WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.320 --> 00:00:39.110 [ملکه‌ی تاج‌گذار] 00:00:39.110 --> 00:00:41.560 این سریال داستانی خیالی است که بر اساس شخصیت‌ها و رویدادهای تاریخی] [ساخته شده و ممکن است با واقعیت‌های تاریخی متفاوت باشد 00:00:41.560 --> 00:00:42.850 فیلمبرداری از حیوانات یا بازیگران کودک] ‌[طبق دستورالعمل‌های تولید انجام شده است 00:00:55.380 --> 00:00:56.950 نهایتا 00:00:57.950 --> 00:01:00.610 باید یونگ شیل رو بکشی؟ 00:01:07.110 --> 00:01:10.020 در نهایت این تنها راه نجاتته 00:01:10.020 --> 00:01:11.650 ...اعلیحضرت 00:01:12.570 --> 00:01:14.040 با این نمی میری 00:01:14.040 --> 00:01:16.700 اما باید طوری زندگی کنی که انگار مردی 00:01:16.700 --> 00:01:18.400 ...اعلیحضرت 00:01:27.730 --> 00:01:29.690 اعلیحضرت 00:01:34.460 --> 00:01:37.830 آهای کسی بیرون هست؟ 00:01:37.830 --> 00:01:39.460 علیاحضرت 00:01:40.240 --> 00:01:43.030 به طبیب سلطنتی اطلاع بدین- اطاعت- 00:01:43.030 --> 00:01:44.820 بانوی من 00:02:04.160 --> 00:02:05.780 اعلیحضرت 00:02:11.520 --> 00:02:14.140 نمی‌میره 00:02:18.460 --> 00:02:21.100 برای من دیگه مرده 00:02:43.790 --> 00:02:45.900 نمی‌میرین 00:02:45.900 --> 00:02:51.410 ولی دیگه نمی‌تونین بچه دار شین 00:02:55.320 --> 00:02:57.580 ممنونم از زحمتتون 00:03:11.340 --> 00:03:15.210 چی گفتی؟ دیگه نمی‌تونه بچه‌دار بشه؟ 00:03:16.390 --> 00:03:17.840 بله 00:03:38.880 --> 00:03:43.230 بچه‌ دار شدن تنها وظیفه یه صیغه نیست 00:03:43.230 --> 00:03:48.500 چرا با اینکه می‌خواستی منو بکشی این کارو میکنی؟ 00:03:48.500 --> 00:03:51.000 وقتی می‌بینم اینجوری اینجا افتادی 00:03:51.000 --> 00:03:55.970 باعث میشه فکر کنم ارزش داشت با دستای خودم بکشمت؟ 00:03:55.970 --> 00:03:57.910 برین بیرون لطفا 00:03:58.680 --> 00:04:03.080 سعی کردی ارزش خودتو توی یه مرد پیدا کنی 00:04:03.080 --> 00:04:04.720 بخاطر همین کارت به اینجا کشید 00:04:04.720 --> 00:04:06.660 برو بیرون 00:04:06.660 --> 00:04:08.400 لطفا 00:04:08.400 --> 00:04:11.620 حتی الانم باید دلیل زندگی خودتو پیدا کنی 00:04:11.620 --> 00:04:14.590 اگه این کار رو کنی، بهت کمک می‌کنم 00:04:14.590 --> 00:04:17.080 چطوری؟ 00:04:18.510 --> 00:04:21.880 من یه صیغه‌ام که حتی نمی‌تونم بچه‌دار بشم 00:04:21.880 --> 00:04:29.990 یادت نره تو تنها کسی هستی که می‌تونی خودتو نجات بدی 00:04:48.980 --> 00:04:51.780 بانوی سرپرست اینجان 00:04:54.110 --> 00:04:56.810 اعلیحضرت چیشدن؟ 00:04:56.810 --> 00:04:59.510 ایشون در حال حمام کردن هستن 00:05:01.270 --> 00:05:06.950 بالاخره جنگ بین اعلیحضرت و علیاحضرت شروع شد 00:05:07.950 --> 00:05:11.100 این چیزیه که من از این وضعیت فهمیدم 00:05:11.100 --> 00:05:13.540 خوب فهمیدی 00:05:13.540 --> 00:05:17.810 اما نمیدونم چرا تا این حد پیش رفتن؟ 00:05:19.270 --> 00:05:21.680 برای ساختن چوسان برای مردم 00:05:21.680 --> 00:05:24.900 باید نفوذ وزرای قدرتمند رو از بین ببرن 00:05:24.900 --> 00:05:28.150 انگار اعلیحضرت برای این کار مصممه 00:05:28.150 --> 00:05:33.350 و مرکز وزرای قدرتمند کیه؟ 00:05:33.350 --> 00:05:37.830 ملکه و خانواده‌اش نیستن؟ 00:05:48.350 --> 00:05:54.950 الان اعلیحضرت نه علیاحضرت رو کنار خودش داره و نه شاهدخت هیوسون رو 00:05:57.700 --> 00:06:01.580 هیچکس کنارشون نیست 00:06:05.380 --> 00:06:06.960 آره 00:06:53.040 --> 00:06:54.890 [قسمت 5] 00:07:32.880 --> 00:07:36.760 اعلیحضرت، علیاحضرت زیاده روی نمی‌کنن؟ 00:07:36.760 --> 00:07:40.640 اگه ایشون مداخله می‌کردن، اعلیحضرت ...مجبور نمیشدن این کار رو با شاهدخت 00:07:40.640 --> 00:07:42.270 کافیه 00:07:44.510 --> 00:07:47.330 اینطوری بی پروا درباره ملکه صحبت نکن 00:07:47.330 --> 00:07:49.070 بله اعلیحضرت 00:07:49.070 --> 00:07:51.740 عذر میخوام اعلیحضرت 00:08:00.870 --> 00:08:02.560 اعلیحضرت 00:08:02.560 --> 00:08:05.860 اگه اعلیحضرت دخالت کنن ممکنه مشکلات بیشتری به وجود بیاد 00:08:05.860 --> 00:08:08.600 مگه مخفیانه از قصر نیومدین بیرون؟ 00:08:10.580 --> 00:08:14.520 مزرعه به این بزرگی مال کیه؟ 00:08:14.520 --> 00:08:17.670 مال یو گانگ گون و یو سونگ گونه 00:08:19.760 --> 00:08:22.760 وقتی سانگ ‌وانگ تصمیم گرفت پایتخت رو به گه گیونگ برگردونه 00:08:22.760 --> 00:08:26.240 بعضی از وزرای قدرتمند زمینای کشاورزا رو 00:08:26.240 --> 00:08:28.990 با قیمت خیلی پایین خریدن 00:08:28.990 --> 00:08:31.270 پس اون موقع خریدنش 00:08:33.760 --> 00:08:35.620 شنیدی؟ 00:08:35.620 --> 00:08:39.840 ...