WEBVTT

00:01:14.603 --> 00:01:19.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.360 --> 00:01:28.080
فرار کن

00:01:34.080 --> 00:01:36.680
یالا پسر

00:01:36.680 --> 00:01:39.440
نمیخوای از نزدیک ببینیشون؟

00:01:45.240 --> 00:01:47.199
بویاییت خیلی خوبه، آره؟

00:01:47.199 --> 00:01:50.279
همه میدونن ما بهترین بویایی رو داریم

00:01:50.279 --> 00:01:52.520
از عطرم خوشت میاد؟-
عاشقشم-

00:01:52.520 --> 00:01:55.239
!پس خوب بوش کن

00:02:07.520 --> 00:02:09.320
من یه اتاق مخفی پیدا کردم-
الان وقتش نیست-

00:02:10.959 --> 00:02:12.680
بازش کنید

00:02:12.680 --> 00:02:15.879
!قفله
...این یارو واقعیه، آره؟ واقعیه

00:02:15.879 --> 00:02:17.680
درهای اینجا رو قفل کردیم
کارتون تمومه

00:02:17.680 --> 00:02:20.840
همینجا و همین حالا-
از این طرف-

00:02:23.959 --> 00:02:26.280
!ماریا-
بدو-

00:02:26.280 --> 00:02:28.040
!ماریا

00:02:32.439 --> 00:02:36.480
!لوک-
سارا جین-
اشتباه میکردم، کار آدم فضایی هاست-

00:02:36.480 --> 00:02:38.960
!خودم میدونم

00:02:38.960 --> 00:02:40.040
...خب، گوش کن

00:02:40.040 --> 00:02:43.200
بهم گفت باید بو تولید کنیم
اگه بوی قوی باشه، میتونیم فرار کنیم

00:02:43.200 --> 00:02:46.280
چیکار کنیم؟ از خودمون بو تولید کنیم؟-
اونطوری خنده دار میشه؟-
!چی؟-

00:02:46.280 --> 00:02:48.560
...بیاید کوچولو ها

00:02:48.560 --> 00:02:51.879
!همین نزدیکی ها هستن بابا
!میتونم بوتون رو حس کنم

00:02:51.879 --> 00:02:54.720
بوی قوی مثل چی؟ فکر کن-
بوی راسو-

00:02:54.720 --> 00:02:57.360
!آره-
ولوورین-

00:02:57.360 --> 00:03:00.039
عطر مردونه ی قوی

00:03:06.440 --> 00:03:08.080
!برو، برو، برو

00:03:17.240 --> 00:03:19.319
بگیرشون

00:03:24.320 --> 00:03:28.600
وایسید-
سارا جین-

00:03:28.600 --> 00:03:31.080
سارا جین-
سارا جین-

00:03:33.360 --> 00:03:34.440
سوار بشید

00:03:34.440 --> 00:03:35.959
!یالا، زود باشید

00:03:38.520 --> 00:03:42.360
اون چیه؟-
رژلب سانیک-
تعجب نداره-
اون اینجا چیکار میکنه؟-

00:03:42.360 --> 00:03:46.040
ببخشید-
زندگی یکی دیگه هم افتاد-
گردن من؟ همینم کم بود

00:03:48.960 --> 00:03:51.439
دارن از دستمون در میرن

00:03:51.439 --> 00:03:53.560
عادلانه نیست، بابا

00:03:53.560 --> 00:03:56.679
اون زن تقلب کرد، من شکارمو میخوام-
...بیا ببینم-

00:03:56.679 --> 00:04:00.080
اون زن یجور اخلالگر صوتی داشت

00:04:00.080 --> 00:04:03.519
اینجا یه سیاره ی جهان پنجمه
هنوز بدوی هستن

00:04:03.519 --> 00:04:05.840
اونو از کجا آورده؟ اون کیه؟

00:04:05.840 --> 00:04:09.759
پلیس کهکشانی؟ شاید مامور اون هاست

00:04:09.759 --> 00:04:12.159
...نه، انسان بود، بوی

00:04:12.159 --> 00:04:14.120
نم میداد، همشون این بو رو میدن

00:04:14.120 --> 00:04:16.760
به هر حال، اگه تنها سلاحش همینه
مشکلی برامون پیش نمیاد

00:04:16.760 --> 00:04:19.359
بابا! من شکارمو میخوام

00:04:19.359 --> 00:04:21.879
شکارم برات میخریم
قول میدم

00:04:21.879 --> 00:04:24.799
امشب، شبیه که برق ها رو قطع میکنیم

00:04:27.720 --> 00:04:29.919
جواب منو بدید

00:04:29.919 --> 00:04:33.559
همین الان آدم فضایی ها دنبالمون کرده بودن
و شما عین خیالتون نیست. چرا؟

00:04:33.559 --> 00:04:38.240
شماها کی هستید؟-
باید بری خونتون، این اتفاقا رو-
فراموش کن، برو خونتون

00:04:38.240 --> 00:04:40.719
نه، منم دیگه وارد بازی شدم
میخوام حقیقت رو بفهمم

00:04:40.719 --> 00:04:43.400
اونجا چه خبره و اون زنه کیه؟

00:04:43.400 --> 00:04:45.039
فقط دست از سرمون بردار، باشه؟

00:04:45.039 --> 00:04:48.399
اگه به پلیس ها خبر بدم چه اتفاقی افتاده
اونا دست از سرتون بر نمیدارن

00:04:48.399 --> 00:04:50.399
بهم نشون بده

00:04:50.399 --> 00:04:51.149
باشه

00:04:52.439 --> 00:04:55.440
بالاخره
مدت هاست که منتظر این لحظه ایم

00:04:55.440 --> 00:04:57.239
دوران سختی بود

00:04:57.239 --> 00:04:59.559
از همه طرف بهمون فشار می آوردن

00:04:59.559 --> 00:05:02.400
جودون ها بیرونمون کردن
بقیه هم علیه ما شدن

00:05:02.400 --> 00:05:04.200
این برای ما یه شروع تازه است

00:05:04.200 --> 00:05:06.199
ثروت، امنیت

00:05:06.199 --> 00:05:08.440
حالا وقتی پول گیرمون
بیاد، بعدش چیکار میکنیم؟

00:05:08.440 --> 00:05:10.679
یه دسته جنگنده میخریم

00:05:10.679 --> 00:05:14.239
و برمیگردیم به سیارمون
"رکساکوریکوفالاپاتوریس"

