WEBVTT

00:00:03.880 --> 00:00:07.207
اون ستاره دنباله دار میتونه یه
سنگ فضایی باشه که داره توی جو

00:00:07.231 --> 00:00:10.558
میسوزه یا یه سفینه که داره طی
میلیارد ها سال نوری حرکت میکنه

00:00:11.400 --> 00:00:15.313
اونا ممکنه رفتارشون
دوستانه باشم یا نه. مثل اسلیتین

00:00:15.313 --> 00:00:20.673
اونا میخواستن انرژی خورشید رو تخلیه کنن
و زمین رو مثل یه توپ یخ زده بی جون ول کنن

00:00:20.673 --> 00:00:24.952
اما ما جلوی اونارو گرفتیم
سارا جین، لوک، کلاید و من

00:00:26.000 --> 00:00:30.994
خاموشی رو یادم میادش ولی اون مقاله ها
میگفتن که یه چیز مغناطیسی زمین برعکس شده

00:00:30.994 --> 00:00:35.238
آقای اسمیت اونو توی اخبار منتشر کرد
کامپیوتر سارا جین

00:00:35.238 --> 00:00:38.989
و جز کدوم دسته از دنیای کامپیوتراس؟

00:00:39.320 --> 00:00:42.437
اون یه فضاییه نمیدونم از کجا اومده

00:00:42.437 --> 00:00:45.950
مطمئنم نیستم که حتی سارا جینم بدونه
صحیح

00:00:46.600 --> 00:00:50.593
به هر حال، کلاید متوجه شد که
می‌تونیم از سرکه علیه اسلیتین استفاده کنیم

00:00:50.593 --> 00:00:55.669
نشنیدی چی گفت؟
بیشترشون سمت سفینشون برگشتن

00:00:55.669 --> 00:00:59.429
-ماریا، تو 14 سالته
-بابا، دنیا داشت نابود میشد

00:00:59.429 --> 00:01:04.350
من پدرتم هیچوقت فک نمیکردی
که باید در مورد اینا به منم بگی؟

00:01:04.350 --> 00:01:07.916
سخت بود، مخصوصاً بعد
از اینکه تبدیل به سنگ شدی

00:01:07.916 --> 00:01:12.352
-!ببخشید؟- بابا! بابا

00:01:12.352 --> 00:01:16.519
-...کار گورگون بود
-فقط یه دقیقه بهم فرصت بده

00:01:19.440 --> 00:01:24.389
میدونم چه حسی داری یادمه وقتی
اون فضایی رو توی باغ سارا جین دیدم

00:01:26.520 --> 00:01:30.399
سارا جین با این مرده
تو فضا پرواز میکرد

00:01:30.399 --> 00:01:32.954
-دکتر.- و لوک یه بیگانس؟

00:01:32.954 --> 00:01:36.959
بیگانه نیست فقط انسانم نیست
بین اونو ساخته

00:01:39.960 --> 00:01:43.396
این موضوع جدیه
قرار نیست به مامان بگی؟

00:01:43.396 --> 00:01:44.953
مثلا انگار اون منو باور میکنه

00:01:44.953 --> 00:01:48.789
خودمم باورم نمیشد
اگه درست وسط اون

00:01:48.789 --> 00:01:53.914
اون دنیا های مختلف و اون
شهاب سنگه نبودم نه به مادرت نمیگم

00:01:53.914 --> 00:01:58.033
دارم این خونه رو میزارم
-فروش.- چی؟ تو نمیتونی

00:01:58.033 --> 00:02:03.280
این مال بچه ها نیست خطرناکه. باید بریم

00:02:10.051 --> 00:02:12.951
#ماجراهای سارا جین#

00:02:12.975 --> 00:02:17.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.680 --> 00:02:24.196
فقط همون سمت جبار. میبینی
لوک؟ از اونجا قراره بیان

00:02:24.196 --> 00:02:27.232
سارا جین! بابام میگه باید بریم

00:02:28.080 --> 00:02:31.038
میگه من دیگه نمیتونم با تو باشم

00:02:31.038 --> 00:02:34.152
-میگه خیلی خطرناکه.- خب خطرناکه

00:02:34.152 --> 00:02:38.796
مسئله این نیست -هیچ پدر مادر-
نمیخواد بچشو توی خطر ببینه ماریا

00:02:38.796 --> 00:02:41.362
میدونم پدرت خیلی نگرانی
در مورد بیشتر این چیزا داره

00:02:41.386 --> 00:02:44.313
نمیتونی بخاطر اینکه میخواد
در امانت نگه داره سرزنشش کنی

00:02:44.313 --> 00:02:47.432
-ولی اگه باهاش ​​حرف بزنی...- نمیدونم چی بگم

00:02:47.432 --> 00:02:50.996
بهش در مورد جادو بگو
بگو که جهان چقدر فوق العادس

00:02:50.996 --> 00:02:56.274
شاید اینطور باشه ولی خودت گفتی
ماریا همش ستاره و نور مهتاب نیست که