پادشاه سعی کرد یونگ شیل رو جلوی ملکه بکشه 00:08:39.840 --> 00:08:44.010 نمی‌خواست بکشتش، این کارو کرد که نجاتش بده 00:08:44.010 --> 00:08:46.410 منظورت چیه؟ 00:08:46.410 --> 00:08:50.820 بهرحال یونگ شیل قرار بود بمیره 00:08:50.820 --> 00:08:54.980 یونگ شیل با کسایی همکاری میکرد که قصد داشتن سانگ وانگ رو دوباره به تخت بشونن 00:08:54.980 --> 00:09:00.150 فقط ملکه می‌تونست از یونگ شیل حمایت کنه و نجاتش بده 00:09:00.150 --> 00:09:02.770 ولی ملکه کاری نکرد 00:09:03.620 --> 00:09:06.890 ...پادشاه این کارو کرد که یونگ شیل رو نجات بده 00:09:06.890 --> 00:09:11.360 در نهایت فقط ملکه توی موقعیت سختی قرار گرفت 00:09:44.620 --> 00:09:47.680 احتمالا دختر کوان هونگه 00:09:47.680 --> 00:09:50.060 همونی که گو مونگو می‌نوازه؟ (ساز کره‌ای) 00:09:50.060 --> 00:09:51.280 بله 00:09:51.280 --> 00:09:54.590 کوان هونگ محقق حوزه موسیقی توی سونگ کیون کوانه 00:10:06.170 --> 00:10:08.490 اعلیحضرت [کوان هونگ: محقق موسیقی در سونگ ‌کیون ‌کوان] 00:10:09.330 --> 00:10:13.760 هیونگ نیم گفتی شراب گل داودی که پاییز پارسال گذاشته بودی، حسابی جا افتاده درسته؟ 00:10:13.760 --> 00:10:15.520 بله همینطوره 00:10:15.520 --> 00:10:17.660 یهویی خبرم کرد 00:10:17.660 --> 00:10:19.540 از این طرف لطفا 00:10:40.620 --> 00:10:43.600 [کوان سون] 00:11:18.860 --> 00:11:21.210 اعلیحضرت 00:11:21.210 --> 00:11:25.590 چطوره اون دخترو بیارین قصر و هروقت ناخوش بودین کنارش آروم بشین؟ 00:11:25.590 --> 00:11:27.930 منظورت اینه به عنوان صیغه بگیرمش؟ 00:11:27.930 --> 00:11:29.380 بله 00:11:34.190 --> 00:11:37.230 اون دختر یه خاندان نجیب زاده‌اس چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟ 00:11:37.230 --> 00:11:41.410 پس باید درست زمینه‌سازی کنین و رسما بپذیریدش 00:11:41.410 --> 00:11:44.970 درست، با راه‌ انداختن وزارت مراسم‌های ازدواج سلطنتی 00:11:51.870 --> 00:11:56.010 زمینایی که برادرای مین خریدن رو دیدین، نه؟ 00:11:56.010 --> 00:11:59.130 به نظرتون پشتشون به کی گرمه که انقدر جسورن؟ 00:11:59.130 --> 00:12:05.000 هیچکس مثل یه صیغه بانفوذ نمیتونه ملکه رو تحت کنترل دربیاره 00:12:23.150 --> 00:12:25.570 شنیدم وزرای قدرتمند، از جمله برادرای همسرم 00:12:25.570 --> 00:12:28.570 قبل از اینکه گه گیونگ دوباره پایتخت بشه، زمین خریدن 00:12:28.570 --> 00:12:30.480 چندتا از وزرا همچین کاری کردن؟ 00:12:30.480 --> 00:12:32.570 احتمالا خیلیاشون 00:12:32.570 --> 00:12:35.610 چون ثروت و اطلاعات زیادی دارن 00:12:35.610 --> 00:12:38.150 تو هم همچین کاری کردی؟ 00:12:40.100 --> 00:12:44.340 منم از بعضی امتیازات کوچیکی که قدرت به همراه خودش میاره، استفاده میکنم 00:12:44.340 --> 00:12:50.160 با این حال مطمئنم این مسئله مانع اصلاحات مدنظر اعلیحضرت نمیشن 00:12:56.010 --> 00:12:59.100 ...امتیازات کوچیکی که قدرت همراه خودش میاره 00:13:11.210 --> 00:13:12.750 درسته 00:13:14.110 --> 00:13:17.830 میخوام دختر کوان هونگ رو به عنوان صیغه خودم انتخاب کنم 00:13:17.830 --> 00:13:21.710 اعلیحضرت- برای تضعیف قدرت خاندان مین- 00:13:21.710 --> 00:13:24.810 میتونم با هرکسی همکاری کنم 00:13:26.940 --> 00:13:30.770 تو باید وزارت مراسم‌های ازدواج سلطنتی رو به عهده بگیری 00:13:30.770 --> 00:13:34.680 اعلیحضرت یو هونگ بو وون گون مین جه دوستمه 00:13:34.680 --> 00:13:36.340 ...بخاطر همین 00:13:37.150 --> 00:13:39.540 ازت میخوام وزارت رو به عهده بگیری 00:13:46.480 --> 00:13:47.830 کسی بیرونه؟ 00:13:47.830 --> 00:13:49.610 بله 00:13:52.830 --> 00:13:54.430 منو بلند کن 00:13:54.430 --> 00:13:56.870 ...بانوی من- همین حالا- 00:14:06.800 --> 00:14:10.500 اعلیحضرت امشب کجا می‌خوابن؟ 00:14:10.500 --> 00:14:14.700 شنیدم میرن اقامتگاه سوگلی دربار 00:14:16.530 --> 00:14:19.420 بانوی دربار منو کول کن 00:14:19.420 --> 00:14:21.920 ...بانوی من- گفتم کولم کن- 00:14:21.920 --> 00:14:24.680 اینجوری رهام نمیکنه 00:14:43.710 --> 00:14:46.640 گفتین مثل مرده‌ها زندگی کنم نه؟ 00:14:49.750 --> 00:14:53.090 ولی من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:14:54.150 --> 00:14:59.120 هرچی فکر می‌کنم، می‌بینم نمیتونم 00:15:01.790 --> 00:15:05.360 مگه دوستم نداشتین؟ 00:15:05.360 --> 00:15:07.060 ...مگه نگفتین 00:15:08.120 --> 00:15:12.480 من بیشتر از همه بهتون ارامش میدادم؟ 00:15:13.530 --> 00:15:15.320 ببرینش 00:15:17.140 --> 00:15:20.660 اعلیحضرت 00:15:21.330 --> 00:15:31.250 اعلیحضرت 00:15:57.610 --> 00:15:59.250 نگران مادرتی؟ 