WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.250 --> 00:00:15.440 از اول 00:00:16.840 --> 00:00:19.240 برای همین بهم نزدیک شدی؟ 00:00:21.080 --> 00:00:22.450 چون یه شاهدختم 00:00:23.620 --> 00:00:25.830 که میتونم از رویای بزرگت محافظت کنم 00:00:26.350 --> 00:00:28.040 فکر کردی میتونم کمکت کنم؟ 00:00:33.310 --> 00:00:34.920 اتفاقاتی که به خاطرم افتاده 00:00:35.520 --> 00:00:37.260 مسئولیتش رو خودم قبول میکنم 00:00:38.950 --> 00:00:40.190 برای نجات مردم بی گناه هم 00:00:40.990 --> 00:00:42.890 همۀ تلاشم رو میکنم 00:00:44.650 --> 00:00:45.540 اما 00:00:48.100 --> 00:00:49.310 بین من و تو 00:00:51.590 --> 00:00:52.860 هرچی بوده تمومه 00:03:02.290 --> 00:03:04.200 اومدی وسایلت رو مرتب کنی؟ 00:03:04.700 --> 00:03:05.610 بله 00:03:06.700 --> 00:03:09.700 شنیدم وضعیت چندان خوب نیست 00:03:11.940 --> 00:03:14.210 رئیس گروه تجاری، حالتون خوبه؟ 00:03:19.740 --> 00:03:21.510 من بودم که رویای احمقانه ای داشتم 00:03:24.440 --> 00:03:25.720 نه شاهدخت 00:03:29.290 --> 00:03:30.760 فکر میکنم من بودم 00:03:36.270 --> 00:03:37.560 الان دیگه افسوس خوردن 00:03:39.340 --> 00:03:41.230 چه فایده ای داره؟ 00:03:42.850 --> 00:03:43.980 قبل از اینکه بمیرم 00:03:45.080 --> 00:03:48.080 حداقل یه بار باید معجزه میشد 00:03:50.700 --> 00:03:51.790 تا بتونم بگم 00:03:55.920 --> 00:03:57.790 اون رویا 00:04:03.240 --> 00:04:04.920 بیهوده نبوده 00:04:43.560 --> 00:04:44.660 خب 00:04:45.170 --> 00:04:46.420 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:04:48.250 --> 00:04:49.830 در مورد داستان عاشقانه چون هوا 00:04:51.360 --> 00:04:54.090 باید مسئله مهمی رو بهتون بگم 00:04:54.160 --> 00:04:56.020 بهت ارتباطی نداره 00:04:56.920 --> 00:04:58.520 اینطور نیست 00:05:00.650 --> 00:05:01.710 پدر 00:05:03.580 --> 00:05:05.530 نویسنده داستان عاشقانه چون هوا، لی مونگ هون 00:05:09.560 --> 00:05:10.660 منم 00:05:10.730 --> 00:05:12.530 چی گفتی؟ 00:05:13.790 --> 00:05:15.310 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:15.380 --> 00:05:16.860 تو لی مونگ هونی؟ 00:05:19.070 --> 00:05:20.290 باورم نمیشه 00:05:22.400 --> 00:05:24.240 نه، چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:05:24.310 --> 00:05:26.380 متأسفانه حقیقت داره 00:05:28.370 --> 00:05:31.200 باید زودتر بهتون میگفتم و عذرخواهی میکردم 00:05:32.180 --> 00:05:33.720 اما شجاعتش رو نداشتم 00:05:33.790 --> 00:05:35.680 چطور جرئت میکنی؟ 00:05:36.560 --> 00:05:39.330 شاهدختی که باید الگوی همۀ مردم باشه 00:05:39.390 --> 00:05:41.410 چطور جرئت کرده اینطوری به آداب و رسوم آسیب بزنه؟ 00:05:41.480 --> 00:05:42.750 میخوای بگی تو اون داستان ها رو نوشتی؟ 00:05:42.820 --> 00:05:44.230 چطور جرئت کردی؟ 