WEBVTT

00:00:07.180 --> 00:00:10.297
هدف از اسکیت بازی کردن چیه آخه؟

00:00:10.297 --> 00:00:15.210
انگار همه چی برای تو باید یه هدفی داشته
باشه فقط اسکیت بازی کردنه، کیف میده همین

00:00:17.060 --> 00:00:18.175
مراقب باش

00:00:19.540 --> 00:00:22.373
با این قضیه که کلاید با اسلیتن ها
و گورگون ها میجنگه مشکلی نداری

00:00:22.373 --> 00:00:25.378
اما با یذره اسکیت بازی مشکل داری؟ واو

00:00:25.378 --> 00:00:30.051
میدونم، خجالت آوره ولی از وقتی که تورو زیاد
میبینم تغییر کردم، دیگه کسل کننده نیستم

00:00:30.051 --> 00:00:34.571
بنظرم تغییر مثبت. روزی که اومدیم
اینجارو یادته؟ چقدر سرد رفتار کردی

00:00:34.571 --> 00:00:38.488
نه اونطوری نبودم
چرا بودی-

00:00:38.488 --> 00:00:41.771
نه اشتباه انجام میدی باید پاهاتو خم کنی

00:00:41.771 --> 00:00:44.368
اگه میخوای اُلی بزنی باید پاهاتو خم کنی
(الی نوعی پریدن با اسکیت)

00:00:44.368 --> 00:00:47.651
باشه ولی تو از اسکیت چی میدونی؟

00:00:47.651 --> 00:00:54.413
خب از شانست... من استاد اینکار
تو سال 1992 تو رامفورد بودم

00:00:54.413 --> 00:00:58.010
آره حتما
وای نه باز شروع شد-

00:01:04.140 --> 00:01:09.134
هنوزم کارم درسته
اما تو خیلی سنت بالاست-

00:01:09.134 --> 00:01:12.252
باید از اینا عکس بگیرم
بگید سیب

00:01:14.450 --> 00:01:16.969
خودم میگیرم
عیب نداره خودتم وایسا

00:01:16.969 --> 00:01:19.295
-بگین سیب
-سیب

00:01:19.295 --> 00:01:22.969
یک دو سه، بخندین

00:01:22.969 --> 00:01:27.093
بیا ساراجین یدونه ام از تو بگیریم
یه لحظه وایسا آمادم-

00:01:27.093 --> 00:01:28.778
...یک، دو

00:01:30.970 --> 00:01:33.898
چیشده؟

00:01:33.898 --> 00:01:37.410
انگار یهو یطوری شدم

00:01:38.780 --> 00:01:44.412
یالا یدونه سریع بگیر
باشه، بخند، عالی شد

00:01:44.512 --> 00:01:47.791
خب یالا بریم خونه
که زیادی سنم بالاست آره؟-

00:01:55.203 --> 00:02:00.203
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.251 --> 00:02:03.151
#ماجراهای سارا جین#

00:02:03.175 --> 00:02:07.175
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:07.580 --> 00:02:11.368
چیشد بیخیالش شدی؟
نمیشد خرج زندگی رو با اسکیت سواری داد-

00:02:11.368 --> 00:02:16.176
...درواقع مامان میگفت که-
مامان که الان نیست شاید اسکیتمو آوردم دم دست-

00:02:16.176 --> 00:02:19.053
لطفا بگو شوخی میکنی
کارم که درسته چرا نکنم؟-

00:02:19.053 --> 00:02:21.721
حتی اگه کارتم درست باشه
آقای جکسون هنوز برای

00:02:21.745 --> 00:02:24.413
اسکیت سواری زیادی
سنت بالاست، ببخشید، خدافظ

00:02:25.420 --> 00:02:28.537
پاهاتو خم کن، یالا بیا یکم چایی بخوریم

00:02:28.537 --> 00:02:31.970
یه دیقه دیگه میام، لوک جزوه
ازم قرض گرفته باید پسش بگیرم

00:02:31.970 --> 00:02:35.570
اونجا چه خبره؟
هیچی-

00:02:35.570 --> 00:02:40.649
فکر کنم بدون من دارید خوش میگذرونید
پس برو دیگه یالا-

00:02:41.980 --> 00:02:44.972
آقای اسمیت به کمکت نیاز دارم

00:02:51.260 --> 00:02:56.334
سلام سارا جین-
لطفا موقعیت شهاب سنگ کی-67 رو گزارش کن