00:15:59.250 --> 00:16:01.060 [یی بی، شاهزاده گیونگ یونگ (پسر شاهدخت هیون سون)] 00:16:02.710 --> 00:16:05.820 من خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنم 00:16:05.820 --> 00:16:09.840 پس خیلی نگران نباش 00:16:09.840 --> 00:16:11.390 بله 00:16:13.010 --> 00:16:14.720 جه [یی جه، شاهزاده بزرگ یانگ نیونگ] 00:16:14.720 --> 00:16:16.020 بله 00:16:16.020 --> 00:16:17.280 بو [یی بو، شاهزاده بزرگ هیو ریونگ] 00:16:17.280 --> 00:16:18.380 بله 00:16:18.380 --> 00:16:19.510 دو [یی دو، شاهزاده بزرگ چونگ نیونگ] 00:16:19.510 --> 00:16:20.690 بله 00:16:22.050 --> 00:16:25.770 خوب مراقب بی باشین و دوستش داشته باشین 00:16:25.770 --> 00:16:30.770 شما همگی برادرین 00:16:30.770 --> 00:16:33.710 اطاعت مادر 00:16:41.800 --> 00:16:44.020 علیاحضرت، علیاحضرت 00:16:44.020 --> 00:16:45.940 علیاحضرت 00:16:47.060 --> 00:16:48.540 چی گفتی؟ 00:16:48.540 --> 00:16:50.980 هنوز خیلی وقت نیست که یونگ شیل رو گرفته 00:16:51.000 --> 00:16:54.000 چطور میتونه یه صیغه دیگه بگیره؟ چطور؟ 00:16:54.010 --> 00:16:57.750 فقط این نیست، دارن وزارت مراسمای ازدواج سلطنتی رو هم راه میندازن چون دختر کوان هونگه 00:16:57.750 --> 00:16:59.560 ...وزارت مراسم‌های ازدواج سلطنتی 00:16:59.600 --> 00:17:05.100 مثل روز روشنه که پادشاه تحت تاثیر سوک بون قرار گرفته که میخواد ملکه رو عذاب بده 00:17:14.520 --> 00:17:19.560 میخوام وزارت مراسمات ازدواج سلطنتی رو راه بندازم و دختر کوان هونگ رو به عنوان صیغه بگیرم 00:17:19.560 --> 00:17:21.060 چی؟ 00:17:23.500 --> 00:17:25.780 اعلیحضرت چطور میتونین صیغه بگیرین؟ 00:17:25.780 --> 00:17:29.370 پادشاه که صاحب مملکته دارن برای خودشون زن میگیرن 00:17:29.370 --> 00:17:31.580 ما هم به عنوان افراد ایشون فقط باید مطیع باشیم 00:17:31.580 --> 00:17:34.190 فقط صیغه نمیگیرن دارن وزارت مراسمای ازدواج سلطنتی رو براش راه میندازن 00:17:34.190 --> 00:17:37.060 دارن دختر یه خاندان نجیب زاده رو به عنوان صیغه می‌گیرن 00:17:37.060 --> 00:17:39.120 باید آداب مناسبش رو رعایت کنیم 00:17:39.120 --> 00:17:41.970 مسائل مهم مملکت مثل کوه روی هم جمع شده 00:17:41.970 --> 00:17:45.930 اطمینان از اینکه پادشاه وارثای زیادی داشته باشه هم یه مسئله مهم مملکتیه 00:17:45.930 --> 00:17:47.760 اعلیحضرت 00:17:51.840 --> 00:17:53.780 ...اعلیحضـ 00:17:53.780 --> 00:17:56.030 نیازی نیست، منتظر میمونم 00:17:56.030 --> 00:18:00.960 شنیدم جدیدا اعلیحضرت رو بردی خونه کوان هونگ، آن سونگ گون 00:18:00.960 --> 00:18:02.180 از کجا فهمیدی؟ 00:18:02.180 --> 00:18:04.180 فکر کردی تو این دنیا چیزی پنهون میمونه؟ 00:18:04.180 --> 00:18:09.910 یو سونگ گون حتما فکر میکنه وظیفه‌اشه که توی همه کارای اعلیحضرت سرک بکشه 00:18:11.100 --> 00:18:12.500 دو به هم زنی نکن 00:18:12.500 --> 00:18:14.090 منظورت از دو به هم زنی چیه؟ 00:18:14.090 --> 00:18:18.140 بین اعلیحضرت و خاندان مین اختلاف درست نکنین 00:18:18.140 --> 00:18:21.500 شماها دارین جلوی اعلیحضرت چیکار می‌کنین؟ 00:18:21.500 --> 00:18:23.760 اعلیحضرت 00:18:23.760 --> 00:18:25.620 ادامه بده 00:18:25.620 --> 00:18:29.440 اعلیحضرت آن سونگ گون به رابطه بین اعلیحضرت و ما حسادت میکنه 00:18:29.440 --> 00:18:31.460 و داره از دختر کوان هونگ ...برای تفرقه انداختن استفاده میکنه 00:18:31.460 --> 00:18:34.730 فکر میکنی علیاحضرت به اعلیحضرت آرامش میدن؟ 00:18:34.730 --> 00:18:36.210 تو 00:18:37.000 --> 00:18:40.100 یه زن باید برای پادشاه آرامش بیاره 00:18:40.100 --> 00:18:42.740 تو 00:18:43.720 --> 00:18:45.770 بهشون اطلاع بده 00:18:45.770 --> 00:18:50.170 اعلیحضرت، علیاحضرت تشریف آوردن 00:19:16.460 --> 00:19:19.360 وزارت مراسمای ازدواج سلطنتی رو تاسیس میکنم و یه صیغه میگیرم 00:19:19.360 --> 00:19:22.070 از اونجایی که مربوط به امور بانوان قصره ...به مراسم های قصر کمک 00:19:22.070 --> 00:19:24.050 نه نباید این کارو بکنین 00:19:25.720 --> 00:19:28.050 نباید؟- اگه وزارت مراسمای ازدواج سلطنتی رو راه بندازین- 00:19:28.050 --> 00:19:30.130 و یه مراسم ازدواج باشکوه برگزار کنین 00:19:30.130 --> 00:19:34.470 مردم فکر میکنن اعلیحضرت دارن یه ملکه جدید منصوب میکنن 00:19:34.470 --> 00:19:36.790 این برداشت اشتباهه و حاصل ذهنیت قربانیه 00:19:36.790 --> 00:19:40.950 اگه صیغه جدید، سوگلی شما بشه و پسری به دنیا بیاره 00:19:40.950 --> 00:19:46.370 چطور میتونم مطمئن باشم خونریزی‌هایی که اعلیحضرت تجربه کرده بودن دوباره رخ نده؟ 00:19:46.370 --> 00:19:48.480 به نیتم نسبت به خودت شک داری؟ 