WEBVTT 00:00:01.201 --> 00:00:04.193 نورای عجیب تو آسمون یه روستای ترسناک 00:00:04.193 --> 00:00:05.794 و یه تلسکوپ رادیویی 00:00:05.794 --> 00:00:07.634 یه چیزایی تو جنگله 00:00:07.634 --> 00:00:10.904 بابام یه پیشنهاد کار جدید گرفته تو آمریکا 00:00:15.949 --> 00:00:16.938 اوه نه 00:00:16.938 --> 00:00:18.948 این تویی که در خطر هستی 00:00:18.948 --> 00:00:22.248 می‌خواد یه واکنش زنجیره‌ای راه بندازه که همه چی رو نابود کنه 00:00:22.248 --> 00:00:23.617 نمی‌ذارم این کارو بکنی 00:00:23.641 --> 00:00:28.441 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.465 --> 00:00:31.965 ماجراهای ساراجین 00:00:37.504 --> 00:00:40.996 نه سارا جین 00:00:40.996 --> 00:00:42.301 آه 00:00:42.301 --> 00:00:43.807 زنده‌ست 00:00:43.807 --> 00:00:48.745 اون غنیمت منه که وقتی زمین نابود شد ببرمش سونتار 00:00:48.745 --> 00:00:52.318 اونجا باید تاوان کارای دکتر رو بده 00:00:52.318 --> 00:00:56.047 ما جلو تو رو می‌گیریم هرچند یه سونتارانی ولی تنهایی 00:00:56.047 --> 00:00:59.181 یه دونه سونتاران واسه این کارا کافیه 00:00:59.993 --> 00:01:02.655 ببندینش کنار اون یکی دختره 00:01:03.997 --> 00:01:06.522 لوک باید یه کاری بکنیم 00:01:09.426 --> 00:01:11.970 بایولوژی نوع شما ابتداییه 00:01:11.970 --> 00:01:13.834 آنالیز آزمایشگاهی تو کشتی من 00:01:13.834 --> 00:01:17.273 می‌تونه اطلاعات ارزشمندی برای فرماندهی بالا فراهم کنه 00:01:17.610 --> 00:01:19.100 کلاید اینجا بیا 00:01:19.100 --> 00:01:21.203 فعلاً خدافظ پفکی 00:01:23.550 --> 00:01:26.451 خونتو می‌جوشونم نیمه‌انسان 00:01:28.254 --> 00:01:32.953 پسره‌هه خیلی عقده‌ی کوتاهی قدی داره 00:01:41.468 --> 00:01:43.436 از کدوم طرف بریم از این ور 00:01:54.414 --> 00:01:56.405 هیچی نمی‌بینم فقط بدو 00:01:56.405 --> 00:01:58.984 زودتر الان می‌گیرتمون 00:02:01.821 --> 00:02:04.688 این پناهگاه چقد عمق داره خیلی 00:02:04.688 --> 00:02:07.816 تا چهل و پنج دقیقه دیگه این‌جا کلی به دردمون می‌خوره 00:02:23.710 --> 00:02:26.440 فکر کنم پیچیدم اشتباهی ببخشید 00:02:33.153 --> 00:02:35.713 گیر کرده باید درو باز کنیم 00:02:39.922 --> 00:02:43.189 اولین بارمه تو زندگیم آرزوی رژ لب داشتن کردم 00:02:51.704 --> 00:02:53.171 کمکم کن با این 00:03:00.446 --> 00:03:03.609 فکر کنم این همون غذای قورباغه‌ایه دیگه 00:03:03.609 --> 00:03:04.705 بجنب 00:03:15.195 --> 00:03:18.460 کلاید کجاست نمی‌دونم بابام قفلت کرد 00:03:18.460 --> 00:03:22.193 چی شده بهش مثل روباتا شده 00:03:22.193 --> 00:03:24.896 یه موجود فضایی کنترلش می‌کنه یه سونتاران 00:03:24.896 --> 00:03:28.439 اگه از این‌جا نریم بیرون می‌خواد کل زمینو نابود کنه 00:03:28.439 --> 00:03:29.701 کیفم 00:03:30.443 --> 00:03:32.707 رژ لب سونیکم 00:03:32.707 --> 00:03:33.836 چی چی‌ت؟ 00:03:35.739 --> 00:03:37.315 آهان 00:03:38.351 --> 00:03:40.216 کاش لوک اینجا بود 00:03:43.556 --> 00:03:47.322 خودمون باید یه کاری بکنیم نه 00:03:50.428 --> 00:03:52.464 تو و ماریا می‌خواین برین آمریکا 00:03:52.464 --> 00:03:54.499 هنوز نمی‌تونم باور کنم 00:03:54.499 --> 00:03:56.101 اگه قبول کنم اون کارو 00:03:56.101 --> 00:04:00.036 به نظر میاد یکی این وسط اوضاعش خوبه ماشینتو عوض کردی؟ 