WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.577 --> 00:00:55.083 حالتون خوبه؟ 00:00:58.302 --> 00:00:59.682 خوبم 00:01:10.660 --> 00:01:12.320 خیلی معطل شدی؟ 00:01:12.618 --> 00:01:13.898 بریم 00:01:17.199 --> 00:01:19.079 قسمت پنجم 00:01:19.104 --> 00:01:20.138 ...اه 00:01:20.421 --> 00:01:22.631 زمان چه زود میگذره 00:01:24.471 --> 00:01:26.387 بعد اینکه تمام طول روز زیر نظرش داشتی،نظرت چیه؟ 00:01:27.121 --> 00:01:29.074 به نظر میرسه بهم علاقه داشته باشه؟ 00:01:29.371 --> 00:01:30.404 ...اون 00:01:32.440 --> 00:01:34.208 در مورد عشق مطمئن نیستم 00:01:34.674 --> 00:01:36.710 اما واضحه که بهت علاقه داره 00:01:36.735 --> 00:01:37.563 جدی؟ 00:01:37.797 --> 00:01:39.343 اینطوری به نظر میرسید؟ 00:01:39.639 --> 00:01:42.482 کدوم مردی به زنی که علاقه نداره 00:01:42.506 --> 00:01:46.838 وفادارانه چسبیده و دائما ازش تعریف میکنه؟ 00:01:47.497 --> 00:01:50.057 به این معنی نیست که دوستش داره؟ 00:01:52.251 --> 00:01:56.698 این یه احتماله ولی هنوزم موانع زیادی هست 00:01:56.859 --> 00:01:58.799 چطور والدین رو راضی کنیم؟ 00:01:59.757 --> 00:02:01.736 خانواده لی جه سانگ چی جواب میدن؟ 00:02:01.902 --> 00:02:05.172 احتمال موفقیت یا شکست ،یک به یک ئه 00:02:06.068 --> 00:02:07.841 هنوز شانسی دارم 00:02:45.541 --> 00:02:46.574 ارباب جوان 00:02:53.850 --> 00:02:58.593 شاهدخت هوآ جین خواستن این نامه رو در خفا تحویل بدم 00:03:00.790 --> 00:03:02.789 شاهدخت؟- بله- 00:03:17.432 --> 00:03:18.465 بانوی من 00:03:28.410 --> 00:03:29.443 اومدین؟ 00:03:32.210 --> 00:03:36.009 ولی... چرا می خواستین با من ملاقات کنین؟ 00:03:36.370 --> 00:03:40.156 میخواستم واسه کمک تو انتخاب لباس عروس،ازتون تشکر کنم 00:03:40.396 --> 00:03:44.877 نیازی به تشکر نیست در واقع منم که باید احساس خوشبختی کنم 00:03:49.091 --> 00:03:51.191 حتما در مورد ازدواجم میدونین 00:03:51.619 --> 00:03:52.652 بله 00:03:52.963 --> 00:03:54.878 با پسر یه ژنرال نامزد هستین 00:03:54.916 --> 00:03:56.582 هنوز نامزد نکردم 00:03:57.084 --> 00:04:00.203 فقط حرفش وسطه 00:04:00.530 --> 00:04:02.329 آهان بله 00:04:05.282 --> 00:04:07.183 ...اگه اجازه بدین 00:04:11.121 --> 00:04:13.567 قصد دارم این عروسی رو لغو کنم 00:04:14.536 --> 00:04:15.569 چی؟ 00:04:16.526 --> 00:04:21.816 ازدواج شما چه ربطی به اجازه من داره؟ 00:04:29.145 --> 00:04:30.985 نمیدونین چه احساسی دارم؟ 00:04:32.628 --> 00:04:33.353 چی؟ 00:04:35.623 --> 00:04:37.581 ...وقتی تو انتخاب لباس عروسی کمکم کردین 00:04:41.717 --> 00:04:44.298 با خودم گفتم حتما بهم احساسی دارین 00:04:49.079 --> 00:04:52.660 ببخشید،ظاهرا دچار سوءتفاهم شدین 00:04:52.963 --> 00:04:54.308 عذرخواهی نکنین 00:04:56.727 --> 00:04:59.892 من دچار سوءتفاهم شدم اگه شما عذرخواهی‌ کنین 00:05:00.772 --> 00:05:02.817 مسخره به نظر نمیرسه؟ 00:05:04.313 --> 00:05:05.346 بانوی من 00:05:23.255 --> 00:05:24.335 برین 00:05:26.890 --> 00:05:29.003 این احساسی ئه که خودم پرورشش دادم 00:05:31.686 --> 00:05:33.580 پس خودمم تحملش میکنم 00:05:36.986 --> 00:05:39.576 نمیخوام رفتن‌تون رو ببینم 00:06:46.000 --> 00:06:47.074 شاهدخت هوآ جین 00:06:52.579 --> 00:06:53.853 اورابونی 00:06:54.826 --> 00:06:58.832 چه خبر شده؟ چی شده که اینطور گریه میکنی؟ 00:07:00.483 --> 00:07:01.533 چیزی نیست 00:07:01.643 --> 00:07:03.170 چیزی نیست؟ 00:07:03.941 --> 00:07:07.808 الان با چشمای خودم دیدم لی جانگ وون از اینجا رفت 00:07:08.529 --> 00:07:12.026 چی شده؟اون مردک چیکارت کرده؟ 00:07:12.106 --> 00:07:15.383 تو دخالت نکن نیازی نیست بدونی 00:07:20.563 --> 00:07:21.817 نگاش کنا 00:07:24.271 --> 00:07:26.344 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه ست 00:07:35.446 --> 00:07:39.006 اومدم چون میخواستم یکی رو معرفی کنم 00:07:40.797 --> 00:07:43.611 این دختر فرزندخونده ایه که تازه وارد خانواده مون شده 00:07:48.357 --> 00:07:50.251 اسمم می‌آ هستش 00:07:51.275 --> 00:07:54.889 از این پس ،به شما و ولیعهد خدمت می کنه 00:07:55.578 --> 00:07:58.792 یه درخواست کسب اجازه هم برای ملکه فرستادم 00:07:59.193 --> 00:08:04.498 اینطوری نیازی نیست برای بارداری احساس فشار کنین 00:08:08.410 --> 00:08:11.742 مهم اینه که از نسل ما یکی بدنیا میاد 00:08:11.767 --> 00:08:13.849 اینکه کی به دنیاش میاره مهم نیست 00:08:15.186 --> 00:08:19.946 این دختر موقعیت‌تون به عنوان همسر ولیعهد رو تهدید نمیکنه پس نگران نباشین 00:08:21.076 --> 00:08:22.496 نگران نیستم 00:08:25.581 --> 00:08:27.681 قراره به جای ایشون باشی 00:08:28.141 --> 00:08:31.158 باید خودتو وقف خدمت به ایشون و ولیعهد کنی 00:08:32.827 --> 00:08:33.842 چشم 00:08:46.674 --> 00:08:48.444 پیغام رو به هوآ اینگ تحویل دادی؟ 00:08:48.561 --> 00:08:51.045 بله ،گفتم میخواین ببینین شون 00:09:02.888 --> 00:09:05.426 به سلامت به خونه رسیدی؟ 00:09:14.769 --> 00:09:17.171 ...اون 00:09:20.308 --> 00:09:21.559 چیکار میکنی؟ 00:09:21.957 --> 00:09:25.247 میخوای دوباره با اون ندیمه قصر ملاقات کنی؟ 00:09:25.546 --> 00:09:27.513 نه 00:09:27.818 --> 00:09:29.980 اینطور نیست 00:09:30.351 --> 00:09:31.485 حتی نگاهشم نکن 00:09:31.984 --> 00:09:35.447 انقدر مادرت رو اذیت نکن 00:09:35.700 --> 00:09:39.177 باشه نگران نباشین 00:09:41.185 --> 00:09:43.887 خب مادر 00:09:45.265 --> 00:09:47.721 یه چیزی هست که میخواستم بهتون بگم 00:09:49.778 --> 00:09:51.051 چی؟ 