00:19:48.480 --> 00:19:50.700 بله الان دیگه شک دارم 00:19:50.700 --> 00:19:52.640 ملکه- بچه های من- 00:19:52.640 --> 00:19:54.450 ملکه- جه مون- 00:19:54.450 --> 00:19:56.790 بو و دو مون 00:19:56.790 --> 00:19:59.460 من باید از جایگاه این پسرا محافظت کنم 00:19:59.460 --> 00:20:01.250 اونا پسرای منم هستن 00:20:01.250 --> 00:20:03.110 اگه همچنان روی این مسئله اصرار دارین 00:20:03.110 --> 00:20:07.330 من برای شما می‌میرم 00:20:08.510 --> 00:20:10.070 چی گفتی؟ 00:20:10.070 --> 00:20:15.290 اگه چیزی برای گفتن به من ندارین میرم خونه خاندانم 00:20:15.290 --> 00:20:17.390 بهت اجازه نمیدم 00:20:17.390 --> 00:20:19.370 هر بار 00:20:20.250 --> 00:20:23.030 اگه هر بار اینجوری ازم اطاعت نکنی 00:20:23.030 --> 00:20:26.300 در نهایت عشق منو از دست میدی 00:20:28.760 --> 00:20:34.080 قرار نیست بخاطر عشق شما خودمو از دست بدم 00:20:34.080 --> 00:20:36.570 توی چوسانی که من می‌سازم 00:20:37.960 --> 00:20:40.420 به عنوان یه زن چوسانی زندگی کن 00:20:40.420 --> 00:20:42.680 ...ترجیح میدم 00:20:42.680 --> 00:20:46.740 به عنوان یه زن گوریویی بمیرم 00:21:08.720 --> 00:21:11.130 چطور میتونه انقدر آروم باشه؟ 00:21:15.740 --> 00:21:18.610 ...زنی که به عنوان صیغه میاد 00:21:18.610 --> 00:21:20.610 شنیدم خوب گو مونگو مینوازه 00:21:20.610 --> 00:21:24.550 بله ظاهرا بخاطر تاثیر پدرشه 00:21:27.440 --> 00:21:30.430 وقتی پادشاه توی اقامتگاه قبلیشون زندگی می‌کردن 00:21:30.430 --> 00:21:34.350 همیشه نوازنده‌ها رو دعوت می‌کردن و از موسیقی لذت می‌بردن 00:21:34.350 --> 00:21:40.110 هر وقت از دور می‌دیدم که غرق موسیقی شدن 00:21:42.030 --> 00:21:45.640 آرزو میکردم که کاش من اون گو مونگو باشم 00:21:47.300 --> 00:21:48.910 ...دختر کوان هونگ 00:21:48.910 --> 00:21:50.940 نقطه ضعیفش چیه؟ 00:21:50.940 --> 00:21:52.600 نمیدونم 00:21:53.460 --> 00:21:58.520 تو یه خاندان ثروتمند بزرگ شده و چیزی کم نداشته پس خیلی چیز خاصی نداره 00:22:02.200 --> 00:22:06.180 ولی من نقطه ضعف اینجور آدما رو خوب می‌دونم 00:22:06.180 --> 00:22:07.670 منظورتون از اینجور آدما چیه؟ 00:22:07.670 --> 00:22:10.090 آدمایی که همیشه مرکز توجهن 00:22:10.090 --> 00:22:13.590 آدمایی که فقط یه لبخند بزنن کلی ازشون تعریف و تمجید میشه 00:22:13.590 --> 00:22:16.290 اینجور آدما 00:22:16.290 --> 00:22:22.340 حالا از همین ضعفش استفاده می‌کنم 00:23:07.600 --> 00:23:08.930 ...حالت 00:23:09.800 --> 00:23:11.570 خوبه؟ 00:23:12.570 --> 00:23:15.290 من نگاهم فقط رو به جلوئه 00:23:19.260 --> 00:23:21.210 علیاحضرت 00:23:31.530 --> 00:23:33.470 پدر 00:23:33.470 --> 00:23:36.690 حتما سفر خسته‌اتون کرده 00:23:36.690 --> 00:23:39.540 بفرمایین داخل 00:23:48.940 --> 00:23:50.530 مادر 00:23:51.560 --> 00:23:53.280 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:23:53.280 --> 00:23:55.580 حالتون خوبه، نه؟ 00:24:04.980 --> 00:24:07.680 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:24:25.930 --> 00:24:30.120 این شراب با جنسینگ و جنسینگ سیبری درست شده 00:24:30.120 --> 00:24:35.160 بدنتون رو آروم میکنه و به قلبتون گرما می‌بخشه 00:25:14.970 --> 00:25:16.790 ...میخوام 00:25:18.240 --> 00:25:20.460 یه شاهزاده براتون بیارم 00:25:23.230 --> 00:25:27.400 باید یه شاهزاده بیارم 00:25:29.490 --> 00:25:32.050 دیگه نمیذارم زنی وارد قلبم بشه 00:25:32.050 --> 00:25:33.640 ...اینو 00:25:35.290 --> 00:25:37.400 میدونم 00:26:54.490 --> 00:26:59.520 شنیدم وزارت مراسمات ازدواج سلطنتی جهیزیه رو فرستاده خونه کوان هونگ 00:26:59.520 --> 00:27:02.460 پادشاه اصلا توی حال خودش نیست 00:27:02.460 --> 00:27:05.420 کسی که اعلیحضرت رو از گرز آهنی ته سانگ وانگ توی هو آمسا محافظت کرد 00:27:05.420 --> 00:27:09.010 و کسی که اعلیحضرت رو از خطر باختن تاج و تختش به سانگ وانگ نجات داد 00:27:09.010 --> 00:27:11.130 علیاحضرت بود 00:27:11.130 --> 00:27:14.530 چطور میتونن اینجوری به شما خیانت کنن؟ 00:27:14.530 --> 00:27:19.080 پادشاه دارن وزارت مراسم ازدواج سلطنتی رو راه میندازن و بانو کوان رو 00:27:19.080 --> 00:27:22.430 به خاطر قدرت خاندانش وارد قصر میکنن تا خاندان مین رو سرکوب کنن 00:27:22.430 --> 00:27:26.930 تازه فقط این نیست، عالیجناب ها ریون داره وزارت مراسمات ازدواج سلطنتی رو به عهده داره 00:27:26.930 --> 00:27:29.280 ...و درباره‌ی صیغه 00:27:29.280 --> 00:27:32.270 این خیلی با زمانی که میخواستن علیاحضرت رو 00:27:32.270 --> 00:27:34.700 با یونگ شیل و چه ریونگ اذیت کنن فرق داره 00:27:35.540 --> 00:27:38.710 مطمئنین می‌تونین پادشاه رو جایگزین کنین؟ 