00:05:14.239 --> 00:05:17.680
شورای عالی رو نابود میکنم
سنا رو با خاک یکسان میکنم

00:05:17.680 --> 00:05:21.240
بلترین" ها و "هاسترزین" ها"
التماس کنان به پام میفتن

00:05:22.800 --> 00:05:25.479
ولی، بیا جوگیر نشیم

00:05:25.479 --> 00:05:30.200
نوبت اونا هم میرسه
ما معادله رو داریم، هیچی جلودارمون نیست

00:05:30.200 --> 00:05:31.799
بریم تو کارش

00:05:31.799 --> 00:05:35.199
اهالی سیاره ی رکسا... رکسا... اوه

00:05:35.199 --> 00:05:37.680
رکساکوریکوفالاپاتوریس

00:05:37.680 --> 00:05:41.919
خانواده ی طرد شده ی اسلیتین ها
یاغی هستن، دزد تکنولوژی

00:05:41.919 --> 00:05:44.799
...به این معروف هستن که خودشون رو در پوستِ

00:05:44.799 --> 00:05:47.120
گونه ی غالب سیاره هایی که
تکنولوژی پایین دارن پنهان میکنن

00:05:47.120 --> 00:05:50.439
اسلیتین ها تو خیابان داونینگ بودن-
چی؟-

00:05:50.439 --> 00:05:52.200
این رو یه دوست بهم گفت

00:05:52.200 --> 00:05:56.640
...گاز ناشی از تراکم پوست باعث میشه

00:05:56.640 --> 00:05:59.879
به شکمشون فشار بیاد، این بامزس-
خب، اینجا چه خبره؟-

00:05:59.879 --> 00:06:02.480
!یهو برو کل بچه های مدرسه رو بیار اینجا

00:06:02.480 --> 00:06:05.200
اگه اینارو برای کسی تعریف
کنه هم کسی حرفاش رو باور نمیکنه

00:06:05.200 --> 00:06:08.519
همین الان آدم فضایی ها افتاده بودن دنبالم
و هیچکس هم بهم نمیگه اینجا چه خبره

00:06:08.519 --> 00:06:12.280
فقط یه دقیقه ساکت شو
چون سرم شلوغه و تو هم الان برام مهم نیستی

00:06:12.280 --> 00:06:15.199
حتی اگه اینجا مثل
ایستگاه کلپهم بشه مهم نیست

00:06:15.199 --> 00:06:17.919
اسلیتین ها شرکت کلدفایر رو بدست گرفتن

00:06:17.919 --> 00:06:20.199
و تو کل دنیا ساختمون سازی کردن
ولی چرا؟

00:06:20.199 --> 00:06:23.839
فکر کنم من بدونم
تو مدرسه یه اتاق مخفی هست، من داخلش رو دیدم

00:06:23.839 --> 00:06:27.399
توش چی هست؟-
من یه فکرایی دارم، آقای اسمیت-
میتونه کمکمون کنه

00:06:27.399 --> 00:06:30.000
اون کیه؟ باباته؟-
آقای اسمیت، ما بهت نیاز داریم-

00:06:42.879 --> 00:06:45.200
عصر بخیر، سارا جین

00:06:45.200 --> 00:06:47.440
آره! این کامپیوتره؟

00:06:47.440 --> 00:06:49.959
ایشون کیه؟-
هیچکس. آقای اسمیت، لوک به کمکت نیاز داره-

00:06:49.959 --> 00:06:53.319
با کمال میل. سلام لوک-
سلام آقای اسمیت-

00:06:53.319 --> 00:06:55.560
لطفا تصویر ماهواره ای لندن رو نشونمون بده

00:06:55.560 --> 00:06:59.520
حالا محل دقیق مدرسه هایی که
توسط کلدفایر ساخته شدن رو علامت بزن

00:07:03.959 --> 00:07:06.440
ایلینگ، مدرسه ی ماست-
سنت شلدون، آپمینیستر-

00:07:06.440 --> 00:07:09.079
...مدرسه های اپینگ، آمرشام، ریچموند، موردن

00:07:09.079 --> 00:07:12.440
همشون کنار ایستگاه مترو هستن
البته اگه اجازه دارم حرف بزنم

00:07:12.440 --> 00:07:14.160
اینا واقعیه
!همه ی اینا حقیقت داره

00:07:14.160 --> 00:07:19.440
این کامپیوتر سخنگو واقعیه
!اسلیتین ها واقعی هستن. آره

00:07:19.440 --> 00:07:23.479
آقای اسمیت، موقعیت ساختمون هایی که

00:07:23.479 --> 00:07:25.839
کلدفایر تو 18 ماه اخیر ساخته رو نشون بده

00:07:25.839 --> 00:07:29.879
...درحال دستیابی-
پاریس، سیدنی، پکن

00:07:29.879 --> 00:07:33.080
فقط تو پایتخت کشور ها نیستن
همه جا پخش شدن

00:07:33.080 --> 00:07:34.559
بنظر میاد تصادفی انتخاب شده باشن

00:07:34.559 --> 00:07:38.600
خط مترو
همشون خط مترو دارن

00:07:38.600 --> 00:07:40.280
قابلتونو نداشت-
به هم وصلشون کن-

00:07:42.279 --> 00:07:48.240
لندن، بارسلونا، واشنگتون دی سی
سانتیاگو، لس آنجلس، سیدنی

00:07:48.240 --> 00:07:51.280
پکن، مسکو، ناپل، پاریس

00:07:51.280 --> 00:07:53.000
توی هر پایگاه حداقل یه اسلیتین هست

00:07:53.000 --> 00:07:56.880
و اینجا 10 تا شهر داریم، یعنی 10 تا پایگاه
خب، ارتش رو خبر کنید

00:07:56.880 --> 00:07:59.400
آها راست میگی
چون این همیشه بهترین راهه

00:07:59.400 --> 00:08:02.680
ما که نمیتونیم کاری کنیم-
راه هوشمندانه تری هم وجود داره-