00:04:00.036 --> 00:04:03.666 واسه ایوانه قرض گرفتم بحثو عوض نکن 00:04:03.666 --> 00:04:07.143 واقعاً می‌گم آلن نباشی اینجا برام عجیبه 00:04:07.143 --> 00:04:10.546 ما به عنوان دوست خیلی بهتر کنار میایم تا زن و شوهر 00:04:10.546 --> 00:04:12.845 دلم برات تنگ میشه اگه برم 00:04:12.845 --> 00:04:16.183 معلومه که میری تو عاشق کاری همیشه بودی 00:04:16.183 --> 00:04:19.781 اون چیزی که تو هیچ‌وقت نفهمیدی اینه که من واسه ماریا زندگی می‌کنم 00:04:19.781 --> 00:04:22.019 واسه ماریا و خودت زندگی می‌کردم 00:04:22.562 --> 00:04:26.362 همه اون کارا واسه این بود که بتونم ازتون مراقبت کنم 00:04:26.362 --> 00:04:29.696 واسه همینه که هر تصمیمی بگیرم باید واسه ماریا درست باشه 00:04:32.705 --> 00:04:34.502 بابا باید کمکمون کنی 00:04:34.502 --> 00:04:36.097 آروم‌تر بگو چی شده 00:04:36.097 --> 00:04:37.972 ما نزدیک تلسکوپ رادیویی تایکواییم 00:04:37.972 --> 00:04:40.045 نزدیک یه روستایی به اسم گابلینز کاپس 00:04:40.045 --> 00:04:42.443 سارا جین توسط یه سونتاران گرفته شده 00:04:42.443 --> 00:04:45.142 فقط ۴۰ دقیقه مونده تا زمینو نابود کنه 00:04:45.142 --> 00:04:48.015 باید کمکمون کنی تا با مستر اسمیت حرف بزنیم 00:04:50.456 --> 00:04:51.821 یه دستگاه پارازیت‌ساز؟ 00:04:52.125 --> 00:04:55.925 چیزی که اختلال بندازه تو تلسکوپ رادیویی 00:04:55.925 --> 00:04:59.589 و ما قراره خودمون بسازیمش؟ چته؟ 00:04:59.589 --> 00:05:02.963 هیچ استعداد علمی ازش بهت نرسیده؟ 00:05:02.963 --> 00:05:04.228 چرا که نه 00:05:04.228 --> 00:05:08.500 ولی اگه پارازیت بندازیم خودشون رد منبعشو نمی‌گیرن؟ 00:05:08.500 --> 00:05:09.802 دقیقاً 00:05:10.843 --> 00:05:13.437 کجا میری آلن نکنه خونه مری جینه 00:05:13.437 --> 00:05:15.274 یه کاری دارم واسه ماریا 00:05:15.274 --> 00:05:16.507 ماشینو هم برگردون قبل اینکه بفهمه ازش قرض گرفتی 00:05:17.843 --> 00:05:19.679 ماریا چی؟ اون خوبه 00:05:19.679 --> 00:05:23.949 فقط اینکه کتاب کتابخونه‌شو گذاشته پیش سارا جین 00:05:23.949 --> 00:05:26.991 و امروز باید تحویلش بده 00:05:26.991 --> 00:05:30.289 باید درست و حسابی راجع به این رفتن به آمریکا حرف بزنیم 00:05:30.289 --> 00:05:32.990 مثل یه خانواده آره حتماً 00:05:48.181 --> 00:05:49.705 مستر اسمیت؟ 00:05:56.789 --> 00:05:58.051 مستر اسمیت؟ 00:06:00.993 --> 00:06:02.324 بهت نیاز دارم 00:06:12.472 --> 00:06:15.873 آقای جکسون چه عجب شما اینجایین 00:06:15.873 --> 00:06:17.101 یه روز عجیبه دیگه 00:06:20.680 --> 00:06:21.704 بابا؟ 00:06:25.985 --> 00:06:27.953 بعضیا هیچ‌وقت درس نمی‌گیرن 00:06:30.957 --> 00:06:33.289 سونتارانا یه نژاد کلون شده‌ان 00:06:33.289 --> 00:06:35.554 که از سیاره سونتار میان 00:06:35.554 --> 00:06:37.663 بی‌باکن آموزش‌دیده‌ان 00:06:37.663 --> 00:06:40.927 از نظر استراتژیکی باهوشن و خیلی قوی‌ان 00:06:40.927 --> 00:06:42.500 ولی میشه شکستشون داد؟ 