00:27:40.340 --> 00:27:41.930 علیاحضرت 00:27:41.930 --> 00:27:46.590 اگه مطمئن نیستین پس دهنتون رو ببندین 00:27:51.950 --> 00:27:55.360 پادشاه تصمیم گرفته که دختر محقق موسیقی سونگ کیون کوان، کوان هونگ رو 00:27:55.360 --> 00:27:58.270 به عنوان صیغه بگیره 00:27:58.270 --> 00:28:03.520 افرادشون باید با احترام و تمام وجود توی این مراسم ازدواج شرکت کنن 00:28:29.280 --> 00:28:32.710 قصر ملکه در حال حاضر خالیه 00:29:40.820 --> 00:29:45.000 ملکه قبلی نتونست برای من پسری به دنیا بیاره 00:29:45.000 --> 00:29:47.700 اما هنوز به خاطر علاقه گذشته‌مون کنار میایم 00:29:47.700 --> 00:29:50.940 ملکه همین الانشم برای شما سه پسر به دنیا اوردن 00:29:51.750 --> 00:29:55.480 چرا انقدر ازایشون ناراحتین؟ 00:30:02.460 --> 00:30:05.450 ته سانگ وانگ یک بار گفت که بدون 00:30:05.450 --> 00:30:09.180 کنار گذاشتن وزرای قدرتمند هیچ تغییری صورت نمیگیره 00:30:09.180 --> 00:30:14.820 ولی خانواده ملکه در مرکز این وزرای قدرتمند هستن 00:30:14.820 --> 00:30:21.360 ...پس میخواین قدرت ملکه رو با گرفتن صیغه های بیشتر پایین بیارین 00:30:26.310 --> 00:30:28.040 نمیدونم 00:30:29.920 --> 00:30:35.250 از اولشم دلتون نمیخواست که قدرت ملکه رو بگیرین 00:30:35.250 --> 00:30:40.800 پس هرچقدرم که صیغه جدید بگیرین چیزی تغییر نمیکنه 00:30:51.430 --> 00:30:58.020 حس میکنم خیلی وقته که از مقامت کناره گیری کردی 00:31:03.560 --> 00:31:05.780 نیازی نیست نگران باشی 00:31:22.800 --> 00:31:28.400 شاهزاده یان ،ژو دی سلطنت رو از امپراتور مینگ گرفته 00:31:28.430 --> 00:31:33.120 یون وون چی؟- وقتی نیروهای ژو دی وارد نان جینگ شدن- 00:31:33.120 --> 00:31:36.090 یون وون رفته بود 00:31:36.090 --> 00:31:39.110 یه شایعه ای بود که میگفت 00:31:39.110 --> 00:31:43.650 زمانی که تو شهر مخفی شده بود کشتنش 00:31:43.650 --> 00:31:45.800 ...پس 00:31:45.800 --> 00:31:51.090 چرا موقع گزارش این موضوع داری عکس العملم رو نگاه میکنی؟ 00:31:53.300 --> 00:31:55.870 معذرت میخوام 00:31:55.870 --> 00:31:59.410 پس باید یه نشان و مهر جدید از ژو دی بگیریم 00:31:59.410 --> 00:32:02.780 و درباره ی ادای احترام صحبت کنیم 00:32:02.780 --> 00:32:05.350 باید با تشریفات خاصی این موضوع رو اماده کنیم 00:32:05.350 --> 00:32:09.430 ولی باید هدایای بازگشت رو هم انتخاب کنیم 00:32:09.430 --> 00:32:14.080 رابطه خراج‌گذاری یعنی وقتی یه کشور کوچیک به یه کشور بزرگ‌تر هدیه یا پول می‌ده تا احترامش رو نشون بده 00:32:14.080 --> 00:32:19.640 درست نیست که ما هدایا رو تعیین کنیم 00:32:19.640 --> 00:32:22.470 منشا رابطه خراج گذاری رو میدونی؟ 00:32:23.300 --> 00:32:25.900 به سلسله یین و ژو برمیگرده 00:32:25.900 --> 00:32:30.790 سلسله های یین و ژو از کشورهای همسایه خراج میگرفتن تا جلوی جنگ رو بگیرن 00:32:30.790 --> 00:32:32.860 کشورهای کوچکتر خراج میفرستادن 00:32:32.860 --> 00:32:35.420 و کشورهای بزرگتر در پاسخ هدایای بازگشت میدن 00:32:35.420 --> 00:32:37.400 و این یه داد و ستد رو ایجاد کرد 00:32:37.400 --> 00:32:40.200 هدفش این بود که بااین داد و ستد صلح برقرار بشه 00:32:40.200 --> 00:32:45.990 پس چرا انقدر عجولانه برای خراج فکرمیکنین؟ 00:32:52.490 --> 00:32:56.320 اگر اینطوری به زیر دستاتون بابت ندونستن چیزی حمله کنین 00:32:56.320 --> 00:33:00.030 فقط ازتون کینه به دل میگیرن 00:33:02.800 --> 00:33:06.650 فکرمیکنم بهتره که علیاحضرت رو برگردونیم 00:33:06.650 --> 00:33:08.340 چرا یک دفعه ای موضوع ملکه رو وسط اوردی؟ 00:33:08.340 --> 00:33:11.880 این رو گفتم چون به نظر مضطرب میاین 00:33:11.880 --> 00:33:14.280 اون خودش رفت چون که منو دوست نداشت 00:33:14.280 --> 00:33:16.190 اعلیحضرت 00:33:16.190 --> 00:33:21.190 چطور حتی نمیتونین احساسات خودتون رو متوجه بشین؟ 00:33:57.790 --> 00:34:02.740 حتی نمیتونین احساسات خودتون رو متوجه بشین؟ 00:34:20.150 --> 00:34:22.500 میترسم 00:34:22.500 --> 00:34:24.920 نترس 00:34:24.920 --> 00:34:29.210 تاریخ امشب در کنار ماست 00:34:35.290 --> 00:34:37.400 اسب رو اماده کنین 00:35:05.740 --> 00:35:09.290 درو باز کنین 00:35:22.660 --> 00:35:25.170 اعلیحضرت اینجان 00:35:26.670 --> 00:35:28.560 پادشاه اینجاست؟- اره- 00:35:28.560 --> 00:35:30.380 کجاست؟ 00:35:30.380 --> 00:35:32.000 وارد تالار اصلی شدن 00:35:32.000 --> 00:35:34.100 گفتن که یه زمان دیگه باهاتون ملاقات میکنن 00:35:34.100 --> 00:35:37.130 و گفتن که امروز سروصدا درست نکنین 00:35:57.740 --> 00:35:59.390 ملکه 00:36:06.810 --> 00:36:09.200 چرا اومدی؟ 