00:02:56.334 --> 00:03:01.056
شهاب سنگ کی-67 ، صعود در
بیست ساعت و 13 دقیقه و 42 ثانیه

00:03:01.056 --> 00:03:06.015
انحراف از محور: 22 درجه
میزان روشنایی: بین 11 تا 3.3

00:03:06.015 --> 00:03:08.370
با حرکت در زاویه 11.3 درجه

00:03:08.370 --> 00:03:11.173
داره مستقیم میاد سمت
زمین و مسئولین هم نمیبیننش

00:03:11.173 --> 00:03:13.336
داره از جایی که تو
رادار دیده نمیشه میاد

00:03:13.360 --> 00:03:15.660
البته، چرا من متوجه نشدم؟

00:03:15.684 --> 00:03:17.884
اگه به ما بخوره منفجر
میشه و آخر دنیا میشه

00:03:17.908 --> 00:03:19.908
یکم زیادی آرومیا سر این

00:03:19.932 --> 00:03:21.932
اه چیزی نیست که براش نگران باشی

00:03:22.180 --> 00:03:25.297
وقتی نزدیک بشه، آقای اسمیت
یه پالس مغناطیسی میسازه

00:03:25.297 --> 00:03:29.379
و شهاب سنگو به فضا برمیگردونه
همه اینا تو یه روز

00:03:29.379 --> 00:03:32.731
میخوای دنیارو نجات بدی
و هیچکس حتی اینو نمیدونه

00:03:32.731 --> 00:03:37.809
نه منم اینطوری دوست دارم، این بهتره
آقای اسمیت چقدر وقت داریم؟-

00:03:37.809 --> 00:03:41.979
شهاب سنگ فردا ساعت 2:45 بعد از ظهر به
اندازه کافی برای پالس مغناطیسی نزدیک میشه

00:03:41.979 --> 00:03:45.695
تمام سیستم ها آماده ان
دیدی؟ چیزی برای نگرانی نیست-

00:03:45.695 --> 00:03:50.371
آره اما نمیشه به این فکر نکنی اگه
سارا جین نبود همه امون مرده بودیم

00:03:50.371 --> 00:03:53.651
لوک میشه کتری رو بذاری جوش
بیاد؟ خیلی تشنمه یکم دیگه میام پایین

00:03:53.651 --> 00:03:56.931
حتما، میبینمت ماریا

00:03:58.300 --> 00:04:01.292
فقط میخواستم یه چیزیو خصوصی بهت بگم

00:04:14.220 --> 00:04:18.816
این برای توعه
واو-

00:04:20.820 --> 00:04:23.971
خیلی قشنگه از کجا آوردیش؟

00:04:23.971 --> 00:04:29.220
اون پیشگویی که هفته پیش کمک کردیم
برگرده خونه اش رو یادته؟ مال اونه

00:04:29.220 --> 00:04:33.458
به چه درد میخوره؟
نمیدونم-

00:04:33.458 --> 00:04:38.176
اون گفت به خاطر بیار، حالا
هر چیزی که منظورش بوده

00:04:38.176 --> 00:04:41.258
خب چرا داری میدیش به من؟

00:04:41.258 --> 00:04:48.013
اون گفت بدمش به کسی که از همه
بیشتر بهش اعتماد دارم، اون شخص تویی

00:04:48.013 --> 00:04:51.689
بهتره چیزی به لوک راجع به این قسمتش نگیم

00:04:53.572 --> 00:04:58.694
چی توشه؟
نگاه کن-

00:04:59.660 --> 00:05:02.697
چجوری باید بازش کن اصلا نمیشه

00:05:04.500 --> 00:05:07.617
که خودتم حتما میدونی
سعیمو کردم-

00:05:07.617 --> 00:05:12.018
آقای اسمیت گفت چیزی داخلش
نیست فقط یه جعبه معماست

00:05:12.018 --> 00:05:15.371
و تا امروز بعد از ظهر کلا فراموشش کرده بودم

00:05:15.371 --> 00:05:20.210
اما بیا مال توعه
ممنون-

00:05:20.210 --> 00:05:22.934
فردا بیا ببینمت
بهم بگو چیکارش کردی

00:05:22.934 --> 00:05:28.259
تازه تازه میزنیم اون شهاب سنگ ام میترکونیم
باید جالب باشه-