00:06:42.500 --> 00:06:44.126 باید یه نقطه‌ضعفی داشته باشن 00:06:44.126 --> 00:06:46.398 سونتارانا غذا نمی‌خورن 00:06:46.398 --> 00:06:49.201 انرژی خالص جذب می‌کنن از طریق یه دریچه پروبیک 00:06:49.201 --> 00:06:51.208 پایین پشت گردنشون 00:06:51.208 --> 00:06:53.835 اون نقطه تنها ضعفشونه 00:06:53.835 --> 00:06:55.846 اینجا چه خبره آخه 00:06:55.846 --> 00:06:57.939 کریسی مامان 00:06:57.939 --> 00:06:59.142 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:06:59.142 --> 00:07:02.220 فکر کنم نوبت منه که سوال بپرسم 00:07:02.220 --> 00:07:04.084 آلن، جریان چیه؟ 00:07:04.357 --> 00:07:06.257 ماریا بعدا زنگ می‌زنم 00:07:08.628 --> 00:07:11.153 سارا جین کلی خوشحال میشه 00:07:11.153 --> 00:07:12.731 الان اون مهم نیست 00:07:12.731 --> 00:07:14.493 فقط نجات مامان مهمه 00:07:14.493 --> 00:07:17.068 فکر کنم یه راهی پیدا کردم بیا بریم 00:07:21.073 --> 00:07:23.803 رول پلی بازی میکنین؟ 00:07:23.803 --> 00:07:25.844 یه چیز اینترنتیه ولی بعضیاش واقعیه 00:07:25.844 --> 00:07:27.810 رد پا دنبال می‌کنی، معما حل می‌کنی 00:07:27.810 --> 00:07:30.815 مثل شکار گنج؟ مثل وقتی که با هم دوست بودیم؟ 00:07:30.815 --> 00:07:33.715 تو کوچه پس‌کوچه‌ها می‌دویدیم و تو مزرعه‌ها راه می‌رفتیم 00:07:33.715 --> 00:07:35.481 دنبال خرگوش طلایی می‌گشتیم؟ آره 00:07:35.481 --> 00:07:37.146 باورت نمی‌کنم 00:07:37.146 --> 00:07:40.088 وقتی دروغ می‌گی می‌فهمم همیشه فهمیدم 00:07:40.088 --> 00:07:42.320 ماریا تو دردسره نه؟ 00:07:42.320 --> 00:07:45.955 یه چیزی ربط داره به کلَمتِی جین 00:07:47.433 --> 00:07:48.764 سارا جین 00:07:49.735 --> 00:07:52.602 با فضایی‌ها می‌جنگه ماریا کمکش می‌کنه 00:07:53.105 --> 00:07:54.094 فضایی؟ 00:07:54.373 --> 00:07:56.807 اونا وجود دارن کریسی با چشم خودم دیدم 00:07:56.807 --> 00:08:00.367 فکر می‌کنی چی باعث شد ماه نزدیک بود بیفته؟ 00:08:00.367 --> 00:08:03.141 فضایی؟ از فضا اومدن؟ 00:08:03.950 --> 00:08:06.145 باور کن میکنم 00:08:06.819 --> 00:08:09.413 دهن‌ت نلرزید چی؟ 00:08:10.056 --> 00:08:12.149 گوشه دهن‌ت 00:08:12.149 --> 00:08:15.455 همیشه می‌لرزید وقتی دروغ می‌گفتی 00:08:15.761 --> 00:08:17.490 تکون نخورد 00:08:19.465 --> 00:08:22.730 بیا بریم باید به دخترمون کمک کنیم 00:08:30.710 --> 00:08:36.444 اوه این نقشه‌ته؟ سفینه سونتارانه؟ 00:08:36.444 --> 00:08:38.244 کَگ گفت آزمایشگاه داره 00:08:38.244 --> 00:08:41.081 اگه لوک بتونه یه گاز بسازه می‌تونیم بزنیمش 00:08:41.081 --> 00:08:42.518 عالیه 00:09:00.540 --> 00:09:03.202 برنامه فعاله فرمانده بشقاب تا چند دقیقه دیگه تنظیم میشه 00:09:03.202 --> 00:09:06.904 تا عملیات آپ‌لینک شروع بشه 00:09:06.904 --> 00:09:11.779 خوبه بیست و پنج دقیقه دیگه ناوگان دهم انتقام می‌گیره 00:09:11.779 --> 00:09:14.182 اسم من از ننگ پاک میشه 00:09:14.182 --> 00:09:18.620 برمی‌گردم سونتار به عنوان کَگِ انتقام‌جو 00:09:19.125 --> 00:09:22.322 ما نمی‌دونیم این مواد چی‌ان فضایی‌ان 00:09:22.322 --> 00:09:25.864 دی‌لیکسیوم کلرید، اسید کورازیک، لیزیریوم فسفات 00:09:25.864 --> 00:09:29.991 درس شیمی با آقای اسمیت از مدرسه باحال‌تره 00:09:31.399 --> 00:09:32.562 چیه این؟ 