00:09:52.127 --> 00:09:53.507 در مورد شاهدخت هوآ جین ئه 00:09:55.153 --> 00:09:59.546 چطوره به ازدواج لی جانگ وون ،پسر لی جه سانگ درش بیاریم؟ 00:10:01.621 --> 00:10:04.385 منظورت چیه؟ 00:10:06.087 --> 00:10:10.357 دیدم هوآ جین مخفیانه با لی جانگ وون ملاقات کرد 00:10:11.391 --> 00:10:13.129 نمیدونم چی شده بود 00:10:13.294 --> 00:10:18.429 بعد اینکه لی جانگ وون رفت هوآ جین داشت گریه میکرد 00:10:18.844 --> 00:10:23.502 مگه معمولا روابط عاشقانه اینطور نیستن؟ 00:10:24.787 --> 00:10:27.176 واقعا؟ 00:10:27.299 --> 00:10:28.169 بله 00:10:28.587 --> 00:10:32.503 پس اگه هوآ جین رو به ازدواج لی جانگ وون در بیاریم 00:10:33.165 --> 00:10:34.783 میتونیم از لی جه سانگ انتقام بگیریم 00:10:35.161 --> 00:10:40.342 هوآ جین هم میتونه با کسی که دوست داره ازدواج کنه.فرصت عالی ای هستش 00:10:41.387 --> 00:10:42.963 مزخرف نگو 00:10:43.699 --> 00:10:46.687 ازدواج توافق شده چطور میتونیم همین طوری تغییرش بدیم؟ 00:10:46.866 --> 00:10:50.110 ...ولی- باید به صلاح هوآ جین فکر کنی- 00:10:50.821 --> 00:10:52.630 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:10:53.170 --> 00:10:57.104 دیگه بحثش رو پیش نکش،فهمیدی؟ 00:10:58.454 --> 00:10:59.594 چشم 00:11:10.554 --> 00:11:12.952 ...با وجود اینهمه مهمونی و تفریح 00:11:14.554 --> 00:11:16.479 آخرش فقط خودمم و خودم 00:11:18.320 --> 00:11:21.825 وقتی پول و قدرت دارن ، حداقل وانمود میکنن ازم میترسن 00:11:22.241 --> 00:11:23.979 چرا دوباره اینطوری میگین؟ 00:11:24.366 --> 00:11:26.132 احساس ناامیدی می کنم 00:11:27.334 --> 00:11:28.726 خفه کننده ست 00:11:30.020 --> 00:11:35.175 پسر پادشاه بودن چه فایده ای داره وقتی هیچ کاری ازم بر نمیاد؟ 00:11:35.432 --> 00:11:36.956 این درست نیست 00:11:37.044 --> 00:11:39.122 "باید مراقب باشی چون پسر پادشاهی " 00:11:39.191 --> 00:11:41.070 "باید مراقب باشی چون پسر یه صیغه ای" 00:11:41.426 --> 00:11:44.668 میگن کاری نکنم بعد از اون طرف 00:11:44.693 --> 00:11:46.320 فکر می کنن یه احمقم 00:11:46.833 --> 00:11:51.024 احساس ناامیدی می کنم اگه نوشیدنی نخورم چطور همه چیو یادم بره؟ 00:12:05.521 --> 00:12:07.247 این حرف رو نزنین 00:12:07.733 --> 00:12:11.044 وجود شما به خودی خود ارزشمنده 00:12:11.299 --> 00:12:13.213 چطور میتونین این حرف‌ها رو بزنین؟ 00:12:14.181 --> 00:12:16.283 آره خب 00:12:16.531 --> 00:12:20.275 درسته ، حداقل هنوز لذت هایی مثل اینو دارم 00:12:20.699 --> 00:12:25.108 بذار ببینم بذار ببینم 00:12:27.020 --> 00:12:29.017 خیلی وقت شده نه؟ 00:12:40.888 --> 00:12:44.611 به من خندیدن؟ 00:12:45.587 --> 00:12:47.676 نمیدونن من کی ام؟ 00:12:48.553 --> 00:12:50.183 نمیدونن من کی ام؟ 00:13:14.287 --> 00:13:16.476 واسه چه کاری اومدین اینجا؟ 00:13:18.521 --> 00:13:19.713 تنهایی؟ 00:13:20.961 --> 00:13:21.994 بله 00:13:33.120 --> 00:13:35.684 نمیدونی من کی ام؟ 00:14:22.020 --> 00:14:23.607 حالت خوبه؟ 00:14:27.954 --> 00:14:30.805 نمیدونم‌ خوبم یا نه 00:14:32.454 --> 00:14:37.290 اگه ازش متنفر باشم ، حداقل میتونم تو دلم سرزنشش کنم 00:14:39.526 --> 00:14:42.033 تمام حسی که دارم اینه که چقدر رقت‌انگیزم 00:14:42.754 --> 00:14:48.635 حس میکنم با دخالتم باعث شدم بیشتر زجر بکشی 00:14:51.821 --> 00:14:53.307 ...شاید 00:14:54.674 --> 00:14:56.243 ...تو اعماق قلبم 00:14:58.323 --> 00:14:59.980 از قبل جوابش رو میدونستم 00:15:01.888 --> 00:15:02.983 ...حتی با این وجودم 00:15:04.599 --> 00:15:07.187 نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم 00:15:09.260 --> 00:15:10.324 ...دقیقا همین 00:15:12.132 --> 00:15:13.994 باعث شده غمگین بشم 00:15:19.387 --> 00:15:21.356 الان ما رفیق شدیم 00:15:23.187 --> 00:15:24.740 رفقای دل شکسته 00:15:27.220 --> 00:15:29.408 ...اگه بگم فقط تو نیستی که همچین تجربه ای داشتی 00:15:29.432 --> 00:15:31.241 حالت بهتر میشه؟ 00:15:32.053 --> 00:15:35.882 نه.من وضعم از تو هم بدتره 00:15:38.220 --> 00:15:42.723 نزدیک بود از قصر فرار کنم و از این کشور برم 00:15:44.420 --> 00:15:46.326 پشیمونی؟ 00:15:47.027 --> 00:15:47.961 نه 00:15:50.988 --> 00:15:52.466 هنوزم همین احساس رو دارم 00:15:54.320 --> 00:15:58.805 منِ سابق.هنوزم خودمو دوست دارم 00:16:02.754 --> 00:16:05.479 احمق شدم خب که چی؟ هنوزم خودمم 00:16:09.254 --> 00:16:12.584 اگه فقط به این دلیل که عشق به حقیقت نمی پیونده این احساس رو نادیده بگیرم 00:16:13.099 --> 00:16:14.755 زیادی بدبخت به نظر نمیام؟ 00:16:16.954 --> 00:16:19.237 من اونو از ته دل دوست داشتم 00:16:19.893 --> 00:16:21.893 پس اگه روزی با یکی دیگه آشنا بشم 00:16:21.918 --> 00:16:23.652 اونو هم میتونم همین قدر دوست داشته باشم 00:16:24.831 --> 00:16:26.214 وقتی اینطوری بهش فکر میکنم 00:16:26.766 --> 00:16:28.669 قلبم آروم تر میشه 00:16:55.254 --> 00:16:56.930 زود باش 00:16:57.533 --> 00:17:01.389 تو گیر آوردن کتابهای ارزشمند یان جینگ،خودموت سریع‌ترینیم 00:17:01.721 --> 00:17:03.992 امروز کتابای جدید آوردن 00:17:04.420 --> 00:17:06.242 به خاطر تو دیرمون میشه 00:17:07.687 --> 00:17:09.097 باشه بابا 00:17:09.134 --> 00:17:10.234 مغازه 00:17:11.420 --> 00:17:15.048 ببخشید ، کتابا چی شد؟ کسی هست؟ 00:18:06.320 --> 00:18:09.691 بانوی من ،برای خوندن کتاب اومدین؟ 