WEBVTT

00:00:05.939 --> 00:00:08.464
من همیشه عاشق آسمون شب بودم

00:00:08.464 --> 00:00:12.944
وقتی بچه بودم می‌خوابیدم تو تختم
و از پنجره به بیرون نگاه می‌کردم

00:00:13.713 --> 00:00:16.546
و با شمردن ستاره‌ها خوابم می‌برد

00:00:16.950 --> 00:00:20.215
بعد خواب چیزایی رو می‌دیدم
که شاید اون بیرون باشن

00:00:21.021 --> 00:00:24.980
ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
یه روزی واقعاً بفهمم

00:00:25.592 --> 00:00:30.723
چطور ممکن بود تصور
کنم قراره چه چیزایی ببینم

00:00:31.097 --> 00:00:33.122
چه چیزایی که با هم دیدیم

00:00:33.122 --> 00:00:37.829
بین‌ها اسلیتین گورگان تریکستر

00:00:38.538 --> 00:00:40.301
وقتی اومدم خیابون بنرمن

00:00:40.301 --> 00:00:43.136
فکر می‌کردم موجودای
این‌شکلی فقط تو قصه‌ها هستن

00:00:43.136 --> 00:00:45.301
خیلی عجیبه سارا جین

00:00:46.046 --> 00:00:49.209
و هنوز کلی چیز هست که باید کشف کنیم

00:01:05.265 --> 00:01:09.634
خب داریم نزدیک می‌شیم به ریگل بتا فایو تا

00:01:11.204 --> 00:01:12.228
سی ثانیه دیگه

00:01:15.208 --> 00:01:19.269
می‌دونم این یه تلسکوپ رادیوییه لوسی

00:01:19.269 --> 00:01:22.870
ولی این اون چیزیه که اینجا تنظیمش نمی‌کنیم

00:01:22.870 --> 00:01:24.006
ببخشید بابا

00:01:34.527 --> 00:01:38.896
این دیگه چیز خودمونه ها
خیلی قشنگه

00:01:38.896 --> 00:01:41.796
مامانت می‌خواد بری شیمی بخونی

00:01:41.796 --> 00:01:45.336
تو ته یه میکروسکوپ
همچین منظره‌هایی می‌بینی نه

00:01:45.336 --> 00:01:49.636
دفعه بعد که دیدیش بگو خونت
با نور ستاره‌ها قاطی شده

00:01:49.636 --> 00:01:51.607
تو قراره یه ستاره‌شناس بشی

00:01:51.607 --> 00:01:54.077
می‌گه شیمی عملی‌تره

00:01:54.077 --> 00:01:56.705
شیمی دستیه
نجوم فقط چشم بازیه

00:01:57.050 --> 00:02:00.076
خب شیمیدانا بوی فرمالدهید می‌دن

00:02:00.787 --> 00:02:03.119
نجوم یعنی علم با حال راک اند رول

00:02:04.757 --> 00:02:10.093
خب یه چیزی انگار تو ریگل
بتا فایو قشنگ به لرزه افتاده

00:02:11.731 --> 00:02:15.098
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:02:15.335 --> 00:02:17.098
الگوی موج چرخه‌ایه

00:02:18.438 --> 00:02:20.030
باهوشه

00:02:33.486 --> 00:02:34.680
باور نکردنیه

00:02:59.279 --> 00:03:01.247
لوسی همین‌جا بمون

00:03:06.071 --> 00:03:08.071
بابا صبر کن

00:03:19.065 --> 00:03:20.054
بابا

00:03:24.070 --> 00:03:25.560
بابا کجایی

00:03:27.984 --> 00:03:32.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:32.908 --> 00:03:36.208
ماجراهای ساراجین

00:03:36.232 --> 00:03:41.232
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:56.369 --> 00:03:58.769
فکر کنم اومده
اگه نه باشه چی