00:36:10.200 --> 00:36:12.280 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:36:13.550 --> 00:36:15.970 سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:36:15.970 --> 00:36:19.490 ولی نتونستم برای همین اومدم 00:36:21.980 --> 00:36:26.050 خواهش میکنم وزارت ازدواج های سلطنتی رو منحل کنین 00:36:26.050 --> 00:36:27.650 گفتم که اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:36:27.650 --> 00:36:31.570 اعلیحضرت کسی هستن که رابطه امون رو به این وضع دراوردن 00:36:36.700 --> 00:36:38.380 باشه 00:37:05.720 --> 00:37:07.640 شنیدم که علیاحضرت برگشتن 00:37:07.640 --> 00:37:10.880 اعلیحضرت شخصا ایشون رو برگردوند 00:37:12.800 --> 00:37:14.750 علیاحضرت 00:37:22.480 --> 00:37:26.520 باید موضوعی رو به آن سونگ گون بگم 00:37:26.520 --> 00:37:27.920 بله 00:37:41.350 --> 00:37:46.010 چرا کاری کردی که این همه مایه اضطراب بشه 00:37:47.570 --> 00:37:49.110 کاری که مایه اضطراب بشه؟ 00:37:49.110 --> 00:37:53.550 علیه من ایستادی 00:37:53.550 --> 00:37:58.890 تلاش زیادی کردی و به خاطر جریان صیغه ازاین موضوع چشم پوشی میکنم 00:37:58.890 --> 00:38:04.400 هرچند انتظار چیز دیگه ای نداشته باش 00:38:04.400 --> 00:38:09.000 نباید از قدرتی که داری لذت ببری؟ 00:38:21.290 --> 00:38:25.290 عالیجناب منظورتون چیه که وزارت ازدواج های سلطنتی منحل میشه؟ 00:38:25.290 --> 00:38:27.940 هیچ انتخابی نداریم 00:38:27.940 --> 00:38:30.530 با درخواست ملکه پادشاه رضایت دادن 00:38:30.530 --> 00:38:32.770 این نقشه خاندان مین عه 00:38:32.770 --> 00:38:35.150 و یه توهین به خاندان ما محسوب میشه 00:38:35.150 --> 00:38:38.120 چطور میتونی اینطوری صحبت کنی؟ 00:38:38.120 --> 00:38:40.970 ...پس این موضوع- اگه یه شاهزاده براش بیاره- 00:38:40.970 --> 00:38:42.970 اوضاع متفاوت میشه 00:38:42.970 --> 00:38:46.320 اون تنها صیغه از یه خاندان اشراف زاده نیست؟ 00:39:35.870 --> 00:39:37.960 صدامو میشنوی؟ 00:39:40.850 --> 00:39:43.960 معذرت میخوام وقتی که داری 00:39:43.960 --> 00:39:46.630 با پادشاه ازدواج میکنی اینقدر حقیرانه دارم میفرستمت که بری 00:39:47.420 --> 00:39:51.710 صیغه فعلی اعلیحضرت از خانواده فقیریه 00:39:51.710 --> 00:39:54.110 این حقیقت رو فراموش نکن 00:39:56.610 --> 00:39:58.170 راه میافتیم 00:40:16.670 --> 00:40:18.400 راهنماییش کنین 00:40:40.680 --> 00:40:42.710 بذارش اونجا 00:40:51.370 --> 00:40:54.850 مراسم ازدواج سه روز دیگه در ساعت گوسفند اتفاق میافته 00:40:54.850 --> 00:40:59.210 حتما به خاطر این که از صبح درحال سفر بودی خسته شدی 00:41:01.610 --> 00:41:05.120 این بار خیلی نگران بودم 00:41:06.250 --> 00:41:10.330 هیچ وقت تصورش رو نمیکردم که اعلیحضرت شخصا 00:41:10.330 --> 00:41:12.140 این وقت شب به چو دونگ بیاد 00:41:12.140 --> 00:41:15.770 رابطه اشون واقعا فوق العاده ست 00:41:17.160 --> 00:41:19.640 خیالم راحت شد 00:41:20.830 --> 00:41:25.850 هرچند این حادثه نشون میده که 00:41:25.850 --> 00:41:30.670 اعلیحضرت میخواد از زور برای کنترل کردن ما استفاده کنه 00:41:32.530 --> 00:41:36.590 از این فرصت باید برای نشون دادن قدرتمون استفاده کنیم 00:41:36.590 --> 00:41:38.550 چطور؟ 00:41:38.550 --> 00:41:40.880 یه ضیافت برگذار میکنیم 00:41:40.880 --> 00:41:42.330 یه ضیافت؟ 00:41:42.330 --> 00:41:46.480 اعلیحضرت رو به خونه امون دعوت میکنیم و یه ضیافت برگذار میکنیم 00:41:46.480 --> 00:41:48.330 بقیه وزرا از جمله 00:41:48.330 --> 00:41:50.970 ارباب ها ریون رو هم دعوت می کنیم 00:41:53.430 --> 00:41:55.850 نظر خوبیه 00:41:55.850 --> 00:42:00.130 اینطوری میتونیم قدرتمون رو نشون بدیم 00:42:00.130 --> 00:42:05.770 ولی پادشاه انقدر راحت برای انجامش موافقت میکنه؟ 00:42:05.770 --> 00:42:09.910 شبی که پادشاه ملکه رو با خودش برد 00:42:09.910 --> 00:42:12.630 نتونستیم به ایشون خدمت کنیم 00:42:12.630 --> 00:42:18.040 اگه شخصا ازشون بخوام مخالفت نمیکنن 00:42:21.630 --> 00:42:24.630 باید یی سوک بون رو هم دعوت کنیم 00:42:24.630 --> 00:42:27.630 و روحیه اش رو از بین ببریم 00:42:53.370 --> 00:42:55.690 این ابریشم از مینگ اومده 00:42:55.690 --> 00:42:59.000 امیدوارم که ازش خوشتون بیاد علیاحضرت 00:42:59.000 --> 00:43:02.980 من کسی بودم که مخالف تاسیس وزارت ازدواج سلطنتی بود 00:43:02.980 --> 00:43:07.500 احتمالا ازم بیزاری ولی هنوزم لبخند میزنی 00:43:08.500 --> 00:43:13.120 تنها چیزی که میتونم بگم اینه 00:43:13.120 --> 00:43:17.670 هرچیزی که داری رو به اسم محبت اعلیحضرت نزن 00:43:18.790 --> 00:43:19.980 ببخشید؟ 00:43:19.980 --> 00:43:22.610 چیزی که دارم میگم اینه که 00:43:22.610 --> 00:43:28.320 دلیل خودتو برای زندگی تو این قصر پیدا کن چیزی که خارج از علاقه پادشاه باشه 00:43:32.610 --> 00:43:35.520 بله اعلیحضرت 00:43:57.900 --> 00:44:00.090 خدمت شما 00:44:02.670 --> 00:44:06.150 چندین روز از مراسم قسم های ازدواج میگذره 00:44:06.150 --> 00:44:10.710 نباید برای عرض ادب به ایشون برین؟ 