00:09:32.562 --> 00:09:35.334 فکر کنم یه آژیر فعال کردیم 00:09:36.736 --> 00:09:39.572 مزاحم تو سفینه‌م؟ 00:09:39.572 --> 00:09:41.737 نیمه‌تکامل‌یافته‌ها 00:09:41.737 --> 00:09:44.748 مثل حشره تو سنگر جنگ 00:09:45.518 --> 00:09:47.145 وقتشه له‌شون کنم 00:09:47.145 --> 00:09:49.687 کَگ داره میاد باید زود باشی 00:09:49.687 --> 00:09:51.222 نمی‌تونم عجله کنم 00:09:55.695 --> 00:09:57.026 کجا داری میری؟ 00:09:57.026 --> 00:10:00.860 اگه بتونم کَگ رو ببینم، می‌تونم وقت بیشتری برات بخرم 00:10:00.860 --> 00:10:02.092 مواظب باش 00:10:02.092 --> 00:10:04.668 می‌بینمت کنار تلسکوپ 00:10:08.031 --> 00:10:10.267 داره جواب می‌ده 00:10:10.267 --> 00:10:13.641 حالا باید منتظر بمونیم 00:10:55.619 --> 00:10:59.418 می‌دونی لوک، دیگه هیچ‌وقت کسی مثل تو رو نمی‌بینم 00:10:59.418 --> 00:11:02.221 لازم نیست، چون منو داری 00:11:11.303 --> 00:11:13.737 بابام یه کار تو آمریکا پیدا کرده 00:11:15.574 --> 00:11:17.439 تو هم میری باهاش؟ 00:11:20.079 --> 00:11:21.478 نمی‌دونم 00:11:22.281 --> 00:11:24.943 نرو ماریا، نمی‌خوام بری 00:11:24.943 --> 00:11:29.613 لوک، اون بابامه ولی تو همیشه اینحا بودی 00:11:29.613 --> 00:11:31.188 ...می‌دونم و 00:11:32.425 --> 00:11:37.692 خیلی دلم برات تنگ میشه، واسه تو، واسه سارا جین، واسه کلاید 00:11:40.199 --> 00:11:42.997 ولی هیچکدوم مهم نیست اگه نتونیم جلوی کَگ رو بگیریم 00:11:42.997 --> 00:11:46.401 خواهش می‌کنم لوک، باید اون گازه رو درست کنی 00:11:56.682 --> 00:11:57.979 هی بیلبو 00:11:58.818 --> 00:12:00.285 اینجا رو نگاه کن 00:12:03.823 --> 00:12:08.453 به سونتار قسم، با دست‌ خالی لهت می‌کنم فسقلی 00:12:35.588 --> 00:12:37.613 یکی! هر کی هست! درو باز کنین 00:12:39.658 --> 00:12:42.183 -کلاید -زود باش 00:12:52.905 --> 00:12:55.305 آره درست شد 00:12:57.576 --> 00:12:59.407 لوک داره یه گاز بیهوش‌کننده درست می‌کنه 00:12:59.407 --> 00:13:02.913 می‌گه می‌تونه باهاش کَگ رو ناک‌اوت کنه 00:13:02.913 --> 00:13:04.482 فکر نکنم وقت داشته باشیم 00:13:04.482 --> 00:13:09.418 من کارای بابامو دیدم، می‌تونم سعی کنم برنامه رو متوقف کنم 00:13:17.357 --> 00:13:20.897 سیستم رمزگذاری شده‌ست، نمی‌تونم واردش بشم 00:13:20.897 --> 00:13:22.557 می‌تونیم دیش رو خراب کنیم؟ 00:13:22.557 --> 00:13:24.101 آنتن باید تنظیم بشه 00:13:24.101 --> 00:13:25.965 تا برنامه کَگ رو به ماهواره‌ها بفرسته 00:13:25.965 --> 00:13:27.936 اگه کار نکنه، فقط می‌تونه زوزه بکشه 00:13:27.936 --> 00:13:29.836 یه سیستم اپراتور هست 00:13:29.836 --> 00:13:31.534 اون‌طرف مجموعه 00:13:31.534 --> 00:13:34.237 تو اینجا بمون، ببین می‌تونی رمز رو بشکنی 00:13:42.988 --> 00:13:46.685 تو موجود حقیر، گذاشتی فرار کنن 00:13:49.495 --> 00:13:51.326 فکر می‌کردی کنار تلسکوپن؟ 