00:02:56.274 --> 00:03:02.396
خب آره بعضی وقتا چیزای تو فضا ترسناکن
ولی چه فرقی با اینجا روی زمین داره؟

00:03:03.000 --> 00:03:09.633
ولی بعضی اوقات چیزایی از فضا فوق
العادن و تو متوجه میشی چقدر باورنکردنین

00:03:09.920 --> 00:03:14.232
ما بخش چیزی بزرگتر از زندگی
کردن فقط توی خیابون بنرمن هستیم

00:03:14.232 --> 00:03:18.148
زندگی خیلی بیشتر از چیزیه
که مرد تا به الان میدونن

00:03:18.148 --> 00:03:24.435
و من واقعاً خوش شانس بودم
بابا. من اونو دیدم و نمیتونم ولش کنم

00:03:25.360 --> 00:03:28.796
قبول کردنش سخته
این جهانه آلن

00:03:28.796 --> 00:03:34.790
وقتی که تصمیم بگیره راز هاشو بهت نشون
بده نمیتونی بهش پشت کنی هیچکس نمیتونه

00:03:35.320 --> 00:03:36.958
نه فک نکنم

00:03:39.320 --> 00:03:42.471
چیزای زیادی هست که باید بهشون عادت کنم نه؟

00:03:50.280 --> 00:03:53.511
نور های کلاتیان دارن میان

00:03:55.800 --> 00:04:00.590
آخرین باری که از زمین میتونستی
ببینشون 4000 سال پیش بود

00:04:00.590 --> 00:04:04.076
امشب جهان داره بهمون لبخند میزنه

00:04:04.560 --> 00:04:06.869
امیدوارم همیشه اینطور باشه

00:04:10.000 --> 00:04:15.916
پنج ماه از آخرین باری که اشلی رو
دیدیم میگذره ولی ما هر شب دعا میکنیم

00:04:17.240 --> 00:04:22.951
که اون یه جایی اون بیرون تو
امنیت باشه و زود برگرده پیشمون

00:04:24.280 --> 00:04:29.559
اگه اون بیرون هستی اشلی فقط به
مادر و پدرت زنگ بزن خواهش میکنم

00:04:33.240 --> 00:04:38.109
اگه قرار باشه نسل بشر از دست این شرایط آب
و هوایی جون سالم به در ببره تو باید کمک کنی

00:04:38.109 --> 00:04:43.234
نه اینکه قبض برق منو بیشتر
کنی، کنترل رو کجا گذاشتی؟

00:04:43.234 --> 00:04:46.272
اگه خودتون نمیتونین بچه دار بشین

00:04:46.272 --> 00:04:50.871
اگه بخاطر همین
گرفتینش چون تنها هستین

00:04:50.871 --> 00:04:53.958
به نظرتون من بدون
گل پسرم چه حسی دارم؟

00:04:53.958 --> 00:04:57.436
اونا به نظر خیلی نگرانن
چیزایی روی زمین هست که

00:04:57.436 --> 00:05:00.233
سرد شدن خون رگت
هیچ ربطی به فضا نداره

00:05:00.640 --> 00:05:05.475
اگه کسی میدونه اشلی کجاست
با این شماره تمایس بگیره لطفا

00:05:05.475 --> 00:05:07.556
اون لوک نیست؟

00:05:10.720 --> 00:05:15.271
نه! نمیشه! لوک، این تو هستی

00:05:15.271 --> 00:05:18.472
پلیس کمپین خودشو بیشتر کرده

00:05:18.472 --> 00:05:23.674
هرکسی که اونو داره فک
میکنه داره ازش مراقبت میکنه

00:05:23.674 --> 00:05:28.874
ممکنه فک کنین دوستش دارین
ولی اون به مامان و باباش تعلق داره

00:05:30.080 --> 00:05:32.036
اما تو مامان منی

00:05:34.320 --> 00:05:37.630
آقای اسمیت، من بیشتر
از همیشه بهت نیاز دارم

00:05:42.520 --> 00:05:46.513
من اخبارو داشتم میدیدم
نمیتونه درست باشه

00:05:46.513 --> 00:05:51.111
لوک توسط بین برای ایجاد الگو های
مغزی انسان درست شده

00:05:51.111 --> 00:05:53.356
یعنی از همون پسر گم شده الگو گرفتن؟

00:05:53.356 --> 00:05:58.679
من باید لوک رو اسکن کنم
نه بین منو ساخته

00:06:00.120 --> 00:06:05.194
قبل اینکه تو آزمایشگاه بین از
خواب بیدار باشم کسی رو یادم نمیاد