00:08:02.680 --> 00:08:04.880
ولی معنی اینا چیه؟
اونا چیکار دارن میکنن؟

00:08:04.880 --> 00:08:07.080
تو اون اتاق مخفی چی بود؟

00:08:07.080 --> 00:08:09.360
سارا جین من یه اشتباه خیلی بزرگ کردم

00:08:09.360 --> 00:08:12.519
یه سوتی خیلی بد

00:08:12.519 --> 00:08:15.399
من به اسلیتین ها گفتم چطور
میتونن دنیا رو نابود کنن

00:08:19.839 --> 00:08:24.159
من معادله ای که پسره گفت رو وارد کردم
حالا عالی کار میکنه

00:08:24.159 --> 00:08:26.600
اول نیمه ی تاریک زمین رو میگیریم

00:08:26.600 --> 00:08:30.360
فشار رو قسمت به قسمت بیشتر کن
...بعدش

00:08:33.159 --> 00:08:39.320
از گلون فکس فایز شارلویر اسلم اسلیتین
به تمامی واحد های اسلیتین

00:08:39.320 --> 00:08:42.159
همگی آماده هستید؟

00:08:42.159 --> 00:08:44.840
تا وقتی من مسئله شون رو
حل نکردم، کار نمیکرد

00:08:44.840 --> 00:08:48.999
...لوک-
قطعی برق دیشب یه آزمایش اولیه بود-

00:08:48.999 --> 00:08:51.920
ولی ما شمع هامون هم خاموش شدن
ولی ربطی به برق ندارن

00:08:51.920 --> 00:08:55.519
خازن موقع شارژ شدن مثل ترانزیستور عمل میکنه

00:08:55.519 --> 00:08:59.000
و گرما و نور رو به
انرژی الکتریکی تبدیل میکنه

00:08:59.000 --> 00:09:02.519
طرز کار مدار همینه
بصورت فیزیکی متصل نیست

00:09:02.519 --> 00:09:05.120
ولی این چه ربطی به خط مترو داره؟

00:09:05.120 --> 00:09:09.039
این سیستم گرمای زیادی تولید میکنه
و تونل ها براش مثل سیستم خنک کننده هستن

00:09:09.039 --> 00:09:12.000
خداروشکر اینم حل شد-
مردم مریض میشن، غذاها فاسد میشن-

00:09:12.000 --> 00:09:14.520
این بخاطر اینه که کنار اون مخزن ها هستن

00:09:14.520 --> 00:09:16.400
درسته، حتی در حالت آماده به کار هم

00:09:16.400 --> 00:09:19.920
ترانزیستورها باعث تحلیل
رفتن سلول های ارگانیک میشن

00:09:19.920 --> 00:09:21.560
با این سیستم میتونن
انرژی تمام زمین رو بگیرن

00:09:21.560 --> 00:09:24.840
مدرسه ی ما آخرین حلقه ی زنجیره

00:09:24.840 --> 00:09:30.599
ولی برای راه افتادن کل زنجیره باید متصل باشه-
آره-
مدرسه مون رو آتیش میزنیم؟-

00:09:30.599 --> 00:09:33.840
اگه بریم اونجا، میتونی بی دردسر سیستم رو از کار بندازی؟-
فکر کنم بتونم-

00:09:33.840 --> 00:09:37.560
باید سیستم رو ریست کنیم و خاموشش کنیم
به یه وسیله اخلالگر نیاز دارم

00:09:37.560 --> 00:09:40.160
این چطوره؟

00:09:40.160 --> 00:09:43.839
آره؟ پس اسلیتین ها رو چیکار کنیم؟-
با بمب بترکونیمشون؟-

00:09:43.839 --> 00:09:48.000
ساراجین، چند لحظه پیش این خبر رو از
یه شبکه خبر آمریکایی گرفتم

00:09:48.000 --> 00:09:50.160
...خبر فوری

00:09:50.160 --> 00:09:54.599
قطعی برق گسترده ای در
غرب آمریکای شمالی رخ داده

00:09:54.599 --> 00:09:56.799
لس آنجلس در تاریکی فرو رفته

00:09:56.799 --> 00:09:58.599
...داره شروع میشه

00:09:58.599 --> 00:10:00.560
و راهش رو من بهشون نشون دادم

00:10:00.560 --> 00:10:02.439
تو روز بدنیا اومدنم دنیا رو نجات دادم

00:10:02.439 --> 00:10:04.440
و حالا تو نابود کردنش سهیم شدم

00:10:04.440 --> 00:10:09.120
!کار کرد
!بخش اول راه افتاد، ممنون ناپولی

00:10:09.120 --> 00:10:11.159
ممنونم
میرسیم به قسمت دوم

00:10:11.159 --> 00:10:12.840
!سلام به واشنگتن دی سی

00:10:12.840 --> 00:10:14.840
!سلام لندن

00:10:14.840 --> 00:10:19.080
متصل شو-
...آقای اسمیت، نشون بده اطلاعاتت رو درباره ی اهالی-

00:10:19.080 --> 00:10:21.399
رکساکوریکوفالاپاتوریس-
اینو از خودت درآوردی-

00:10:21.399 --> 00:10:25.359
نقطه ضعف هاشون و هرچی که میتونیم برای مبارزه باهاشون استفاده کنیم-
...در حال دستیابی-

00:10:25.359 --> 00:10:29.000
همه از این اشتباها میکنن-
نه، فقط اون از این اشتباها میکنه-
!کلاید-

00:10:29.000 --> 00:10:31.359
بیاید مثل این فیلما

00:10:31.359 --> 00:10:32.599
همدیگه رو بغل کنیم تا همه چی درست شه

00:10:32.599 --> 00:10:35.760
حق با توئه
حتی معلما هم نمیتونستم اون معادله رو حل کنن

00:10:35.760 --> 00:10:38.600
و حالا قطعی برق به سمت غرب کشیده شده

00:10:38.600 --> 00:10:40.680
کشور چین هم با قطعی برق مواجه شده

00:10:40.680 --> 00:10:45.360
چیزی نمونده که قطعی برق به اینجا هم برسه

00:10:47.679 --> 00:10:49.399
...ای خدا

00:10:49.399 --> 00:10:52.800
سیگنال رو از دست دادم-
درباره ی اسلیتین ها چیزی دستگیرت شد؟-