00:18:11.020 --> 00:18:13.139 فقط میخوام ببینم کتاب ماجراجویی جدید چی هست 00:18:14.808 --> 00:18:18.345 سفر به کوهستان گو گانگ یانگ نوشته استاد دوک وون خیلی جالبه 00:18:21.354 --> 00:18:23.471 یادمه همین جاها بود 00:19:00.654 --> 00:19:03.123 ظاهرا کتابای ماجراجویی دوست دارین 00:19:04.521 --> 00:19:10.500 درسته که شاهدختم ولی بازم میتونم مثل مردها آزادانه سفر کنم 00:19:10.897 --> 00:19:13.765 خوندن کتاب تنها راهم برای تجربه دنیای بیرونه 00:19:20.854 --> 00:19:22.034 دوستش دارین؟ 00:19:22.821 --> 00:19:24.727 فقط به نظرم نازه 00:19:25.912 --> 00:19:29.754 اگه دوست دارین یکیش رو انتخاب کنین به عنوان هدیه براتون میخرم 00:19:30.062 --> 00:19:32.908 نیازی نیست خودم میتونم بخرم 00:19:33.165 --> 00:19:35.243 لطفا ببینین بهم میاد یا نه 00:19:37.354 --> 00:19:38.379 باشه 00:19:58.598 --> 00:20:00.825 چطوره؟قشنگه؟ 00:20:02.880 --> 00:20:04.165 خیلی بهتون میاد 00:20:08.086 --> 00:20:09.922 چرا میخندین؟ 00:20:11.163 --> 00:20:12.260 عجیب شدم؟ 00:20:12.966 --> 00:20:16.090 نه. واقعا خوشگل شدین 00:20:18.964 --> 00:20:19.944 گوم گانگ سان 00:20:20.400 --> 00:20:22.700 اگه خوب نیست،بهتره نخرمش 00:20:38.974 --> 00:20:41.329 صیغه سلطنتی تشریف فرما میشوند 00:21:08.587 --> 00:21:13.441 دقیقا بین تو و پسر لی جه سانگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:19.220 --> 00:21:21.074 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:21:21.761 --> 00:21:24.031 همه چیز رو از برادرت شنیدم 00:21:25.335 --> 00:21:29.502 واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:21:35.090 --> 00:21:35.830 اه 00:21:37.587 --> 00:21:41.648 الان نامزد داری چطور میتونی با یه مرد دیگه ملاقات کنی؟ 00:21:42.415 --> 00:21:44.666 خوشبختانه برادرت بود که همه چیو دید ...چی میشد اگه 00:21:44.690 --> 00:21:46.941 اگه یکی دیگه میدید و حرف در میاورد؟ 00:21:48.287 --> 00:21:50.824 برای یه زن،آبروش همه چیزه 00:21:51.132 --> 00:21:54.928 همین شایعات میتونن مجبورت کنن باهاش ازدواج کنی، نمی فهمی؟ 00:21:56.654 --> 00:21:58.842 حتی اگه همو دوست داشته باشین و ازدواج کنین 00:21:58.866 --> 00:22:00.773 زندگی زناشویی‌تون سخت میشه 00:22:01.313 --> 00:22:05.472 خصوصا اگه عشق یک طرفه باشه 00:22:08.521 --> 00:22:10.543 میتونی پیش مردی که 00:22:11.608 --> 00:22:13.876 که احساسی بهت نداره خوشحال باشی؟ 00:22:16.020 --> 00:22:18.506 اگه شوهرت کسی نباشه که بتونی بهش اعتماد کنی 00:22:19.495 --> 00:22:21.205 فقط احساس تنهایی میکنی 00:22:23.988 --> 00:22:26.681 خودمم همینطور زندگی کردم 00:22:28.254 --> 00:22:30.557 ...بهتره از من متنفر باشی که مجبورت کردم 00:22:30.581 --> 00:22:32.642 با کسی که نمیخوای ازدواج کنی 00:22:33.420 --> 00:22:36.998 ...ولی‌ زندگی با مردی که کنارته ولی دوستت نداره 00:22:37.799 --> 00:22:40.094 ‌‌‌مثل اینه که واسه دل خودت جهنم ساخته باشی 00:22:41.521 --> 00:22:45.800 نمیخوام اینطوری زندگی کنی 00:22:48.053 --> 00:22:49.983 پس احساساتت رو سر و سامون بده 00:23:39.687 --> 00:23:40.774 وااااو 00:23:43.053 --> 00:23:44.458 بپرخ 00:23:48.220 --> 00:23:49.316 خوشگله مگه نه؟ 00:24:02.564 --> 00:24:03.479 پدر 00:24:04.991 --> 00:24:05.923 ...من میخوام 00:24:09.687 --> 00:24:12.098 ...همسر شاهدخت هوآ ری بشم 00:24:13.066 --> 00:24:15.517 ...چی؟- شاهدخت هوآ ری؟- 00:24:15.981 --> 00:24:18.924 منظورت چیه؟میخوای بشی همسر شاهدخت؟ 00:24:19.131 --> 00:24:22.042 میدونی همسر شاهدخت شدن یعنی باید از موقعیتت دست بکشی؟ 00:24:22.457 --> 00:24:24.244 بهش فکر کردم 00:24:24.966 --> 00:24:29.015 بذارین تو گزینش همسر شرکت کنم 00:24:29.123 --> 00:24:31.782 نمیشه.پای آینده خاندانمون وسطه 00:24:32.183 --> 00:24:35.616 همچین تصمیماتی رو نباید بخاطر احساسات لحظه ای گرفت.فراموشش کن 00:24:36.533 --> 00:24:37.784 حرفت رو نشنیده میگیرم 00:24:38.336 --> 00:24:39.374 پدر 00:24:40.065 --> 00:24:42.100 مهم نیست چقدر مصمم باشی 00:24:42.592 --> 00:24:45.779 انتخاب همسر فقط به خواسته خودت بستگی نداره 00:24:46.209 --> 00:24:47.731 این رو میدونی، مگه نه؟ 00:24:48.888 --> 00:24:49.921 بله 00:24:53.660 --> 00:24:56.109 خیلی خب، دیگه برو 00:25:12.308 --> 00:25:15.634 چرا فرستادیش بره؟ اگه به عنوان همسر شاهدخت انتخاب بشه چی؟ 00:25:15.945 --> 00:25:18.012 اگه انتخاب بشه همسر شاهدخت میشه 00:25:18.472 --> 00:25:20.033 این زندگی خودشه 00:25:20.486 --> 00:25:22.133 این منطقیه؟ 00:25:22.887 --> 00:25:26.946 تسلیم شدن به خاطر مخالفت خاندان و تعیین هدف های خودش 00:25:28.400 --> 00:25:31.547 باعث میشه برای قدم بعدی طرز فکر متفاوتی داشته باشه 00:25:33.182 --> 00:25:37.202 هیچوقت از مسیری که براش تعیین کردم خارج نشده 00:25:38.621 --> 00:25:40.186 پس فقط صبر کن و بهش اعتماد کن 00:26:02.497 --> 00:26:05.392 چرا خطوط نقاشیم شبیه مال استاد نیست؟ 00:26:06.667 --> 00:26:08.249 کوهستانی که مقابلمه 00:26:09.316 --> 00:26:11.250 به سنگینی کوهستان ته سان به نظر میرسه 00:26:19.060 --> 00:26:21.728 به خاطر این نیست که ذهنتون پر از افکار مختلفه؟ 00:26:25.738 --> 00:26:26.899 اینطوره؟ 00:26:29.024 --> 00:26:31.471 چون نقاش احساسات قلبیش رو وارد نقاشی میکنه 00:26:33.327 --> 00:26:36.034 برای امروز کافیه، برگردین قصر 00:26:36.490 --> 00:26:39.777 منم باید یه سر به مکتب بزنم تا کاری انجام بدم 00:26:47.448 --> 00:26:48.887 اما 00:26:49.155 --> 00:26:53.159 نمیخواین کار خودتون رو انجام بدین و آزادانه زندگی کنین؟ 