00:05:34.697 --> 00:05:36.936
آره! حتما همینه

00:05:36.936 --> 00:05:40.655
ماریا تلویزیونو خاموش
کن الان باید خواب باشی

00:05:40.655 --> 00:05:41.405
!اوه

00:06:07.620 --> 00:06:08.620
آره

00:06:11.980 --> 00:06:15.017
همه اش همین؟

00:06:48.620 --> 00:06:52.738
!ماریا! ماریا

00:06:53.340 --> 00:06:55.137
!بابا

00:06:57.580 --> 00:06:59.969
چیشده؟
من خوبم-

00:06:59.969 --> 00:07:04.093
مطمئنی؟
آره فقط یه خواب بد دیدم

00:07:04.093 --> 00:07:07.212
خیله خب شب بخیر

00:07:25.540 --> 00:07:30.056
صبح بخیر، الان خوبی؟
آره-

00:07:30.056 --> 00:07:32.899
ببین از انبار چی آوردم

00:07:32.899 --> 00:07:34.692
!وای بابا نه

00:07:34.692 --> 00:07:39.735
که خیلی سنم بالاست آره؟-
فقط نزدیک من بازی نکن

00:07:39.735 --> 00:07:42.579
اون گیاهارو از کجا آوردی؟

00:07:42.579 --> 00:07:45.419
کادوی خوش آمدگویی آندریا بود یادت نیست؟

00:07:45.419 --> 00:07:49.579
آها راستی یادت نره کارت تولدشو امضا کنی

00:07:49.579 --> 00:07:52.976
منظورت چیه؟ آندریا کیه؟

00:07:52.976 --> 00:07:58.493
مسخره نشو فقط امضاش کن
باشه هرچی تو بگی-

00:07:58.493 --> 00:08:00.417
من میرم پیش لوک

00:08:00.417 --> 00:08:02.496
لوک؟
آره لوک

00:08:02.496 --> 00:08:07.535
حتما همکلاسیته آره؟
چی میگی امروز چت شده؟

00:08:18.340 --> 00:08:22.970
سلام عزیزم، زود اومدی
خب کارت تولدم کو؟

00:08:22.970 --> 00:08:27.730
داشتم شوخی میکردم-
ببخشید ساراجین خونه است؟-

00:08:27.730 --> 00:08:29.612
کی؟
سارا جین-

00:08:29.612 --> 00:08:35.849
حتما یکی از همکلاسیاته آره؟
نه سارا جین، اینجا خونه اشه

00:08:35.849 --> 00:08:39.097
من شوخی کردنو دوست
دارم اما الان ساعت 9:30 صبه

00:08:39.097 --> 00:08:43.771
داشتم تا ساعت 3 صبح کار میکردم
وقتی نقاشی رو شروع کنم دیگه متوقف نمیشم

00:08:43.771 --> 00:08:47.415
بعدا بیا پیشم خب؟
میتونی کمکم کنی برای مهمونی آماده شم

00:08:47.415 --> 00:08:49.337
ساندویچا خودشون آماده نمیشن

00:08:49.337 --> 00:08:52.452
لوک هستش؟
کی؟-

00:08:54.740 --> 00:08:57.732
حالت خوبه عزیزم؟ ماریا؟

00:09:03.260 --> 00:09:05.535
بابا یه اتفاق عجیبی داره میوفته

00:09:05.535 --> 00:09:08.652
یه خانومی تو خونه سارا جینه
چی؟

00:09:08.652 --> 00:09:11.897
در زدم و این خانومه درو باز کرد

00:09:11.897 --> 00:09:15.330
وایسا ببینم کدوم در؟
خونه سارا جین، پلاک 13

00:09:15.330 --> 00:09:17.132
خونه آندریا؟
چی؟-

00:09:17.132 --> 00:09:19.296
سارا جین کیه؟

00:09:19.296 --> 00:09:23.015
بسه دیگه یایا
داری منو میترسونی

00:09:23.015 --> 00:09:27.213
سر به سرت نمیذارم، سارا جین آخه؟
سارا جین اسمیت، همسایه امون

00:09:27.213 --> 00:09:30.730
تو این محل سارا جین نداریم
حداقل من که نمیشناسم

00:09:30.730 --> 00:09:34.216
معلومه که میشناسیش، تمومش کن

00:09:34.216 --> 00:09:37.412
وایسا، الان بهت نشون میدم

00:09:37.412 --> 00:09:40.976
سارا جین حتما توی عکسامون هست

00:09:45.660 --> 00:09:52.054
چی؟ لوک کجاست؟ این کیـ... این چرا اینجاست؟

00:09:53.220 --> 00:09:57.657
ببخشید عزیزم اما من نه
سارا جینی میشناسم نه لوکی

00:09:58.060 --> 00:10:00.654
چیشده؟

00:10:01.820 --> 00:10:04.971
شماره ساراجین کجا رفته؟

00:10:04.971 --> 00:10:08.058
نه لوک، نه کلاید

00:10:09.900 --> 00:10:13.000
آها کلاید
0 7 7 0 0...