00:44:11.940 --> 00:44:16.670 به نفعتون نیست دیر برین بانوی من 00:44:27.290 --> 00:44:29.260 این ماهی کپور خیلی بانمکه 00:44:29.260 --> 00:44:31.670 درست میگین بانوی من 00:44:33.080 --> 00:44:34.620 بانوی من 00:44:45.310 --> 00:44:47.150 ببخشید 00:44:48.550 --> 00:44:50.380 ببخشید 00:44:57.060 --> 00:44:58.750 پس تویی 00:44:59.630 --> 00:45:02.120 چرا برای عرض ادب نیومدی؟ 00:45:04.690 --> 00:45:06.940 سوال کردم 00:45:06.940 --> 00:45:11.800 نتونستم تصمیم بگیرم چطور باید بهتون عرض ادب کنم 00:45:11.800 --> 00:45:14.710 منظورت چیه نمیدونی چطور باید بهم احترام بذاری؟ 00:45:14.710 --> 00:45:16.690 چقدر بی ادبی 00:45:19.380 --> 00:45:21.200 چرا میخندی؟ 00:45:21.200 --> 00:45:26.120 یه لحظه با خودم فکرکردم که 00:45:26.120 --> 00:45:30.850 چطور یه روز قراره بی ادب خطاب تون کنم، شاهدخت 00:45:34.320 --> 00:45:36.680 میخوای بمیری؟ 00:45:38.510 --> 00:45:40.470 البته که نه 00:45:43.650 --> 00:45:46.530 از الان به بعد تنها کسی که 00:45:46.530 --> 00:45:51.290 سلسله مراتب رو بین ما تصمیم گیری میکنه اعلیحضرته 00:45:52.930 --> 00:45:55.580 مطمئنی؟ 00:45:56.560 --> 00:45:57.900 ...من 00:45:58.740 --> 00:46:00.770 مطمئنم 00:46:10.310 --> 00:46:12.060 اعلیحضرت 00:46:39.840 --> 00:46:42.460 خیلی لجبازی 00:46:43.930 --> 00:46:45.730 اعلیحضرت 00:46:48.790 --> 00:46:52.300 داشتی میگفتی مطمئنی که میتونی قلب من رو به دست بیاری؟ 00:46:54.610 --> 00:47:00.510 خیلی خوب میدونم که کسی جز علیاحضرت نمیتونن قلب شمارو به دست بیارن 00:47:02.030 --> 00:47:03.550 بعدش؟ 00:47:08.590 --> 00:47:11.180 داشتی میگفتی به چی مطمئنی؟ 00:47:12.460 --> 00:47:15.730 پرسیدم به چی مطمئنی؟ 00:47:15.730 --> 00:47:18.470 درسته که نمیتونم قلبتون رو به دست بیارم 00:47:18.470 --> 00:47:21.140 ...درسته که نمیتونی قلب من رو به دست بیاری 00:47:24.320 --> 00:47:28.320 ولی باور دارم که به دردتون میخورم 00:47:28.320 --> 00:47:30.320 ...به خاطر همینم 00:47:30.320 --> 00:47:32.210 گفتم که مطمئنم 00:47:33.210 --> 00:47:35.320 فقط همین 00:47:37.130 --> 00:47:39.360 گفتی آدم بدرد بخوری هستی؟ 00:47:46.260 --> 00:47:50.620 اعلیحضرت دیدن که بانوی سوگلی به صیغه ایشون توهین میکنه 00:47:50.620 --> 00:47:54.230 اگه اعلیحضرت بخاطر این که بانوهای دربار رو درست تربیت نکردین سرزنشون کنن 00:47:54.230 --> 00:47:56.020 شما چیزی نمیتونین در دفاع خودتون بگین 00:47:56.020 --> 00:47:59.780 باید بانوی سوگلی رو احضار کنین و تنبیشون کنین 00:47:59.780 --> 00:48:04.200 اینطوری میتونین اعتبار خودتون به عنوان ملکه رو نگه دارین 00:48:05.470 --> 00:48:07.520 همچین جواب کوته فکرانه ای 00:48:07.520 --> 00:48:10.190 چطور میتونه ابرو من رو به عنوان ملکه حفظ کنه 00:48:10.910 --> 00:48:14.140 علیاحضرت- بانوی سوگلی دربار کجاست؟- 00:48:24.360 --> 00:48:29.150 اول من چشم اعلیحضرت رو گرفتم 00:48:29.150 --> 00:48:33.220 فکرمیکنی میتونی خشم علیاحضرت رو تحمل کنی؟ 00:48:33.220 --> 00:48:38.190 فراموش کردی که کی شاهدخت هیوسون رو به این وضع دراورد؟ 00:48:44.700 --> 00:48:47.020 اگه ملکه تو رو با یه میله زد 00:48:47.020 --> 00:48:49.450 باید با کمال میل قبول کنی 00:48:49.450 --> 00:48:53.330 تا حداقل مردم با ترحم بهت نگاه کنن 00:48:53.330 --> 00:48:57.420 علیاحضرت بانوی سوگلی اینجان 00:49:02.610 --> 00:49:04.660 علیاحضرت 00:49:04.660 --> 00:49:06.630 بشین 00:49:09.180 --> 00:49:12.530 از این که کل روز چای مینوشی خسته نشدی؟ 00:49:17.340 --> 00:49:19.550 نوشیدنی میخوری؟ 00:49:21.470 --> 00:49:23.410 نه علیاحضرت 00:49:32.140 --> 00:49:33.900 علیاحضرت 00:49:33.900 --> 00:49:38.630 فقط من رو با یه میله بزنین 00:49:38.630 --> 00:49:40.400 چرا؟ 00:49:40.400 --> 00:49:45.070 به شاهدخت جونگ گوی احترام نذاشتم 00:49:47.020 --> 00:49:49.950 این موقعیت سختی برای منم هست 00:49:49.950 --> 00:49:52.260 چطور میتونم مقصر بدونمت؟ 00:49:59.060 --> 00:50:05.090 تا چند روز دیگه با اعلیحضرت به خانه اجدادیم تو چو دونگ میرم 00:50:05.090 --> 00:50:08.860 اول خودم میرم تا اماده بشم 00:50:14.430 --> 00:50:20.480 پس بذارین تا باهاتون بیام 00:50:26.730 --> 00:50:28.470 چه ریونگ 00:50:30.000 --> 00:50:31.280 بله 00:50:31.280 --> 00:50:35.750 خودت رو لبه پرتگاه قرار نده 00:50:46.740 --> 00:50:48.910 ...بله 00:50:48.910 --> 00:50:50.970 علیاحضرت 00:51:00.610 --> 00:51:02.400 اماده سازی ها علیه شورشی ها خوب پیش میره؟ 