00:06:05.194 --> 00:06:07.470
بعدش ماریا رو دیدم

00:06:07.470 --> 00:06:10.114
-سلام.- همم، سلام

00:06:12.920 --> 00:06:14.751
و بعدشم تورو دیدم

00:06:14.751 --> 00:06:17.792
اینجا چیکار میکنی؟
منم میتونم ازت همینو بپرسم

00:06:17.792 --> 00:06:20.639
اون کیه؟
باهات چیکار کردن؟

00:06:20.639 --> 00:06:24.230
مشکلی نیست، لوک. اما باید مطمئن باشیم

00:06:27.160 --> 00:06:30.118
اصلا بهت آسیب نمیرسونه لوک

00:06:38.880 --> 00:06:41.030
-خب؟- دارم ارزیابی می کنم

00:06:43.520 --> 00:06:47.229
ارزیابی کامل شد اسکن و
ارجاع متقابل دی ان ای

00:06:47.229 --> 00:06:50.830
-با سوابق پزشکی موجود هماهنگ شدن.- و؟

00:06:50.830 --> 00:06:54.270
-تطابق ژنتیکی داره.- چی؟

00:06:54.270 --> 00:06:58.313
-لوک و اشلی یه نفر هستن.- حتما اشتباهی هستش

00:06:58.313 --> 00:07:03.560
من اشتباه نمیکنم این ویژگی برای انساناس
بین منو ساخته تو هم اینو میدونی

00:07:03.560 --> 00:07:08.071
این منطقی نیست لوک هیچوقت
بدنیا نیومد اون ناف نداره

00:07:08.071 --> 00:07:11.556
جامعه بین، که از تخم متولد میشن
وجود ناف رو توهین آمیز میدونن

00:07:11.556 --> 00:07:15.036
اونا با جراحی از بین بردنش

00:07:15.280 --> 00:07:16.918
اما تو مامان منی

00:07:19.000 --> 00:07:21.992
...آقای اسمیت، اصلا شانسی وجود داره که

00:07:21.992 --> 00:07:27.353
احتمال خطای دی ان ای
یک در 4 میلیارد هستش

00:07:29.240 --> 00:07:34.439
بهتون گفتم یه چیزی در مورد
اون جین و پسرش درست نیست

00:07:34.439 --> 00:07:36.676
این یه اشتباهه نمیتونه لوک باشه

00:07:36.676 --> 00:07:39.519
و چرا؟
فقط نمیتونه دیگه

00:07:39.519 --> 00:07:43.997
بزار پلیس تصمیمشو بگیره
پلیس؟

00:07:43.997 --> 00:07:48.318
مامان نگو که به پلیس زنگ زدی؟ -گفتم چند-
بار که یه مشکلی در مورد اون زنه هستش

00:07:48.318 --> 00:07:52.194
بوی دردسر ازش میومد
مامان نه

00:07:52.194 --> 00:07:55.312
من بهت گفته بودم اون عجیب غریبه حالا میبینی

00:08:00.320 --> 00:08:02.834
-سارا جین اسمیت؟- اون اینجاست

00:08:03.480 --> 00:08:06.711
لطفا یه دقیقه بهم فرصت میدین؟

00:08:12.520 --> 00:08:14.511
قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:08:15.760 --> 00:08:18.945
پلیس میخواد مارو ببره
سمت ایستگاه و بعد از من

00:08:18.969 --> 00:08:22.154
یه سری سوال میکنن و
تو هم پدر مادرتو میبینی

00:08:22.600 --> 00:08:26.036
پس چرا نمیتونم اونارو یادم
بیارم؟ من همه چیزو میدونم

00:08:26.036 --> 00:08:29.470
نظریه کوانتومی، قانون
نسبیت فوق بعدی مگنوسارک

00:08:29.470 --> 00:08:35.038
من میتونم هر صفحه کتابی که خوندم رو
به یاد بیارم پس چرا اونارو نمیتونم؟

00:08:35.440 --> 00:08:40.036
ای کاش جواب همه اینارو داشتم، میدونم
که این سخته ولی باید بدونی که من میفهمم

00:08:40.036 --> 00:08:45.518
اما این روز بدی نیست. آقا و خانم
استافورد، اونا تورو دوست دارن

00:08:47.080 --> 00:08:52.200
اما تو منو دوست نداری؟ -معلومه-
که دارم ولی تو به من تعلق نداری لوک

00:08:53.320 --> 00:08:56.437
مادر و پدرت ماه ها داشتن دنبالت میگشتن

00:08:56.437 --> 00:08:59.996
بین تورو با خودش برد
و اونا هم دلشون شکسته

00:08:59.996 --> 00:09:03.749
امروز یه روز فوق العادس
براشون اونا تورو پس گرفتن

00:09:03.749 --> 00:09:07.839
تو قراره یه پسر معمولی باشی
همراه با والدینی که مراقبتن

