WEBVTT

00:00:01.512 --> 00:00:05.036
بیست و چهارتا بچه توی
، شهرایی که کامبت 3000 هست ناپدید شدن

00:00:05.036 --> 00:00:06.398
. هر بار توی یه طوفان وحشتناک

00:00:07.998 --> 00:00:10.441
. کمکم کن پسرمو پس بگیرم خانم اسمیت

00:00:10.441 --> 00:00:12.644
چرا باید اون جوری بارون بیاد؟ -
اطلاعات ناکافی -

00:00:12.644 --> 00:00:14.125
. شاید بتونی کمی بیشتر کمک کنی

00:00:16.007 --> 00:00:19.530
!واو -
ذرات در هم تنیده شناسایی شدند -

00:00:19.530 --> 00:00:21.853
پوسته های در هم تنیده میتونن نتیجه

00:00:21.853 --> 00:00:24.857
. پراکندگی انرژی فرابعدی باشند

00:00:24.857 --> 00:00:28.100
حمل و نقل -
داریم دنبال چی میگردیم؟ -

00:00:28.100 --> 00:00:31.024
. شاید من بتونم کمک کنم -
آقای گرنتام درسته؟ -

00:00:31.024 --> 00:00:33.627
نه آقای کودلاک
شنیدم اون دوست داره تو سایه بمونه

00:00:33.627 --> 00:00:36.349
! موندم کجاست
ققط برام بچه بیار -

00:00:36.349 --> 00:00:38.432
! یکی داره عرضه نشون میده

00:00:38.432 --> 00:00:40.434
. آره یه سری بچه هستن

00:00:40.434 --> 00:00:42.397
. یکیشون جدا خوب چیزیه

00:00:44.719 --> 00:00:48.002
یه انتقال دهنده دقیقا چه شکلیه؟
! اونا لوک و کلایدن

00:00:49.244 --> 00:00:49.994
!نه

00:00:52.103 --> 00:00:57.103
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.151 --> 00:01:00.051
#ماجراهای سارا جین#

00:01:07.784 --> 00:01:09.706
وای! همه اینا واسه چی بود؟

00:01:10.107 --> 00:01:11.870
به نظرم این جا یکی خیلی از بودجه

00:01:11.870 --> 00:01:13.392
. جلوه های ویژه استفاده کرده

00:01:13.392 --> 00:01:15.834
. حالم بده -
خب یه لطفی بهم کن -

00:01:15.834 --> 00:01:18.517
، اگه بهمون جام جایزه دادن
توش بالا نیار

00:01:19.759 --> 00:01:23.041
دوست ندارم که زن و بچه های
غیرنظامی رو بکشم

00:01:23.041 --> 00:01:25.844
ولی منو ببخشین، این جنگه -
! بدو -

00:01:31.050 --> 00:01:33.453
!چرا تو یه احمقی؟

00:01:39.179 --> 00:01:40.180
!بدو

00:01:49.312 --> 00:01:52.354
الان کجا بریم؟ -
باید یه خروجی اضطراری باشه -

00:01:58.001 --> 00:02:01.085
حالت خوبه؟ -
تمرینای یونیت، هیچ وقت یادم نمیره -
(اشاره به دوران دکتر سوم)

00:02:01.085 --> 00:02:03.246
. فقط کمی مسن تر شدم، همین

00:02:03.888 --> 00:02:05.770
! از این طرف

00:02:09.895 --> 00:02:12.137
لطفا! باز شو -
برو عقب -

00:02:17.623 --> 00:02:20.346
لوک و کلاید چی؟ -
اونا دیگه اون جا نیستن -

00:02:20.346 --> 00:02:23.509
ما اونا رو پیدا میکنیم! اول باید بفهمیم
علیه کی هستیم

00:02:27.034 --> 00:02:29.717
بقیه کجان؟
من بلیطمو برای مسابقات جهانی میخوام

00:02:29.717 --> 00:02:31.598
. حدس زدم که نگران میشی

00:02:31.598 --> 00:02:35.003
. نه فقط ترشح آدرنالینه همین
. نگا هیچی نشده

00:02:35.003 --> 00:02:37.097
ببین هیچ اتفاقی برامون
نیفتاده ما فقط توی این

00:02:37.121 --> 00:02:39.167
اتاق از میدون گیر
افتادیم و منتظر گرنتامیم

00:02:39.167 --> 00:02:41.570
نمی دونم کلاید

00:02:41.570 --> 00:02:43.853
یه چیزی درست نیست

00:02:43.853 --> 00:02:45.775
! اوه حالا میخواستین فردا بیاین

00:02:45.775 --> 00:02:47.857
شما افراد محترم کی هستین؟

00:02:47.857 --> 00:02:51.541
میدونی لوک من تیپشونو دوست دارم
!هی داری چیکار میکنی؟