00:26:54.292 --> 00:26:55.895 بعد از اینکه ترفیع گرفتین 00:26:56.424 --> 00:27:00.099 فکر نمیکنم کار جدیدی ازتون دیده باشم چون مشغول کارهای مکتب هم هستین 00:27:01.463 --> 00:27:04.416 هر وقتی بخوام میتونم یه نقاشی جدید بکشم 00:27:05.025 --> 00:27:09.289 اما مراقبت از خاندان یه مقام رسمی کاریه که الان باید انجامش بدم 00:27:10.132 --> 00:27:12.551 با اینکه مقام بیچاره ایه که فقط اسمش براش مونده 00:27:12.859 --> 00:27:14.947 باید بذاریم به عنوان یه نجیب زاده زندگی کنه 00:27:18.842 --> 00:27:20.248 وای 00:27:20.768 --> 00:27:22.008 آخ 00:27:45.180 --> 00:27:46.393 بانوی من 00:27:46.427 --> 00:27:47.933 چیزی نیست 00:27:48.050 --> 00:27:49.957 اگه این کار رو بکنین ممکنه مریض بشین 00:27:50.483 --> 00:27:52.524 بذارین تا بارون بند بیاد همینطوری باشه 00:28:03.806 --> 00:28:05.026 شاهدخت 00:28:05.853 --> 00:28:07.073 بیاین بدوییم 00:28:29.749 --> 00:28:30.723 بانوی من 00:28:33.897 --> 00:28:35.257 بانوی من 00:28:37.723 --> 00:28:41.953 استاد ظاهرا لباسی نداین عوض کنین برای همین چندتا لباس اضافه آوردم 00:28:52.665 --> 00:28:53.479 استاد 00:28:53.784 --> 00:28:55.364 لطفا یه لحظه همینطوری بمونین 00:29:49.969 --> 00:29:52.480 انگار معمولا تند تند میزنه 00:29:57.343 --> 00:29:58.863 مسئله مهمی نیست 00:29:59.587 --> 00:30:01.180 این لباس ها رو بپوشین 00:30:01.293 --> 00:30:02.567 اینا 00:30:03.772 --> 00:30:05.099 هوف 00:31:09.556 --> 00:31:10.996 منتظرتونه 00:31:25.931 --> 00:31:28.024 نامه تون به دستم رسید 00:31:28.827 --> 00:31:30.480 برای همین اومدم و منتظر موندم 00:31:32.547 --> 00:31:35.434 گفتین امروز جوابتون رو میدین، درسته؟ 00:31:36.170 --> 00:31:37.270 درسته 00:31:38.750 --> 00:31:39.970 نظرتون چیه؟ 00:31:41.009 --> 00:31:42.048 فکر میکنین 00:31:42.554 --> 00:31:45.127 لیاقت همسریتون رو دارم؟ 00:31:48.593 --> 00:31:49.819 قبلش 00:31:50.498 --> 00:31:52.245 میخوام یه بار دیگه سوالی بپرسم 00:31:53.302 --> 00:31:54.635 چه سوالی؟ 00:32:01.186 --> 00:32:02.512 شما 00:32:04.420 --> 00:32:05.714 عاشقم هستین؟ 00:32:16.318 --> 00:32:17.678 چطوره 00:32:18.265 --> 00:32:20.786 به جای عشق و علاقه، به عنوان زن و شوهر 00:32:21.577 --> 00:32:23.259 با پیوند معنوی زندگی کنیم؟ 00:32:24.816 --> 00:32:29.142 میخوام شاهدخت شریک زندگیم بشن 00:32:32.633 --> 00:32:34.926 ظاهرا شریک زندگی مورد نظرتون 00:32:35.358 --> 00:32:37.205 با شریک زندگی مورد نظرم 00:32:37.451 --> 00:32:38.904 معنی های متفاوتی دارن 00:32:43.427 --> 00:32:44.987 شاید براتون خنده دار باشه 00:32:45.315 --> 00:32:48.328 که ببینین یه زن نادون زندگیش رو به خاطر عشق به خطر بندازه 00:32:48.938 --> 00:32:51.051 در مورد قلب هایی که میخوان تا ابد باهم باشن 00:32:51.105 --> 00:32:53.744 چه اسمش رو عشق یا پیوند معنوی بین زن و شوهر 00:32:53.782 --> 00:32:56.748 یا شریک زندگی بذارین، در اصل برای من 00:32:57.526 --> 00:33:00.326 مهمتر از هر چیز اعتماد بین زوج هاست 00:33:03.269 --> 00:33:04.669 این حرفتون که میگین 00:33:04.722 --> 00:33:07.808 اشکالی نداره حتی بعد از ازدواج هم همسر دیگه ای داشت 00:33:08.923 --> 00:33:12.023 کاملا با عقایدم در مورد شریک زندگی متفاوته 00:33:13.541 --> 00:33:14.908 من 00:33:15.695 --> 00:33:17.275 میخوام کسی شریک زندگیم باشه 00:33:18.500 --> 00:33:21.280 که با اعتقادات مشابه دوشادوش همدیگه بایستیم 00:33:22.406 --> 00:33:24.838 دنبال شریک زندگی که نتونم بهش اعتماد کنم نیستم 00:33:24.862 --> 00:33:26.862 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:28.834 --> 00:33:30.027 به هر حال 00:33:30.814 --> 00:33:32.634 نمیتونین شریک زندگیم باشین 00:33:38.680 --> 00:33:40.466 اگه میخواستم به این راحتی تسلیم بشم 00:33:42.165 --> 00:33:44.132 از اول شروعش نمیکردم 00:33:48.375 --> 00:33:50.502 برای اینکه شریک زندگیتون بشم 00:33:52.514 --> 00:33:53.934 باید چیکار کنم؟ 00:34:01.883 --> 00:34:03.589 باید بهم اطمینان بدین 00:35:08.754 --> 00:35:09.961 سرورم 00:35:11.966 --> 00:35:13.819 نمیتونم انجامش بدم 00:35:24.057 --> 00:35:25.444 دلیلش چیه؟ 00:35:26.311 --> 00:35:28.305 کار احمقانه ای کردم؟ 00:35:33.337 --> 00:35:34.817 اینطور نیست 00:35:35.957 --> 00:35:37.510 اینطور نیست 00:35:39.463 --> 00:35:41.057 پس چرا این کار رو میکنی؟ 00:35:41.969 --> 00:35:44.842 احتمال نداره با اینکه سالها ست ازدواج کردیم 00:35:46.125 --> 00:35:48.029 کسی به خاطر اینکه این کار غیراخلاقیه بار دار نشه؟ 00:35:54.065 --> 00:35:55.598 این حرف رو نزن 00:35:56.500 --> 00:35:58.113 هنوز جوونیم 00:35:58.593 --> 00:36:01.693 اگه آرامش داشته باشیم حتما فرصتش پیدا میشه 00:36:03.314 --> 00:36:06.128 نمیخوام بیشتر از این به خاطر امیدهای واهی بترسم 00:36:09.590 --> 00:36:11.283 سرورم بهتره 00:36:12.734 --> 00:36:14.521 بانوان دیگه رو ملاقات کنین 00:36:19.786 --> 00:36:20.919 چی؟ 00:36:21.042 --> 00:36:23.022 مگه نباید فرزندی داشته باشین؟ 00:36:23.450 --> 00:36:25.563 مگه وظیفه ندارین یه جانشین مشروع داشته باشین؟ 00:36:29.624 --> 00:36:30.984 تموم این مدت 00:36:34.060 --> 00:36:36.340 با این طرز فکر باهام رفتار میکردی؟ 