00:05:46.980 --> 00:05:48.500 میخواستم تغییری ایجاد کنم 00:05:50.260 --> 00:05:52.030 با وجود اینکه شاهدختم 00:05:52.090 --> 00:05:54.070 از این حقیقت که کاری از دستم برنمیاد متنفرم 00:05:55.650 --> 00:05:58.160 میخواستم توی دنیای دیگه ای زندگی کنم حتی اگه فقط توی داستان های یه کتاب بود 00:06:03.340 --> 00:06:05.150 هر چیزی که داستان عاشقانه چون هوا باعثش شده 00:06:05.220 --> 00:06:06.720 همش تقصیر منه 00:06:09.180 --> 00:06:10.800 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:06:11.850 --> 00:06:14.510 خواهش میکنم بی گناه هایی که درگیر شدن رو ببخشین 00:06:15.410 --> 00:06:16.930 نخست وزیر ایل جه سانگ 00:06:17.520 --> 00:06:19.990 داستان عاشقانه چون هوا رو به آموزه های غربی ربط داده 00:06:20.060 --> 00:06:21.980 و انگشت اتهامش رو به سمت داییم گرفته 00:06:22.050 --> 00:06:24.750 اما داییم مغز متفکر پشت داستان عاشقانه چون هوا نیست 00:06:25.470 --> 00:06:27.200 بیشتر کسایی که داستان رو رونویسی کردن 00:06:27.260 --> 00:06:29.110 این کار رو فقط برای امرار معاش انجام میدادن 00:06:31.020 --> 00:06:33.450 ارتباطی به آموزه های غربی ندارن 00:06:35.290 --> 00:06:37.380 با کمال میل هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:06:38.370 --> 00:06:41.520 خواهش میکنم به اون آدم های بی گناه رحم کنین 00:06:52.290 --> 00:06:53.210 تو 00:06:55.160 --> 00:06:56.310 لی مونگ هون 00:06:57.150 --> 00:06:58.190 نیستی 00:06:59.490 --> 00:07:00.810 به هیچ وجه 00:07:02.010 --> 00:07:03.940 نمیتونی لی مونگ هون باشی 00:07:20.500 --> 00:07:22.050 زمانی بهت اعتماد داشتم 00:07:22.600 --> 00:07:24.080 حتی بهت 00:07:24.150 --> 00:07:26.160 عنوان شاهدخت سلطنتی رو دادم اما تو 00:07:27.240 --> 00:07:29.210 وظایفت به عنوان یه شاهدخت رو فراموش کردی 00:07:29.860 --> 00:07:31.860 حتی اون داستان به اصطلاح عاشقانه چون هوا رو نوشتی 00:07:31.920 --> 00:07:33.050 که باعث شد 00:07:34.420 --> 00:07:36.470 حتی جون مردم بی گناه 00:07:37.110 --> 00:07:38.640 به خطر بیفته 00:07:39.970 --> 00:07:42.270 رویایی که نتونی مسئولیتش رو قبول کنی 00:07:43.980 --> 00:07:45.310 نباید دنبال کنی 00:07:48.870 --> 00:07:49.900 اعلیحضرت 00:07:49.960 --> 00:07:52.780 جانگ وون رو به عنوان همسر شاهدخت هواری انتخاب کردن 00:07:52.840 --> 00:07:54.820 دستور دادن مقدمات عروسی زودتر آماده بشه 00:07:56.940 --> 00:07:58.240 شاهدخت هم 00:07:58.910 --> 00:08:00.420 این مسئله رو قبول کردن؟ 00:08:01.380 --> 00:08:02.330 آره 00:08:03.680 --> 00:08:05.180 ایل جه سانگ اصرار داره داستان عاشقانه چون هوا 00:08:05.250 --> 00:08:06.680 به آموزه های غربی مربوطه 00:08:07.380 --> 00:08:09.290 اعلیحضرت به شدت عصبانی هستن 00:08:10.720 --> 00:08:12.840 موقعیت شاهدخت خیلی ناپایداره 00:08:13.450 --> 00:08:16.170 ایل جه سانگ حتما میخواد با این کار موقعیت خودش رو حفظ کنه 00:08:17.860 --> 00:08:20.680 اعلیحضرت بعد از سبک سنگین کردن زیادی این تصمیم رو گرفتن 00:08:21.220 --> 00:08:23.480 مطمئن شو تو تدارکات عروسی مشکلی پیش نیاد 00:08:29.020 --> 00:08:30.500 سیصد نیانگ؟ 