00:13:51.326 --> 00:13:55.025 خب معلومه، باید تلسکوپه نزدیک باشه 00:13:55.025 --> 00:13:57.193 من ماریام، بعداً تماس بگیرید 00:13:57.193 --> 00:13:59.567 هنوز جواب نمی‌ده شاید باتریش تموم شده 00:13:59.567 --> 00:14:02.800 خب حالا کجا بریم آلن؟ ماریا تو خطره 00:14:02.800 --> 00:14:06.503 و امیدوارم لازم نباشه بگم تقصیر کیه 00:14:10.316 --> 00:14:12.876 مطمئنی این گازه جواب می‌ده؟ 00:14:12.876 --> 00:14:15.419 اطلاعات فیزیولوژی سونتارانی ندارم 00:14:15.419 --> 00:14:17.886 برای آدم دو ساعت بیهوشی میاره 00:14:17.886 --> 00:14:19.753 برای یه سونتار؟ 00:14:19.753 --> 00:14:22.054 ما فقط چند دقیقه لازم داریم 00:14:27.623 --> 00:14:30.599 پهپادهای سونتاران‌ن، بدو 00:14:52.057 --> 00:14:53.684 بخوابین زمین 00:15:02.101 --> 00:15:03.295 مامان 00:15:04.670 --> 00:15:06.638 زود باش! باید با کلاید بری 00:15:06.638 --> 00:15:09.401 اون سعی می‌کنه دیش رو از کار بندازه لوک، با من بیا 00:15:09.401 --> 00:15:11.237 باید هر کاری می‌تونیم بکنیم 00:15:13.245 --> 00:15:15.440 این دستگاه دیش رو کنترل می‌کنه؟ 00:15:15.440 --> 00:15:18.175 یه ترنسپوندر مرکزی برای کنترل داره 00:15:18.175 --> 00:15:19.944 باید نابودش کنیم 00:15:19.944 --> 00:15:21.780 اونقدرا آسون به نظر نمی‌رسه؟ 00:15:21.780 --> 00:15:24.116 قسمت سختش پیدا کردنشه 00:15:25.916 --> 00:15:29.119 برنامه رو تونستی درست کنی؟ 00:15:29.119 --> 00:15:31.025 نه فایده نداره، نمی‌تونم 00:15:31.025 --> 00:15:33.654 -بده من -چی؟ 00:15:33.654 --> 00:15:34.788 بی‌احترامی نباشه 00:15:34.788 --> 00:15:37.869 ولی تو یه بچه‌ای، اینم آخر دنیاست 00:15:37.869 --> 00:15:40.801 بی‌احترامی نباشه، ولی توام خیلی فرقی با بچه نداری 00:15:40.801 --> 00:15:43.739 می‌تونی ایراد نظریه نسبیت انیشتین رو ببینی؟ 00:15:43.739 --> 00:15:45.673 لوک می‌تونه، اون می‌تونه دنیا رو نجات بده 00:15:45.673 --> 00:15:47.439 قبلاًم تمرین کرده 00:15:54.186 --> 00:15:58.680 پانزده دقیقه مونده، چرا کَگ اینجا نیست ببینه نقشه‌اش موفق شده؟ 00:16:00.259 --> 00:16:03.319 باید همین دور و برا باشه 00:16:05.030 --> 00:16:06.861 چهارده دقیقه کلاید 00:16:13.068 --> 00:16:16.572 -ولش کن -ترنسپوندر رو پیدا کن 00:16:16.572 --> 00:16:19.644 الان! ولم کن 00:16:24.717 --> 00:16:25.911 برو کنار 00:16:26.418 --> 00:16:30.354 این چیزی بود که دنبالش می‌گشتی، نیمه‌انسان مونث؟ 00:16:32.150 --> 00:16:35.124 قانون اول نبرد یادت باشه 00:16:35.124 --> 00:16:37.024 مثل دشمنت فکر کن 00:16:37.663 --> 00:16:39.722 قانون دوم نبرد 00:16:40.366 --> 00:16:41.924 پیش‌بینی‌شون کن 00:16:46.804 --> 00:16:50.807 سیستم همچنان کاملاً فعاله 00:16:57.616 --> 00:17:01.450 آلن... آلن این غیر ممکنه، اه 00:17:01.450 --> 00:17:04.488 -بذار همونجا بمونن -عقلت رو از دست دادی؟ 00:17:04.488 --> 00:17:06.558 اینا کفشای طراحی شده‌ان 00:17:06.558 --> 00:17:11.220 می‌خوای یه سنجاب بیاد توی شیک‌ترین خونه‌ی جنگل ساکن شه؟ 