00:10:52.800 --> 00:10:55.120
...در حال دستیابی

00:10:55.120 --> 00:10:56.599
بیخیال

00:10:58.840 --> 00:11:01.040
بخش 9 آماده

00:11:01.040 --> 00:11:03.560
!خوب بخوابی پاریس

00:11:03.560 --> 00:11:06.720
قسمت بعدی ما هستیم

00:11:06.720 --> 00:11:09.920
...عه
هماهنگ سازی مگاوات رو شروع کن

00:11:09.920 --> 00:11:13.200
ای بابا
محض رضای خدا

00:11:19.280 --> 00:11:21.480
آقای اسمیت اصلا تو کارش عجله نمیکنه

00:11:23.079 --> 00:11:24.519
زود باش دیگه

00:11:26.800 --> 00:11:30.599
رکساکوریکوفالاپاتورین ها
گونه ای جاندار بر پایه ی کلسیم

00:11:30.599 --> 00:11:33.000
نقطه ضعف هاشون رو بگو-
نقطه ضعف ها-

00:11:33.000 --> 00:11:34.719
اونها طبیعت سرسختی دارن

00:11:34.719 --> 00:11:38.480
...هر چند بدن اونها بشدت حساسه نسبت به

00:11:38.480 --> 00:11:39.230
!نه

00:11:41.759 --> 00:11:47.880
جناب نخست وزیر اطمینان داده که
قطعی برق بریتانیا رو تحت تاثیر قرار نمیده

00:11:47.880 --> 00:11:49.759
مرسی آقای نخست وزیر

00:11:49.759 --> 00:11:51.720
بدون این رژلب سانیک
نمیتونیم جلوشون رو بگیریم

00:11:51.720 --> 00:11:54.279
این واقعیه، پایان دنیا

00:11:54.279 --> 00:11:56.679
با تشکر از این آقا-
میشه خفه شی؟-

00:11:56.679 --> 00:11:59.359
نه آقای اسمیت رو داریم، نه رژلب سانیک

00:11:59.359 --> 00:12:01.680
و نه یه نقشه ی کمکی

00:12:01.680 --> 00:12:05.719
ولی ما تنها کسایی تو این دنیا هستیم
که میتونن جلوی این اتفاق رو بگیرن

00:12:05.719 --> 00:12:08.959
و همین کار هم میکنیم

00:12:08.959 --> 00:12:12.480
وقتشه برگردیم به مدرسه

00:12:12.480 --> 00:12:14.880
بدون اون ماسماسک سانیکیه
نمیتونم جلوشون رو بگیریم

00:12:14.880 --> 00:12:17.240
...تازه اصلا قبل از اینکه

00:12:17.240 --> 00:12:19.760
اگه جز چرت و پرت گفتن
چیزی بلد نیستی، برو خونتون

00:12:19.760 --> 00:12:22.119
صبر کنید! امروز صبح آقای جفری اسلیتین

00:12:22.119 --> 00:12:24.039
وقتی کیفم رو گشت عصبانی شد

00:12:24.039 --> 00:12:26.200
خب؟ به اسلیتین ها چه مربوطه؟

00:12:26.200 --> 00:12:29.520
خودت دیدی، بوش کرد، ترسیده بود-
تو کیفت چی داشتی؟-

00:12:29.520 --> 00:12:32.960
کتابام، یکم پاستیل و ناهارم-
ناهارت چی بود؟-

00:12:32.960 --> 00:12:35.040
ساندویچ سیب زمینی سرد، خودم درست کرده بودم

00:12:35.040 --> 00:12:36.999
نمیخواستم غذای بوفه رو بخورم

00:12:36.999 --> 00:12:39.600
خب؟ به سیب زمینی حساسیت دارن؟ نون؟ کره؟

00:12:39.600 --> 00:12:41.879
نه، اون اسلیتین که تو اداره
دیدم داشت ساندویچ میخورد

00:12:41.879 --> 00:12:43.799
اون سیب زمینی ها چی داشتن؟-
نمک و سرکه-

00:12:43.799 --> 00:12:47.079
نمک! حتما همینه-
اگه اسلیتین ها از آب ساخته شدن-

00:12:47.079 --> 00:12:49.119
باعث میشه آب بدنشون کم بشه
مثل حلزون

00:12:49.119 --> 00:12:51.800
...نه، همه چی نمک داره، نون، کره

00:12:51.800 --> 00:12:53.360
...حتما یه چیز دیگه است

00:12:53.360 --> 00:12:56.560
!حتما سرکه است-
سرکه استیک اسیده-

00:12:56.560 --> 00:12:59.000
با کلسیم واکنش نشون میده-
اونا هم که از کلسیم ساخته شدن-

00:12:59.000 --> 00:13:02.120
مطمئنم، سرکه است-
به سمت آشپزخونه-

00:13:02.120 --> 00:13:03.960
حالا میخوایم چیکار کنیم

00:13:03.960 --> 00:13:07.719
بریم ترشی تخم مرغ پرت کنیم بهشون؟

00:13:07.719 --> 00:13:09.279
همشونو بریز تو اینا

00:13:09.279 --> 00:13:13.320
داشتم شوخی میکردما-
ماشین که کار نمیکنه، چطوری برگردیم به مدرسه؟-

00:13:13.320 --> 00:13:15.039
!میدوییم

00:13:17.120 --> 00:13:22.599
خازن ها شارژ شدن
وقت کودتا رسیده! سقوطشون نزدیکه

00:13:22.599 --> 00:13:24.879
بابا
تو قول دادی میذاری من انجامش بدم

00:13:24.879 --> 00:13:27.959
مشکلی که نداره، نظرت چیه؟

00:13:27.959 --> 00:13:30.399
بالاخره همه اینارو داریم
بخاطر بچه هامون انجام میدیم