00:08:30.560 --> 00:08:33.240 شنیدم یکی به اسم لی مغز متفکر داستان چون هوا ست 00:08:33.310 --> 00:08:36.360 اونایی که به آموزهای غربی تمایل دارن پخشش کردن؟ 00:08:36.430 --> 00:08:38.510 هنوز مطمئن نیستم 00:08:38.580 --> 00:08:39.820 اما همه چیز خیلی زود معلوم میشه 00:08:40.300 --> 00:08:43.310 اما به نظرم آشنا ست 00:08:43.380 --> 00:08:45.700 رئیس گروه تجاری چونگ وون نیست؟ 00:08:45.770 --> 00:08:48.590 منظورت رقاصخونه چونگ وون و لباس فروشی چونگ وونه؟ 00:08:49.200 --> 00:08:51.120 بیاین بریم 00:08:52.010 --> 00:08:54.500 ظاهرا آخر الزمون شده 00:09:37.760 --> 00:09:38.880 شاهدخت 00:10:13.260 --> 00:10:14.630 وقتی از قصر اومدم بیرون 00:10:16.140 --> 00:10:17.630 همه جای شهر 00:10:18.920 --> 00:10:21.380 اعلامیه های تحت تعقیب بودنت پخش شده بود 00:10:22.670 --> 00:10:24.550 الان تو خطر بزرگی هستی 00:10:27.470 --> 00:10:28.380 بله 00:10:29.590 --> 00:10:30.720 میدونم 00:10:31.580 --> 00:10:33.220 پدرم 00:10:33.290 --> 00:10:35.310 بهم یک هفته مهلت داده 00:10:37.680 --> 00:10:39.290 مردم بی گناه رو بردار 00:10:40.040 --> 00:10:41.530 و از اینجا برو 00:10:45.060 --> 00:10:46.700 ممنونم شاهدخت 00:10:48.220 --> 00:10:49.320 تا وقتی زنده هستم 00:10:50.370 --> 00:10:51.730 لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:10:54.190 --> 00:10:55.920 چیزی که نباید فراموش کنی 00:10:59.580 --> 00:11:00.820 فقط لطفمه؟ 00:11:02.450 --> 00:11:04.520 من 00:11:06.120 --> 00:11:07.940 امیدوارم خوشبختی رو پیدا نکنی 00:11:14.060 --> 00:11:16.410 امیدوارم بفهمی چه چیزی رو از دست دادی 00:11:17.020 --> 00:11:18.150 مثل من 00:11:21.460 --> 00:11:22.560 مثل من 00:11:25.220 --> 00:11:26.840 امیدوارم با درد و رنج زندگی کنی 00:11:28.020 --> 00:11:28.950 شاهدخت 00:11:29.010 --> 00:11:30.950 هر طور شده زنده بمون 00:11:32.330 --> 00:11:33.660 اگه احیانا 00:11:33.730 --> 00:11:35.750 اتفاقی برات بیفته 00:11:38.140 --> 00:11:39.230 فکر نمیکنم 00:11:40.560 --> 00:11:42.630 بتونم ببخشمت 00:11:45.570 --> 00:11:46.720 من راه خودم رو میرم 00:11:48.530 --> 00:11:50.220 تو هم راه خودت رو 00:11:54.500 --> 00:11:55.940 امیدوارم هر کدوم توی راه خودمون 00:11:58.330 --> 00:12:00.110 به وظایفمون عمل کنیم 00:12:03.690 --> 00:12:05.030 امیدوارم زنده بمونی 00:13:30.230 --> 00:13:31.370 خوش اومدین 00:13:51.790 --> 00:13:53.330 در سراسر شهر دوسونگ 00:13:53.390 --> 00:13:54.760 دنبال داستان عاشقانه چون هوا میگردن 00:13:54.830 --> 00:13:56.770 تا بخرنش 00:13:57.930 --> 00:14:00.730 فکر کنم خیلی احساس بدی دارین 00:14:01.710 --> 00:14:04.400 من امروز باید میزبان جلسه باشم؟ 00:14:06.550 --> 00:14:07.870 نه 00:14:07.940 --> 00:14:10.320 مهم نیست شرایط چطوره، شما باید کار خودتونو انجام بدین 00:14:11.280 --> 00:14:12.720 برین 00:14:27.650 --> 00:14:28.730 همگی 00:14:29.550 --> 00:14:30.770 کار ملکه 00:14:30.840 --> 00:14:32.930 احتمالا از روی شنیده ها میدونین نه؟ 