00:09:07.839 --> 00:09:12.158
و هیچوقت نمیزارن اتفاق بدی
بیفته برات همونطوری که من نذاشتم

00:09:12.158 --> 00:09:16.398
و این بهترین روز زندگیته حالا میبینی

00:09:22.360 --> 00:09:26.239
پس درسته؟ لوکه. -حواست-
باشه چطور ممکنه لوک باشه؟

00:09:26.239 --> 00:09:30.035
-آخه نافش رو... - ببین مامان و باباش هستن

00:09:30.035 --> 00:09:34.199
عصبی نباش خوب میشه
اونا پدر مادر واقعی تو هستن

00:09:34.199 --> 00:09:39.269
اه اون داره میاد فاجعه جین
همه چی درست میشه

00:09:39.269 --> 00:09:43.439
اشلی! خدا رو شکر که حالت خوبه

00:09:43.880 --> 00:09:49.273
اه عزیزم! پسر بچه زیبای-
من! -واقعا تو مادر منی؟

00:09:49.520 --> 00:09:52.910
-من از شکم تو متولد شدم؟
-...اشلی؟ داری چی میگی

00:09:52.910 --> 00:09:56.350
البته که من مادرتم مارو یادت نمیاد؟

00:09:56.350 --> 00:10:00.109
نه
باهاش چیکار کردی؟

00:10:00.109 --> 00:10:03.198
خانم استافورد، لطفا
مامان، این همش تقصیر توئه

00:10:03.198 --> 00:10:08.348
من قرار نیست سر دزدیدن پسر های-
جوون ساکت بمونم کریسی -محض رضای خدا

00:10:08.348 --> 00:10:11.552
من بهش آسیبی نزدم قسم میخورم

00:10:11.552 --> 00:10:15.832
حافظش رو از دست داده من
نمیدونستم پدر مادری داره که دنبالشن

00:10:15.832 --> 00:10:19.748
فکر کردی پس پری ها آوردنش؟
حالمو بهم میزنی

00:10:19.748 --> 00:10:24.954
فک کنم بهتره درباره این موضوع تو ایستگاه
صحبت کنیم اینطوری بهتر نیست خانم اسمیت؟

00:10:24.954 --> 00:10:29.119
بابا یه کاری باید بکنی
صبر کن تا به دادگاه برسه

00:10:29.119 --> 00:10:32.915
خدا میدونه که چه راز هایی رو مخفی کرده
یکم ولش کن کریسی

00:10:32.915 --> 00:10:36.112
کاری از دستمون بر نمیاد عزیزم

00:10:36.440 --> 00:10:38.237
مامان، نه

00:10:39.560 --> 00:10:42.552
بیا دیگه. بیا برسونمت خونه، آره؟

00:11:00.960 --> 00:11:03.918
به نظر میاد دوستای
قدرتمندی داری خانم اسمیت

00:11:04.640 --> 00:11:07.359
دوستای من ربطی به این موضوع
ندارن من کار اشتباهی نکردم

00:11:07.359 --> 00:11:10.542
وقتی یه مخفی کاری رو ببینم
میتونم تشخیصش بدم با این حال

00:11:10.566 --> 00:11:13.749
بازرس ارشد فک کنم چیزی
که میخوای بگی اینه که آزادم برم

00:11:16.200 --> 00:11:19.749
میتونی بری. اما دیگه
به اون پسر نزدیک نشو

00:11:32.480 --> 00:11:33.993
میتونی بری تو پسر

00:11:44.440 --> 00:11:46.032
هیچ جا خونه آدم نمیشه

00:11:48.600 --> 00:11:52.275
ما چهارشنبه اسپرز داریم اشلی
اسپرز؟

00:11:53.840 --> 00:11:57.833
من و تو در حال تماشای
مسابقه بیا لمپارد! ها؟

00:12:00.320 --> 00:12:04.632
-فوتبال. فوتبال رو یادت هست، نه؟
-من فوتبال رو دوست ندارم

00:12:05.000 --> 00:12:06.399
دوست نداری؟

00:12:14.120 --> 00:12:16.759
اون زن باهاش چیکار کرده؟

00:12:31.320 --> 00:12:35.074
فکر کنم قبلا فلفل
هم دوست داشتم، نه؟

00:12:36.040 --> 00:12:39.874
خسته ام. الان میخوام برم اتاقم لطفا

00:13:08.600 --> 00:13:13.594
بعضی از مردم نگران کوتاه
کردن گیاهاشون هستن تو نباید باشی