00:13:30.399 --> 00:13:31.399
آره

00:13:32.679 --> 00:13:37.640
یه آغاز تازه
برای نسل جدید اسلیتین ها

00:13:37.640 --> 00:13:39.720
انجامش بده، بچه

00:13:42.239 --> 00:13:44.560
خورشید رو خاموش کن

00:13:47.960 --> 00:13:51.240
یهو وایساد
ماشینم خاموش کرده، همشون خاموش شدن

00:13:51.240 --> 00:13:53.200
...پس این قضیه ی آدم فضایی ها

00:13:53.200 --> 00:13:55.560
چند سال میشه تو این کاری؟-
الان نه، کلاید-

00:13:55.560 --> 00:13:58.119
مثلا رفتی پیش مشاور مدرسه و گفتی

00:13:58.119 --> 00:14:01.040
میخوام از سیاره ام جلوی فضایی ها دفاع کنم"؟"-
نه دقیقا-

00:14:01.040 --> 00:14:02.840
پس چطوری شروع کردی؟

00:14:02.840 --> 00:14:05.719
داستانش درازه و اگه جون سالم بدر
بردیم با کمال میل برات تعریفش میکنم

00:14:07.719 --> 00:14:10.719
چه اتفاقی داره میفته؟-
انرژیش داره گرفته میشه، مثل شمع ها-

00:14:10.719 --> 00:14:13.160
!خورشید رو خاموش کردن-
دارن انرژیش رو میگیرن-

00:14:13.160 --> 00:14:16.320
هوا داره سرد میشه-
تقریبا 32 دقیقه و نیم وقت داریم-

00:14:16.320 --> 00:14:19.519
همه میمیریم-
بهت که گفتم، ما نمیذاریم-

00:14:19.519 --> 00:14:21.040
چی؟ ما چهار نفر؟

00:14:21.040 --> 00:14:22.919
با ظرف اسپری پر از سرکه؟

00:14:28.120 --> 00:14:30.759
آلن، ماریا کجاست؟-
فکر کنم خونه ی دوستشه-

00:14:30.759 --> 00:14:33.239
فکر میکنی؟
!دنیا داره تموم میشه

00:14:33.239 --> 00:14:35.720
فقط برقا قطع شده، کریسی
تو اخبار هم گفتن

00:14:35.720 --> 00:14:38.919
حالا چون هوا داره تاریک میشه
تو فکر کردی دنیا به آخر رسیده

00:14:38.919 --> 00:14:40.959
!چشمای کورتو باز کن
!خورشید یخ زه، هوا داره سردتر میشه

00:14:40.959 --> 00:14:43.039
ماریا کجاست؟ اون کجاست؟

00:14:46.680 --> 00:14:47.880
!بابایی، اون زنه برگشته

00:14:47.880 --> 00:14:50.760
خب که چی؟ اون یه پیرزنه
با رژلب مسخرش. همین

00:14:50.760 --> 00:14:54.920
!شکارم

00:14:54.920 --> 00:14:57.480
فکر کنم بهتره این بار بزرگترت بره سر وقتشون

00:15:05.520 --> 00:15:07.120
!همینطوری گذاشتن بیایم داخل

00:15:07.120 --> 00:15:10.839
خودشون میخوان ما اینجا باشیم-
خوب شد، چون ماهم میخوایم اینجا باشیم-

00:15:10.839 --> 00:15:12.680
اتاق مخفی کجاست؟-
...از این طرف-

00:15:12.680 --> 00:15:19.160
اه، بوی بچه
بوی گند پاستیل و ناگت

00:15:19.160 --> 00:15:21.439
از این سیاره برید-
ساکت-

00:15:21.439 --> 00:15:25.400
وقت شکاره
شکار تو خون ماست

00:15:25.400 --> 00:15:28.280
تنها راه برای مراقب از غذاهامون

00:15:28.280 --> 00:15:31.239
"وقتی هیولاهای "بارادلسکلیومفترخیوس

00:15:31.239 --> 00:15:35.120
تو دشت های "رکساکوریکوفالاپتوریاس" پرسه میزنن-
چی چی؟-

00:15:35.120 --> 00:15:38.520
،یجوری مثل موش گنده
ما صدها سال پیش اونارو از بین بردیم

00:15:38.520 --> 00:15:40.839
ولی غریزه ی شکار هنوزم باهامونه

00:15:42.440 --> 00:15:45.159
از این خوشت نمیاد، مگه نه ؟-
!سرکه است، دور شو-

00:15:45.159 --> 00:15:47.040
سارا جین، از این طرف-
ماریا-

00:15:47.040 --> 00:15:49.359
داره جواب میده
ما اینجا هستیم، شما هم به کارتون برسید

00:15:49.359 --> 00:15:50.880
مردی بیا جلو

00:15:52.959 --> 00:15:55.440
جلو نیا

00:15:57.599 --> 00:15:59.079
ترسیدید

00:15:59.079 --> 00:16:01.839
اگه یه اسلیتین همسن تو بود این کارو میکرد
شک به دلش راه نمیداد

00:16:01.839 --> 00:16:04.159
ولی تو دیگه نمیخوای بجنگی

00:16:04.159 --> 00:16:06.960
وایسادی اینجا و به خودت میلرزی

00:16:06.960 --> 00:16:11.600
برای همینه که ما زنده میمونیم
و برای همینه که شماها موفق نمیشید

00:16:11.600 --> 00:16:14.679
همتون بازنده اید
با این سیاره ی آشغالتون

00:16:14.679 --> 00:16:17.240
برای همینه که ما برنده ایم

00:16:27.479 --> 00:16:29.119
عالی شد

00:16:30.640 --> 00:16:32.440
!انجامش دادم

00:16:32.440 --> 00:16:34.599
زدم مدیرو ترکوندم

00:16:38.960 --> 00:16:41.840
...یکی از اعضای خانوده
!یه مشکلی هست

00:16:41.840 --> 00:16:44.079
!بابایی نگاه کن

00:16:44.079 --> 00:16:47.679
این گلونه
با سرکه کشتنش

00:16:49.599 --> 00:16:53.840
از "کیست مگ تک لوتوین
دی" اسلیتین به خانواده

00:16:53.840 --> 00:16:55.280
به ما حمله شده

00:16:55.280 --> 00:17:01.479
گلون فکس فایز مرده نقشه اضطراری
الف، همه اوپراتور ها بیان اینجا