00:14:35.910 --> 00:14:37.670 وضعیت اضطراری شده 00:14:38.550 --> 00:14:40.200 شرایط ملکه 00:14:40.770 --> 00:14:42.560 روز به روز دارن بدتر میشن 00:14:43.960 --> 00:14:44.950 برای همین 00:14:45.560 --> 00:14:47.320 برای نجات ملکه 00:14:48.370 --> 00:14:51.010 من درحال جمع آوری دادخواست رضایت ملکه معزول هستم 00:14:51.980 --> 00:14:53.150 شماهاهم 00:14:53.710 --> 00:14:56.070 امیدوارم تو این راه بهمون ملحق بشین 00:15:03.010 --> 00:15:04.290 ما قبلا 00:15:06.160 --> 00:15:08.500 مهر زدیم 00:15:13.510 --> 00:15:15.800 لطفا شماهم جرئت داشته باشین 00:15:17.160 --> 00:15:18.930 اگه حس میکنین امضا کردن براتون سخته 00:15:19.550 --> 00:15:21.520 فقط با دستتون مهر بزنین 00:15:22.710 --> 00:15:23.920 مهم ترین چیز 00:15:23.990 --> 00:15:26.600 مگه مردم زیادی با این موافق نبودن؟ 00:15:27.400 --> 00:15:29.930 اول باید جون آدمارو نجات بدیم 00:15:30.510 --> 00:15:32.400 این یه تصمیم ساده نیست 00:15:33.160 --> 00:15:34.850 ماهم میدونیم 00:15:35.760 --> 00:15:38.130 اگه بخاطر این اتفاق نبود، من 00:15:38.200 --> 00:15:39.790 به چیزایی مثل این 00:15:39.850 --> 00:15:42.410 تا عمرمم فکرشو نمیکردم 00:15:45.200 --> 00:15:46.940 ولی ما 00:15:47.000 --> 00:15:49.170 یه روز معشوقه یه خانواده اصیل میشم 00:15:49.240 --> 00:15:51.670 اونا زنانی نیستن که قراره خانواده رو اداره کنن؟ 00:15:52.560 --> 00:15:55.170 الان ملکه اس 00:15:55.230 --> 00:15:56.280 سرآخر 00:15:56.820 --> 00:15:59.220 این همچنین تصویری از زندگی ماست 00:16:00.610 --> 00:16:02.900 اگه نتونستین پسر دار بشین و خانواده رو اداره کنین 00:16:03.470 --> 00:16:05.810 حتی موقعیت همسر اول هم خطرناکه 00:16:06.480 --> 00:16:08.020 حتی اگه شوهرتون صیغه بگیرن 00:16:08.580 --> 00:16:10.070 باید تحمل کنین 00:16:11.590 --> 00:16:13.610 میگن اطاعت یه فضیلته 00:16:14.620 --> 00:16:15.550 همین 00:16:16.470 --> 00:16:18.750 یعنی نادیده گرفتن کسی که تو شرایط سختیه 00:16:19.480 --> 00:16:20.740 نمیشه 00:16:24.790 --> 00:16:26.500 دخترام اینجورین که 00:16:26.560 --> 00:16:29.450 تمام تلاششو میکنن تا ملکه رو نجات بدن 00:16:30.590 --> 00:16:33.370 به عنوان یه مادر، نمیتونم تظاهر کنم نمیدونم 00:16:35.080 --> 00:16:37.620 گفتن لازم نیست اسممو امضا کنم 00:16:37.690 --> 00:16:39.790 پس در این مرود مشکلی نیست 00:16:40.370 --> 00:16:43.000 به هرحال درباره اش نگرانم 00:16:43.650 --> 00:16:46.870 ولی ملکه از خانواده ایل جه سانگه 00:16:46.940 --> 00:16:48.350 مشکلی نیست؟ 00:16:49.270 --> 00:16:51.470 فرقی نمیکنه جناح همسران چی بودن 00:16:51.530 --> 00:16:52.800 وقتی جوون بودیم 00:16:52.860 --> 00:16:55.550 مثل خواهر و برادر خوب نبودیم؟ 00:16:56.860 --> 00:17:00.030 بین شما کسی هست که ازدواج کرده باشه؟ 