00:13:13.594 --> 00:13:16.837
تنها کاری که گیاها انجام میدن رشد کردنه

00:13:21.200 --> 00:13:24.397
زایلوک، اونجا هستی؟
ما پسره رو داریم

00:13:34.600 --> 00:13:36.591
سارا جین

00:13:41.320 --> 00:13:44.790
لوک رفته پیش پدر و
مادرش جایی که تعلق داره

00:13:44.790 --> 00:13:48.196
و اونا هم پدر مادرش هستن
آقای اسمیت تائیدش کرده

00:13:48.196 --> 00:13:53.075
بین اونو بردشت و یه کارایی باهاش
کرد من اشتباه متوجه شدم اولین بار نیست

00:13:53.075 --> 00:13:57.512
واقعا متاسفم -نه این به صلاحه-
چون من برای مادر شدن خوب نیستم

00:13:57.512 --> 00:14:01.952
بچه ها تو زندگی من جایی نداره
منظورت این نیست

00:14:02.200 --> 00:14:07.149
بهت گفتم که زندگی من خطرناکه نمیتونم
افراد دیگه ای رو برای نگرانی داشته باشم

00:14:07.149 --> 00:14:11.717
اونا باعث خواس پرتی میشن
این چند ماه اخیر خوش شانس بودم

00:14:11.717 --> 00:14:14.877
این نمیتونه برای همیشه دووم بیاره
داری چی میگی؟

00:14:14.877 --> 00:14:18.549
برو خونه به پدرت بگو که
راست میگفت باید خونه رو بفروشه

00:14:18.549 --> 00:14:23.470
و اون، تو و کلاید باید من و
هر چیزی که دیدی فراموش کنی

00:14:23.470 --> 00:14:28.116
چطوری میخوای اینکارو کنم؟ پس اون حرفت
چیشد که میگفتی نباید جهانو نادیده گرفته

00:14:28.116 --> 00:14:31.994
گاهی اوقات مجبوری. گاهی
اوقات این تنها راه زنده موندنه

00:15:03.120 --> 00:15:06.396
سارا جین
منکه صدات نکردم

00:15:06.396 --> 00:15:11.514
شاید متوجه نشده باشی که بهم نیاز داری
آره نیاز ندارم امشب نه

00:15:11.514 --> 00:15:15.713
تو به یه هدف نیاز داری همه چی
توی این دنیا به یه هدف نیاز داره

00:15:15.713 --> 00:15:19.913
-بدون هدف، ما دیگه نیستیم
-چی میگی تو آقای اسمیت؟

00:15:19.913 --> 00:15:23.749
من آزمایش‌ ها رو تو
مؤسسه فاروس زیر نظر داشتم

00:15:23.749 --> 00:15:26.030
ببین من واقعا علاقه ای ندارم

00:15:26.030 --> 00:15:30.517
اونا در حال انجام تحقیقات تو
زمینه انرژی تله جنبشی بودن

00:15:30.517 --> 00:15:34.189
فاروس 20 سال پیش برای مطالعه
پدیده های ماوراء الطبیعه راه اندازی شد

00:15:34.189 --> 00:15:37.312
اونا برای مدت طولانی آزمایش
های کنترل ذهن انجام میدادن

00:15:37.312 --> 00:15:42.912
موفقیتشونم کم بود. الان اونا راهی
برای مهار انرژی تله‌کینتیک پیدا کردن

00:15:43.760 --> 00:15:47.673
چطوری؟
اونا از فناوری بیگانه ها استفاده میکنن

00:15:48.200 --> 00:15:53.433
پس باید برم بهشون یه سر بزنم
منم همین فکرو میکنم

00:15:53.433 --> 00:15:58.509
و این بارم بچه ای نیست
که بخواد سرعتمو کم کنه

00:16:03.240 --> 00:16:05.913
صبح بخیر اشلی. خوب خوابیدی؟

00:16:05.913 --> 00:16:09.953
-چرا در منو قفل کردی؟
-یه بار فرار کردی، یادته؟

00:16:09.953 --> 00:16:12.548
چرا باید از خونه فرار کنم؟

00:16:12.548 --> 00:16:17.754
خب از اونجایی که تو حافظتو از
دست دادی ما هیچوقت متوجه نمیشیم نه؟

00:16:17.754 --> 00:16:21.031
میتونی بیخیال مدرسه بشی تو همینجا میمونی

00:16:21.031 --> 00:16:24.118
من میخوام دوستامو ببینم
ماریا و کلاید؟

00:16:24.118 --> 00:16:27.312
اسمشون رو از کجا میدونی؟ من
هیچوقت بهشون اشاره ای نکردم

00:16:27.312 --> 00:16:29.317
این مهم نیست

00:16:31.280 --> 00:16:33.555
دیگه اونارو نمیبینی

00:16:37.880 --> 00:16:41.839
پس تموم شد؟ دیگه هیولایی
نیست؟ دیگه نجات دنیایی نیست؟

00:16:41.839 --> 00:16:45.555
اون حالش سر لوک گرفته -ببین اون تنهایی-
کسی نیست که داره درد میکشه درسته؟