00:17:01.479 --> 00:17:02.719
بابایی

00:17:02.719 --> 00:17:05.120
همه چیز درست میشه

00:17:09.400 --> 00:17:12.479
رسیدن

00:17:14.199 --> 00:17:15.159
اینجاست

00:17:16.880 --> 00:17:20.079
و مهمون های ناخونده ی ما هم رسیدن

00:17:20.079 --> 00:17:22.639
نظاره کنید این خازن رو

00:17:22.639 --> 00:17:25.759
ما انرژی رو بهشون منتقل میکنم تا ذخیره بشه

00:17:25.759 --> 00:17:29.000
تا ده دقیقه دیگه اتمسفر سیاره خالی میشه

00:17:29.000 --> 00:17:32.040
ولی جای ما اینجا کاملا امنه

00:17:32.040 --> 00:17:34.520
بعدش، یه سفینه میاد دنبالمون

00:17:34.520 --> 00:17:38.519
بعد میریم انرژی هایی که ذخیره کردیم رو میفروشیم-
چرا دارید این کارو میکنید؟-

00:17:38.519 --> 00:17:42.000
یه خانواه از ما قبلا به این سیاره اومده بود
کار همیشگیشون بود

00:17:42.000 --> 00:17:43.680
ولی اون خانواده دیگه هیچوقت برنگشتن

00:17:43.680 --> 00:17:46.040
فکر کنم بدونم چه اتفاقی افتاده
و کی باعثش بوده

00:17:46.040 --> 00:17:48.440
این سیاره تقاصش رو با خون پس میده

00:17:48.440 --> 00:17:51.840
اونا خانواده ی ما بودن-
لوک هم خانواده ی منه-

00:17:51.840 --> 00:17:53.560
این برای ما یه شروع تازه است

00:17:53.560 --> 00:17:57.239
دیگه پسرم مجبور نیست مثل من زندگی کنه
و همش تو تاریکی باشه

00:17:57.239 --> 00:18:01.920
منم میخوام پسرم زندگی کنه و بزرگ شه
!من بهترین ها رو براش میخوام

00:18:01.920 --> 00:18:05.040
پسر بی عقل تو چیزی
که میخواستیم رو بهمون داد

00:18:05.040 --> 00:18:07.080
ندادم-
چی؟-

00:18:07.080 --> 00:18:09.400
فکر میکردم راهم درسته ولی نبود
اشتباه از خودتون بود

00:18:09.400 --> 00:18:11.600
وقتی طرح رو بهم نشون دادی

00:18:11.600 --> 00:18:15.800
بهم نگفتی که میخوای انرژی خورشید
هم توش ذخیره کنی اینطوری منفجر میشه

00:18:15.800 --> 00:18:17.520
داری بلوف میزنی-
بلوف چیه؟-

00:18:17.520 --> 00:18:21.159
فلورم؟-
خب، ممکنه حق با پسره باشه-

00:18:21.159 --> 00:18:22.760
داره منفجر میشه، خاموشش کنید

00:18:22.760 --> 00:18:24.560
شنیدین که چی گفت
خاموشش کنید

00:18:24.560 --> 00:18:27.399
ما سرکه داریم-
آبه-

00:18:27.399 --> 00:18:30.159
به این میگن بلوف

00:18:30.159 --> 00:18:32.079
میدونستم جواب نمیده

00:18:32.079 --> 00:18:36.639
اگه سیستم رو ریست کنم میتونی کاری
کنی که فشار بهش وارد نشه و نترکه؟

00:18:38.160 --> 00:18:41.919
آره-
خوبه. پسرم، سیستم رو ریست کن-

00:18:59.160 --> 00:19:01.279
ریست شد
سیستم الان خاموشه

00:19:01.279 --> 00:19:05.280
حالا باید مگاوات رو هماهنگ کنیم

00:19:06.399 --> 00:19:07.839
!بابا جون

00:19:07.839 --> 00:19:09.600
!مامان

00:19:09.600 --> 00:19:11.720
!لوک

00:19:39.000 --> 00:19:42.560
!الان منفجر میشه-
برید بیرون، زود-

00:19:42.560 --> 00:19:48.159
کنترلش از دستمون خارج شده-
وایسید منم بیام-

00:19:53.760 --> 00:19:56.199
مگاوات رو دوباره هماهنگ سازی کن

00:19:56.199 --> 00:19:59.880
زود باش
باید بریم بیرون

00:20:02.880 --> 00:20:05.999
ما رو اینجا تنها نذار
از اون وسیله سانیکت استفاده کن

00:20:05.999 --> 00:20:09.240
در رو باز کن، در رو باز کن-
من همش 12 سالمه-

00:20:10.360 --> 00:20:11.999
اون پسرمه

00:20:11.999 --> 00:20:14.600
خواهش میکنم، بذار زنده بمونه

00:20:14.600 --> 00:20:16.200
لوک

00:20:16.200 --> 00:20:18.360
نذار بیان بیرون

00:20:29.560 --> 00:20:31.799
خودش رو سوزوند

00:20:31.799 --> 00:20:35.320
موفق شدیم-
اون فقط یه بچه بود، 12 سالش بود-

00:20:35.320 --> 00:20:36.960
یا اونا باید میمردن یا ما

00:20:40.479 --> 00:20:43.160
بعضی از اسلیتین ها فرار کردن
خودم دیدم که ناپدید شدن

00:20:43.160 --> 00:20:45.600
اون دستگاه دیگه بدرد نمیخوره
ما زنجیره رو قطع کردیم

00:20:45.600 --> 00:20:47.800
ولی هنوزم تو دنیا کلی ساختمون هست

00:20:47.800 --> 00:20:49.840
که اتاقای مخفی دارن و دستگاه های فضایی

00:20:49.840 --> 00:20:51.920
فعلا، سلام برسون

00:20:51.920 --> 00:20:55.480
همین الان حلش کردم
دوستام کارهارو راست و ریست میکنن