00:02:51.541 --> 00:02:53.382
ولم کن! چی؟

00:02:55.224 --> 00:02:55.945
! کلاید

00:02:57.948 --> 00:02:59.549
! بذار برم

00:02:59.549 --> 00:03:01.432
چیکار میکنین؟

00:03:01.432 --> 00:03:03.874
! تو ماموریتو تو خطر قرار دادی

00:03:03.874 --> 00:03:06.638
چی؟ -
زن و زن بچه فرار کردن -

00:03:06.638 --> 00:03:09.640
. تو رفتی دنبالشون
. اگه در رفتن، تقصیر توئه

00:03:09.640 --> 00:03:12.885
. امنیت تو نباید بهشون اجازه دسترسی میداد

00:03:12.885 --> 00:03:15.688
تو مسئول موفقیت این پرونده

00:03:15.688 --> 00:03:17.690
. و زنده موندن مردم من هستی

00:03:17.690 --> 00:03:21.014
تو یه رسوایی برای هم گونه هات
هستی گرنتام

00:03:21.014 --> 00:03:23.015
. همیشه حالمو به هم میزدی

00:03:23.015 --> 00:03:25.860
کشتن تو یه خدمتی میشه
. به هر دو دنیامون

00:03:25.860 --> 00:03:28.703
...نه! لطفا! لطفا

00:03:28.703 --> 00:03:30.785
کودلاک؟ چی شده؟

00:03:30.785 --> 00:03:34.509
، ماموریت در خطره بانو
ما باید تخلیه کنیم

00:03:34.509 --> 00:03:35.951
.نه! تو اون جا میمونی

00:03:35.951 --> 00:03:38.513
! باید برام بچه بفرستی
! بچه های بیشتر

00:03:38.513 --> 00:03:41.677
. ولی امنیت نابود شده -
دلیل نیار کودلاک -

00:03:41.677 --> 00:03:45.482
! من بانوی توئم -
بله بانو -

00:03:45.482 --> 00:03:49.086
به نظر یه خورده بیشتر بهم نیاز
. داری آقای کودلاک

00:03:49.086 --> 00:03:53.129
فکر کنم بدونم چجوری میشه
. مشکل امنیتتون رو حل کرد

00:03:55.211 --> 00:03:57.014
. آقای اسمیت بهت نیاز دارم

00:04:03.301 --> 00:04:06.344
. لوک و کلاید توسط یه فضایی دزدیده شدن

00:04:06.344 --> 00:04:10.388
. میخوام که گونش رو شناسایی کنی
لطفا توصیفش کنین -

00:04:10.388 --> 00:04:11.991
. انسان نما. صورت مایل به قهوه ای

00:04:11.991 --> 00:04:15.435
. یه جورایی لزج. گونه های پهن
. نه کمی درشت تر

00:04:15.435 --> 00:04:18.477
و چشمای بزرگ

00:04:18.477 --> 00:04:20.721
! آره فکر کنم همینه

00:04:20.721 --> 00:04:24.926
یوودنی. سیاره اصلیشون توی
. خوشه مارپیچی سحابی اژدهائه

00:04:24.926 --> 00:04:27.048
. سی و چهار هزار سال نوری دور از زمین

00:04:27.048 --> 00:04:28.610
. اسمش کودلاکه

00:04:28.610 --> 00:04:31.812
. دسترسی به اطلاعات یوودنی. کودلاک

00:04:31.812 --> 00:04:33.774
. ژنرال اولود کودلاک

00:04:33.774 --> 00:04:37.540
یکی از برجسته ترین جنگجویان-
تیپ یوودنی سیگنس -یه سرباز

00:04:37.540 --> 00:04:40.102
یوودنی بخشی از یه اتحاد سیاره ای بودن

00:04:40.102 --> 00:04:42.865
. که توی جنگ ارواح با ملاک جنگیدن

00:04:42.865 --> 00:04:47.070
ملاک کین؟ -
خیلی برای شناختن خوب نیستن. با نگاه کردن بهشون جنگ شروع کردن
ملاک موجوداتی در جهان دکتر هو از سری کلاسیک*

00:04:47.070 --> 00:04:51.075
، همه متحداشون توسط ملکه ملاک نابود شدن
. یووودنی به جنگ دادمه داد

00:04:51.075 --> 00:04:53.798
ولی چرا کودلاک روی
زمین داره بچه ها رو میدزده؟

00:04:53.798 --> 00:04:57.642
آخرین اطلاعات من از ژنرال کودلاک توی
یه بارگیری سایبری

00:04:57.642 --> 00:04:59.484
توی یه سفینه تجاری زانتوکسیه

00:04:59.484 --> 00:05:03.127
که دو ماه پیش از منظومه شمسی رد شده -
یه چی چی؟ -

00:05:03.127 --> 00:05:06.252
آقای اسمیت بعضی وقتا دوست داره

00:05:06.252 --> 00:05:07.693
با کامپیوترای روشن
 سفینه های فضایی ارتباط .برقرار کنه

00:05:07.693 --> 00:05:10.936
در ارتباط بودن هزینه داره -
کودلاک چی؟ -

00:05:10.936 --> 00:05:14.741
بیست سال پیش یوودنی تلفات زیادی
. توی یه جنگ با ملاک داشت

00:05:14.741 --> 00:05:18.025
کودلاک به سختی مجروح شده بود
. و مجبور شد خط مقدم رو ترک کنه

00:05:18.025 --> 00:05:20.668
که این بهمون نمیگه
. اون چرا لوک و کلایدو گرفته

00:05:20.668 --> 00:05:24.232
شایدم بهمون میگه
یادته گرنتام توی دفترش چی گفت؟

00:05:24.232 --> 00:05:26.394
. بچه ها عاشق بازی های جنگین

00:05:26.394 --> 00:05:30.558
. سرباز پیری مثل کودلاک بازنشسته نمیشه
. فکر کنم داره جذب میکنه