00:10:17.088 --> 00:10:19.415
سلام، کی هستی؟
کلاید! ماریا ام-

00:10:19.415 --> 00:10:20.893
کی؟
منم ماریا-

00:10:20.893 --> 00:10:23.136
ماریا جکسون؟
باید بیای اینجا-

00:10:23.136 --> 00:10:24.693
!سارا جین غیب شده

00:10:24.693 --> 00:10:27.778
ماریا جکسون مدرسه؟
آره-

00:10:27.778 --> 00:10:30.937
چرا بهم زنگ زدی؟ من که شمارمو بهت ندادم

00:10:30.937 --> 00:10:33.620
کلاید، بهم بگو لوک پیش توعه؟

00:10:33.620 --> 00:10:36.732
لوک؟
دیروز بیرون بودیم، اسکیت بازی میکردیم

00:10:36.732 --> 00:10:42.810
من اونجا دیدمت فقط کسی ام به اسم لوک نبود
لوک اسمیت-

00:10:42.810 --> 00:10:45.170
لطفا بهم بگو دارید سر به سرم میذارید

00:10:45.170 --> 00:10:48.576
ایده سارا جین بوده نه؟
کی؟-

00:10:48.576 --> 00:10:53.012
سارا جینو میشناسی؟
ببین اگه داری دعوتم میکنی بریم بیرون-

00:10:53.012 --> 00:10:57.372
میتونم پنجشنبه یعدی وقت بذارم برات
وای نه کلاید-

00:10:57.372 --> 00:10:59.411
شهاب سنگ-
چی چی؟-

00:10:59.411 --> 00:11:03.089
یه شهاب سنگ بزرگ داره میاد سمت زمین
نه بابا؟-

00:11:03.089 --> 00:11:07.975
فقط سارا جین میتونه جلوشو بگیره و اونم غیب شده
چی میگی برای خودت دیوونه؟-

00:11:07.975 --> 00:11:10.170
سرم شلوغه، خدافظ

00:11:15.334 --> 00:11:19.089
سلام عزیزم، الان سرحالم. بیا کلی کار داریم

00:11:19.089 --> 00:11:20.169
حالا هر چی

00:11:31.020 --> 00:11:36.094
اما اینجا فرق داره-
امم آره یکم شلوغه-

00:11:36.094 --> 00:11:39.895
اما قبل اینکه مهمونا برسن تمیزش میکنم

00:11:39.895 --> 00:11:44.093
چیکار کنم دیگه تولدمه و انقدر محبوبم

00:11:45.260 --> 00:11:50.380
ماریا عزیزم یه لحظه وایسا کجا میری؟

00:11:50.380 --> 00:11:53.572
ببخشید ماریا اینجاست؟
یکم ناراحته

00:11:53.572 --> 00:11:57.534
رفتش طبقه بالا
چی؟ ماریا-

00:11:57.534 --> 00:12:00.652
میدونی چه خبر شده؟
اصلا و ابدا-

00:12:12.020 --> 00:12:15.012
اون کجاست؟-
نمیدونم راجع به کی حرف میزنی؟

00:12:15.012 --> 00:12:18.928
سارا جین اسمیت-
تا حالا اسمشو نشنیدم

00:12:18.928 --> 00:12:23.770
فکر کنم بهتره من و تو برگردیم خونه-
اما سارا جین اینجا زندگی میکنه

00:12:23.770 --> 00:12:29.418
تو این خونه، با پسرش لوک
اونا کجان؟

00:12:29.418 --> 00:12:32.498
آقای اسمیت به کمکت نیاز دارم

00:12:34.460 --> 00:12:37.611
آقای اسمیت؟
...عزیزم-

00:12:38.860 --> 00:12:44.014
آقای اسمیتی وجود نداره
سارا جینی ام وجود نداره اصلا اسمیت نداریم

00:12:45.620 --> 00:12:48.976
...بابا، من-
خوبه دیگه بریم خونه

00:12:48.976 --> 00:12:52.058
یالا، بایت اینا متاسفم

00:12:57.260 --> 00:13:00.377
سارا جین اسمیت

00:13:03.740 --> 00:13:08.416
خیله خب پس، دیروز بعد از ظهر چیکار کردیم؟

00:13:08.416 --> 00:13:12.852
اومدم مدرسه دنبالت، پیاده
برگشتیم خونه و رفتیم پارک