00:20:55.480 --> 00:20:58.760
دوستای یونیت؟-
یونیت چیه، مبل فروشی؟-

00:20:58.760 --> 00:21:00.840
!کجا بودی تو؟ بیا اینجا ببینم

00:21:00.840 --> 00:21:03.399
کجا بودی آخه؟

00:21:03.399 --> 00:21:06.360
رفتیم بیرون ساندویچ خوردیم

00:21:06.360 --> 00:21:09.960
برق ها قطع شده بود، نگرانت شدم-
حالا که برق اومد-

00:21:09.960 --> 00:21:13.160
سالی آن، خدا خیرت بده
مراقب دخترم بودی

00:21:13.160 --> 00:21:15.720
به خدا که فکرم هزار جا رفت

00:21:15.720 --> 00:21:17.240
خب حالا بگو واقعا کجا رفته بودید؟

00:21:17.240 --> 00:21:19.519
منظورت چیه؟-
دروغگوی خیلی بدی هستی-

00:21:19.519 --> 00:21:21.200
بشین بابا، آلن

00:21:21.200 --> 00:21:23.199
خورشید رو دیدید؟ یخ زده بود

00:21:23.199 --> 00:21:26.319
حالا ماه یخ زده شنیده بودیم
رومانتیک هم هست

00:21:26.319 --> 00:21:28.159
ولی این خیلی ترسناک بود

00:21:29.679 --> 00:21:31.999
میخوام چایی بذاریم، تو میمونی؟

00:21:31.999 --> 00:21:36.120
بذار خودم بگم، سه شنبه
املت اسپانیایی دارید

00:21:36.120 --> 00:21:38.239
همیشه همینطوریه-
خیلی قابل پیش بینی هستی-

00:21:38.239 --> 00:21:41.399
باشه خب، قبوله
امروز رو با دستپخت تو بد میگذرونیم

00:21:41.399 --> 00:21:44.319
خیلی خوبه-
 عزیز دلم-

00:21:44.319 --> 00:21:47.280
شاید دیگه باهات زندگی نکنم
ولی هنوز هم حواسم بهت هست

00:21:47.280 --> 00:21:50.640
آره، چون من که بدرد کاری نمیخورم-
معلومه، وقتی خورشید خاموش شده بود دخترتو گم کردی-

00:21:50.640 --> 00:21:52.600
با "سوزی کیو" رفته ول چرخیده

00:21:52.600 --> 00:21:55.560
سارا جین
اسمش سارا جینه

00:21:55.560 --> 00:21:57.840
حالا هرچی، سارا جین

00:21:59.639 --> 00:22:02.199
ولی یه چیزی رو بهت بگم

00:22:02.199 --> 00:22:05.040
از وقتی اومدید اینجا
اتفاقای عجیبی داره میفته

00:22:05.040 --> 00:22:06.719
دیگه کم کم دارم شک میکنم

00:22:06.719 --> 00:22:08.920
به چی شک میکنی؟

00:22:08.920 --> 00:22:10.719
خب خودت بهش فکر کن

00:22:10.719 --> 00:22:14.079
تو اومدی اینجا، همسایه سارا جین شدی
و همه تبدیل به زامبی شدن

00:22:14.079 --> 00:22:16.880
بعد وقتی با سارا جین بودی
کارخونه ی نوشابه سازی رفت هوا

00:22:16.880 --> 00:22:19.799
بعد بی خبر با سارا جین میری بیرون
و خورشید خاموش میشه

00:22:19.799 --> 00:22:22.840
حالا خودت ببین چی بین اینا مشترکه؟

00:22:22.840 --> 00:22:25.800
یا کی بینشون مشترکه؟

00:22:25.800 --> 00:22:28.560
نمیدونم-
من-

00:22:28.560 --> 00:22:30.480
همه ی این اتفاق ها داره برای من میفته

00:22:30.480 --> 00:22:35.120
هرچی بلا هست سر من میاد
انگار که نفرین شدم

00:22:38.559 --> 00:22:40.520
آخه چرا عزیز دلم؟

00:22:40.520 --> 00:22:42.040
چون نفرین شدی

00:22:44.640 --> 00:22:46.599
اینم از جایزت

00:22:46.599 --> 00:22:48.639
یه لیوان چای

00:22:48.639 --> 00:22:51.760
میشه کارت تموم شد بذاریش سر جای خودش؟

00:22:51.760 --> 00:22:53.919
این یکی هم از فضاست؟

00:22:53.919 --> 00:22:55.480
نه، از ونزوئلا

00:22:55.480 --> 00:22:58.480
خیلی سوال میپرسی کلاید

00:22:58.480 --> 00:22:59.679
دیگه نمیتونی جوابم رو ندی

00:22:59.679 --> 00:23:01.279
آره

00:23:01.279 --> 00:23:03.480
منم همینطوری شروع کردم
با پرسیدن سوال

00:23:03.480 --> 00:23:05.799
ولی بهم نگفتی

00:23:05.799 --> 00:23:08.880
چطوری وارد این داستان آدم
فضایی ها و اینجور چیزا شدی؟

00:23:08.880 --> 00:23:12.080
با مردی به اسم دکتر آشنا شدم

00:23:12.080 --> 00:23:13.759
اونم یه آدم فضایی بود

00:23:13.759 --> 00:23:15.320
اونم گنده و سبز بود؟

00:23:15.320 --> 00:23:18.040
نه، اون دقیقا شبیه من و تو بود

00:23:18.040 --> 00:23:20.199
ولی با من و تو خیلی فرق داشت

00:23:20.199 --> 00:23:23.480
اون من رو برد به فضا
خیلی دورتر از زمین

00:23:23.480 --> 00:23:25.040
تو فضا هم رفتی؟

00:23:25.040 --> 00:23:29.319
توی زمان هم سفر کردم
کلی سیاره و کهکشان و موجودات مختلف دیدم