00:16:47.080 --> 00:16:50.709
لوک کجاست؟ -پدر و مادرش-
تو همرسمیت زندگی می کنن

00:16:50.709 --> 00:16:54.628
فک کنم لوک... اشلی
برگشته مدرسه قدیمی خودش

00:16:54.628 --> 00:16:59.470
این یعنی آخرین باریه که دیدمش؟ من
مجبورش کرده بودم به کسابیان گوش بده

00:16:59.470 --> 00:17:04.435
بعد من میخواستم به آرکتیک مانکیز گوش کنم
چند ماه دیگه این باحال میشد

00:17:04.435 --> 00:17:09.031
شاید اشلی باحال باشه
شاید کاملا با لوک فرق کنه

00:17:09.031 --> 00:17:11.310
بین واقعا ذهنشو بهم ریخته

00:17:11.310 --> 00:17:15.831
شرط میبندم فهمیده یه مادر واقعی
داره بیشتر سر اینکه پدر داره بهم ریخته

00:17:15.831 --> 00:17:20.158
امیدوارم حالش خوب باشه؟
چرا نریم ببینیم حالش چطوریه؟

00:17:21.080 --> 00:17:24.993
آدرس رو داری؟
فک کنم تو روزنامه ها بود

00:17:24.993 --> 00:17:29.636
پس بیا دیگه
زنگ هر لحظه ممکنه بخوره

00:17:29.636 --> 00:17:33.150
ببین اگه روز های مقابله
کردن من با هیولا ها تموم شه

00:17:33.150 --> 00:17:37.637
تنها کار هیجانی که برام میمونه
اینه که از کلاس های درس جیم شم

00:17:52.680 --> 00:17:57.310
ماریا فک میکنی داری کجا میری؟
دارم میرم سمت کتابخونه

00:17:57.310 --> 00:18:01.718
تو باید تو کلاس زبان فرانسویت باشه
عجله کن

00:18:12.800 --> 00:18:15.553
پروفسور ریورز از اینکه
گذاشتین ببینمتون ممنونم

00:18:15.553 --> 00:18:20.435
موسسه فاروس به اندازه
کافی از رسانه ها بهره نمیبره

00:18:20.435 --> 00:18:25.953
بیشتر مردم فک میکنن محقق های ما
مایه ننگن ولی ما شرکت خوبی هستیم

00:18:25.953 --> 00:18:32.872
گالیله و کوپرنیک هر دوشون توسط همین
افراد دانشمند دوره خودشون طرد شدن

00:18:35.680 --> 00:18:37.989
-از این طرف خانم اسمیت
-البته گالیله و کوپرنیک

00:18:37.989 --> 00:18:40.839
آزمایش هایی در مورد موارد
ماوراء الطبیعه انجام نمیدادن

00:18:40.839 --> 00:18:47.035
سر آیزاک نیوتن و توماس ادیسون هر
دو علاقه زیادی به ماوراء الطبیعه داشتن

00:18:47.035 --> 00:18:50.516
این کار شما در زمینه تله‌کینزیه
که من به اون علاقه دارم

00:18:50.516 --> 00:18:53.757
پس قراره سرگرم بشی

00:19:00.720 --> 00:19:04.349
باورنکردنیه
اه هنوز تموم نشده خانم اسمیت

00:19:04.349 --> 00:19:07.552
...این غیر ممکنه شما ها نمیتونین

00:19:10.520 --> 00:19:16.038
متأسفانه، ما با تثبیت تمرکز
انرژی یکمی مشکل داریم

00:19:16.038 --> 00:19:22.110
مایتر، تشدید بزرگ‌نمایی
انرژی‌های واکنشی تله‌سینتیکی

00:19:22.110 --> 00:19:27.553
این هدست‌ها توانایی نهفته ذهنی رو
که همه انسان‌ها دارن، می‌گیره

00:19:27.553 --> 00:19:33.198
برای حرکت دادن اشیا با
قدرت فکر و هدایت کردنشون

00:19:33.198 --> 00:19:37.996
شگفت انگیزه کی اینارو توسعه داده؟
بچه های نابغمون

00:19:41.080 --> 00:19:44.755
سارا جین اسمیت، این ناتان گاسه

00:19:44.755 --> 00:19:49.237
-سلام، ناتان. من از آشنایی باهات خوشوقتم
-دارم کار میکنم

00:19:49.237 --> 00:19:52.477
ببخشید که مزاحمت شدم انگار پیچیدس

00:19:52.477 --> 00:19:56.309
وقت منو یا خودتو برای
اینکه اینو توضیح بدم تلف نکن

00:19:56.309 --> 00:19:59.716
خانم اسمیت میخواد در
مورد مایتر باهات صحبت کنه

00:19:59.716 --> 00:20:03.196
تو در مورد مایتر بهش گفتی؟
چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟

00:20:03.196 --> 00:20:06.312
متاسفم، ناتان، اما کار شما مهمه

00:20:06.312 --> 00:20:09.591
نیاز به شناخت داره و ما به بودجه نیاز داریم

00:20:09.591 --> 00:20:16.193
برو بیرون! و فکر کردن رو به کسی
بسپار که شعور کافی برای اینو داشته باشه

00:20:16.193 --> 00:20:19.949
خانم اسمیت، فکر می کنم بهتره فقط... بیاین

00:20:19.949 --> 00:20:25.240
من یه نفر هم سن و سال تو رو می شناختم
که می تونست با هوش تو زمین رو از بین ببره

00:20:25.240 --> 00:20:28.477
و همینطور زمین رو همراه خودت

00:20:30.880 --> 00:20:32.791
خواهیم دید

00:20:44.920 --> 00:20:48.959
چی میخوای؟
اسم من کلایده من دوست لوکم

00:20:48.959 --> 00:20:51.071
منظورم اشلیه
خب؟

00:20:51.071 --> 00:20:54.795
میتونم ببینم؟
نه چشات در بیاد حالا گمشو

00:20:54.795 --> 00:20:59.948
خیلی شبیه اشلی نیست نه؟
میخوای بگی اون اشلی ما نیست؟

00:20:59.948 --> 00:21:03.231
سارا جین تورو فرستاده؟

00:21:03.231 --> 00:21:06.955
دیدی؟ تولدشه. اشلی، من و پدرش

00:21:06.955 --> 00:21:10.311
ما بهش یه اسکیت برد دادیم
خب بودش روی اون اسکیت برد؟

00:21:10.311 --> 00:21:13.989
خیره کننده بود. الانم این عکسو
میگیری و میبری پیش سارا جین اسمیت

00:21:13.989 --> 00:21:17.556
و بهش بگو پسرم جایی
برگشته که بهش تعلقد داره

00:21:27.680 --> 00:21:31.195
کلاید! کلاید! این بالا! کلاید

00:21:52.440 --> 00:21:55.512
آقا میشه لطفا برم توالت؟

00:22:00.280 --> 00:22:02.396
-کلاید؟- ماریا

00:22:02.396 --> 00:22:08.470
این لوک و والدینش همش چص میکنن
برام منظورم اینه مامانش نمیزاره ببینمش

00:22:08.470 --> 00:22:11.751
و میدونی چی گفت بهش دادن؟ اسکیت برد

00:22:11.751 --> 00:22:15.316
اونو روی اسکیت برد دیدی اون نمیتونه-
تعادل داشته باشه -خب بین اینکارو باهاش کرده

00:22:15.316 --> 00:22:20.560
تو تعادلتو از دست
نمیدی که این غریزیه

00:22:20.560 --> 00:22:24.355
این عکسی که بهم دادن مربوط
به خودشون و مهمونیه که دارن

00:22:24.355 --> 00:22:27.995
این همه چیزو ثابت میکنه نه؟
عکس هارو میشه جعل کرد

00:22:27.995 --> 00:22:30.111
من میرم پیش سارا جین

00:22:43.800 --> 00:22:46.598
اینجا چیکار میکنی؟
ما یه مشکلی داریم

00:22:47.960 --> 00:22:52.272
ناتان گاس یه نابغس. ضریب
هوشی اون ۱۹۵ هستش

00:22:52.272 --> 00:22:55.198
اون تو هشت سالگی
فیزیک کوانتومی میخوند

00:22:55.198 --> 00:23:00.030
بعضیا اونو انیشتن جوون صدا میکنن
بعضیای دیگه میگن پتانسیلش از انیشتن بالاتره

00:23:00.030 --> 00:23:04.119
اون مثل یه دلقک مسخرس
ی مشکلی براش پیش اومده

00:23:04.119 --> 00:23:06.390
یه چیزی که باعث شد
یه حسی بهم دست بده

00:23:06.390 --> 00:23:12.516
علیرغم ضریب هوشیش، یه انرژی دهنده
از راه دور هنوز بیشتر از نبوغ ناتان گاسه

00:23:12.516 --> 00:23:14.676
می تونه یه سلاح وحشتناک بسازه

00:23:14.676 --> 00:23:18.793
ویرانگر دنیا ها، توی
دستای درست، با ذهن درست

00:23:18.793 --> 00:23:21.753
از کجا اومده؟
اگه بتونم ترکیبشو تحلیلش کنم

00:23:21.753 --> 00:23:23.916
میتونم در مورد تکنولوژی و جایی
که اومده به صورت قطعی بهت بگم

00:23:23.916 --> 00:23:28.989
آقای اسمیت یعنی ازم میخوای
یکی از اون هدست هارو بدزدم؟