00:17:00.840 --> 00:17:03.170 دختر دوستم داره میمیره 00:17:03.230 --> 00:17:05.590 میخوای هنوز بمونی چون از شوهرت میترسی؟ 00:17:30.450 --> 00:17:33.280 اگه بهم بگین برگردم شهر، قبول نمیکنم 00:17:34.230 --> 00:17:35.930 چه مرگ و زندگی باشه 00:17:36.000 --> 00:17:38.220 اگه شمشیرتون رو کشیدین، باید حداقل یه بار ببرین 00:17:38.810 --> 00:17:39.880 شاهدخت 00:17:39.950 --> 00:17:41.950 همچین استعاره ای رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:17:43.430 --> 00:17:44.490 بشین 00:17:53.060 --> 00:17:56.510 دیدم شماها چندروز گذشته خیلی تلاش کردین تا ملکه رو نجات بدین 00:17:57.670 --> 00:17:59.990 من هم خیلی فکر کردم 00:18:01.810 --> 00:18:03.990 برای خانواده و خانواده امپراتوری 00:18:04.060 --> 00:18:05.890 فکر کنم باید یه کاری انجام بدم 00:18:06.440 --> 00:18:08.860 چون اگه فقط از منظر بقیه زندگی کنم 00:18:09.960 --> 00:18:12.060 نظر واقعی من چی میشه؟ 00:18:12.980 --> 00:18:14.730 هیچ وقت بهش نگاه نکردم 00:18:26.690 --> 00:18:27.850 بگیرش 00:18:28.730 --> 00:18:29.970 بانوی خانواده نجیب 00:18:30.030 --> 00:18:32.160 توافق من مهم تر از توافق صدنفره 00:18:32.230 --> 00:18:34.000 این کلی کمک میکنه 00:18:43.170 --> 00:18:44.180 مادر 00:18:44.880 --> 00:18:46.430 با اینکه این کار رو برای ملکه انجام دادی 00:18:46.500 --> 00:18:48.740 اگه نمیتونی کاری رو به درستی انجام بدی 00:18:48.810 --> 00:18:50.100 میدونی تو دردسر میوفتی 00:18:54.830 --> 00:18:57.190 دقیقا شبیه شمام 00:18:58.940 --> 00:18:59.930 چی؟ 00:19:00.640 --> 00:19:03.260 انگار یه تیغ تو دهن خوشگلمه 00:19:03.880 --> 00:19:06.060 شوهرم همیشه درباره اش حرف میزنه 00:19:06.850 --> 00:19:07.820 دقیقا 00:19:08.670 --> 00:19:10.700 مگه نگفتی دوست نداری؟ 00:19:10.770 --> 00:19:12.180 اونا میگن بامزه اس 00:19:13.550 --> 00:19:15.120 میدونم فقط حرفه 00:19:18.490 --> 00:19:19.960 این کارتونو 00:19:20.560 --> 00:19:22.110 با کمال تشکر میپذیرمش 00:19:56.790 --> 00:19:58.000 برادر 00:20:02.160 --> 00:20:03.210 پدر 00:20:08.020 --> 00:20:09.360 اینکه 00:20:12.030 --> 00:20:13.720 اینجایین پشیمونین؟ 00:20:15.910 --> 00:20:17.620 معلومه 00:20:18.800 --> 00:20:20.360 فقط من 00:20:21.580 --> 00:20:24.580 من فقط نمیخواستم از اون مسیر دور شم 00:20:26.780 --> 00:20:28.280 من چی؟ 00:20:29.980 --> 00:20:32.550 چجوری باید زندگی کنم؟ 00:20:34.820 --> 00:20:36.700 طبق معمول زندگی کنین 00:20:41.380 --> 00:20:44.110 اگه از نظم طبیعی پیروی کنین که معتقدین درسته 00:20:45.530 --> 00:20:47.470 پشیمون نمیشین 00:20:58.730 --> 00:21:00.520 شاهدخت هواری رو بیارین 00:21:20.010 --> 00:21:22.230 پیداش کردین؟ 00:21:25.910 --> 00:21:27.170 تو کار ملکه 00:21:28.090 --> 00:21:29.970 منم دوست دارم موافقت کنم 00:21:33.730 --> 00:21:35.050 مطمئنین؟ 