00:03:58.769 --> 00:04:00.839
چیزی تغییر نکرده مگه

00:04:00.839 --> 00:04:03.534
ماریا این دفتر جدید تو لندن

00:04:03.876 --> 00:04:05.707
یه شغل مثل این می‌تونه زندگیمونو عوض کنه

00:04:05.707 --> 00:04:07.302
بیشتر از چیزی که قبلاً شده

00:04:07.302 --> 00:04:10.780
زایلک‌ها سنگ شدن
واقعیت‌های جایگزین

00:04:10.780 --> 00:04:13.181
بقیه چیزا فقط پوله

00:04:14.821 --> 00:04:16.448
آره راست می‌گی

00:04:16.448 --> 00:04:19.057
دیگه چه شوکی ممکنه باشه

00:04:24.631 --> 00:04:28.032
تموم شدی بونی
نه آقای دوک

00:04:28.032 --> 00:04:30.500
نیروهاتو تقسیم کردم
عددتون کمتره

00:04:30.500 --> 00:04:31.797
هیچ شانسی نداری

00:04:31.797 --> 00:04:34.065
مشکل توئه بناپارت

00:04:34.089 --> 00:04:36.089
فقط حرفی و قد کوتاه

00:04:38.011 --> 00:04:40.343
چی شده اینجا

00:04:40.680 --> 00:04:42.910
پروژه تاریخمونه برای آخر هفته

00:04:42.910 --> 00:04:44.608
دوشنبه من و کلاید باید نشون بدیم

00:04:44.608 --> 00:04:48.414
استراتژی جنگی بناپارت و ولینگتون تو واترلو

00:04:48.414 --> 00:04:51.022
می‌خواستم نبرد هاثو بریم

00:04:51.022 --> 00:04:53.387
ولی خانم پیتمن فکر می‌کنه جنگ ستارگان

00:04:53.387 --> 00:04:56.621
دقیق تاریخی نیست یا یه همچین چیزی

00:04:56.621 --> 00:05:00.494
آهان فهمیدم ببخشید
ولی باید با آقای اسمیت حرف بزنم

00:05:00.494 --> 00:05:04.000
حتماً سارا جین
چی می‌تونم برات انجام بدم

00:05:04.000 --> 00:05:07.436
یه گزارش خبری هست درباره
یه روستایی به اسم گابلینز کُپس

00:05:07.436 --> 00:05:10.805
دیشب مردم نورهای عجیبی تو آسمون دیدن

00:05:10.805 --> 00:05:13.640
فعالیت فضاپیمایی تشخیص دادی

00:05:13.640 --> 00:05:16.340
نه نورهای آسمون ممکنه
دلایل مختلفی داشته باشن

00:05:16.340 --> 00:05:19.940
غیر از اینکه منشاء فرازمینی داشته باشن

00:05:19.940 --> 00:05:24.682
یه کامپیوتر فضایی داره بشقاب
پرنده‌ها رو رد می‌کنه همه چی دیدم دیگه

00:05:24.682 --> 00:05:27.316
اگه هر پدیده‌ای که گزارش شده یوفو بوده

00:05:27.316 --> 00:05:29.395
واقعا یه فضاپیمای بیگانه بوده

00:05:29.395 --> 00:05:32.362
زمین وسط یه ترافیک بین سیاره‌ای می‌شد

00:05:32.362 --> 00:05:35.059
تا حلقه‌های بیرونی زحل صف می‌کشیدن

00:05:35.059 --> 00:05:38.170
شاید دارم اشتباه می‌کنم
ولی از وقتی ری‌استارت شدی

00:05:38.170 --> 00:05:40.171
حس شوخ‌طبعی گرفتی

00:05:41.441 --> 00:05:44.706
بلافاصله چک تشخیص می‌زنم

00:05:50.249 --> 00:05:53.150
این فوق‌العاده‌س
می‌دونم ولی

00:05:53.150 --> 00:05:57.086
گفتم قراره زندگی‌مونو تغییر بده
ولی این خیلی بیشتر از اون چیزیه

00:05:57.086 --> 00:05:59.784
بابا این فوق‌العاده‌س

00:06:03.930 --> 00:06:06.899
مطمئنی
چرا از من می‌پرسی

00:06:06.899 --> 00:06:09.433
چون این فقط یه پیشنهاد شغلی نیست ماریا

00:06:09.433 --> 00:06:10.934
فقط تصمیم من نیست

00:06:10.934 --> 00:06:14.063
این تصمیم تو رو هم درگیر می‌کنه حتی مامانتو

00:06:14.063 --> 00:06:17.506
و سارا جین و لوک و کلاید

00:06:18.211 --> 00:06:20.042
همه چی تموم می‌شه

00:06:21.247 --> 00:06:24.011
فکر کردم آقای اسمیت گفت
هیچ ارتباط بیگانه‌ای نبوده

00:06:24.011 --> 00:06:25.675
با نورهای دیشب

00:06:25.675 --> 00:06:28.117
اون گفت آره
ولی تلسکوپ رادیویی پروژه تیکو

00:06:28.117 --> 00:06:29.881
تو همون گابلینز کُپس قرار داره

00:06:29.881 --> 00:06:32.048
آقای اسمیت باهوشه
ولی اون دماغ خبرنگارارو برای داستان نداره

00:06:32.048 --> 00:06:35.525
چی شده
نورای عجیب تو آسمون

00:06:35.525 --> 00:06:38.654
یه روستای مشکوک
و یه تلسکوپ رادیویی

00:06:38.654 --> 00:06:41.893
کی حال داره یه سر بزنیم به حومه شهر

00:06:41.893 --> 00:06:44.299
باید تا وقت دارم ازش استفاده کنم

00:06:51.511 --> 00:06:53.138
پروژه تیکو

00:06:53.138 --> 00:06:55.840
یه شبکه تلسکوپ رادیوییه تو سراسر دنیا

00:06:55.840 --> 00:06:58.314
که دنبال حیات هوشمند تو فضا می‌گرده

00:06:58.314 --> 00:07:01.784
این یکی قبلاً یه ایستگاه
شنود زمان جنگ سرد بوده

00:07:01.784 --> 00:07:03.321
خیلی خفنه

00:07:06.359 --> 00:07:10.625
یعنی به جای گوش دادن به روسا
الان داره دنبال موجود فضایی می‌گرده

00:07:10.625 --> 00:07:12.721
پس چرا هیچ‌وقت چیزی ندیدن

00:07:12.721 --> 00:07:16.165
وقتی ما تا دلت بخواد فضایی
دیدیم که می‌خوان حمله کنن