00:36:38.172 --> 00:36:39.519 رابطه مون 00:36:41.180 --> 00:36:43.104 به همین محدوده؟ 00:36:44.483 --> 00:36:47.155 چطور میتونی باعث بشی اینطور احساس بدبختی کنم؟ 00:37:10.465 --> 00:37:11.612 سرورم 00:37:39.792 --> 00:37:41.052 سرورم 00:37:41.095 --> 00:37:42.749 اگه اینطوری برین بیرون 00:37:42.869 --> 00:37:44.195 سرورم 00:37:47.187 --> 00:37:48.527 سرورم 00:38:02.070 --> 00:38:03.362 مرخصین 00:38:04.437 --> 00:38:06.065 الان فقط میخوام تنها باشم 00:38:57.656 --> 00:38:58.823 ولیعهد؟ 00:39:06.448 --> 00:39:09.774 خودتونین، درسته ولیعهد؟ 00:39:14.841 --> 00:39:17.594 احیانا اومدین داییتون رو ببینین؟ 00:39:18.552 --> 00:39:19.838 چطور؟ 00:39:20.390 --> 00:39:23.377 اون به عنوان فرستاده رفته یان جینگ 00:39:23.862 --> 00:39:26.342 انگار در موردش نشنیدین، درسته؟ 00:39:28.284 --> 00:39:30.137 فکر کنم برای دیدن خودتون اومدم 00:39:31.253 --> 00:39:32.440 چی؟ 00:39:33.535 --> 00:39:34.775 امشب 00:39:36.796 --> 00:39:38.910 همراهم نوشیدنی میخورین؟ 00:40:02.614 --> 00:40:04.927 شخص فوق العاده ای شبیه ولیعهد 00:40:06.423 --> 00:40:08.076 نگران چیزی هستن؟ 00:40:10.889 --> 00:40:12.395 اینطور به نظر میرسه؟ 00:40:13.802 --> 00:40:14.989 بله 00:40:15.415 --> 00:40:18.715 به نظر میرسه خیلی گرسنه باشین 00:40:22.838 --> 00:40:24.618 واقعا گرسنه هستم 00:40:27.807 --> 00:40:30.340 اما اون گرسنگی که فکر میکنین نیست 00:40:50.576 --> 00:40:52.103 تکیه بدین 00:40:53.808 --> 00:40:56.208 حتی آدم فوق العاده ای شبیه ولیعهد 00:40:56.387 --> 00:40:59.201 بعضی وقت ها نیاز داره به جایی تکیه کنه 00:41:04.584 --> 00:41:06.577 همه چیز رو به راه میشه 00:41:08.136 --> 00:41:09.656 همه چیز 00:41:10.502 --> 00:41:12.249 میگذره 00:41:14.228 --> 00:41:15.581 ممنونم 00:41:18.847 --> 00:41:20.447 امروز یکم 00:41:31.504 --> 00:41:32.751 اینطوری استراحت میکنم 00:41:58.331 --> 00:41:59.537 جناب لی جانگ وون 00:42:15.673 --> 00:42:16.880 شاهدخت 00:42:35.661 --> 00:42:37.795 شنیدم میخواین چیزی بهم بگین 00:42:43.996 --> 00:42:45.796 اینطور احمقم 00:42:47.084 --> 00:42:49.044 با اینکه احساساتم کاملا روشنه 00:42:49.956 --> 00:42:51.043 انکارشون میکنم 00:42:51.632 --> 00:42:53.265 و تظاهر میکنم نمیدونم 00:43:00.816 --> 00:43:02.796 عاشقتون هستم شاهدخت 00:43:06.540 --> 00:43:07.807 بعلاوه 00:43:08.589 --> 00:43:10.935 میخوام تو گزینش همسرتون شرکت کنم 00:43:28.428 --> 00:43:29.835 معذرت میخوام 00:43:30.935 --> 00:43:32.895 این صحبت هاتون خیلی ناگهانی بود 00:43:35.330 --> 00:43:38.376 آدم خوبی هستین، اما من 00:43:39.342 --> 00:43:41.895 حتی یه بار هم احساس عاشقانه ای نسبت بهتون نداشتم 00:43:47.226 --> 00:43:48.559 در این صورت 00:43:50.038 --> 00:43:53.771 میشه از الان به بعد دوباره در نظرم بگیرین؟ 00:43:57.310 --> 00:43:59.103 خواهش میکنم یه فرصت بهم بدین 00:44:01.988 --> 00:44:04.088 همین الان هم توی قلبم به شاهدخت علاقه دارم 00:44:05.216 --> 00:44:07.636 پس لطفا با آرامش در نظرم بگیرین 00:44:09.527 --> 00:44:11.274 جوابتون هرچی باشه 00:44:12.487 --> 00:44:14.481 با کمال میل منتظرش میمونم 00:44:33.228 --> 00:44:34.808 اینجا چه احساسی داره؟ 00:44:35.082 --> 00:44:36.489 نمیدونم 00:44:43.461 --> 00:44:45.700 طور دیگه ای میخوای؟ 00:44:46.502 --> 00:44:47.709 یه لحظه صبر کن 00:44:50.482 --> 00:44:52.256 چرا این همه آدم اینجا زندگی میکنن؟ 00:44:56.608 --> 00:44:57.921 خواهش میکنم تمومش کن 00:44:58.733 --> 00:45:00.000 واقعا که 00:45:05.712 --> 00:45:06.759 آخ 00:45:07.125 --> 00:45:08.354 بازم میخوای؟ 00:45:11.817 --> 00:45:13.464 الان دیگه واقعا تمومش کن 00:45:13.593 --> 00:45:14.826 تقریبا تموم شد 00:45:27.108 --> 00:45:28.331 چطوری عزیزم؟ 00:45:28.481 --> 00:45:29.781 میخوای بریم دور دوم؟ 00:45:30.441 --> 00:45:32.161 برای امروز کافیه 00:45:32.587 --> 00:45:34.640 خسته شدم انقدر از صبح تا عصر انجامش دادیم 00:45:35.750 --> 00:45:38.143 منم کار دارم 00:45:38.807 --> 00:45:39.900 ای بابا 00:45:39.973 --> 00:45:42.739 کاری که نمیتونی تموم کنی رو شروع نکن 00:45:43.543 --> 00:45:45.269 همسر خیلی بی رحمی هستی 00:45:46.123 --> 00:45:47.283 عجب 00:45:50.817 --> 00:45:53.643 راستی چه اتفاقی برای برادرزنم افتاده؟ 00:45:54.669 --> 00:45:57.002 منظورش چیه که میخواد تو گزینش همسر شاهدخت شرکت کنه؟ 00:45:57.802 --> 00:45:59.994 رابطه شون کاملا غیرمنتظره بود 00:46:01.489 --> 00:46:03.008 چی فکر میکنی؟ 00:46:03.376 --> 00:46:04.409 زوج خوبی میشن؟ 00:46:04.696 --> 00:46:05.710 نه 00:46:05.941 --> 00:46:06.978 چرا؟ 00:46:09.114 --> 00:46:13.992 برادرزنم برای همسری شاهدخت هواری عالی نیست؟ 00:46:14.502 --> 00:46:15.615 نه 00:46:15.869 --> 00:46:18.836 اگه دیگه مقام رسمی نداشته باشه و همسر شاهدخت بشه 00:46:19.387 --> 00:46:20.987 حیف نمیشه؟ 00:46:25.879 --> 00:46:27.692 از جای درستی شروع نکردی 00:46:28.119 --> 00:46:29.259 چی؟ 00:46:29.838 --> 00:46:34.298 مسئله اینکه کی بهتر یا بدتره نیست 00:46:35.009 --> 00:46:38.489 ازدواج چیزیه که پدر و مادر تصمیمش رو میگیرن 00:46:39.012 --> 00:46:42.186 اما چیزی که مهمتره احساسات هردو نفره 00:46:45.784 --> 00:46:48.124 شاهدخت هواری هیچوقت برادرم رو 00:46:48.847 --> 00:46:51.441 به چشم یه مرد ندیده 00:46:51.545 --> 00:46:53.852 ما که نمیدونیم 00:46:54.287 --> 00:46:57.100 اگه از این به بعد تلاشش رو بکنه ممکنه به چشمش یه مرد بیاد 00:46:57.507 --> 00:46:58.914 مگه من اینطوری نیستم؟ 