00:05:30.558 --> 00:05:33.482
چی؟ -
فکر کنم اون دنبال سربازه -

00:05:33.482 --> 00:05:35.284
. من سیگنالی ندارم

00:05:35.284 --> 00:05:37.886
تو چی؟ -
هیچی. باتریم کار نمیکنه -

00:05:37.886 --> 00:05:40.169
! اوه پسر
! تف تو این دنیا

00:05:40.169 --> 00:05:42.893
این خوب نیست -
فکر کنم تو درست میگی -

00:05:42.893 --> 00:05:45.656
تو هم حس میکنی؟
کف ارتعاش داره

00:05:45.656 --> 00:05:47.817
منظورت چیه؟ -
خیلی کمه -

00:05:47.817 --> 00:05:50.541
که یعنی؟ -
قبلا این جوری نبود -

00:05:50.541 --> 00:05:53.545
. فکر نکنم دیگه تو کامبت 3000 باشیم

00:06:05.959 --> 00:06:07.639
. فکر کنم رسیدیم

00:06:15.488 --> 00:06:17.571
چیکار میکنی؟

00:06:44.361 --> 00:06:46.644
اگه کوچکترین ایده ای داری که
این جا چه خبره

00:06:46.644 --> 00:06:48.525
. خوشحال میشم بشنوم

00:06:48.525 --> 00:06:51.408
. فکر نکنم وارد مسابقات جهانی شده باشیم

00:06:51.408 --> 00:06:53.971
کی اون جاست؟ -
شنیدی؟ -

00:06:53.971 --> 00:06:55.454
کی هستی؟

00:07:02.141 --> 00:07:05.585
واو! خب به نظر همه چیز آخرش به این جا رسید

00:07:05.585 --> 00:07:08.868
اسمت چیه؟ -
جن -
تو کی هستی؟ -

00:07:08.868 --> 00:07:10.831
. من کلایدم

00:07:13.032 --> 00:07:15.156
. اینم لوکه

00:07:15.156 --> 00:07:18.359
دلیلی برای تو جعبه نشستن داری
یا توئم مثل ما

00:07:18.359 --> 00:07:20.841
دنبال یه سرنخی که چی داره میشه؟

00:07:20.841 --> 00:07:23.525
. من سطح دو کامبت 3000 رو بردم

00:07:23.525 --> 00:07:27.289
بعدشم که اون دلقکا حواسشون هم هست -
کلاید؟ -

00:07:27.289 --> 00:07:30.373
فکر کنم برات اون سرنخو پیدا کردم -
!لانس -

00:07:30.373 --> 00:07:32.335
، ببین نمیخوام بترسونمتا

00:07:32.335 --> 00:07:35.539
ولی مادرت از نگرانیت داره
. عقلشو از دست میده

00:07:35.539 --> 00:07:38.941
آقای اسمیت اثری از طوفان وقتی لوک
و کلاید گرفته شدن داری؟

00:07:38.941 --> 00:07:42.667
بله. من شرایط آب و هوایی
کل کشورو کنترل کردم

00:07:42.667 --> 00:07:44.589
ممکنه که شعاعشو پیدا کرد

00:07:44.589 --> 00:07:47.030
که محاسبه کنیم پسرا رو کجا بردن؟

00:07:47.030 --> 00:07:50.234
تشخیص دادن این نیازمند به خراش دادن

00:07:50.234 --> 00:07:54.400
همزمان هر 11 بعد اطرف کامبت 3000 هست
میتونی انجامش بدی؟ -

00:07:54.400 --> 00:07:55.881
. البته. یک دقیقه لطفا

00:07:55.881 --> 00:07:59.164
. این جا بمون

00:08:05.851 --> 00:08:09.096
میدونم اول احتمالا باید بهت زنگ میزدم
... ولی

00:08:09.096 --> 00:08:11.658
. اصلا آقای گرنتام

00:08:11.658 --> 00:08:15.223
همیشه خوشحال میشم که اشکال جدید
انسان های کم جون رو

00:08:15.223 --> 00:08:16.920
. تو خونه گرم و نرم خودم مطالعه کنم

00:08:18.145 --> 00:08:20.429
بذار بهت بگم
. تو یه پرنده پیر باحالی

00:08:20.429 --> 00:08:23.232
. همکاری با یه بچه دزد فضایی

00:08:23.232 --> 00:08:27.315
. این یه دستاورد جدید توی کم جوناست

00:08:27.315 --> 00:08:31.281
من این جا نیومدم که بحثای شغلی رو پیش بکشم
خانم اسمیت

00:08:31.281 --> 00:08:32.723
بحثای شغلی؟

00:08:32.723 --> 00:08:36.125
تو به یه هیولا کمک میکنی
بچه ها رو زور کنه برن به جنگی

00:08:36.125 --> 00:08:40.691
که سال های نوری اون ور تره برای پول؟-
خب روزگاره و میگذره-

00:08:40.691 --> 00:08:43.534
آه تو نفرت انگیزی -
... و تو -

00:08:43.534 --> 00:08:46.938
. تو کارت تمومه

00:08:52.745 --> 00:08:55.147
. نه آقای گرنتام

00:08:55.147 --> 00:08:57.549
فکر کنم تو اونی هستی
که کارش تمومه

00:09:01.194 --> 00:09:04.558
خب هممون کامبت 3000 بازی کردیم
و به این جا رسیدیم؟

00:09:04.558 --> 00:09:07.241
و ما از همه جا بازی کردیم
، لندن، برایتن

00:09:07.241 --> 00:09:09.363
. منچستر، لیدز و اینورنس

00:09:09.363 --> 00:09:12.926
بچه ها از همه جای کشور
. باید گم شده باشن

00:09:12.926 --> 00:09:16.131
ولی چجوری این جا اومدیم؟ -
هر جا که "این جا" هست -

00:09:16.131 --> 00:09:18.974
و مهم تر این که اونا کین
و با ما چیکار دارن

00:09:18.974 --> 00:09:22.418
من اون بازی مسخره رو هی و هی و هی
، برای رسیدن به سطح دو بازی کردم

00:09:22.418 --> 00:09:24.340
! و کارم به یه جعبه رسید

00:09:24.340 --> 00:09:25.981
چه خبره؟

00:09:25.981 --> 00:09:28.304
. یکی داره میاد

00:09:34.150 --> 00:09:36.192
فقط باهام بمون باشه؟
من مراقبتم

00:09:48.244 --> 00:09:49.944
"به به صدای جذاب در تاردیس"

00:09:49.969 --> 00:09:51.490
! فقط باهام بمون

00:09:51.490 --> 00:09:53.092
! من مراقبتم

00:09:53.853 --> 00:09:55.014
بیا

00:09:59.298 --> 00:10:01.181
! بریم

00:10:09.190 --> 00:10:11.312
کدوم گوری هستیم؟
کجا بریم؟

00:10:11.312 --> 00:10:13.114
از این طرف -
چرا این طرف؟ -

00:10:13.114 --> 00:10:14.476
چرا نه؟

00:10:14.476 --> 00:10:18.160
کی ماه آبی شدش؟

00:10:18.960 --> 00:10:24.046
! اون ماه نیست
. باور نمیکنم

00:10:24.046 --> 00:10:27.931
! نمیتونیم باشیم -
! اوه پسر -

00:10:27.931 --> 00:10:31.776
هستیم. هیچ وقت فکر نمیکردم
ممکنه انقدر زیبا باشه

00:10:36.181 --> 00:10:38.623
. اوه ما خیلی از خونه دوریم

00:10:49.876 --> 00:10:52.958
اونا تو فضان؟ -
در مدار زمین -

00:10:52.958 --> 00:10:56.803
. بیست و دو هزار مایل بالای سرمون
. ولی میتونست بدتر باشه