00:07:16.165 --> 00:07:17.735
فضا خیلی بزرگه کلاید

00:07:17.735 --> 00:07:20.931
هیچ تلسکوپی نمی‌تونه همه‌جاشو پوشش بده

00:07:20.931 --> 00:07:22.940
همیشه دارن جای اشتباهو نگاه می‌کنن

00:07:22.940 --> 00:07:25.340
اکثر فضایی‌ها نمی‌خوان دیده بشن

00:07:25.340 --> 00:07:27.970
تا وقتی آماده‌شن که بپرن رومون

00:07:28.915 --> 00:07:33.284
نمیدونم چرا حس می‌کنم الان
می‌خوان دوباره همین کارو بکنن

00:07:39.425 --> 00:07:40.414
بیاین بریم

00:07:56.242 --> 00:07:57.231
سلام؟

00:07:58.277 --> 00:07:59.972
کسی اینجا هست؟

00:08:00.680 --> 00:08:01.806
سلام؟

00:08:03.115 --> 00:08:06.778
انگار مثل کشتی مری سلست شده
همه چی فعاله

00:08:06.778 --> 00:08:08.478
ولی هیچ اثری از کسی نیست

00:08:09.021 --> 00:08:10.010
وقت چای خوردنه؟

00:08:11.958 --> 00:08:13.255
یخ زده

00:08:13.255 --> 00:08:15.860
انگار یهویی یه چیزی اتفاق افتاده

00:08:15.860 --> 00:08:17.361
یهو ول کردن رفتن

00:08:17.361 --> 00:08:21.092
همه چیزو انداختن زمین و رفتن
شاید لاتاری برنده شدن

00:08:21.092 --> 00:08:23.498
دارم سعی می‌کنم مثبت فکر کنم

00:08:25.171 --> 00:08:27.105
طبق داده‌ها

00:08:27.105 --> 00:08:28.696
آنتن دیشب

00:08:28.696 --> 00:08:31.276
ساعت ۲۲:۰۸ داشت ریگل بتا-فایو رو رصد می‌کرد

00:08:31.276 --> 00:08:33.241
ولی یه موج مزاحم دریافت کرده

00:08:33.241 --> 00:08:34.607
حدود ساعت ۱۰

00:08:34.607 --> 00:08:37.239
همون موقع که مردم گفتن نور دیدن

00:08:37.239 --> 00:08:40.717
ریگل بتا-فایو خوشش نمیاد
کسی بهش زل بزنه با تلسکوپ

00:08:40.717 --> 00:08:42.480
مردمش میان پایین که برخورد کنن

00:08:42.480 --> 00:08:45.682
انگار زده باشن تو صورت یه پاپاراتزی

00:08:46.359 --> 00:08:49.692
کلاید بدون تو این ماجراها یه چیز دیگست

00:08:49.692 --> 00:08:53.561
خوشبختانه منم جایی نمی‌رم

00:08:56.068 --> 00:08:58.002
یه چیزی توی جنگله

00:08:58.002 --> 00:09:00.402
یه چیزی تو جنگله

00:09:08.481 --> 00:09:10.813
بیا اینو بخور

00:09:10.813 --> 00:09:13.112
مرسی
خواهش می‌کنم

00:09:13.686 --> 00:09:14.983
بابامو ندیدی؟

00:09:14.983 --> 00:09:18.386
نه وقتی رسیدیم کسی اینجا نبود

00:09:18.591 --> 00:09:22.083
من سارا جین اسمیت‌ام
خبرنگارم

00:09:22.083 --> 00:09:23.855
تو کی‌ای؟
لوسی

00:09:24.163 --> 00:09:26.188
بابام پروفسور نیکلاس اسکینره

00:09:26.188 --> 00:09:27.994
مدیر رصدخونه‌ست

00:09:27.994 --> 00:09:32.628
دیشب نورایی تو آسمون دیدیم
دور تلسکوپ می‌چرخیدن

00:09:32.628 --> 00:09:37.266
رفتیم دنبالشون تو جنگل
...ولی بابامو گم کردم و

00:09:37.944 --> 00:09:40.777
یه چیزی تو جنگله
دنبالم کرد

00:09:40.777 --> 00:09:42.778
افتادم سرم خورد

00:09:43.783 --> 00:09:46.343
بابا
شاید اونو گرفته

00:09:46.343 --> 00:09:48.579
آروم باش
چیزی نیست

00:09:48.579 --> 00:09:51.086
چی تو جنگل دیدی؟

00:09:51.086 --> 00:09:54.591
نمی‌تونستم ببینمش
انگار بود و نبود

00:09:54.591 --> 00:09:58.061
یعنی نامرئی بود؟
بابامو گرفته حتماً گرفته

00:09:58.061 --> 00:10:00.461
نگران نباش
می‌ریم پیداش می‌کنیم

00:10:00.461 --> 00:10:02.864
همه چی درست می‌شه
بیا بریم

00:10:06.038 --> 00:10:09.064
یه دقیقه صبر کنین
تا ندونم با چی طرفیم

00:10:09.064 --> 00:10:11.075
هیچ‌کس نمی‌ره تو جنگل

00:10:11.075 --> 00:10:13.145
فکر کنم کلاید می‌خواد جلوی لوسی شیر بشه

00:10:13.145 --> 00:10:16.976
آخه شاید باباش اون بیرون آسیب دیده باشه

00:10:16.976 --> 00:10:19.913
شما ساختمونا رو بگردین

00:10:19.913 --> 00:10:23.510