00:13:12.852 --> 00:13:15.858
با آندریا رفتیم؟-
نه اون فقط اونجا بود

00:13:15.858 --> 00:13:18.210
یه پسری از مدرستونو دیدیم اسمش کلاید بود

00:13:18.210 --> 00:13:19.534
که خوب نمیشناسمش

00:13:19.534 --> 00:13:23.892
گفتی همینطوری میشناسیش فقط تو بعضی کلاساته

00:13:23.892 --> 00:13:27.854
بهش پز اسکیت بازیتو دادی
تو هم اینور چندشت شده بود

00:13:27.854 --> 00:13:31.495
پس من کی آندریا رو دیدم؟

00:13:31.495 --> 00:13:32.745
ببین

00:13:34.860 --> 00:13:40.059
این ماییم بیرون خونه روز اسباب کشی
آندریا اومد و کمکمون کرد

00:13:40.059 --> 00:13:46.528
اما سارا جین اونجا بود، ما اون موقع
دیدیمش چقدرم سرد رفتار کرد

00:13:46.528 --> 00:13:50.369
اینو دیگه باید یادت بیاد
خودت گفتی چقدر سرده

00:13:50.369 --> 00:13:56.177
نه فقط آندریا بود. خیلی ام دوست
داشتنی بود همونجا دعوتمون کرد خونه اش

00:13:56.177 --> 00:14:02.569
همیشه داره مهمونی میگیره، با همه وجود زندگی
میکنه من هیچکدوم از اینارو یادم نمیاد

00:14:02.569 --> 00:14:06.978
شاید بهتره یکم بخوابی
شاید حالت بهتر بشه نه؟

00:14:06.978 --> 00:14:09.170
میخوای سارا جینو فراموش کنم؟

00:14:09.170 --> 00:14:14.499
اصلا سارا جینی وجود نداره
این شهاب سنگ ام که میخواد زمینو نابود کنه

00:14:14.499 --> 00:14:17.692
یکم احمقانه است نه؟
...اما-

00:14:19.180 --> 00:14:24.413
همه اش برای من واضحه
سارا جین برای من خیلی واقعیه

00:14:24.413 --> 00:14:28.897
...تمام کارایی که کردیم تمام
چیزای فوق العاده ای که دیدیم

00:14:28.897 --> 00:14:33.172
دیشب یه اتفاقی افتاده و ساراجین ناپدید شده

00:14:33.172 --> 00:14:36.133
هیچکسی یادش نمیاد، اما من یادمه

00:14:36.133 --> 00:14:39.570
و یه جوری وقتی همه چی تغییر کرده

00:14:39.570 --> 00:14:42.851
من از تغییر در امان بودم

00:14:42.851 --> 00:14:47.212
بابا باور کن حق با منه
بهت ثابت میکنم

00:14:48.140 --> 00:14:50.938
.سارا جین اسمیت، وکیل

00:14:50.938 --> 00:14:54.689
سارا جین اسمیت فوتبال بانوان
نه

00:14:54.689 --> 00:15:00.053
باید یه چیزی باشه
فکر نمیکنم

00:15:00.053 --> 00:15:04.935
وایسا ببینم، نوشته: "اشعار من" توسط
کارلا مورگان برای سارا جین اسمیت

00:15:04.935 --> 00:15:09.770
برای سارا جین اسمیت که مارو
در سیزده جولای 1964 ترک کرد

00:15:09.770 --> 00:15:13.131
کسی که اینو نوشته هم سن ساراجینه

00:15:13.131 --> 00:15:16.377
خب؟-
...1964-

00:15:16.377 --> 00:15:19.810
توی کتابخونه روزنامه دارن؟
روزنامه های خیلی قدیمی؟

00:15:19.810 --> 00:15:23.410
حتما دارن، آره
یالا بریم کتابخونه

00:15:32.700 --> 00:15:34.611
خب اینجا چی داریم

00:15:34.611 --> 00:15:37.777
دانش آموز، ساراجین اسمیت 13 ساله

00:15:37.777 --> 00:15:41.939
دیروز پس از سقوط از"
"اسکله وست پست جان سپرد

00:15:41.939 --> 00:15:44.016
فقط تشابه اسمیه عزیزم

00:15:44.016 --> 00:15:47.576
دختر دیگری به نام آندریا یتس"
"درحال درمان از شوک وارده است