00:23:29.319 --> 00:23:31.600
چیزایی که به ذهنت نمیرسه

00:23:31.600 --> 00:23:33.920
خب این دکتر الان کجاست؟

00:23:33.920 --> 00:23:37.200
هنوزم اون بیرونه
هنوزم در سفره

00:23:37.200 --> 00:23:39.360
هنوزم فوق العاده ست

00:23:39.360 --> 00:23:42.520
و میراثش رو برای من جا گذاشت

00:23:42.520 --> 00:23:44.440
برای کمک و حفاظت

00:23:44.440 --> 00:23:47.479
اینکه مقاومت کنم و تسلیم نشم

00:23:47.479 --> 00:23:52.400
بنظر آدم باحالی بوده-
باحال؟ آره-

00:23:52.400 --> 00:23:54.520
پس، قراره دوباره ببینیش؟

00:23:54.520 --> 00:23:55.999
امیدوارم

00:23:56.959 --> 00:24:00.080
کلاید، این رو بدون که نباید
این چیزا رو به کسی بگی

00:24:00.080 --> 00:24:01.680
باید بین خودمون بمونه

00:24:01.680 --> 00:24:04.479
میتونم بهت اعتماد کنم؟-
آره-

00:24:04.479 --> 00:24:07.280
قول میدم-
ممنونم-

00:24:07.280 --> 00:24:10.000
سارا جین، ماریا اومده-
اومدم-

00:24:10.000 --> 00:24:13.520
"بازم که صدات میکنه "سارا جین
"باید بهت بگه "مامان

00:24:13.520 --> 00:24:15.120
اینطور فکر میکنی؟

00:24:15.120 --> 00:24:16.800
آره، بهش بگو

00:24:16.800 --> 00:24:19.000
آره، نمیدونم چطوری بگم

00:24:31.760 --> 00:24:33.680
عملیات خطایابی تکمیل شد

00:24:33.680 --> 00:24:35.920
عملکرد سیستم ها کاملا نرمال است

00:24:35.920 --> 00:24:38.919
حالا که همه طبقه پایین هستن
بهم بگو از کجا میای؟

00:24:38.919 --> 00:24:42.160
عملکرد سیستم ها کاملا نرمال است-
کی تو رو ساخته؟-

00:24:42.160 --> 00:24:45.079
عملکرد سیستم ها کاملا نرمال است

00:24:45.079 --> 00:24:47.519
انقدر کنجکاوی نکن، پسر

00:24:47.519 --> 00:24:50.079
آب و هوای خراب؟

00:24:50.079 --> 00:24:53.560
تعویض موقتی قطب های مغناطیسی-
خودشه-

00:24:53.560 --> 00:24:55.200
آقای اسمیت، یه شایعه راه بنداز

00:24:55.200 --> 00:24:59.559
:تو رسانه ها بزن
تعویض موقتی قطب های مغناطیسی

00:24:59.559 --> 00:25:01.400
تایید شد

00:25:01.400 --> 00:25:03.480
باورم نمیشه نمیتونم اینارو به کسی بگیم

00:25:03.480 --> 00:25:06.000
باید کلی پول بخاطر کاری
که امروز کردم بهم بدن

00:25:06.000 --> 00:25:08.880
همه یه کاری کردیم-
ولی کی قضیه ی سرکه رو فهمید؟-

00:25:08.880 --> 00:25:11.479
ممنونیم ازت، کلاید لنگر

00:25:11.479 --> 00:25:13.200
باهات تا ایستگاه اتوبوس میام

00:25:13.200 --> 00:25:16.880
حق با توئه
این عالیه، عجیبه ولی عالیه

00:25:16.880 --> 00:25:20.199
و بهم نیاز دارید
باورم نمیشه میخواستی اسلیتین ها رو نجات بدی

00:25:20.199 --> 00:25:24.240
اونا میخواستن این سیاره رو نابود کنن
و میلیارد ها انسان رو بکشن

00:25:24.240 --> 00:25:26.039
چرا شک کردی؟

00:25:26.039 --> 00:25:27.760
ایستگاه اتوبوس

00:25:29.319 --> 00:25:31.920
کارت درسته

00:25:31.920 --> 00:25:35.040
و هر کی بگه تو آدم باحالی نیستی
با من طرفه

00:25:38.120 --> 00:25:42.680
راست میگه
تو فوق العاده بودی

00:25:42.680 --> 00:25:45.560
مثل همیشه-
نزدیک بود همه چیز رو خراب کنم-

00:25:45.560 --> 00:25:48.760
خراب کردم-
من خراب کردم-

00:25:48.760 --> 00:25:50.559
...یه ساختمون جدید، با
اون اتفاقای عجیب غریب

00:25:50.559 --> 00:25:52.479
بین اون همه آدم
من باید متوجهش میشدم

00:25:52.479 --> 00:25:55.039
به جاش چیکار کردم؟
تو و ماریا رو یه راست فرستادم اونجا

00:25:55.039 --> 00:25:56.880
و نزدیک بود از دستتون بدم

00:25:56.880 --> 00:26:00.039
...ولی من همینجام، همیشه میمونم

00:26:00.039 --> 00:26:01.680
مامان

00:26:24.039 --> 00:26:27.640
"اینطور که معلومه آسایشگاه "لوندر لانز
توسط یه راهبه تسخیر شده

00:26:27.640 --> 00:26:32.040
کمکم کنید-
آقای اسمیت به روح اعتقاد نداه؟-
نه، منم اعتقاد ندارم-

00:26:32.040 --> 00:26:34.280
وقتی راهبه های عجیب
غریب میان جلوی در خونه ات

00:26:34.280 --> 00:26:37.080
راجب فضایی های نورانی سوال میپرسن

00:26:37.080 --> 00:26:39.280
کاری که نباید بکنی اینه که
بهش بگی یدونه از اونا رو داری

00:26:39.280 --> 00:26:42.240
طلسم خطرناکه؟-
بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی-

00:26:42.240 --> 00:26:44.160
نه صبرکن لوک

00:26:44.160 --> 00:26:46.879
ابس میخواد ببینتت

00:26:46.879 --> 00:26:49.840
ابس؟-
لوک یه راهبه اونو دزدیده-

00:26:49.840 --> 00:26:51.760
جدی؟ از گورگون محافظت میکنه؟

00:26:51.760 --> 00:26:55.080
موجودی با موهای مارمانند

00:26:56.240 --> 00:26:59.079
خواهر ها ازش محافظت میکنن

00:26:59.079 --> 00:27:02.079
...به چهره ی گورگون نگاه کن و ببین

00:27:02.079 --> 00:27:03.199
چطور پوستت تبدیل به سنگ میشه

00:27:03.223 --> 00:27:08.223
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.