ولی نرین تو جنگل
معلومه فرمان رسید

00:10:29.428 --> 00:10:30.952
بابای لوسی اینجا نیست

00:10:30.952 --> 00:10:32.860
احتمالاً اون بیرونه

00:10:32.860 --> 00:10:34.660
ما نباید بریم تو جنگل

00:10:34.660 --> 00:10:36.234
یعنی نگفت تا تهش بریم

00:10:36.234 --> 00:10:38.860
فقط یه چرخی دور حاشیه می‌زنیم

00:10:58.157 --> 00:10:59.419
لوسی خوابه

00:11:00.159 --> 00:11:01.751
احتمالاً خسته بوده

00:11:02.428 --> 00:11:04.760
زنگ نزنیم به پلیس در مورد باباش؟

00:11:04.760 --> 00:11:07.594
دلم می‌خواد فکر کنم پلیسا
می‌تونن از پسش بربیان

00:11:07.594 --> 00:11:10.134
ولی حس درونیم چیز دیگه‌ای می‌گه

00:11:10.703 --> 00:11:15.231
می‌گه یه چیزی هست که باید بهم بگی

00:11:18.310 --> 00:11:20.904
بابام یه پیشنهاد کاری گرفته

00:11:21.580 --> 00:11:22.569
تو آمریکا

00:11:24.650 --> 00:11:25.674
آمریکا؟

00:11:25.951 --> 00:11:29.443
اول برای یه جای تو لندن اقدام کرده بود
بعد یهو

00:11:29.443 --> 00:11:32.056
بهش پیشنهاد کار تو واشنگتن دادن

00:11:32.056 --> 00:11:34.455
خب این خبر خوبیه دیگه

00:11:35.094 --> 00:11:37.756
آره
شاید

00:11:38.431 --> 00:11:41.400
ولی چطوری می‌تونم همه اینا رو بذارم و برم

00:11:41.701 --> 00:11:44.932
همه چیزایی که دیدم
هیچی تا ابد همون نمی‌مونه

00:11:44.932 --> 00:11:47.665
اگه یه چیزی تو زندگی یاد گرفته باشم همینه

00:11:47.665 --> 00:11:49.570
همه بالاخره یه روز می‌رن

00:11:50.876 --> 00:11:54.710
چرا اینجوری می‌گی
من نمی‌خوام ازت جدا بشم

00:11:54.710 --> 00:11:58.716
ولی بازم باید بری
خواهش می‌کنم نرو ببخشید

00:11:58.716 --> 00:12:00.183
لازم نیست عذر بخوای

00:12:00.183 --> 00:12:04.255
مطمئنم تو آمریکا زندگی
فوق‌العاده‌ای خواهی داشت

00:12:05.691 --> 00:12:07.215
آمریکا؟

00:12:08.794 --> 00:12:10.762
تازه خونه رو بازسازی کرده بودی

00:12:10.762 --> 00:12:15.300
این کار یه فرصت یه عمره
می‌خوای قبولش کنی؟

00:12:16.268 --> 00:12:19.396
فقط درباره چیزی نیست که خودم بخوام

00:12:21.440 --> 00:12:22.737
ماریا هم می‌خواد بره؟

00:12:22.737 --> 00:12:24.502
فکر نمی‌کرد یه کار بتونه اینقد

00:12:24.502 --> 00:12:27.510
زندگیمونو بیشتر از قبل تغییر بده

00:12:27.510 --> 00:12:30.081
ولی انتظار این یکی رو نداشت
منم همینطور

00:12:30.081 --> 00:12:32.582
فکر نمی‌کردم چیزی دیگه بتونه سورپرایزم کنه

00:12:32.582 --> 00:12:35.585
هیچ‌وقت نمی‌دونی پشت پیچ بعدی چیه آلن

00:12:35.585 --> 00:12:39.020
ماریا خیلی چیزای بیشتری
برای از دست دادن داره تا من

00:12:39.020 --> 00:12:41.558
دختر کوچولوم می‌ره اون ور دنیا

00:12:43.195 --> 00:12:44.628
از جنگل متنفرم

00:12:45.064 --> 00:12:49.398
شهر یعنی تمدن
اینجا مثل دوران ماقبل تاریخه

00:12:49.398 --> 00:12:51.993
چرا فقط همون دور حاشیه واینستادیم؟

00:12:54.373 --> 00:12:56.068
اون چی بود؟

00:12:56.375 --> 00:12:58.741
شاید پروفسور اسکینره

00:12:59.211 --> 00:13:02.977
موهای پشت گردنم سیخ شده

00:13:02.977 --> 00:13:04.309
عجیبه

00:13:05.050 --> 00:13:06.074
منم همین حسو دارم

00:13:07.820 --> 00:13:10.618
نه لوک
این عجیب نیست

00:13:11.223 --> 00:13:14.590
این صد در صد حس ترس تا ته وجوده

00:13:15.194 --> 00:13:18.357
یا نتیجه یه میدان الکترواستاتیکیه

00:13:18.357 --> 00:13:21.865
یه چیزی اینجاست کلاید
دقیقاً همین‌جا

00:13:22.835 --> 00:13:23.824
کجا

00:13:30.910 --> 00:13:32.070
اونجا

00:13:33.712 --> 00:13:38.149
- شاید نمی‌تونه ما رو ببینه
- نه کلاید فکر کنم داره می‌بینه