00:10:56.803 --> 00:10:59.286
چی جوری؟ -
انتقال دهنده میتونست مستقیما فرستاده باشتشون -

00:10:59.286 --> 00:11:01.448
به درون کهکشان و دنیای یوودنی

00:11:01.448 --> 00:11:03.811
. ولی اونا تو فضان -
مهم نیست که -

00:11:03.811 --> 00:11:06.775
مهم نیست که تو مدار زمینن
یا سیاره میمونا

00:11:06.775 --> 00:11:10.177
مگه این که یه دوست توی ناسا با یه
شاتل داشته باشی ما کاری نمیتونیم بکنیم

00:11:10.177 --> 00:11:11.499
. همینطور لوک و کلاید

00:11:11.499 --> 00:11:14.422
ماریا، ما قراره برشون گردونیم -
چجوری؟ -

00:11:14.422 --> 00:11:18.187
. آقای گرنتام قراره کمکمون کنه

00:11:21.551 --> 00:11:23.593
. یه حقست

00:11:23.593 --> 00:11:26.677
. باید یه حقه باشه
. به هر حال ما پرواز نکردیم

00:11:26.677 --> 00:11:30.321
ما تلپورت شدیم -
آره مثل بالا نگهم دار اسکاتی -
از سریال های مرتبط با دنیای استار ترک *

00:11:30.321 --> 00:11:31.802
! بهم اعتماد کن واقعیه

00:11:33.443 --> 00:11:35.126
. اونم یه اسلحه واقعیه
! بیاین

00:11:37.249 --> 00:11:40.451
اگه تو فضاییم، چه جوری میخوایم فرار کنیم؟ -
اون یه نظری داره -

00:11:40.451 --> 00:11:42.455
. یه راهی پیدا میکنیم

00:11:42.455 --> 00:11:44.096
! جنگجویان من

00:11:44.096 --> 00:11:47.099
. چه جنگجویان خیلی خوبی

00:11:53.666 --> 00:11:56.670
ما این جا چیکار میکنیم؟
جنگجو منگجو دیگه چیه

00:11:56.670 --> 00:11:58.752
! ما فقط یه بازی لیزر تگو بردیم

00:11:58.752 --> 00:12:01.276
! هی شاید همینه

00:12:01.276 --> 00:12:04.478
شاید این یه قسمت دیگه از بازیه
سطح سه

00:12:04.478 --> 00:12:07.683
ساکت! رعایت بانوتونو بکنین

00:12:07.683 --> 00:12:11.446
خوش اومدین جنگجویان من -
ما جنگجو نیستیم، ما بچه ایم -

00:12:11.446 --> 00:12:13.329
هیچ کدوم از قبلیاتون نتونسته

00:12:13.329 --> 00:12:16.092
این ابتکارو داشته باشه که از عرشه فرار کنه

00:12:16.092 --> 00:12:19.416
هیچ کدومشون مجبورم نکردن که
برگردم به سفینه و باهاشون سرو کله بزنم

00:12:19.416 --> 00:12:21.939
. شما جنگجویان موجود خوبی هستین

00:12:21.939 --> 00:12:25.742
این آشغاله -
شما خودتون رو توی میدون ثابت کردین -

00:12:25.742 --> 00:12:29.547
شما قلب قهرمانان رو دارین
شما دشمنامونو زنده نگه نمی دارین

00:12:29.547 --> 00:12:33.230
. و ما برای فداکاریتون احترام قائل میشیم

00:12:33.230 --> 00:12:35.433
، هی، اعلاحضرت یا هر چی

00:12:35.433 --> 00:12:38.316
توهین نباشه ولی من فکر میکنم
. این جا یه مشکلی پیش اومده

00:12:38.316 --> 00:12:40.438
. توی میدون، ما داشتیم بازی میکردیم

00:12:40.438 --> 00:12:44.244
و بازی چیه اگه آماده شدن برای زندگی نیست؟

00:12:44.244 --> 00:12:45.885
. نگا، برای جنگ خودتون بجنگین

00:12:45.885 --> 00:12:47.567
. هیچ ربطی به ما نداره

00:12:47.567 --> 00:12:48.849
. میخوایم بریم خونه

00:12:49.610 --> 00:12:51.251
! لوک

00:12:51.251 --> 00:12:55.296
. چه عزمی
. چه وفاداری به همدیگه ای

00:12:55.296 --> 00:12:56.977
. خوب انتخاب کردی کودلاک

00:12:56.977 --> 00:12:59.259
فرض کن که رد کنیم بجنگیم

00:12:59.259 --> 00:13:03.062
بعدش چی؟
بعدش از شما با نام ترسو یاد خواهد شد -

00:13:03.086 --> 00:13:04.346
نه قهرمانان

00:13:04.346 --> 00:13:07.149
، ولی با این اوضاع
میمیرید

00:13:09.110 --> 00:13:12.955
، منتقل کننده این جاست
توئم ما رو میبری پیشش

00:13:12.955 --> 00:13:15.598
و بعدش چی؟ آهـــان
شما میخواین خودتون رو بندازین

00:13:15.598 --> 00:13:19.082
تو سفینه یوودنی
و بعدش با رژ لبت برشون گردونی؟

00:13:19.082 --> 00:13:22.606
اینقدر مغرور نمیمونی اگه به خاطر
دزدیدن اون بچه ها گیر بیفتی

00:13:24.327 --> 00:13:28.173
خب میخواین به پلیس بگین من به یه
فضایی باسن-چهره کمک کردم