00:46:59.627 --> 00:47:01.954 بعد از اینکه همۀ تلاشم رو کردم 00:47:02.220 --> 00:47:04.220 بالاخره قلبت رو به روم باز کردی، مگه نه؟ 00:47:06.599 --> 00:47:09.599 مسئله برادرم باهات فرق میکنه 00:47:09.765 --> 00:47:10.945 چه فرقی؟ 00:47:13.084 --> 00:47:15.251 مگه خوش قیافه نیستی؟ 00:47:15.843 --> 00:47:19.590 اگه زشت بودی حتی بهت نگاه نمیکردم 00:47:21.227 --> 00:47:23.007 چه میشه کرد 00:47:23.407 --> 00:47:26.294 انتظار نداشتم ظاهرم بالاخره یه فایده ای داشته باشه 00:47:28.449 --> 00:47:29.683 حالا که اینطوره 00:47:30.670 --> 00:47:33.016 به جز ظاهرم دیگه چی؟ 00:47:34.655 --> 00:47:36.067 سعیت رو بکن 00:47:36.606 --> 00:47:38.706 به درس هات بی توجه شدی 00:47:38.774 --> 00:47:40.605 چون این چند وقت دائم دنبال منی 00:47:43.042 --> 00:47:44.276 آخیش 00:47:46.879 --> 00:47:49.785 برای چی درس بخونم؟ منم مقام رسمی نمیشم 00:47:51.661 --> 00:47:55.081 اگه توجه ها رو به خودم جلب کنم باری به دوش اعلیحضرت میشم 00:47:56.177 --> 00:47:58.711 همین وضعیت الان رو دوست دارم 00:48:01.131 --> 00:48:02.551 آخیش 00:48:04.149 --> 00:48:05.089 آخیش 00:48:44.856 --> 00:48:45.716 وای 00:49:11.199 --> 00:49:12.622 خواهش میکنم 00:49:29.262 --> 00:49:30.277 طاقت بیار 00:49:43.372 --> 00:49:45.132 جونش در خطر نیست 00:49:45.696 --> 00:49:47.462 ظاهرا از خستگی از هوش رفته 00:49:47.969 --> 00:49:50.171 برای تجدید نیروش دارو تجویز میکنم 00:49:51.341 --> 00:49:52.356 متوجه شدم 00:50:30.577 --> 00:50:31.703 چون راه دیگه ای نداشتم 00:50:33.136 --> 00:50:35.202 فکر کردم بیارمش اینجا 00:50:35.276 --> 00:50:36.842 از کمکتون ممنونم 00:50:37.764 --> 00:50:38.779 مشکلی نیست 00:50:54.857 --> 00:50:56.279 هوشیاری؟ 00:50:58.105 --> 00:50:59.683 الان حالت بهتره؟ 00:51:15.723 --> 00:51:17.580 اگه کمک میخوای من کمکت میکنم 00:51:18.759 --> 00:51:20.724 سعی کن مشکلت رو بهم بگی 00:51:21.910 --> 00:51:24.889 چرا اون کارو کردی؟ 00:51:26.526 --> 00:51:27.792 ولش کن 00:51:29.337 --> 00:51:30.938 از کسی کمکی برنمیاد 00:51:31.299 --> 00:51:32.314 این درست نیست 00:51:33.585 --> 00:51:35.366 من شاهدخت این سرزمینم 00:51:36.010 --> 00:51:37.470 میتونی بهم بگی 00:51:41.015 --> 00:51:42.473 شما شاهدختین؟ 00:51:43.562 --> 00:51:44.577 بله 00:51:45.059 --> 00:51:46.559 حالا بهم بگو 00:51:46.687 --> 00:51:48.906 یعنی شما خواهر کوچیکه شاهزاده هوا اینگ هستین؟ 00:51:51.158 --> 00:51:54.109 درسته- خب منظورتون چجور کمکیه؟- 00:51:56.669 --> 00:51:58.400 شاهزاده هوا اینگ به من تجاوز کردن 00:51:59.800 --> 00:52:01.427 اون پاکی منو گرفت 00:52:02.934 --> 00:52:05.522 بعدش هم ماجرا رو جوری تعریف کرد انگار قهرمانه 00:52:05.976 --> 00:52:08.280 از خجالت نمی‌تونم زندگی کنم 00:52:08.643 --> 00:52:13.154 حالا شاهدخت به‌عنوان خواهر کوچیکترش قراره برام چیکار کنه؟ 00:52:21.798 --> 00:52:22.831 این حقیقت داره؟ 00:52:23.662 --> 00:52:27.656 زندگی من دیگه تموم شده چرا باید از دروغ گفتن بترسم؟ 00:52:29.297 --> 00:52:31.300 من دیگه لیاقت زندگی کردن ندارم 00:52:32.196 --> 00:52:35.951 کی میاد با زنی که پاکیش رو از دست داده ازدواج کنه؟ 00:52:51.101 --> 00:52:53.523 فکر کنم اگه شاهدخت اینجا باشن براش سخت تر میشه 00:52:55.192 --> 00:52:56.935 لطفا یه لحظه برین بیرون 00:53:21.924 --> 00:53:22.958 سرتو بالا بگیر 00:53:23.807 --> 00:53:25.487 گوش کن ببین چی میگم 00:53:32.270 --> 00:53:34.028 یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:53:35.503 --> 00:53:37.183 چیزی که کثیفه بدن تو نیست 00:53:38.199 --> 00:53:39.910 ذهن منحرف هوا اینگه 00:53:44.500 --> 00:53:46.128 اگه بازم میخوای جون خودتو بگیری 00:53:47.715 --> 00:53:49.395 انتخاب خودته 00:53:50.334 --> 00:53:51.349 ولی 00:53:52.302 --> 00:53:53.731 اگه بازم بخوای زندگی کنی 00:53:56.551 --> 00:53:58.190 من بهت یه زندگی دیگه میدم 00:54:02.214 --> 00:54:03.229 ارزش تو 00:54:04.592 --> 00:54:06.926 فقط به پاکیت نیست 00:54:15.293 --> 00:54:16.404 میخوای با من بیای؟ 00:54:37.704 --> 00:54:39.710 شایعه‌ای در موردش پخش نشده؟ 00:54:42.203 --> 00:54:44.436 راسته که هوا اینگ اون کارو کرده؟ 00:54:47.643 --> 00:54:48.676 نمیدونم 00:54:53.235 --> 00:54:55.009 اگه درست باشه 00:54:57.621 --> 00:54:58.636 ...من 00:55:00.118 --> 00:55:02.483 نمی‌بخشمش 00:55:07.965 --> 00:55:09.343 تو برو 00:55:09.860 --> 00:55:12.217 صبر میکنم تا شرایط ثبات پیدا کنه 00:55:12.275 --> 00:55:14.216 وقتی گاما برسه برمیگردم 00:55:17.331 --> 00:55:18.346 باشه 00:55:37.022 --> 00:55:38.540 ...شاهزاده هوا اینگ واقعا 00:55:39.220 --> 00:55:40.853 از حیوونم کمتره 00:55:41.752 --> 00:55:44.622 از جایگاهش برای تجاوز به بانوان زیادی استفاده نکرده؟ 00:55:44.792 --> 00:55:46.070 درسته 00:55:46.347 --> 00:55:47.523 میدونی؟ 00:55:47.548 --> 00:55:49.020 یه گیسانگ میگفت که 00:55:49.059 --> 00:55:51.510 الانم داره با یکی از ندیمه های قصر 00:55:51.535 --> 00:55:53.132 تو عمارت وزیر بیرون شهر دیدار میکنه 00:55:53.157 --> 00:55:54.764 عجب 00:55:55.736 --> 00:55:57.944 واقعا سر نترسی داره 00:56:51.643 --> 00:56:52.850 (عمارت) 00:57:15.764 --> 00:57:16.985 شما کی هستین؟ 