:45.460 ابراه‌ها به هم متصل هستن به نفع همه طرف‌ها ست 00:39:46.020 --> 00:39:48.140 بدین ترتیب جهان از نزاع و نفرت رهایی پیدا کرد 00:39:48.580 --> 00:39:50.460 مردم در ارامشن 00:39:52.060 --> 00:39:57.420 بالاخره به ارزوی همیشگیم رسیدم با سفر کردن با همسرم دنیا رو‌ببینم 00:39:59.010 --> 00:40:01.770 از همراه های این سفر ممنونیم 00:40:01.770 --> 00:40:06.370 برای همه در سال‌های اینده امیدواریم که همه ی ارزوهاتون به حقیقت بپیونده 00:40:10.620 --> 00:40:13.820 (پایان) 00:40:14.067 --> 00:40:23.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:23.488 --> 00:40:32.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:32.798 --> 00:40:35.628 ♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪ 00:40:36.644 --> 00:40:39.914 ♪ دوره♪ 00:40:41.108 --> 00:40:44.258 ♪ روزگاری با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد♪ 00:40:45.178 --> 00:40:48.288 ♪ولی با اهی ناپدید شد♪ 00:40:49.508 --> 00:40:52.878 ♪از کنار نوک انگشتام رد میشه♪ 00:40:53.278 --> 00:40:56.648 ♪اروم اروم قلبم به تپش افتاد♪ 00:40:57.478 --> 00:40:59.418 ♪انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم♪ 00:40:59.908 --> 00:41:04.018 ♪تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم♪ 00:41:06.308 --> 00:41:09.678 ♪عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد♪ 00:41:10.268 --> 00:41:13.348 ♪فقط وسواس‌ها باقی میمونن♪ 00:41:14.668 --> 00:41:18.068 ♪تو دنیا سرگردون بودم♪ 00:41:18.568 --> 00:41:21.568 ♪با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم♪ 00:41:23.128 --> 00:41:26.398 ♪تو اتیش جنگ به هم رسیدیم و از هم جدا شدیم♪