00:13:28.173 --> 00:13:32.136
که بچه ها رو بفرسته به یه جنگ
توی یه کهکشان بسیار بسیار دور
اشاره به استار وارز *

00:13:32.136 --> 00:13:36.702
من نیستم که زندانی میشم. اون تویی که
میفتی توی دیوونه خونه

00:13:36.702 --> 00:13:38.344
کی میخواد به فضاییا اشاره کنه؟

00:13:38.344 --> 00:13:41.147
وقتی مدارکی هست که میشه تو رو
به ناپدید شدنا ربط داد؟

00:13:41.147 --> 00:13:43.750
شک دارم مردایی مثل تو خیلی
. خوب تو زندان باشن

00:13:43.750 --> 00:13:46.352
خیلی خب خب خب

00:13:46.352 --> 00:13:50.558
من تا جای ممکن کمکتون میکنم
ارزششو داره

00:13:50.558 --> 00:13:54.241
، اول از همه
. کودلاک نیست که دستور میده

00:13:58.966 --> 00:14:00.528
. کارت خوب بود کودلاک

00:14:00.528 --> 00:14:03.571
. نیروها روحیه دارن

00:14:03.571 --> 00:14:07.817
اونا میفهمن که جنگیدن بهتر از مردن
به عنوان یه ترسوئه

00:14:07.817 --> 00:14:11.301
به نظرتون چند نفر از کسایی که
چند سال اخیر تو جنگ فرستادیم

00:14:11.301 --> 00:14:13.342
زنده موندن؟

00:14:13.342 --> 00:14:15.225
. ما زنده موندیم کودلاک

00:14:15.225 --> 00:14:16.866
. یوودنی زنده مونده

00:14:16.866 --> 00:14:20.550
بله بانو

00:14:20.550 --> 00:14:23.474
. کسل به نظر میای ژنرال

00:14:23.474 --> 00:14:25.797
جنگ طولانی ای شده بانو

00:14:25.797 --> 00:14:28.880
. رویای قدیمی صلح رو دارم

00:14:28.880 --> 00:14:32.604
صلح؟! رویای صلح برای کشاورزاست
! کودلاک

00:14:32.604 --> 00:14:37.090
البته بانو
التماس بخشش دارم. من خسته ام

00:14:37.090 --> 00:14:40.372
ما کار باشکوهی برای مردممون کردیم کودلاک

00:14:40.372 --> 00:14:43.857
انسان ها از خشن ترین موجودات
. کهکشان هستن

00:14:43.857 --> 00:14:46.260
. جوونیشون پتانسیل رام نشدنی ای داره

00:14:46.260 --> 00:14:49.903
تخیلشون
و سازگاریشون برای دهه ها

00:14:49.903 --> 00:14:53.028
به هم رزمامون کمک کرده که نبرد های
باشکوهی علیه ملاک داشته باشن

00:14:53.028 --> 00:14:54.790
بله بانو

00:14:54.790 --> 00:14:57.031
. اما میخوام بدونم اون جنگا چطور پیش میرن

00:14:57.031 --> 00:15:00.795
از آخرین باری که از خط مقدم
شنیدم خیلی میگذره

00:15:00.795 --> 00:15:03.039
نبرد های ما باشکوهن کودلاک

00:15:03.039 --> 00:15:05.481
و یه روز ملاک رو نابود میکنیم

00:15:05.481 --> 00:15:07.122
و بعدش صلح میشه؟

00:15:07.122 --> 00:15:11.808
مردی مثل تو نباید رویای
صلح داشته باشه ژنرال کودلاک

00:15:11.808 --> 00:15:15.251
. بدون جنگ، کیهان دیگه بهمون نیازی نداره

00:15:15.251 --> 00:15:18.855
نیروها رو برای انتقالشون
. به خط مقدم آماده کن

00:15:18.855 --> 00:15:20.819
.بله بانو

00:15:20.819 --> 00:15:22.741
.پدرم یه سرباز بود

00:15:22.741 --> 00:15:25.783
. اون فکر میکرد وقتایی هست که باید بجنگی

00:15:25.783 --> 00:15:27.020
.آره ولی این جنگ ما نیست

00:15:31.471 --> 00:15:33.313
میشه موبایلتو قرض بگیرم لوک؟

00:15:33.313 --> 00:15:34.873
! ما تو فضاییم لوک

00:15:34.873 --> 00:15:38.277
میخوای به کی زنگ بزنی؟ شماره کاپیتان کرک رو پیدا کردی؟
کاپیتان کرک: شخصیت از استار ترک *

00:15:38.277 --> 00:15:39.879
کی؟

00:15:39.879 --> 00:15:41.681
. اوه، فقط نشکونش

00:15:41.681 --> 00:15:45.645
، هر اتفاقی که داره تو کهکشان میفته
هیچ ربطی به ما نداره

00:15:45.645 --> 00:15:47.448
. کودلاک این جوری نمی بینتش

00:15:47.448 --> 00:15:50.612
کودلاکو فراموش کن. ما یه نقشه میخوایم که از
این جا بریم بیرون ولی چیکار میتونیم بکنیم؟

00:15:50.612 --> 00:15:51.813
. ما توی یه سفینه فضایی ایم

00:15:51.813 --> 00:15:56.698
تنها راه خروجمون اینه که وارد
جنگ فضاییا بشیم

00:15:56.698 --> 00:15:59.461
. یا هنوزم تو راه سیاره ایم -
چی گفتی؟ -

00:15:59.461 --> 00:16:01.984
من موبایل کلاید رو به کامپیوتر
. سفینه متصل کردم

00:16:01.984 --> 00:16:04.708
چیکار کرد؟ -
شرمنده رفیقم خیلی خرخونه -

00:16:08.432 --> 00:16:10.314
. این نقشه سفینست

00:16:10.314 --> 00:16:12.195
! مثل کشتی جزیره وایت
یک کشتی معروف *

00:16:12.195 --> 00:16:14.879
عا آره فری
شباهت اسم نوعی کشتی کوچک و کشتی وایت*

00:16:14.879 --> 00:16:17.682
این جا جاییه که ما رو برد
. تا بانو رو ببینیم

00:16:17.682 --> 00:16:21.766
و مطمئنم که این -
شاتلکرفته! نابغه ایا

00:16:21.766 --> 00:16:24.090
آره نابغه
اون میتونه موبایلتو به یه کامپیوتر فضایی

00:16:24.090 --> 00:16:27.854
وصل کنه
ولی میتونی یه شاتلکرفت فضایی رو برونی؟

00:16:27.854 --> 00:16:30.577
نه. ولی اون میتونه موبایلمو به یه
کامپیوتر فضایی وصل کنه