00:15:47.576 --> 00:15:51.852
این آندریای خودمونه، اون آندریا یتسه

00:15:51.852 --> 00:15:57.213
دیدی؟ دروغ نمیگم یه ارتباطی بینشون هست-
آندریا راجع به این حادثه چیزی بهت گفته بود؟

00:15:57.213 --> 00:16:01.777
این اسمو از همینجا آوردی؟-
چرا باید همچین کاری بکنم، دارم راستشو میگم

00:16:01.777 --> 00:16:04.892
ماریا

00:16:07.020 --> 00:16:11.616
بابا توام دیدی؟ اسما جابجا شدن

00:16:11.616 --> 00:16:17.451
ماریا، کمکم کن ماریا
اینم صدای سارا جینه-

00:16:17.451 --> 00:16:20.378
صداشو میشنوی؟
داری یه صدایی میشنوی؟-

00:16:20.378 --> 00:16:22.536
بابا صدای خودش بود-
هیس-

00:16:22.536 --> 00:16:25.379
هیس-
ماریا یکم آروم باش

00:16:25.379 --> 00:16:28.378
خودت که داری شواهدو میبینی
اصلا مدرکی وجود نداره-

00:16:28.378 --> 00:16:32.573
فهمیدم چی شده، آندریا یه
کاری کرده و حالا سارا جین رفته

00:16:32.573 --> 00:16:35.498
شهاب سنگم الان داره میاد نابودمون کنه

00:16:35.498 --> 00:16:39.579
عزیزم بسه دیگه
بنظرم باید ببرمت پیش یه دکتر

00:16:41.140 --> 00:16:43.973
شاید آندریا یه چیزایی راجع
به این حادثه بهم گفته باشه

00:16:43.973 --> 00:16:46.330
خب پس همینه

00:16:46.330 --> 00:16:52.217
با اون کابوسه هم حتما همه چیو
قاطی کردم، خیلی معذرت میخوام

00:16:53.140 --> 00:16:59.613
معلومه که آندریارو میشناسم-
ماریا، خیلی نگران بودم-

00:17:01.180 --> 00:17:05.059
صدایی هم نشنیدم از خودم درآوردم
چرا آخه عزیزم؟-

00:17:05.059 --> 00:17:10.573
شاید یکم توجه میخواستم
مشکل دیگه ای هست؟ مثلا تو مدرسه؟-

00:17:10.573 --> 00:17:13.851
من کار اشتباهی کردم؟-
نه فقط کار خودم بود

00:17:13.851 --> 00:17:17.689
اگه چیزی هست که میخوای راجع
بهش حرف بزنیم من همه توجهم پیش توئه

00:17:17.689 --> 00:17:20.493
مرسی بابا

00:17:20.493 --> 00:17:24.693
اما فکر کنم باید برم آندریا رو ببینم
باید ازش عذرخواهی کنم

00:17:24.693 --> 00:17:30.053
اشکالی نداره عزیزم
نیازی به عذرخواهی نیست

00:17:30.380 --> 00:17:35.090
منم همسن تو بودم کلی فکرای عجیب غریب داشتم

00:17:35.090 --> 00:17:39.099
نمیدونم این اسمو از کجا
آوردم، سارا جین اسمیت

00:17:39.099 --> 00:17:41.609
برای من که معنی ای نداره عزیزم

00:17:41.609 --> 00:17:44.777
مطمئنی؟
مطمئن-

00:17:46.300 --> 00:17:49.770
اما چطور تونستی 1964 رو فراموش کنی؟

00:17:49.770 --> 00:17:56.009
اردوی مدرسه به اسکله؟ اون
افتاد و مرد و تو هم همراهش بودی