00:21:35.710 --> 00:21:37.120 به عنوان یه زن تو قصر 00:21:38.000 --> 00:21:39.920 با تحمل چنین بدبختی 00:21:39.990 --> 00:21:41.770 نمیتونم زندگی کنم 00:21:43.080 --> 00:21:44.100 شماها 00:21:45.250 --> 00:21:48.070 کاشکی بتونین متفاوت از ما زندگی کنین 00:21:51.090 --> 00:21:52.560 مادر 00:22:27.750 --> 00:22:30.240 پدر به حرفم گوش میده؟ 00:22:31.520 --> 00:22:33.570 تا جایی که میتونم باید تلاشمو انجام بدم 00:22:35.680 --> 00:22:37.450 از کمکتون ممنونم 00:22:49.670 --> 00:22:51.130 الان چه خبره؟ 00:22:52.730 --> 00:22:54.220 موافقت با ملکه معزول 00:22:54.280 --> 00:22:56.760 من عریضه های زنان رو جمع آوری کردم 00:23:02.740 --> 00:23:04.440 چقدر نفرت انگیز 00:23:05.310 --> 00:23:08.510 بهت گفتم این قطعا غیرممکنه 00:23:09.960 --> 00:23:11.100 سرورم 00:23:11.670 --> 00:23:12.670 عصبانی نشین 00:23:12.740 --> 00:23:14.590 خواسته زنانی که جمع کردیم 00:23:14.660 --> 00:23:16.610 لطفا یه بار ببینین 00:23:16.680 --> 00:23:18.180 زنهای زیادی 00:23:18.250 --> 00:23:19.830 برای نجات ملکه درخواست دادن 00:23:19.900 --> 00:23:22.220 با قلب و مغزمون موافقت کردیم 00:23:23.130 --> 00:23:24.820 خواسته مردم خواست امپراتوری ​​نیست؟ 00:23:24.890 --> 00:23:26.500 چقدر گستاخ 00:23:27.450 --> 00:23:29.270 انجام دادن کاری که به اخلاق عمومی لطمه بزن 00:23:29.330 --> 00:23:31.530 چطور جرئت میکنی درباره احساسات عمومی بحث کنی؟ 00:23:32.050 --> 00:23:33.090 علیحضرت 00:23:33.620 --> 00:23:35.770 این مقصود ما نیست 00:23:36.670 --> 00:23:39.540 هم ملکه مادر و هم همسر ولیعهد 00:23:40.470 --> 00:23:43.100 امیدوارم بتونن قصر رو ترک کنن 00:23:46.770 --> 00:23:47.740 چی؟ 00:23:47.810 --> 00:23:50.320 زندگی در بدبختی در قصر 00:23:53.110 --> 00:23:55.360 گفتن براشون کافی بود 00:24:01.560 --> 00:24:02.900 علیحضرت 00:24:04.300 --> 00:24:06.870 لطفا یکبار به خواستمون گوش بدین 00:24:10.450 --> 00:24:12.670 کسی که میتونه همسر ولیعهد رو نجات بده 00:24:16.620 --> 00:24:18.550 فقط شما هستین 00:24:35.410 --> 00:24:36.820 ممکن نیست 00:25:20.160 --> 00:25:22.700 این ازدواجی نبود که با خواسته ما شروع بشه 00:25:25.070 --> 00:25:26.370 دوران من تموم شده 00:25:26.980 --> 00:25:29.660 خوشحال بودم اون همسرم بود 00:25:38.520 --> 00:25:40.510 منم همینطور بودم 00:25:42.550 --> 00:25:44.510 تو خلا منی 00:25:48.090 --> 00:25:49.440 ممنون 00:25:55.520 --> 00:25:57.150 مریض نباش 00:26:33.530 --> 00:26:34.890 پدر 00:26:34.950 --> 00:26:37.450 بله، چیشده؟ 00:26:39.300 --> 00:26:41.450 همسرم ازدواج بینمونو تموم کرده 00:26:42.700 --> 00:26:45.200 لطفا اجازه بدین از قصر برن 00:26:52.230 --> 00:26:53.310 تو 00:26:55.070 --> 00:26:58.290 تو باید جانشین من تو تاج و تخت بشی 00:27:00.310 --> 00:27:01.960 اون مثل هزار قطعه طلاسن 00:27:03.130 --> 00:27:05.190 سنگینی حرفات 00:27:05.260 --> 00:27:07.050 داری با آگاهی این حرفارو میزنی؟ 00:27:09.150 --> 00:27:11.270 دیگه حرفمو عوض نمیکنم 00:27:12.260 --> 00:27:14.020 اگه من، ولیعهد قوی باشم 00:27:14.930 --> 00:27:17.610 کی جزئت داره نظم سلطنتی رو زیر سوال ببره؟ 