00:17:11.220 --> 00:17:11.970 اه 00:17:16.167 --> 00:17:18.065 فقط چهار دقیقه وقت داریم 00:17:18.065 --> 00:17:21.036 کد دو محوره‌ست، ریاضیات زمینی نیست 00:17:21.036 --> 00:17:23.938 دارم با مبناهای عددی متقاطع امتحان می‌کنم 00:17:23.938 --> 00:17:25.805 زود باش سارا جین 00:17:33.218 --> 00:17:36.016 شش! همینه، عدد ششه 00:17:36.016 --> 00:17:38.589 سونتارانی‌ها تو هر دست سه تا انگشت دارن 00:17:38.589 --> 00:17:41.090 -چی؟ -ما از سیستم ده‌دهی استفاده می‌کنیم 00:17:41.090 --> 00:17:43.423 ما ده‌تا انگشت داریم، همینه 00:17:43.423 --> 00:17:45.359 رمزشو شکستم 00:17:51.103 --> 00:17:53.094 برنامه رو غیرفعال کردم 00:17:54.762 --> 00:17:57.000 از کنترل‌ها دور شو 00:17:59.445 --> 00:18:04.280 متأسفم، موفق نشدیم آنتن هنوز فعاله 00:18:08.083 --> 00:18:11.748 این نیمه‌انسان‌ها شاید ابتدایی باشن ولی روحم رو تحت تأثیر قرار دادن 00:18:11.748 --> 00:18:15.691 با افتخار ازشون یاد می‌کنم وقتی برگردم سونتار 00:18:16.852 --> 00:18:19.987 زمین قربانی شایسته‌ای برای امپراتوری خواهد بود 00:18:19.987 --> 00:18:21.623 نه، کَگ 00:18:21.623 --> 00:18:24.497 لوک رمز برنامه رو شکست و غیرفعالش کرد 00:18:24.497 --> 00:18:27.036 دیگه نمی‌تونی ماهواره‌ها رو کنترل کنی 00:18:27.036 --> 00:18:29.107 قانون سوم نبرد 00:18:29.107 --> 00:18:33.041 همیشه یه نقشه‌ی دوم داشته باش 00:18:34.305 --> 00:18:36.676 دارم مامور مخفی‌مو فعال می‌کنم 00:18:45.157 --> 00:18:47.591 اون از اولش با اونا بود 00:18:48.760 --> 00:18:52.321 -من عاشقش بودم -خودش نمی‌دونست تحت کنترلمه 00:18:52.321 --> 00:18:56.595 یه قانون دیگه‌ی جنگ: برو وسط دشمن نفوذ کن 00:18:56.595 --> 00:18:59.432 بعدش بیشترم نفوذ کن 00:19:03.240 --> 00:19:05.037 لوسی، نه 00:19:05.037 --> 00:19:07.271 شاید حاضری جونتو بدی 00:19:07.271 --> 00:19:10.610 ولی حاضر می‌شی این نیمه‌انسانو فدا کنی؟ 00:19:12.818 --> 00:19:14.843 -بزنش -نمی‌تونم 00:19:15.587 --> 00:19:17.851 یا منم، یا کل زمینه 00:19:19.391 --> 00:19:22.485 یه زندگی هم به اندازه‌ی کل یه سیاره مقدسه 00:19:25.731 --> 00:19:30.225 وقتی برنامه دوباره لود شه خودکار به ماهواره‌ها فرستاده می‌شه 00:19:30.225 --> 00:19:33.896 و تأسیسات هسته‌ای‌تون رو هدف می‌گیره 00:19:33.896 --> 00:19:36.030 سونتار ها 00:19:36.030 --> 00:19:38.371 این دیگه فتح نیست، این نابودیه 00:19:38.371 --> 00:19:41.037 زمین به درد امپراتوریت نمی‌خوره دیگه 00:19:41.037 --> 00:19:44.741 ولی من شکست سونتار رو از تاریخ پاک می‌کنم 00:19:44.741 --> 00:19:48.114 اسم من تا ابد تو تاریخ می‌مونه 00:19:48.114 --> 00:19:51.519 مردمم اسممو به‌ عنوان شعار جنگی فریاد می‌زنن 00:19:52.024 --> 00:19:55.187 خب، باید بگم این یه کم باحاله 00:19:55.187 --> 00:19:57.455 داری مردم بی‌گناه رو می‌کشی 00:19:57.455 --> 00:20:00.656 برنامه رو متوقف کن این نبرده، قتل عامه 00:20:00.656 --> 00:20:03.165 سیاره‌تون با سونتار مخالفت کرد 00:20:03.165 --> 00:20:07.466 این قابل تحمل نیست ما باید بر همه پیروز بشیم 00:20:07.466 --> 00:20:09.665 هیچ‌چیزی جلو ما رو نمی‌گیره 00:20:09.665 --> 00:20:12.209 اینم کفشای سایز پنج من، بگیرش همپتی 00:20:20.719 --> 00:20:23.415 مامان! مامان 00:20:25.514 --> 00:20:28.320 شما غیرفعال شدید، برید کنار 00:20:40.839 --> 00:20:42.033 مامان 00:20:43.175 --> 00:20:44.506 حالش خوبه 00:20:46.406 --> 00:20:51.539 فقط می‌خوام بدونم چطور کریسی فهمید کجای سونتار رو بزنه؟ 