00:57:20.461 --> 00:57:23.231 پسر بزرگ خاندان لی جه سانگ نیستی؟ 00:57:28.106 --> 00:57:29.690 اینجا با کی قرار داشتین؟ 00:57:33.144 --> 00:57:35.182 انگار تو هم خوشت میاد داستانای عجیب غریب سر هم کنی 00:57:35.990 --> 00:57:37.788 اینجا عمارت دوستمه 00:57:38.226 --> 00:57:40.236 معلومه که اومدم بهش یه سری بزنم 00:57:41.056 --> 00:57:42.181 حالا خود تو 00:57:43.600 --> 00:57:44.755 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:45.913 --> 00:57:47.570 من برای یه کاری اومدم 00:57:48.583 --> 00:57:50.044 این شایعه اس 00:57:50.451 --> 00:57:51.731 همیشه یه چیزی هست 00:57:51.999 --> 00:57:55.029 آدمای فضول واسه اینجور چیزا جون میدن، نه؟ 00:57:55.590 --> 00:57:57.385 نمی‌تونین حدس بزنین؟ 00:57:58.526 --> 00:57:59.559 کی میدونه 00:58:00.228 --> 00:58:01.908 نمی‌فهمم منظورت چیه 00:58:05.127 --> 00:58:07.660 فکر میکنین این دنیا انقدر آسونه؟ 00:58:09.628 --> 00:58:13.916 اون زنی که بهش تجاوز کردین پاکیشو از دست داده و میخواست خودشو بکشه 00:58:15.810 --> 00:58:18.785 میدونستین؟- کی تجاوز کرده؟- 00:58:20.381 --> 00:58:21.768 به عنوان یه محقق 00:58:22.183 --> 00:58:24.885 چطور جرات میکنی با من اینجوری رفتار کنی؟ 00:58:29.387 --> 00:58:32.493 خیلی منو دست کم گرفتی 00:58:33.995 --> 00:58:36.113 من همه چی رو در مورد تو و شاهدخت هوا جین می‌دونم 00:58:37.845 --> 00:58:40.043 با همین چشمای خودم دیدم 00:58:41.175 --> 00:58:42.196 ...چطور جرات میکنی 00:58:43.604 --> 00:58:45.333 منو نصیحت کنی؟ 00:58:46.440 --> 00:58:48.427 نمیذارم اینطوری بمونه 00:58:49.004 --> 00:58:50.841 به زودی یه دادخواست برای پدرم می‌فرستم 00:58:51.078 --> 00:58:53.538 و همه چی رو درباره تو و شاهدخت هوا جین افشا می‌کنم 00:58:55.747 --> 00:58:58.060 پدر باید بفهمه که پسر خاندان لی جه سانگ 00:58:58.242 --> 00:59:00.759 که بهشون اعتماد داره 00:59:01.445 --> 00:59:02.721 دور از چشمش چه کارای بدی میکنه 00:59:06.280 --> 00:59:07.295 ...من 00:59:07.762 --> 00:59:11.302 من اون روی کثیفتو به همه نشون میدم 00:59:13.367 --> 00:59:14.642 همه چی رو فاش میکنم 00:59:46.250 --> 00:59:47.663 (دادخواست) 00:59:52.426 --> 00:59:55.165 اگه چیزی که شاهزاده هوا اینگ گفته درست باشه 00:59:55.422 --> 00:59:59.513 خاندانت به جرم ایجاد مزاحمت برای خاندان سلطنتی مجازات میشن 00:59:59.929 --> 01:00:02.229 حتی اگه نابود بشه، نمیتونی از خودت دفاع کنی 01:00:05.730 --> 01:00:06.964 این حقیقت نداره 01:00:09.165 --> 01:00:10.608 منم نظرم همینه 01:00:11.459 --> 01:00:12.474 ولی 01:00:13.294 --> 01:00:15.780 چون هوا اینگ یه دادخواست داده 01:00:16.366 --> 01:00:17.655 به عنوان پادشاه 01:00:18.011 --> 01:00:19.339 باید یه تصمیمی بگیرم 01:00:21.282 --> 01:00:22.297 قبل از اون 01:00:23.278 --> 01:00:24.877 به عنوان دوست صمیمی تو 01:00:25.328 --> 01:00:28.942 و البته به عنوان پدر شاهدخت هوا جین 01:00:29.584 --> 01:00:33.649 میخوام بپرسم چی برای بچه هامون بهتره؟ 01:00:35.650 --> 01:00:37.213 باید چیکار کنیم؟ 01:00:50.230 --> 01:00:51.245 پدر 01:00:51.899 --> 01:00:52.999 شنیدم پدر صدام کردن 01:00:54.202 --> 01:00:55.217 بله 01:00:59.564 --> 01:01:00.608 شاهزاده هوا اینگ 01:01:01.112 --> 01:01:04.555 یه دادخواست درباره تو و شاهدخت هوا جین به پادشاه دادن 01:01:06.341 --> 01:01:08.875 میگه تو و شاهدخت توی خلوت همدیگه رو دیدین 01:01:09.689 --> 01:01:13.417 میخواد منو از این جایگاه کنار بذاره چون خودش از پس خاندانش برنمیاد 01:01:17.545 --> 01:01:19.719 برای اینکه این قضیه رو توی خفا سر و سامون بدی 01:01:20.361 --> 01:01:24.121 باید شوهر شاهدخت هوا جین بشی و آبروش رو حفظ کنی 01:01:24.823 --> 01:01:26.370 این چیزی نیست که پادشاه 01:01:26.898 --> 01:01:28.742 من، یا حتی خودت بخوایم 01:01:30.504 --> 01:01:32.441 من هیچ ارتباطی با شاهدخت ندارم 01:01:33.600 --> 01:01:34.844 لطفا بهم اعتماد کنین 01:01:35.474 --> 01:01:36.489 من باور میکنم 01:01:38.312 --> 01:01:39.615 ولی مشکل اینجاست که 01:01:40.047 --> 01:01:42.043 موضوع فقط تو نیستی 01:01:43.677 --> 01:01:46.086 جوون‌ها معمولا میرن دنبال دلشون 01:01:46.522 --> 01:01:47.720 در نهایت 01:01:47.855 --> 01:01:50.428 به مسائلی ختم میشه که سرنوشت یه خاندان رو رقم میزنه 01:01:52.226 --> 01:01:53.241 این 01:01:54.990 --> 01:01:59.189 وزن اسمیه که به عنوان یه اشراف زاده با خودت یدک میکشی 01:02:05.883 --> 01:02:07.527 برای سربلندی خاندان 01:02:08.340 --> 01:02:09.937 اگه بخوای از این دردسر خلاص بشی 01:02:10.950 --> 01:02:12.979 حتی اگه من مجبور شم از جایگاهم کناره گیری کنم 01:02:13.047 --> 01:02:14.478 در برابر دادخواست هوا اینگ می ایستم 01:02:14.882 --> 01:02:16.576 و ثابت می‌کنم که بی‌گناهی 01:02:17.852 --> 01:02:21.028 ولی اگه واقعا میخوای شوهر شاهدخت هوا ری بشی 01:02:21.923 --> 01:02:23.447 باید دلتو قرص کنی 01:02:24.902 --> 01:02:26.422 هر تصمیمی که بگیری 01:02:27.434 --> 01:02:29.050 من پشتتم 01:02:30.305 --> 01:02:32.141 تصمیمی بگیر که بعدا پشیمون نشی 01:02:58.993 --> 01:03:00.008 شاهدخت 01:03:00.379 --> 01:03:03.279 لی جانگ وون اومده 01:03:10.020 --> 01:03:11.035 شاهدخت 01:03:12.204 --> 01:03:14.771 اومدم چون یه موضوع فوری هست که باید بگم 01:03:16.379 --> 01:03:17.394 بله 01:03:18.402 --> 01:03:20.319 از برادرم شنیدم 01:03:21.883 --> 01:03:22.898 خب 01:03:23.625 --> 01:03:24.640 چی شده؟ 