00:16:30.577 --> 00:16:33.140
! به این پسر یه شانس بده -
مهم نیست که -

00:16:33.140 --> 00:16:36.744
میتونه پرواز کنه یا نه
ما جایی نمیریم

00:16:36.744 --> 00:16:38.626
شرط میبندی؟

00:16:44.472 --> 00:16:46.795
شرط بسته شد لوک
شرط بسته شد

00:17:07.819 --> 00:17:10.982
دوباره بهت هشدار میدم آقای گرنتام

00:17:10.982 --> 00:17:13.585
اگه معامله رو حفط نکنی و دیدی

00:17:13.585 --> 00:17:16.108
که تو یه بشکن به سفینه یوودنی رسیدیم

00:17:16.108 --> 00:17:19.030
دوستم آقای اسمیت اطلاعات واضحی ازت
داره که اونا تو رو نیمه شب

00:17:19.030 --> 00:17:21.153
میده دست پلیس

00:17:21.153 --> 00:17:24.316
نگران نباشید خانم اسمیت
من میبرمتون به سفینه یوودنی

00:17:24.316 --> 00:17:26.600
چرا نبرم؟

00:17:26.600 --> 00:17:28.762
. شما هیچ وقت قرار نیست برگردین

00:17:28.762 --> 00:17:30.724
اوه من برمی گردم آقای گرنتام

00:17:30.724 --> 00:17:32.286
. برمی گردم

00:17:55.711 --> 00:17:58.715
دور نیستیم
چی بودش؟ اول بریم به راست یا بعدش؟

00:17:58.715 --> 00:18:00.276
بعدش

00:18:00.276 --> 00:18:01.838
!نه اولش بود! اولش بود! وای

00:18:04.721 --> 00:18:06.043
اینجائم هستن

00:18:16.574 --> 00:18:19.257
! اگه بکشنمون نمیتونیم باهاشون بجنگیم

00:18:19.257 --> 00:18:23.383
! شاید ما خیلی مشکل داریم -
اوه آره، ما تهشیم -

00:18:28.147 --> 00:18:32.073
الان چی؟ -
فقط آروم بمون -

00:18:32.073 --> 00:18:34.875
، نمیخوام بترسونمتا
ولی دیگه نمیتونم این وسط

00:18:34.875 --> 00:18:37.638
. آروم بمونم

00:18:54.017 --> 00:18:57.460
هیچ وقت فکر نمیکردم با یه چشم هم زدن
. بتونم دوباره ببینمش

00:18:59.022 --> 00:19:01.385
خارق العاده است

00:19:01.385 --> 00:19:05.070
، بعد همه چیزایی که دیدم
. هیچ وقت فکر نمیکردم اینو ببینم

00:19:05.070 --> 00:19:08.193
، شاید اگه همه زمینو از این بالا میدیدن

00:19:08.193 --> 00:19:10.796
. بیشتر قدردانش بودن

00:19:10.796 --> 00:19:13.039
. بیا ماریا، باید بریم

00:19:21.889 --> 00:19:25.934
اوکی دیگه نگرانی رو رد کردم
دیگه حتی دلواپسم نیستم

00:19:25.934 --> 00:19:29.817
من دیگه تا حد مرگ وحشت کردم
حرکت کن

00:19:34.702 --> 00:19:37.145
از این لذت میبری نه؟ -
کلاید اینو نگا کن -

00:19:46.196 --> 00:19:48.479
معنی این چیه؟
تو کی هستی؟

00:19:48.479 --> 00:19:52.283
اسم من سارا جین اسمیته
 !و میخوام پسرمو پس بگیرم

00:19:54.164 --> 00:19:57.169
کلاید ببین همین الان چی توی داده های
کامپیوتر پیدا کردم

00:19:57.169 --> 00:19:58.450
الان نه لوک
بعدا

00:19:58.450 --> 00:20:01.853
!کلاید نگاه کن! شتلکرفته

00:20:01.853 --> 00:20:04.096
! انجامش دادیم

00:20:17.110 --> 00:20:19.272
! یه تکونی بخور

00:20:19.272 --> 00:20:21.515
!جنگجویان! درود من بر شما باد

00:20:21.515 --> 00:20:25.320
شما بهترین جنگ خونی ای که درش بودم

00:20:25.320 --> 00:20:27.082
. رو بهم دادین

00:20:27.082 --> 00:20:33.088
و الان وقتشه که برین سر جاتون
 به خط مقدم یوودنی

00:20:36.572 --> 00:20:38.295
از جنگ من چی میدونی؟

00:20:38.295 --> 00:20:40.697
، من جنگو میشناسم، هر جنگی
. جای بچه ها نیست

00:20:40.697 --> 00:20:44.781
مهم نیست که مردمت چقدر ناامیدن -
مردم من ناامید نیستن -

00:20:44.781 --> 00:20:47.425
! اونا افتخار آفرینن! پیروزن

00:20:47.425 --> 00:20:49.507
پیروز؟
این چیزیه که استفاده از بچه های یکی

00:20:49.507 --> 00:20:52.350
تو مبارزه تو جنگشون خودشون رو صدا میزنی؟

00:20:52.350 --> 00:20:54.312
! گونه شما عطش جنگ داره

00:20:54.312 --> 00:20:56.074
! نداریم! بچه ها ندارن

00:20:56.074 --> 00:20:59.158
ما دیدیم که آدم بزرگا با جنگاشون
با دنیا چیکار کردن