00:51:02.400 --> 00:51:05.170 بله از جانب خودمون بدون هیچ مشکلی داریم اماده سازی های لازم رو انجام میدیم 00:51:05.170 --> 00:51:09.020 هرچند یو سونگ گون الان تو چودونگه 00:51:09.020 --> 00:51:12.730 ملکه هم تصمیم گرفتن که زودتر به اونجا برن 00:51:15.850 --> 00:51:18.630 ملکه قراره زودتر به اونجا بره؟ 00:51:24.500 --> 00:51:27.600 بانوی سوگلی رو احضار کنین- بله- 00:51:37.410 --> 00:51:40.070 اوضاع دونگ بوک میون خیلی شوم به نظر میاد 00:51:40.070 --> 00:51:42.130 منظورت از دونگ بوک میون 00:51:43.510 --> 00:51:45.800 ته سانگ وانگه؟ 00:51:45.800 --> 00:51:48.010 نمیدونیم ته سانگ وانگ کجاست 00:51:48.010 --> 00:51:51.670 ولی بهم خبر رسیده که نیروهای گابیول چو دونگ بوک میون در حال حرکت هستن 00:51:51.670 --> 00:51:55.450 سلاح های ارتش هم با خودشون اوردن 00:51:55.450 --> 00:51:57.350 سلاح های ارتش؟ 00:51:59.310 --> 00:52:00.980 ملکه خبر داره؟ 00:52:00.980 --> 00:52:03.250 بله بهشون گفتم 00:52:03.250 --> 00:52:04.900 چی گفتن؟ 00:52:06.580 --> 00:52:09.050 با پان سو ملاقات نمیکنم 00:52:12.240 --> 00:52:17.190 پادشاه به خاطر اتفاقی که سری قبل به خاطر سانگ وانگ افتاد از نزدیک دارن تماشا میکنن 00:52:17.190 --> 00:52:20.180 مخصوصا اگر قرار باشه از قصر برین 00:52:20.180 --> 00:52:21.730 این موضوع جدیه 00:52:21.730 --> 00:52:25.630 منظورت از پان سو اون مرد کوره؟ 00:52:25.630 --> 00:52:27.570 اره 00:52:27.570 --> 00:52:29.430 کی؟ 00:52:29.430 --> 00:52:34.070 گفت که چند روز قبل مراسم به اینجا میاد و باایشون ملاقات میکنه 00:52:34.070 --> 00:52:36.790 ...ایگو 00:52:38.460 --> 00:52:43.080 چرا میخواد بااون مرد کور ملاقات کنه؟ 00:52:47.460 --> 00:52:49.410 اومد 00:52:59.310 --> 00:53:03.020 بانوی من ایگو بانوی من 00:53:03.020 --> 00:53:06.450 وقتی اولین بار به اینجا اومدین یه بچه کوچیک بودین 00:53:06.450 --> 00:53:09.320 حالتون خوبه؟- بله- 00:53:26.780 --> 00:53:28.940 سلام 00:53:35.190 --> 00:53:38.190 کی داره به ملکه اطلاعات میده؟ 00:54:12.390 --> 00:54:18.160 به زودی یه ارتش تو دونگ بوک میون راه میندازن 00:54:18.160 --> 00:54:20.790 پدرجان هم قراره باهاشون باشه؟ 00:54:20.790 --> 00:54:22.020 بله 00:54:22.020 --> 00:54:26.430 هرچند وضعیت ته سانگ وانگ بده 00:54:26.430 --> 00:54:30.780 بعد ازاین که قدرت خودش رو به سربازها نشون بده 00:54:30.780 --> 00:54:34.340 وارد بندر وون جونگ میشه 00:54:35.270 --> 00:54:37.650 ...بندر وون جونگ 00:55:35.250 --> 00:55:37.550 از اعلیحضرت دستور گرفتم 00:55:37.550 --> 00:55:39.650 ...بازم 00:55:39.650 --> 00:55:45.160 بانوی سوگلی بین این همه ادم چطور تونستی جاسوسی ملکه رو بکنی؟ 00:55:48.910 --> 00:55:51.250 چی میخوای بهشون گزارش بدی؟ 00:55:52.250 --> 00:55:54.060 ...من 00:55:55.150 --> 00:55:57.070 ...موضوع مهمی ندیدم 00:55:57.070 --> 00:55:59.980 میگی که چیز مهمی ندیدی؟ 00:56:01.420 --> 00:56:02.990 بله 00:56:10.270 --> 00:56:12.970 باور کنین علیاحضرت 00:56:13.970 --> 00:56:16.210 میخوای باور کنم؟ 00:56:33.450 --> 00:56:35.410 اعلیحضرت؟ 00:56:35.410 --> 00:56:39.030 چرا دارین دعوتنامه یو هونگ بو وون گون رو قبول میکنین؟ 00:56:40.070 --> 00:56:42.640 میدونم نگران چی هستی 00:56:55.500 --> 00:57:00.650 از اونجایی که اعلیحضرت دارن میان به چه ریونگ بگو 00:57:17.720 --> 00:57:21.870 چرا بهم گفتین بیام اینجا؟ 00:57:22.850 --> 00:57:25.530 به یاد روزهای گذشته افتادم 00:57:25.530 --> 00:57:29.890 قبلا من رو اینجا شست و شو نمیدادی؟ 00:57:31.590 --> 00:57:33.380 وارد شو 00:57:34.920 --> 00:57:36.840 ...چطور میتونم جرات کنم 00:57:36.840 --> 00:57:40.750 پس من باید به خاطر تو بیرون بیام؟ 00:58:14.650 --> 00:58:16.540 چه ریونگ 00:58:16.540 --> 00:58:21.010 خودت رو لبه پرتگاه قرار نده 00:58:21.034 --> 00:58:28.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:28.758 --> 00:58:34.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:35.640 --> 00:58:38.280 [ملکه تاج گذار] 00:59:14.800 --> 00:59:18.490 نگاها به سمت خاندان مین تیزتر شده 00:59:18.490 --> 00:59:20.700 به همه موضوعات مرتبط به من اهمیت میدن 00:59:20.700 --> 00:59:24.640 از نزدیک نگاه میکنن و منتظر فرصت برای برملا کردن نقطه ضعف های من میشن 00:59:24.640 --> 00:59:29.110 مگه نگفتی که بدنت متعلق به پادشاهه و روحت متعلق به من؟ 00:59:29.110 --> 00:59:31.070 چطور جرات میکنی؟ 00:59:31.070 --> 00:59:33.720 همش به شما تعلق داره اعلیحضرت 00:59:33.720 --> 00:59:35.650 این مبارزه ایه که نمیتونی برنده بشی 00:59:35.700 --> 00:59:38.800 جایی که درباره ی مرگ یا زندگی مردمه نمیخواد مبارزه کنه؟ 00:59:38.810 --> 00:59:40.480 بکشینش