00:13:38.149 --> 00:13:40.275
پس چرا نمیاد سمت‌مون

00:13:40.275 --> 00:13:42.946
فکر کنم داره بررسی‌مون می‌کنه

00:13:48.661 --> 00:13:49.855
بدو

00:14:21.627 --> 00:14:22.821
بدو دیگه

00:14:26.866 --> 00:14:29.926
این مسیر اشتباهه
ما از این‌طرف نیومدیم

00:14:29.926 --> 00:14:32.697
بریم اون سمت
حتماً به جاده می‌رسه

00:14:32.697 --> 00:14:34.067
بجنب

00:14:37.243 --> 00:14:38.608
اون صدا چی بود

00:14:38.608 --> 00:14:40.678
موهای پشت گردنم سیخ شد

00:14:40.678 --> 00:14:43.942
یه چیزیه اینجا
نامرئیه

00:15:05.704 --> 00:15:08.696
- چی شده بابام اینجاست
- نه لوسی

00:15:08.696 --> 00:15:11.708
کلاید و لوک دارن دنبالش می‌گردن
الان میان

00:15:11.708 --> 00:15:14.404
- باید پیداش کنم
- لوسی لوسی

00:15:17.850 --> 00:15:20.011
لوسی گوش کن به من

00:15:20.011 --> 00:15:21.779
اصلاً نمی‌دونم کی هستی

00:15:21.779 --> 00:15:24.185
باور کن من از این چیزا سر در میارم

00:15:24.185 --> 00:15:26.986
بگو اون نورایی که دیدی چجوری بودن

00:15:28.861 --> 00:15:31.455
اندازه توپ فوتبال بودن

00:15:32.131 --> 00:15:33.598
دور دیش می‌چرخیدن

00:15:34.300 --> 00:15:35.289
توپ فوتبال

00:15:36.068 --> 00:15:38.400
یعنی از سفینه خبری نیست

00:15:38.400 --> 00:15:41.564
زیاد مطمئن نباش
نیروهای وورکازیایی متا وورکا سیکس

00:15:41.564 --> 00:15:45.165
با سفینه‌هایی سفر می‌کنن
که اندازه‌شون در حد یه فنجونه

00:15:45.165 --> 00:15:49.179
ولی فک کنم چیزی که لوسی دید
یه سری پهپاد بودن

00:15:49.179 --> 00:15:52.148
سفینه تو الان داری شوخی می‌کنی

00:15:52.148 --> 00:15:55.948
اینکه فضایی‌ها وجود داشته باشن
نباید برات عجیب باشه

00:15:57.289 --> 00:15:58.620
بابا

00:16:02.061 --> 00:16:03.790
بابا خیلی نگران بودم

00:16:03.790 --> 00:16:06.160
لوسی منم دنبالت می‌گشتم

00:16:06.160 --> 00:16:08.256
یه چیزی تو جنگل دنبالم افتاده بود

00:16:08.256 --> 00:16:09.891
چیزی نبود

00:16:09.891 --> 00:16:12.731
شاید ربط داره به اون نورایی که دیدی

00:16:12.731 --> 00:16:15.772
اسم من سارا جین اسمیت‌ـه
اینم ماریاست

00:16:15.772 --> 00:16:17.535
دیشب دقیقاً چی شد

00:16:17.535 --> 00:16:22.340
این یه مرکز تحقیقاتی خصوصیه
بازدیدکننده‌ها نباید بیان تو