00:20:59.158 --> 00:21:00.759
. و دیگه نمیخوایمش

00:21:00.759 --> 00:21:03.642
. دروغه! من بازی هاتونو دیدم

00:21:03.642 --> 00:21:06.806
! اونا تظاهر کردنه
متوجه این نمیشی؟

00:21:06.806 --> 00:21:09.568
. تو بچه ها رو به خاطر امتیاز بالا میجنگن

00:21:09.568 --> 00:21:12.092
با جنگیدن توی جبهه جنگ
. فرق داره

00:21:12.092 --> 00:21:14.976
. سازگار میشن یا سقوط میکنن

00:21:14.976 --> 00:21:17.938
و فقط جنگاتون چه جوری پیروزی بخش هستن
بانو؟

00:21:17.938 --> 00:21:19.741
کلمه خط مقدم چیه؟

00:21:21.743 --> 00:21:24.745
! بانو جنگجوهاتون آمادن
! مزاحما

00:21:24.745 --> 00:21:27.388
! اعدامشون کن کودلاک -
!مامان -

00:21:29.190 --> 00:21:32.515
و چه امیدا که براتون نداشتم جنگجویان جوان

00:21:32.794 --> 00:21:35.999
نه! اون یه جنگجو نیست! هیچ کدومشون
! نیستن! اینا بچن

00:21:35.999 --> 00:21:37.721
! جنگ همه چیزو عوض میکنه

00:21:37.721 --> 00:21:40.965
بس کن. جنگ تموم شده -
چی گفتی؟ -

00:21:40.965 --> 00:21:44.649
دروغه! اعدامشون کن کودلاک -
من اینو تو داده های کامپیوترتون پیدا کردم -

00:21:44.649 --> 00:21:46.651
! این حقست

00:21:46.651 --> 00:21:48.573
. نه! بذار نشونت بده

00:21:48.573 --> 00:21:51.616
. من کامپیوتر سفینتونو هک کردم
. این جوری فرار کردیم

00:21:51.616 --> 00:21:53.939
. اینو تصادفی پیدا کردم

00:21:53.939 --> 00:21:55.701
. اجازه اینو نمیدم کودلاک

00:21:57.944 --> 00:22:02.267
، سفینه های ناوگان امپراتوری
. من امپراتور شمام

00:22:02.267 --> 00:22:05.831
. ما به یه آتش بس با ملاک رسیدیم

00:22:05.831 --> 00:22:08.554
، بعد از این همه قرن
! در آخر صلح

00:22:08.554 --> 00:22:12.199
. بیاید خانه، ای جنگجویان مفتخر من

00:22:12.199 --> 00:22:14.762
. بیاید خانه. بازسازی های زیادی داریم

00:22:14.762 --> 00:22:16.845
این چه توهم ملاکی ای هست؟

00:22:16.845 --> 00:22:19.888
. لوک اینو تو داده هاتون پیدا کرد
. باید باورش کنی کودلاک

00:22:19.888 --> 00:22:21.970
! جنگ تموم شده

00:22:21.970 --> 00:22:25.775
، با توجه به اطلاعات
. اون پیام ده سالش بود

00:22:25.775 --> 00:22:30.579
! ده سال؟ بانو باید بهم میگفت
! باید میرفتیم خونه

00:22:30.579 --> 00:22:34.224
! این یه حقست
! میخواین ما رو نابود کنین

00:22:34.224 --> 00:22:37.307
. ما نمیخوایم نابودتون کنیم
مهم نیست بانوت چی بهت گفته

00:22:37.307 --> 00:22:41.592
. زمین میخواد با همسایه هاش توی صلح باشه

00:22:41.592 --> 00:22:45.115
ولی بانو، این حقیقت داره؟

00:22:45.115 --> 00:22:47.359
این همه سال جنگ تموم شده بود؟

00:22:47.359 --> 00:22:50.843
. شاید دلش نمیخواد بره خونه

00:22:50.843 --> 00:22:54.126
. شاید بدون جنگ نیازی به اون نیست
. یا به تو

00:22:54.126 --> 00:22:56.488
بانو؟

00:22:56.488 --> 00:22:59.452
صلح تخمینی نیست -
چی؟ -

00:22:59.452 --> 00:23:01.214
. صلح تخمینی نیست

00:23:01.214 --> 00:23:04.017
. جججنگ تتخمینی ننیست

00:23:04.017 --> 00:23:06.820
بانو
! اون یه کامپیوتره

00:23:06.820 --> 00:23:09.504
اون پیام امپراتورتو نابود کرد -
حقیقت داره بانو؟ -

00:23:09.504 --> 00:23:11.946
. من برای صلح برنامه ریزی نشدم

00:23:11.946 --> 00:23:14.149
. سناریو تخمینی نیست

00:23:14.149 --> 00:23:16.111
! نمیتونه واقعی باشه

00:23:16.111 --> 00:23:18.112
! تو هیچ وقت انتظار پایان جنگو نداشتی

00:23:18.112 --> 00:23:21.036
کامپیوتراتون هیچ وقت برای شناساییش
برنامه ریزی نشده بودن

00:23:21.036 --> 00:23:25.401
! صلح یه ناهنجاریه
! بدون جنگ من نمیتونم وجود داشته باشم

00:23:25.401 --> 00:23:29.526
هدف جنگ آوردن صلح به خونمون بود -
ما خونه ای نداریم کودلاک-

00:23:29.526 --> 00:23:32.369
به جز میدون نبرد

00:23:32.369 --> 00:23:34.250
. صلح یه منطقه ناشناختست

00:23:34.250 --> 00:23:36.172
. تو اون جایی نداریم

00:23:36.172 --> 00:23:39.015
!شاید تو نداشته باشی! ولی من دارم! عرررر

00:23:41.499 --> 00:23:44.141
! این همه سال صلح تلف شد

00:23:44.141 --> 00:23:49.829
، فکر میکردم ملاک دشمن منه
! ولی همه این مدت تو بودی