00:20:51.539 --> 00:20:52.980 حالا باشه واسه بعد داره به هوش میاد 00:20:54.210 --> 00:20:56.014 اون گاز بیهوش‌کننده رو بده 00:20:56.014 --> 00:20:57.143 واسه چی؟ 00:20:57.143 --> 00:20:59.622 اگه برسونیمش خونه قبل اینکه بیدار شه 00:20:59.622 --> 00:21:02.158 میتونیم بگیم هیچی نشده 00:21:02.158 --> 00:21:03.956 سرش خورده زمین و یه خواب بد دیده 00:21:03.956 --> 00:21:06.690 مامانت دنیا رو نجات داد ولی خودش هیچی حالیش نیست 00:21:06.690 --> 00:21:09.892 اینطوری بهتره، وگرنه ول‌کن نبود 00:21:09.892 --> 00:21:11.434 ماریا 00:21:11.434 --> 00:21:13.400 بخواب دوباره مامان 00:21:14.699 --> 00:21:15.898 اوه 00:21:25.480 --> 00:21:30.247 بابا، بابا حالت خوبه؟ 00:21:30.247 --> 00:21:33.620 چی شد؟ اون نورا تو آسمون چی بودن؟ 00:21:34.960 --> 00:21:37.793 -اون دیگه چیه؟ -نگران نباش پروفسور 00:21:37.793 --> 00:21:40.295 فرمانده کاگ از کار افتاده 00:21:40.295 --> 00:21:42.697 سونتار-ها 00:21:46.872 --> 00:21:48.237 هیچ کاری نکن 00:21:48.237 --> 00:21:50.170 سلاحاتون از کار افتاده 00:21:50.170 --> 00:21:52.766 پس به فکرتونم نرسه برگردید 00:21:52.766 --> 00:21:57.406 یه زن و چند تا نیمه‌انسان شکستمون دادن 00:21:59.551 --> 00:22:01.849 می‌رم سارا جین اسمیت 00:22:03.255 --> 00:22:05.348 ولی یادتو فراموش نمی‌کنم 00:22:06.391 --> 00:22:09.690 سونتارانا هنوز اسم منو تو جنگ فریاد می‌زنن 00:22:16.368 --> 00:22:20.270 خب به نظرم تا جایی که می‌شد خوب پیش رفت نه 00:22:27.679 --> 00:22:30.273 فکر کنم الان وقتشه که بدوییم 00:22:59.644 --> 00:23:02.442 فکر می‌کنی این آخرین باری بود که دیدیمش 00:23:02.442 --> 00:23:03.536 امیدوارم که باشه 00:23:04.783 --> 00:23:08.879 بعضیا هرچقدرم که دور برن انگار هیچ‌وقت واقعا نمی‌رن 00:23:08.879 --> 00:23:11.114 همیشه یه جوری هستن 00:23:15.394 --> 00:23:16.418 مامان 00:23:19.297 --> 00:23:20.855 مامان خوبی 00:23:22.501 --> 00:23:23.251 آه 00:23:24.636 --> 00:23:25.933 چی شد 00:23:25.933 --> 00:23:28.596 گفتم که این پاشنه‌ها یه روزی بلات می‌شن 00:23:28.596 --> 00:23:31.141 پات گیر کرد خوردی زمین سرت خورد 00:23:32.377 --> 00:23:34.504 خیلی نگرانت بودم مامان 00:23:34.946 --> 00:23:37.244 عزیزم چیزی نیست 00:23:46.458 --> 00:23:48.824 ولی یه خواب عجیب دیدم 00:23:55.500 --> 00:23:58.799 خواب دیدم بابات یه کار تو آمریکا گرفته 00:23:59.070 --> 00:24:03.404 آره گرفتم البته اگه قبولش کنم 00:24:06.878 --> 00:24:08.971 خیلی دوست دارم برم آمریکا 00:24:12.350 --> 00:24:14.750 هنوزم می‌تونی بیای دیدنم دیگه 00:24:14.750 --> 00:24:17.378 اگه تونستی جلو منو بگیر 00:24:17.789 --> 00:24:21.190 اونجا مغازه‌هاشون به اندازه آشیونه هواپیماست 00:24:21.190 --> 00:24:25.889 