00:27:18.740 --> 00:27:19.840 هرچند 00:27:20.770 --> 00:27:22.180 ازدواجمون 00:27:24.240 --> 00:27:26.660 به خواست خودمون شروع نشد 00:27:28.410 --> 00:27:30.240 ولی اگه نتونیم خودمون تمومش کنیم 00:27:32.290 --> 00:27:34.500 فکر نمیکنم بتونم پیشرفت کنم 00:27:35.890 --> 00:27:37.210 خواهش میکنم پدر 00:27:39.670 --> 00:27:41.800 لطفا همین یه بار بهم اعتماد کنین 00:27:43.500 --> 00:27:45.510 لطفا بذارین همسرم بره 00:27:47.440 --> 00:27:48.540 این 00:27:49.410 --> 00:27:51.490 به خاطر زنی که یه روز همسرم بود 00:27:52.790 --> 00:27:54.420 کاری که من به عنوان شوهرشون میتونم انجام بدم 00:27:56.910 --> 00:27:58.480 انجام آخرین خواسته قلبیشه 00:29:06.710 --> 00:29:08.030 امروز 00:29:08.540 --> 00:29:10.800 یه چیزی باید بهتون بگم 00:29:13.100 --> 00:29:15.680 همسر ولیعهد فعلی گناهکاره 00:29:16.670 --> 00:29:19.510 دیگه صلاحیت خدمت به قصر اجدادی رو ندارن 00:29:20.330 --> 00:29:22.670 بدین وسیله فرمان همسر ولیعهد معزول رو صادر میکنم 00:29:28.240 --> 00:29:30.330 نه علیحضرت 00:29:30.400 --> 00:29:32.380 لطفا درخواستمو گوش بدین 00:29:32.450 --> 00:29:34.310 دستور خلع ملکه 00:29:34.380 --> 00:29:36.110 برخلاف قوانین قصر 00:29:36.170 --> 00:29:37.860 امری که به اخلاق عومی آسیب میرسونه 00:29:37.930 --> 00:29:39.390 ملکه از قبل به شدت بیمار هستن 00:29:39.460 --> 00:29:41.320 حتی بدنشون یه تیکه هم تکون نمیخوره 00:29:41.390 --> 00:29:44.320 کار به جایی رسیده که نمیتونن فرزندی برای ادامه نسل متولد کنن 00:29:45.420 --> 00:29:47.490 مجازات ملکه اخراجشون از قصره 00:29:48.110 --> 00:29:49.790 چون موضوع خصوصی خانواده منه 00:29:49.850 --> 00:29:52.140 این چیزی نیست که غریبه ها باید نگرانش باشن 00:29:53.600 --> 00:29:55.510 هرکسی این موضوع رو ناآگاهانه بیان کنه 00:29:55.580 --> 00:29:57.430 اگه شک احمقانه ای دارین 00:29:58.860 --> 00:30:00.310 از این به بعد 00:30:01.190 --> 00:30:03.150 هرکسی که بحث کنه تو زندان حبسش میکنم و بازجویی میشه 00:30:08.400 --> 00:30:10.130 فقط ایل جه سانگ بمونه 00:30:10.200 --> 00:30:11.610 بقیتون برگردین 00:30:27.480 --> 00:30:29.750 داستانی که از این به بعد میگم 00:30:29.810 --> 00:30:31.680 هیچ کس نباید ازش با خبر بشه 00:30:34.700 --> 00:30:37.100 لی مونگ هون کسی که"داستان عاشقانه چون هوا"رو نوشت 00:30:39.270 --> 00:30:40.700 ملکه بود 00:30:45.400 --> 00:30:47.230 ...چطور این اتفاق 00:30:48.300 --> 00:30:49.970 این حقیقت نداره 00:30:54.490 --> 00:30:55.950 اگه جای تو بودم 00:30:56.630 --> 00:30:57.950 قبول میکردم 00:31:00.480 --> 00:31:01.610 از این به بعد، کار یادگیری غربی 00:31:01.680 --> 00:31:04.380 من اونو به عنوان یه موضوع یادگیری غربی باهاش برخورد میکنم. پس لطفا درک کن 00:31:04.450 --> 00:31:06.430 دیگه خبره از" داستان عاشقانه چون هوا" و کار یادگیری غربی نیست 00:31:06.500 --> 00:31:08.560 این چیزی که نباید ربط داده بشه 00:31:09.220 --> 00:31:11.130 معنیشو 00:31:11.890 --> 00:31:13.590 خودت خوب میدونی نه؟ 