00:16:22.340 --> 00:16:24.712
خانم اسمیت خبرنگاره

00:16:24.712 --> 00:16:29.186
متأسفم ولی چیزی برای گفتن ندارم

00:16:29.186 --> 00:16:31.256
اون نورا توپ صاعقه بودن

00:16:31.256 --> 00:16:35.087
یه پدیده جوی نادر ولی جالب

00:16:35.087 --> 00:16:38.196
نه تهاجم موجودای سبز کوچولو

00:16:38.530 --> 00:16:39.997
این بار نه

00:16:43.268 --> 00:16:44.462
خداحافظ

00:16:46.271 --> 00:16:48.239
خب که این‌طور

00:16:48.239 --> 00:16:51.741
ولی یه چیزی تو جنگل بود

00:16:51.741 --> 00:16:54.710
فقط تخیلت بوده لوسی

00:16:56.785 --> 00:16:58.785
با اجازه‌تون می‌خوام
با دخترم تنها باشم

00:17:00.010 --> 00:17:02.712
بله حتماً بیا ماریا

00:17:09.695 --> 00:17:11.560
یه چیزی درست نیست

00:17:11.560 --> 00:17:13.722
حرکات بدنش عجیب بود

00:17:13.722 --> 00:17:15.231
شبیه یه پدری نبود

00:17:15.231 --> 00:17:16.824
که دنبال دخترش گشته باشه

00:17:16.824 --> 00:17:19.096
رفتارش اصلاً پدرانه نبود

00:17:21.340 --> 00:17:22.329
لوکه

00:17:29.048 --> 00:17:31.107
برات قهوه درست کردم بابا

00:17:33.886 --> 00:17:35.217
بابا

00:17:37.489 --> 00:17:39.354
حالت خوبه

00:17:48.100 --> 00:17:49.192
بابا

00:17:54.139 --> 00:17:57.336
نگفتم برید تو جنگل

00:17:57.336 --> 00:17:59.468
می‌دونم ولی فکر کردی گوش می‌دیم

00:17:59.468 --> 00:18:00.738
نه واقعاً

00:18:00.738 --> 00:18:03.110
واسه همین از خودم ناراحتم

00:18:03.110 --> 00:18:04.341
این‌طرفیه

00:18:08.187 --> 00:18:10.212
فکر کردیم یه نیروی محافظه

00:18:10.212 --> 00:18:13.018
ولی نیست
یه ماتریکس نامرئی‌کننده‌ست

00:18:13.018 --> 00:18:16.322
فکر کنم همون چیزیه که
اون موجودم استفاده می‌کرد

00:18:16.322 --> 00:18:18.054
یه شکلی داره

00:18:20.732 --> 00:18:22.063
ببین

00:18:22.063 --> 00:18:24.567
یه جورایی گرده

00:18:25.003 --> 00:18:26.868
سفینه همونه

00:18:29.842 --> 00:18:31.503
بیاید ببینیم

00:18:41.487 --> 00:18:42.977
نه
امکان نداره

00:18:44.656 --> 00:18:47.454
- چی شده
- باید زود از اینجا بریم

00:18:47.454 --> 00:18:50.289
- برگردیم به ماشین سریع
- چی شده

00:18:50.289 --> 00:18:52.226
این یکی از اون چیزاییه که از پسش برنمیایم

00:18:52.226 --> 00:18:53.923
باید به یونیت خبر بدم

00:18:53.923 --> 00:18:56.466
تا حالا هیچ وقت نخواستی زنگ بزنی به یونیت

00:18:56.466 --> 00:18:57.967
از نظامی‌ها خوشت نمیاد

00:18:57.967 --> 00:18:59.832
اون یه کپسول سونتارانه

00:18:59.832 --> 00:19:01.269
قبلاً دوبار دیدمش

00:19:01.269 --> 00:19:03.898
دعا می‌کردم دیگه هیچ وقت نبینم

00:19:03.898 --> 00:19:06.375
سونتاریا موجودای خشن و قاتلن

00:19:06.375 --> 00:19:10.414
اگه اینجا باشن
ما تو دردسر خیلی بزرگی هستیم

00:19:10.414 --> 00:19:13.017
فقط به یه چیز فکر می‌کنن
فتح کردن

00:19:13.017 --> 00:19:14.642
سونتار ها

00:19:24.296 --> 00:19:27.493
دیگه از سیب‌زمینی پخته متنفر شدم

00:19:27.493 --> 00:19:29.863
خودتونو اسیر جنگ بدونین

00:19:29.863 --> 00:19:32.664
کی هستی تو
اینجا چیکار می‌کنی

00:19:32.664 --> 00:19:36.730
من فرمانده کاگ هستم
متعلق به ناوگان دهم سونتاران

00:19:38.510 --> 00:19:42.947
کاگ نابودگر
به زودی کاگ انتقام‌جو می‌شم

00:19:42.947 --> 00:19:45.312
کاگ ویرانگر

00:19:45.312 --> 00:19:48.875
شبیه کاگیه که زیاد فیلمای کونان دیده

00:19:48.875 --> 00:19:50.579
کلاید ساکت باش

00:19:50.579 --> 00:19:53.419
تو مسئول اون نورایی دیشبی

00:19:53.419 --> 00:19:57.723
دستگاه‌های ساده برای کشوندن
انسانای اولیه از تلسکوپ رادیویی

00:19:57.723 --> 00:20:00.263
شما اسیر منین حرکت کنین

00:20:00.263 --> 00:20:02.299
نگاه کنین یونیت

00:20:05.037 --> 00:20:06.937
به افتخار سانتار

00:20:10.042 --> 00:20:12.169
هر مقاومتی نابود میشه

00:20:19.551 --> 00:20:21.109
میدونی کجا میری؟

00:20:21.109 --> 00:20:24.620
فقط تا جایی که از کله‌قابلمه‌ای دور شم

00:20:24.620 --> 00:20:26.554
باید برگردیم سمت تلسکوپ

00:20:26.554 --> 00:20:30.287
لوسی اونجاست و پدرش
هر بلایی که کاگ سرش آورده

00:20:30.287 --> 00:20:34.297
نمی‌فهمم یه فضایی با
تلسکوپ رادیویی چی کار داره

00:20:34.297 --> 00:20:38.062
نمی‌دونم ولی هر چی که
باشه باید جلوشو بگیریم

00:20:49.381 --> 00:20:50.814
پروفسور اسکینر؟

00:20:52.117 --> 00:20:53.584
پروفسور اسکینر؟

00:20:55.287 --> 00:20:56.481
وای

00:20:57.222 --> 00:20:58.621
این چیه؟

00:20:59.224 --> 00:21:01.886
فکر کنم یه نوع چیپ کنترل عصبیه

00:21:01.886 --> 00:21:03.927
فکر می‌کردم سانتاران از
هیپنوتیزم استفاده می‌کنن

00:21:03.927 --> 00:21:07.225
برای کنترل کسایی که برده‌شون می‌کنن
خطرش چیه؟

00:21:07.225 --> 00:21:11.268
فکر نکنم خطرناک باشه اگه بذاریم کارشو بکنه

00:21:17.009 --> 00:21:18.067
لوسی کجاست؟

00:21:19.611 --> 00:21:22.546
شاید بتونم بفهمم کاگ باهاش چی کار کرده

00:21:22.546 --> 00:21:24.582
بذارش کنار دختر

00:21:29.688 --> 00:21:31.280
از کجا می‌دونی مامان اینجاست؟

00:21:31.280 --> 00:21:34.256
لوسی خودش می‌خواسته مطمئن شه در امانه

00:21:34.256 --> 00:21:37.522
اینجا درست وسط کاریه که کاگ داره انجام میده

00:21:37.522 --> 00:21:40.427
اون برمی‌گشت اینجا منم اگه
جای اون بودم همین کارو می‌کردم