01:03:27.631 --> 01:03:28.664 ...شاهزاده هوا اینگ 01:03:29.979 --> 01:03:32.752 در مورد من و شاهدخت یه دادخواست به اعلیحضرت دادن 01:03:39.652 --> 01:03:40.941 شاید سوالم گستاخانه باشه 01:03:43.186 --> 01:03:45.933 اما هنوزم میخواین من شوهرتون باشم؟ 01:03:47.898 --> 01:03:51.246 ولی زندگی کردن کنار مردی که همیشه کنارت باشه ولی دوستت نداشته باشه 01:03:52.148 --> 01:03:54.050 شبیه اینه که توی قلب خودت جهنم بسازی 01:03:55.783 --> 01:03:59.619 نمیخوام همچین زندگی‌ای داشته باشی 01:04:00.754 --> 01:04:02.479 پس لطفا تکلیف احساساتت رو روشن کن 01:04:06.499 --> 01:04:07.758 نمیخوام 01:04:11.574 --> 01:04:14.141 درسته که بهتون احساسی داشتم 01:04:15.654 --> 01:04:17.854 ولی اون روزا دیگه گذشته 01:04:18.946 --> 01:04:20.383 دیگه حسی باقی نمونده 01:04:22.947 --> 01:04:25.472 طبق برنامه پدرم هم 01:04:26.310 --> 01:04:28.889 با پسر خاندان فرمانده ازدواج میکنم 01:04:30.317 --> 01:04:31.332 پس 01:04:32.109 --> 01:04:34.818 دیگه مشکلی بابت دادخواست شاهزاده هوا اینگ پیش نمیاد 01:04:40.175 --> 01:04:41.730 ببخشید که باعث ناراحتی‌تون شدم 01:04:47.581 --> 01:04:48.596 هر زمان 01:04:49.704 --> 01:04:50.719 هر جا 01:04:54.155 --> 01:04:55.991 براتون آرزوی آرامش دارم 01:05:02.188 --> 01:05:03.521 حتما 01:06:08.050 --> 01:06:10.324 به خاطر دادخواستی که به پدر دادم 01:06:10.663 --> 01:06:14.711 خاندان لی جه سانگ الان باید آشفته باشن 01:06:18.907 --> 01:06:19.988 توی این فرصت 01:06:20.162 --> 01:06:23.241 باید از شر کل دار و دسته‌ حیله گر لی جه سانگ 01:06:23.504 --> 01:06:25.859 که سد راهت شدن، خلاص شیم 01:06:30.251 --> 01:06:32.243 اون بیرون یه اتفاقایی داره میفته 01:06:32.887 --> 01:06:34.879 نمیدونی؟ 01:06:38.609 --> 01:06:40.942 (داستان عاشقانه چون هوا) عه کتاب جدید 01:06:41.916 --> 01:06:43.831 داستان عشق چون هوا، نسخه سوم 01:06:44.252 --> 01:06:45.853 تابستان ممنوعه 01:06:45.910 --> 01:06:48.329 (داستان عاشقانه چون هوا) کتاب جدیده 01:06:48.663 --> 01:06:51.848 داستان عشق چون هوا جلد سومش بالاخره منتشر شد 01:06:53.413 --> 01:06:55.313 ...عشق ممنوعه 01:06:55.508 --> 01:06:58.635 شاهزاده دونگ بنگ گوک و ندیمه های دربار سلطنتی 01:06:59.100 --> 01:07:02.846 کی زن پادشاه رو میخواد؟ 01:07:02.870 --> 01:07:03.957 راستی 01:07:05.302 --> 01:07:07.096 خیلی شبیه داستان شاهزاده هوا اینگ نیست؟ 01:07:08.209 --> 01:07:10.877 از نوادگان یه صیغه که دوست داره زن ها رو بازی بده 01:07:11.779 --> 01:07:13.621 خیلی شبیهه 01:07:15.816 --> 01:07:17.629 محاله 01:07:18.141 --> 01:07:19.741 با اینکه خیلی فاسده 01:07:20.105 --> 01:07:22.104 چطور میتونه به ندیمه های قصر دست درازی کنه؟ 01:07:23.227 --> 01:07:25.019 انگار داستان ساختگیه 01:07:25.442 --> 01:07:26.752 آره 01:07:26.975 --> 01:07:29.983 اگه واقعی بود این‌جوری آزادانه فروخته میشد؟ 01:07:30.665 --> 01:07:32.203 حتما خیلی سر و صدا به پا میکرد 01:07:33.297 --> 01:07:35.833 دارن درباره چی حرف می‌زنن؟ 01:07:36.281 --> 01:07:37.893 بذار بخونم 01:07:39.230 --> 01:07:43.150 شاهزاده لی، که مادرش یه صیغه بود 01:07:43.607 --> 01:07:46.547 یه روز به زنی به اسم سون یی تجاوز کرد 01:07:46.854 --> 01:07:49.780 سون یی که پاکیشو از دست داده بود میخواست خودکشی کنه 01:07:49.884 --> 01:07:53.414 ولی جین یی، خواهر کوچیک تر اون مرد، نجاتش داد 01:07:53.821 --> 01:07:56.131 بعدش جین یی تصمیم گرفت انتقام بگیره 01:07:56.910 --> 01:07:59.112 جین یی که استعداد نقاشی داشت 01:07:59.241 --> 01:08:01.626 خودشو به شکل یه مرد درآورد و وارد قصر شد 01:08:01.858 --> 01:08:07.802 مخفیانه چهره‌ شاهزاده لی رو کشید درحالی که داشت با یه ندیمه از قصر خوش می‌گذروند 01:08:08.212 --> 01:08:09.774 از بین همه 01:08:09.804 --> 01:08:14.319 یه ندیمه که هیچ‌کس تا حالا ندیده بود از ماجرا خبردار شد 01:08:14.775 --> 01:08:16.807 همون موقع بود جین یی وارد شد 01:08:16.993 --> 01:08:21.192 اگه همچین وضعیتی به تصویر کشیده شده باشه شاهزاده لی باید دستگیر بشه 01:08:21.912 --> 01:08:25.393 در نهایت هم به خاطر کاری که کرده بود 01:08:25.418 --> 01:08:27.654 مجازات سختی گرفت و تبعید شد 01:08:27.727 --> 01:08:28.749 این چیه؟ 01:08:29.017 --> 01:08:31.226 خیلی شبیه داستان شاهزاده هوا اینگه 01:08:32.190 --> 01:08:34.883 قیافه‌شون هم شبیه همه 01:08:34.966 --> 01:08:37.512 چیزی که تو این کتاب نوشته شده، راسته؟ 01:08:38.112 --> 01:08:39.734 ...خب اون 01:08:39.829 --> 01:08:42.825 واقعا داستان شماست؟ 01:08:45.547 --> 01:08:47.425 ...نه این 01:08:50.137 --> 01:08:53.635 راستشو بگو که بتونیم یه نقشه براش بریزیم 01:08:59.410 --> 01:09:02.246 چی توی سرت میگذره؟ 01:09:03.224 --> 01:09:06.556 هرچقدر هم که فاسد باشی بازم باید یه حد و مرزی نگه داری 01:09:11.034 --> 01:09:12.219 کسی که اینو نوشته 01:09:13.201 --> 01:09:15.273 قطعا از مشکلت خبر داشته 01:09:16.295 --> 01:09:18.095 اگه عمدی نبوده 01:09:18.622 --> 01:09:20.162 عمرا انقدر سریع پخش نمیشد 01:09:23.007 --> 01:09:24.651 کار کیه؟ 01:09:26.230 --> 01:09:27.437 قبل از اینکه پادشاه بفهمه 01:09:28.556 --> 01:09:30.312 باید فورا پیداش کنیم 01:09:30.336 --> 01:09:41.336 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:41.360 --> 01:09:53.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.