مطمئنی می‌خوای بری فک کن ببین چیارو داری جا می‌ذاری 00:24:25.889 --> 00:24:29.694 بابا هیچ‌وقت نمی‌تونی از کل دنیا دل بکنی 00:24:34.298 --> 00:24:37.670 یه اسکن دیگه انجام دادم سارا جین 00:24:37.670 --> 00:24:40.836 هیچ نشونه‌ای از انرژی سونتارانی پیدا نکردم 00:24:40.836 --> 00:24:45.906 شاید دیگه کاگ واقعا برنمی‌گرده مرسی آقای اسمیت 00:24:45.906 --> 00:24:47.177 سارا جین 00:24:50.956 --> 00:24:53.049 همه چی رو جمع کردی 00:24:54.419 --> 00:24:58.154 فقط خواستم یه نگاه آخر بندازم 00:25:09.508 --> 00:25:12.477 و خواستم از آقای اسمیت خداحافظی کنم 00:25:12.477 --> 00:25:16.638 از نظر اتمی ما هنوز به هم وصلیم ماریا 00:25:16.638 --> 00:25:19.308 پس خداحافظ نمی‌گم می‌گم آوُ روا 00:25:19.308 --> 00:25:23.217 واقعا نمی‌دونم بابات باهاش چیکار کرد 00:25:23.217 --> 00:25:25.789 میای ببینمون دیگه آره 00:25:25.789 --> 00:25:27.518 آره معلومه که میام 00:25:28.093 --> 00:25:31.392 و ماریا واقعا بابت اون واکنش بدم 00:25:31.392 --> 00:25:33.487 وقتی گفتی می‌خوای بری آمریکا متاسفم 00:25:33.487 --> 00:25:35.429 مهم نیست ما کلی درگیر بودیم 00:25:35.429 --> 00:25:37.593 نه تقصیر من بود 00:25:37.593 --> 00:25:42.503 واسه اولین بار حس کردم یه خانواده پیدا کردم 00:25:43.308 --> 00:25:47.005 و خیلی زود و یهویی حس کردم دارم از دستش می‌دم 00:25:47.029 --> 00:25:50.229 دخترکی که همیشه آرزوشو داشتم 00:26:03.161 --> 00:26:04.321 اوه 00:26:04.321 --> 00:26:05.919 خداحافظ 00:26:05.919 --> 00:26:08.625 سفر به خیر مرسی مواظب خودت باش 00:26:10.035 --> 00:26:11.832 خدافظ 00:26:12.337 --> 00:26:13.599 زودباش زودباش دوست دارم 00:26:22.113 --> 00:26:24.911 همه چی رو یادمه ها می‌دونی چی 00:26:24.911 --> 00:26:26.074 اون سونتارانه داستان کفشم 00:26:26.618 --> 00:26:29.280 نگران نباش چیزی نمی‌گم 00:26:29.280 --> 00:26:31.912 حقشونه از نو شروع کنن 00:26:31.912 --> 00:26:35.015 ما هم همینطور 00:26:35.660 --> 00:26:36.718 مرسی 00:26:47.639 --> 00:26:49.072 دلم براش تنگ می‌شه 00:26:49.072 --> 00:26:50.641 آره منم 00:26:52.143 --> 00:26:55.579 مدت‌ها پیش یاد گرفتم اگه دلت واسه یکی تنگ شد 00:26:55.579 --> 00:26:58.706 فقط به آسمون شب نگاه کن 00:26:59.384 --> 00:27:00.646 هرکی که باشه 00:27:01.319 --> 00:27:02.911 هرجا که باشه 00:27:02.911 --> 00:27:06.479 احتمالا اونم داره به ستاره‌ها نگاه می‌کنه درست مثل تو 00:27:08.259 --> 00:27:10.386 بعضی وقتا با اینکه دنیا این‌قدر بزرگه 00:27:10.996 --> 00:27:14.227 ولی حس می‌کنی اونقدرام دور نیست 00:27:26.444 --> 00:27:29.743 هیچ ایده‌ای ندارن قراره روبه‌روی کی زندگی کنن 00:27:29.743 --> 00:27:32.475 من رانی‌ام تازه با خانوادم اومدیم بنرمن رود 00:27:32.475 --> 00:27:34.279 این که بچه‌ها ناپدید می‌شن خیلی عجیبه 00:27:34.279 --> 00:27:36.616 و پلیسا هم انگار اصلا نمی‌دونن چیکار کنن هی 00:27:36.616 --> 00:27:42.751 به موزه جادویی اسپلمن از سیرک خوش اومدین 00:27:42.775 --> 00:27:47.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.