00:21:40.427 --> 00:21:42.090
مشکل اینجاست که کاگم همینو می‌کنه

00:21:42.090 --> 00:21:45.226
ولی غیر از اینجا از کجا
بفهمیم داره چی کار می‌کنه

00:21:45.226 --> 00:21:49.034
باید یه راهی پیدا کنیم بریم
اونجا بدون اینکه ما رو ببینه

00:21:49.034 --> 00:21:50.199
مثلاً اینجوری

00:21:51.710 --> 00:21:56.113
قانون اول توی میدون جنگ
اینه که مثل دشمنت فکر کنی

00:21:56.113 --> 00:21:58.444
فرار نکردی

00:21:58.444 --> 00:22:01.177
فقط زحمت همراه کردنت رو کم کردی

00:22:01.177 --> 00:22:03.015
دوستام چی؟ اونا در رفتن

00:22:03.015 --> 00:22:05.282
نیمه‌تکامل‌یافته‌ها

00:22:05.282 --> 00:22:07.449
چه خطری می‌تونن داشته باشن

00:22:07.449 --> 00:22:09.789
از معلمم بپرس

00:22:09.789 --> 00:22:13.023
ولی تو برام جالبی دختر تو نوع منو می‌شناسی

00:22:13.023 --> 00:22:15.361
خب خیلی خب فرمانده کاگ

00:22:15.361 --> 00:22:17.695
من سال‌ها پیش با نژادت آشنا شدم

00:22:17.695 --> 00:22:20.067
و هنوز خیلی وقت مونده تا اون موقع

00:22:20.067 --> 00:22:22.538
مطمئنم امپراتوری سانتارا

00:22:22.538 --> 00:22:26.270
تا ده هزار سال دیگه هم هست

00:22:26.270 --> 00:22:29.905
جنگ‌تون با روتانا هیچ وقت تموم نمی‌شه

00:22:29.905 --> 00:22:34.384
البته با شناختی که از سانتاران
دارم اینو دوست دارین دیگه نه؟

00:22:34.384 --> 00:22:37.785
تو با نژاد من روبه‌رو شدی و زنده موندی

00:22:37.785 --> 00:22:41.188
واقعاً دختر خاصی هستی

00:22:41.188 --> 00:22:43.625
تعریف کردن راه به جایی نمی‌بره

00:22:43.625 --> 00:22:45.924
می‌تونی بگی اینجا چی کار می‌کنی

00:22:45.924 --> 00:22:48.624
چرا پروفسور اسکینر داره وارد کدهای

00:22:48.624 --> 00:22:51.635
ماهواره‌های مدار زمین میشه
همینکارو داره میکنه دیگه؟

00:22:51.635 --> 00:22:54.865
من تنها بازمانده نیروی

00:22:54.865 --> 00:22:56.668
حمله‌ی ناوگان دهم سانتارا هستم

00:22:56.668 --> 00:22:59.141
یعنی شکستتون دادیم؟

00:22:59.378 --> 00:23:00.538
بازنده‌ای

00:23:01.346 --> 00:23:03.143
امپراتوری یه نقشه داشت

00:23:03.982 --> 00:23:06.576
ما به تکنولوژی خودروی شما نفوذ کردیم

00:23:06.576 --> 00:23:10.086
تا گاز سمی تزریق کنیم تو جو

00:23:10.110 --> 00:23:12.510
جو، سانتاران
پشت جو بودن

00:23:13.385 --> 00:23:14.959
آسمون آتیش گرفت

00:23:14.959 --> 00:23:16.652
ما فریب خوردیم
از کی؟

00:23:16.652 --> 00:23:19.458
یه مردی به اسم دکتر

00:23:20.732 --> 00:23:22.029
آهان معلومه

00:23:22.768 --> 00:23:24.929
باید خیلی اعصابت خورد شه
که یه نفر کل ناوگان‌تو نابود کنه