00:17:56.009 --> 00:17:58.654
چی؟-
تو زنده موندی و اون مرد

00:17:58.654 --> 00:18:02.090
اما قرار نبود این اتفاق بیوفته

00:18:02.090 --> 00:18:05.371
اون لحظه کلیدی بود که
همه چیو توی دنیا تغییر میده

00:18:05.371 --> 00:18:07.331
آندریا! کمکم کن

00:18:07.331 --> 00:18:10.770
چه اتفاقی افتاد؟
دستمو بگیر-

00:18:16.136 --> 00:18:21.414
از خونه من برو بیرون
اینجا خونه تو نیست-

00:18:21.414 --> 00:18:23.656
اینا بخاطر اینه که یه
اتفاقی برای زمان افتاده

00:18:23.656 --> 00:18:28.251
چون تو دنیای من جوری
که همه چی درسته، تو مردی

00:18:28.251 --> 00:18:32.498
برو بیرون، تمومش کن
، الان به بابات زنگ میزنم

00:18:32.498 --> 00:18:37.455
من همه چیو درست میکنم
میفهمم چی زمانو عوض کرده

00:18:37.455 --> 00:18:41.573
سارا جینو پیدا میکنم و برش میگردونم

00:18:41.573 --> 00:18:44.897
هیچی ام جلومو نمیگیره

00:18:49.494 --> 00:18:52.930
اوه وای نه

00:18:59.420 --> 00:19:02.537
!اون روز... تو اسکله

00:19:02.537 --> 00:19:05.697
...وای سارا

00:19:16.300 --> 00:19:22.535
بخاطر بیار آندریا، بخاطر بیار

00:19:45.980 --> 00:19:52.215
تو کی هستی؟-
بخاطر بیار بخاطر بیار

00:19:54.300 --> 00:19:57.736
تورو فراموش کرده بودم

00:19:57.736 --> 00:20:00.932
فراموش کرده بودم اون روز چیکار کردم

00:20:02.420 --> 00:20:05.810
...همه این سالها، این زندگی ای که دارم

00:20:05.810 --> 00:20:11.378
تو منو فراموش کردی آندریا
یتس اما من هرگز فراموشت نکردم

00:20:18.940 --> 00:20:23.934
روزی که اون مرد تو اینو بهم دادی

00:20:23.934 --> 00:20:24.894
هدیه من

00:20:27.460 --> 00:20:33.376
چرا الان اومدی سراغم؟
ماریا جکسون که تو این خیابون زندگی میکنه-

00:20:33.376 --> 00:20:39.655
همه اش راجع به سارا جین حرف میزنه
اون میدونه

00:20:39.655 --> 00:20:43.853
میدونه من اون روز چیکار کردم

00:20:43.853 --> 00:20:47.131
باعث شد من بخاطر بیارم

00:20:47.131 --> 00:20:52.175
اون فقط یه بچه است کسی حرفشو باور نمیکنه

00:20:52.175 --> 00:20:55.292
اما من نمیتونم تحمل کنم

00:20:55.292 --> 00:20:59.299
چجوری تونستم فراموشش کنم؟

00:21:00.980 --> 00:21:03.972
سر چی توافق کردیم؟

00:21:06.140 --> 00:21:12.409
تو باعث شدی فراموش کنم؟-
زندگیت الان بهتره مگه نه؟

00:21:12.409 --> 00:21:15.691
آره-
پس از من چی میخوای؟

00:21:15.691 --> 00:21:21.690
مثل قبل بکنش یکاری کن فراموش کنه

00:21:21.690 --> 00:21:28.612
نمیتونم مانعی وجود داره
یه چیزی ازش محافظت میکنه

00:21:28.612 --> 00:21:30.816
اما میتونم حذفش کنم

00:21:30.816 --> 00:21:34.853
نه نه کشتن نه-
من نمیتونم بکشم

00:21:34.853 --> 00:21:38.939
اما میتونم جلوشو بگیرم که زندگیتو خراب نکنه

00:21:38.939 --> 00:21:43.099
یه شب میخوابی و فرداش فراموشش میکنی

00:21:43.099 --> 00:21:47.452
منو فراموش میکنی یبار
دیگه همه اینارو فراموش میکنی

00:21:47.452 --> 00:21:52.096
به کجا حذفش کنی؟-
لازم نیست نگران این چیزاش باشی

00:21:52.096 --> 00:21:57.294
من به موافقت ات احتیاج دارم
 آیا موافقی؟

00:21:58.940 --> 00:22:02.569
آره-
پس انجام میشه

00:22:02.569 --> 00:22:06.329
اما آندریا یتس، اولش

00:22:06.329 --> 00:22:10.055
باید اون بچه رو از پدرش جدا کنی

00:22:14.540 --> 00:22:17.612
ماریا لطفا کمکم کن

00:22:22.580 --> 00:22:28.689
چیکار میتونم بکنم؟ از کجا شروع کنم؟
نمیتونم جلوی شهاب سنگو بگیرم