00:23:28.989 --> 00:23:32.112
کمک بزرگی میشه

00:23:34.320 --> 00:23:37.517
سارا جین انرژی‌دهنده تله‌کینتیک رو دیده

00:23:37.517 --> 00:23:40.552
اون احمق بهش یه نمونه رو نشون داد
اون هیچی نمیدونه

00:23:40.552 --> 00:23:45.276
باید یه چیزی میدونسته احمق
وگرنه تو آزمایشگاه نمیومد

00:23:45.276 --> 00:23:48.949
نیازی نیست باهاش اینطوری حرف بزنی
این ماموریت منه

00:23:48.949 --> 00:23:51.719
هر طور بخوام باهاش حرف میزنم

00:23:55.240 --> 00:23:59.631
زایلوک گفت ممکنه بیاد
گفت از اون مراقبت میکنم

00:23:59.631 --> 00:24:03.639
زایلوک؟ واقعا فک میکنین
میتونیم به زایلوک اعتماد کنیم؟

00:24:03.639 --> 00:24:08.709
این نقشه خیلی پیشرفتس نمیتونه
بهم بریزتش ما پسره رو داریم

00:24:10.320 --> 00:24:12.595
اون چی بود؟

00:24:20.360 --> 00:24:25.559
این کت و شلوار های گوشتی جدید
ممکنه تبادل گاز رو بهتر انجام بده

00:24:25.559 --> 00:24:28.831
ولی یکمی زیادی تنگن

00:24:51.080 --> 00:24:52.638
شما ها اسلیتین هستین؟

00:24:58.600 --> 00:25:01.876
ولی تو لاغر شدی که
شگفت انگیز نیست؟

00:25:01.876 --> 00:25:06.949
با این فناوری می تونم هر چی میخوام
بخورم و همینطوری سایز 42 باشم

00:25:06.949 --> 00:25:09.116
و تو؟
چی؟

00:25:09.116 --> 00:25:12.630
منو یادت نمیاد لوک؟
که چطور زدی خانواده ام رو کشتی؟

00:25:12.630 --> 00:25:16.150
و منو تو یه اتاق مهر و موم
شده حبس کردی تا بمیرم؟

00:25:16.150 --> 00:25:17.633
کارل؟

00:25:29.040 --> 00:25:34.034
همون اسلیتین، پوست متفاوت
من تله پورت کردم و زنده موندم

00:25:34.034 --> 00:25:39.996
پدرم زیاد خوش شانس نبود
و الانم انتقامش رو میگیرم

00:25:44.840 --> 00:25:46.273
سارا جین

00:26:06.000 --> 00:26:08.560
آقای اسمیت، من بهت نیاز دارم

00:26:17.320 --> 00:26:21.996
کلاید، افتخار دادی بهمون-
اومدی -چی؟ واقعا؟ چه باحال

00:26:21.996 --> 00:26:27.672
چیزی برای من داری؟
آره راستش رو بخوای اینو پیدا کردم

00:26:28.880 --> 00:26:34.876
این عکس لوک برای اون زوجی هستش که
فک میکنن لوک پسرشونه تقلبیه فک کنم میبینی؟

00:26:34.876 --> 00:26:37.843
من فکر کردم تو شاید-
بتونی کار تجزیه تحلیلشو

00:26:37.867 --> 00:26:41.189
انجام بدی -راست میگی
کلاید. جعلیه. من جعل کردمش

00:26:41.189 --> 00:26:44.471
تو؟ چیزیو جا انداختم از قلم؟

00:26:44.471 --> 00:26:47.672
بیشتر از چیزی که تصورش رو بکنی کلاید

00:26:47.672 --> 00:26:53.352
-چه خبره؟- من یک زایلوک هستم. من هدفی دارم

00:26:53.352 --> 00:26:57.951
-و تو، کلاید، بخشی از اون هستی.- عررر

00:27:05.240 --> 00:27:07.993
انرژی تله‌کینتیک
ارزش بسیار بالایی داره

00:27:07.993 --> 00:27:13.558
کلاید کجایی؟
آقای اسمیت میخواد مارو بکشه منم داخلشم

00:27:14.040 --> 00:27:17.237
من کل زندگیم به اون اعتماد کردم

00:27:18.640 --> 00:27:21.473
باید با بطری های سرکه
جلوی این بیگانه ها وایستیم؟

00:27:21.473 --> 00:27:26.594
باید لوک رو پیدا کنیم من اونو به
اسلیتین دادم منم باید اونو پس بگیرم

00:27:26.594 --> 00:27:29.757
در نهایت، ما می تونیم شروع کنیم

00:27:30.720 --> 00:27:31.726
این امکان نداره

00:27:31.750 --> 00:27:34.793
لوک تنهایی امکان نداره
آقای اسمیت تنهایی امکان نداره

00:27:34.793 --> 00:27:37.798
ولی اونا باهم دارن ماه رو
سمت زمین میکشن

00:27:37.822 --> 00:27:41.822
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.