00:23:28.774 --> 00:23:32.471
دکتر دوستمه کاگ پس حواستو جمع کن

00:23:32.471 --> 00:23:35.910
نه این تویی که در خطرى

00:23:36.481 --> 00:23:39.848
باید ببرمت سانتار تا تاوان پس بدی

00:23:39.848 --> 00:23:41.748
برای کاری که با من کرد

00:23:41.748 --> 00:23:44.048
دکتر این بلا رو سرت آورد؟

00:23:44.389 --> 00:23:47.654
وقتی داشتن منو از ناوگان به زمین می‌فرستادن

00:23:47.654 --> 00:23:49.886
اون سفینه‌ی مادرمونو منفجر کرد

00:23:58.270 --> 00:23:59.862
کنترل سفینه رو از دست دادم

00:23:59.862 --> 00:24:04.670
تقریباً آتیش گرفت موقع ورود به جو

00:24:05.377 --> 00:24:10.542
نیروهای جی داشت منو
می‌کشت ولی زنده موندم سانتارها

00:24:27.966 --> 00:24:30.434
آسیب دیدم تنها موندم

00:24:30.969 --> 00:24:34.370
تمام هم‌رزمانم نابود شدن

00:24:38.910 --> 00:24:42.209
تنها بازمانده یه ماموریت ننگ‌آور

00:24:42.209 --> 00:24:47.410
که یه نفر بدون اسلحه شکستش داد

00:24:47.410 --> 00:24:49.885
من فرمانده‌ی واحد ضربت ویژه‌م

00:24:49.885 --> 00:24:52.581
آموزش دیده برای عملیات مخفی

00:24:52.581 --> 00:24:56.218
و تا وقتی نفس دارم شکست‌ناپذیرم

00:24:59.297 --> 00:25:03.256
سفینه‌م رو از دید انسان‌ها
دور کردم و تعمیرش کردم

00:25:04.903 --> 00:25:06.427
و نقشه کشیدم

00:25:07.172 --> 00:25:10.300
برای انتقام امپراتوری سانتارا

00:25:11.243 --> 00:25:14.770
اینجا همه چی دارم

00:25:14.770 --> 00:25:20.716
که زمینتونو به یه خاکستر تو فضا تبدیل کنم

00:25:20.716 --> 00:25:23.218
با انداختن ماهواره‌ها از آسمون؟

00:25:23.218 --> 00:25:26.552
ماهواره‌ها که همش دارن سقوط می‌کنن

00:25:26.552 --> 00:25:28.888
تو اخبارم میاد چیز مهمی نیست

00:25:28.888 --> 00:25:31.461
یا می‌سوزن یا تو دریا می‌افتن

00:25:31.461 --> 00:25:33.827
ما خودمون راهنماییشون می‌کنیم کلاید

00:25:33.827 --> 00:25:36.560
فکر کنم کاگ نقشه‌ی بزرگتری داره

00:25:36.560 --> 00:25:41.263
اسکن‌هام نشون می‌ده بیشتر از
سه هزار ماهواره داره دور زمین می‌چرخه

00:25:41.263 --> 00:25:45.571
شماها ابتدایی هستین اما

00:25:45.571 --> 00:25:47.473
راکتورای هسته‌ای مرگبار شما هدفای خوبی هستن

00:25:47.473 --> 00:25:50.912
باعث انفجار زنجیره‌ای هسته‌ای
میشه که همه‌چی رو نابود می‌کنه

00:25:50.912 --> 00:25:57.349
و من به عنوان قهرمان انتقام‌گیرنده
برمی‌گردم سانتار اسمم از ننگ شکست پاک میشه

00:25:57.349 --> 00:26:00.686
و تو تالار افتخار فریاد زده میشه

00:26:00.686 --> 00:26:02.918
سانتارها

00:26:02.942 --> 00:26:04.942
کی این اتفاق می‌افته؟

00:26:08.099 --> 00:26:11.330
وقتی ماهواره‌ها در
موقعیت اصلی قرار بگیرن

00:26:11.330 --> 00:26:13.528
با یه سیگنال از آنتن تلسکوپ

00:26:13.528 --> 00:26:18.700
این سیگنال تو شبکه ماهواره‌ای
پخش میشه و سقوطشونو فعال می‌کنه

00:26:18.700 --> 00:26:21.005
تو ۴۵ دقیقه دیگه

00:26:29.187 --> 00:26:32.020
فراموشش کن همچین اتفاقی نمی‌افته

00:26:32.020 --> 00:26:34.091
ما با هر جور فضایی‌ای طرف شدیم

00:26:34.091 --> 00:26:39.595
هیچ وقت زمین نمی‌بازه به
یه سیب‌زمینی پخته‌ی فضایی

00:26:39.595 --> 00:26:43.429
مقاومتت خوبه نیمه‌تکامل‌یافته

00:26:44.069 --> 00:26:45.502
باید یه کاری کنیم

00:26:45.502 --> 00:26:49.631
اطلاعات ما از موجودات نیمه‌پیشرفته ناقصه

00:26:49.631 --> 00:26:52.403
این شمارش معکوس وقت بهم می‌ده برای تکمیلش

00:26:52.403 --> 00:26:55.707
با آزمایشایی که قراره انجام بدم

00:26:55.707 --> 00:26:57.338
روی شما

00:26:57.338 --> 00:26:59.847
دست بهش بزنی با من طرفی

00:26:59.847 --> 00:27:03.045
مقاومت نابود میشه

00:27:07.025 --> 00:27:08.686
چهارده دقیقه مونده کلاید

00:27:11.229 --> 00:27:13.322
بابا باید کمکمون کنی

00:27:17.569 --> 00:27:19.628
آلن چی شده؟

00:27:21.206 --> 00:27:22.696
نفوذی تو سفینه‌م؟

00:27:22.696 --> 00:27:24.741
بابام یه کار تو آمریکا پیدا کرده

00:27:24.741 --> 00:27:26.776
تو هم باهاش میری؟

00:27:26.776 --> 00:27:29.880
لهت می‌کنم با دست خالی کوچولو

00:27:29.904 --> 00:27:34.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:34.928 --> 00:27:39.928
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.