00:22:29.580 --> 00:22:33.732
چرا فقط من تورو یادمه؟-
...ماریا لطفا

00:22:44.060 --> 00:22:46.699
مطمئنی اشکالی نداره بهم کمک کنی؟
نه اصلا-

00:22:46.699 --> 00:22:49.618
این بنر تولدم هست

00:22:49.618 --> 00:22:52.777
میخوام بالای در نصبش کنم

00:22:52.777 --> 00:22:55.368
اصلا مشکلی نیست کمترین کاریه که میتونم بکنم

00:23:12.820 --> 00:23:17.098
آره! چرا زودتر نفهمیدم

00:23:18.380 --> 00:23:23.374
من خیلی تولدای بزرگ نمیگیرم
دوست ندارم مرکز توجه باشم

00:23:23.374 --> 00:23:27.095
البته بچه بودم داشتما، تولدای
خیلی بزرگی داشتم اون موقع

00:23:27.095 --> 00:23:28.494
از این قلعه بادیا و همه چی داشتم

00:23:28.494 --> 00:23:32.693
بابا فهمیدم، کار این جعبه است
این داره از من محافظت میکنه

00:23:34.340 --> 00:23:35.340
بابا؟

00:23:53.260 --> 00:23:55.820
ماریا حالت خوبه؟

00:23:57.300 --> 00:23:58.020
ماریا؟

00:24:08.660 --> 00:24:09.380
ماریا؟

00:24:23.860 --> 00:24:25.110
!کمک

00:24:59.780 --> 00:25:00.630
!آلن! آلن

00:25:08.420 --> 00:25:13.369
در پشتی باز بود یکم مراقب باش
این دیگه چی بود؟-

00:25:13.369 --> 00:25:15.809
چی چی بود؟-
بیا بریم خونه آندریا

00:25:15.809 --> 00:25:18.773
پس ماریا چی؟-
کی؟

00:25:18.773 --> 00:25:23.690
بالاخره برا خودت زن خونه پیدا کردی؟-
ماریا اینجا بود. فکر کنم فرار کرد-

00:25:23.690 --> 00:25:27.495
چه زود زن عاقلیه-
حالا هرکی هست منکه 14 سال طول کشید فرار کنم

00:25:27.495 --> 00:25:30.851
منظورم ماریای خودمونه-
منظورت چیه ماریای خودمون؟

00:25:30.851 --> 00:25:33.175
دخترمون

00:25:33.175 --> 00:25:37.737
آلن دوباره شروع نکن میدونم همیشه
بچه میخواستی اما من نمیخواستم

00:25:37.737 --> 00:25:43.571
میدونی اصلا مال مادر شدن نیستم
کریسی بس کن ماریا دخترمونه-

00:25:43.571 --> 00:25:46.658
ماریا چیه اصلا ماریایی وجود نداره

00:26:24.340 --> 00:26:27.013
چی؟

00:26:27.013 --> 00:26:30.610
بابا بیا دیگه کلی میخندیم
از اون موزه مسخره بهتره

00:26:30.610 --> 00:26:34.130
اما خطرناکه بهمون گفتن نریم
چقد تو ضد حالی-

00:26:35.488 --> 00:26:37.099
پشمک

00:26:37.099 --> 00:26:42.852
ببخشید میدونم بنظر عجیبه
اما میشه بپرسم اینجا کجاست؟

00:26:42.852 --> 00:26:47.576
خیلی دل و جرات داری با این لباسا اومدی بیرون
انقدر بی ادب نباش-

00:26:47.576 --> 00:26:49.975
حالت خوبه؟ بنظر گم شدی

00:26:49.975 --> 00:26:54.457
انگار که آره الان تو لندن بودم
من ماریا جکسونم-

00:26:54.457 --> 00:26:59.449
خوشبختم ماریا منم سارا جین اسمیتم

00:27:02.700 --> 00:27:04.531
سیزده جولای 1964

00:27:04.531 --> 00:27:08.653
ساراجین باید حرفمو
باور کنی. نباید بری اونجا

00:27:08.653 --> 00:27:12.819
من تورو آوردم تا به اومدن تاریکی کمک کنی

00:27:12.819 --> 00:27:18.810
زندگی تو خیلی مهم بود و من لحظه
درست رو پیدا کردم تا تورو بیرون بکشم

00:27:18.810 --> 00:27:23.331
تو باید میمردی-
باید؟ کی گفته باید میمردم؟-

00:27:23.331 --> 00:27:29.535
وقتی برمیگردم که زمینی وجود نداشته باشه-
جراتشو نداری، حق نداری

00:27:29.535 --> 00:27:34.654
شما ام میشنوینش؟ خودشه
هشت دقیقه دیگه برخورد اتفاق میوفته-

00:27:34.678 --> 00:27:38.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.