00:23:49.829 --> 00:23:52.671
! و من به دشمنام اجازه زندگی نمیدم

00:24:04.204 --> 00:24:05.887
. بانو مرده

00:24:05.887 --> 00:24:09.891
و من مرتکب یه جرم نابخشودنی علیه
. دنیای شما شدم

00:24:09.891 --> 00:24:15.898
شما آرادین و میتونین زندگی منو بگیرین

00:24:15.898 --> 00:24:18.861
. جواب هیچ وقت گرفتن جان نیست ژنرال کودلاک

00:24:18.861 --> 00:24:22.345
هر چقدر توسط یه نفر یا یه سیاره
، مورد ظلم قرار بگیریم

00:24:22.345 --> 00:24:25.067
. همیشه بیگناها زجر میکشن

00:24:25.067 --> 00:24:26.750
. من بیگناه نیستم

00:24:26.750 --> 00:24:30.074
. ولی شاید بتونم بعضیاشونو این جا پیدا کنم

00:24:30.074 --> 00:24:34.678
اونایی که به خیلی دور فرستادمشون
. و هنوز زندن

00:24:34.678 --> 00:24:39.764
شاید بتونم برشون گردونم و یه
روزم، خودم رو به صلح برسونم

00:24:39.764 --> 00:24:42.006
امیدوارم که بتونی

00:24:42.006 --> 00:24:47.133
. ژنرال کودلاک -
وظیفه منه -

00:24:49.736 --> 00:24:51.376
. میریم. الان

00:25:10.358 --> 00:25:12.520
! خیلی خوشامدگویی برای قهرمانا نیست

00:25:12.520 --> 00:25:14.523
!اهمیت نمیدم. ما برگشتیم

00:25:18.327 --> 00:25:20.730
. به نظر میاد گرنتام یه فراری شده

00:25:20.730 --> 00:25:23.453
هیچ وقت انتظار نداشتم که همین جوری بگرده
تو چی؟

00:25:23.453 --> 00:25:26.656
! نمیتونه با کارایی که کرده فرار کنه
! اون از کودلاک بدتره

00:25:26.656 --> 00:25:29.819
نگران نباش فکر نمیکنم آقای گرنتام
کسی باشه که از دردسر دوری کنه

00:25:29.819 --> 00:25:31.461
. بلایی که سرش میاد حقشه

00:25:31.461 --> 00:25:32.462
بالاخره

00:25:32.462 --> 00:25:34.545
آره اوکی

00:25:43.275 --> 00:25:47.359
! اون یه بوس بود -
. تو جونمونو نجات دادی لوک -
در اصل لایقش بودی

00:25:51.484 --> 00:25:53.206
!آره

00:26:07.021 --> 00:26:08.943
! فکر کردم از دستت دادم

00:26:08.943 --> 00:26:11.147
. متاسفم، ولی الان برگشتم

00:26:11.147 --> 00:26:13.870
آخه کجا بودی؟

00:26:13.870 --> 00:26:15.351
. ممنونم

00:26:18.194 --> 00:26:21.678
. شرط میبندم بهش نمیگه کجا بوده
. پسرا هیچ وقت با مادرشون حرف نمیزنن

00:26:21.678 --> 00:26:23.440
شوخی میکنی؟

00:26:23.440 --> 00:26:27.003
چند نفر واقعا رفتن فضا؟
... ام حدود

00:26:27.003 --> 00:26:30.567
هیچ کس! اون قبولش نمیکنه
یه کلمشو باور نمیکنه -

00:26:30.567 --> 00:26:32.209
! ولی نمیخواد اون دست از حرف زدن برداره

00:26:32.209 --> 00:26:34.692
میخوام بدونم اونم مثل پدرش
یه سرباز میشه؟

00:26:34.692 --> 00:26:38.176
از امروز به بعد شاید بخواد فضانورد بشه
! اولین آدمی بشه که میره مریخ

00:26:38.176 --> 00:26:41.100
در اصل اولین انسان مردی که میره مریخ

00:26:41.100 --> 00:26:42.702
حالت خوبه لوک؟

00:26:42.702 --> 00:26:44.504
مشکلی هست؟ -
نه حالم خوبه -

00:26:47.067 --> 00:26:50.790
. تو اون جا یه قهرمان بودی
! اون کارای موبایلی شاهکار بود

00:26:50.790 --> 00:26:53.434
. همتون بهم نیاز داریم
. احساس میکنم متعلق به خودمم

00:26:53.434 --> 00:26:58.560
پس سکوت حامی چی شد؟ -
من فکر دیگه ای دارم -

00:26:58.560 --> 00:27:01.403
گفتی هر چیزی که میخوام بدونم
فقط بپرسم نه؟

00:27:01.403 --> 00:27:04.406
! دایرة المعارف کلاید آنیکا
! داداش خودتم

00:27:04.406 --> 00:27:06.487
درباره دخترا بهم میگی؟

00:27:06.487 --> 00:27:09.011
! اوه پسر

00:27:19.703 --> 00:27:21.546
این برای توئه

00:27:21.546 --> 00:27:25.070
گفتش اینو بده به کسی
. که بیشتر از همه بهش اعتماد داری

00:27:25.070 --> 00:27:28.152
اندریا کیه؟
بابا یه اتفاق واقعا عجیبی داره میفته

00:27:28.152 --> 00:27:31.317
! این زن تو خونه سارا جینه
سارا جین کیه؟

00:27:31.317 --> 00:27:33.999
! ماریا لطفا کمکم کن
! بابا -

00:27:33.999 --> 00:27:36.882
! از خونم برو بیرون -
! این خونه تو نیست -

00:27:36.882 --> 00:27:38.724
کی هستی؟

00:27:39.765 --> 00:27:43.086
ماریا چی؟ -
... به یاد بیار -

00:27:43.110 --> 00:27:48.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.