00:31:17.170 --> 00:31:19.220 من آدم سخاوتمندی نیستم 00:32:33.390 --> 00:32:34.720 ملکه 00:32:35.730 --> 00:32:37.010 شاهدخت 00:32:38.300 --> 00:32:40.680 من دیگه ملکه نیستم 00:32:43.270 --> 00:32:46.120 از زحمات شما و همه ممنونم 00:32:48.910 --> 00:32:50.800 الان ملکه نیستم 00:32:52.210 --> 00:32:54.400 زندگی رو با اسم دیگه ای شروع کردم 00:32:56.560 --> 00:32:57.770 این لطف رو 00:32:59.620 --> 00:33:01.240 فراموش نمیکنم 00:34:59.000 --> 00:35:01.210 اگه فقط دستتونو اینجا بکوبین 00:35:01.740 --> 00:35:02.960 ممکنه؟ 00:35:04.170 --> 00:35:06.280 توهم زنی. پس یکی بزن 00:35:07.420 --> 00:35:08.660 درعوض 00:35:08.730 --> 00:35:11.340 این یه رازی از پدرته؟ 00:35:11.400 --> 00:35:12.500 بله 00:35:31.620 --> 00:35:32.910 یه پسر و یه دختر به دنیا بیار 00:35:32.980 --> 00:35:35.070 حتی یه خونه ساختم 00:35:35.140 --> 00:35:36.410 الان اومدی 00:35:36.480 --> 00:35:39.440 تو این سن، همسرمو بیرون میکنم. تو میخوای چیکار کنی؟ 00:35:39.500 --> 00:35:41.160 باشه 00:35:41.230 --> 00:35:44.370 تو این سن و سال از چی میشه ترسید؟ بچه ها همه طرف منن 00:36:07.900 --> 00:36:09.970 چه دست بزرگی 00:36:10.040 --> 00:36:12.350 هی تو شبیه منی 00:36:13.460 --> 00:36:14.670 منم انجام میدم 00:36:15.730 --> 00:36:18.610 همه رو بنویس و بده به من 00:36:19.260 --> 00:36:20.200 بله 00:37:42.870 --> 00:37:45.050 شاهزاده 00:37:50.200 --> 00:37:51.280 برادر 00:37:52.060 --> 00:37:53.150 اوه 00:37:54.980 --> 00:37:57.000 اومدی پدر رو ببینی؟ 00:37:58.270 --> 00:38:00.790 تو همچین زمانی، بهتره اگه ممکنه ازشون دوری کنی 00:38:01.590 --> 00:38:03.450 جو تو قصر آشفته اس 00:38:03.510 --> 00:38:04.780 این منطقی نیست 00:38:06.050 --> 00:38:07.110 بله 00:38:09.250 --> 00:38:10.610 نه، همانطور که من زندگی می کنم 00:38:10.680 --> 00:38:13.780 وقتی ولیعهد با ملکه ارتباط برقرار میکردن، اتفاقات زیادی میوفتاد 00:38:18.270 --> 00:38:19.180 ..خب 00:38:20.490 --> 00:38:22.490 بین خودمون باشه 00:38:22.550 --> 00:38:26.020 راستش، این ننگ خانواده سلطنتی نیست؟ 00:38:26.090 --> 00:38:27.710 وقتی خانواده داری، همه چیز ممکنه 00:38:27.780 --> 00:38:29.590 کسی که حتی نمیتونه خونه اش رو اداره کنه 00:38:29.650 --> 00:38:32.810 چجوری درآینده به سلطنت میرسه و کشور رو اداره کنه؟ 00:38:36.050 --> 00:38:38.450 برادر لطفا الان تمومش کن 00:38:39.420 --> 00:38:41.460 تو همچین موقعیت دشواری هستیم 00:38:41.520 --> 00:38:44.080 چطور جرئت داری، به عنوان یه برادر بزرگتر بهم توهین کنی؟ 00:38:44.770 --> 00:38:45.840 ...نه من 00:38:46.410 --> 00:38:49.200 الان اینو دارم میگم چون نگرانم 00:38:49.270 --> 00:38:51.290 مردم کشور هم اینطوری فکر میکنن 00:38:51.360 --> 00:38:53.590 تو این دوره، کلی آدم اومدن پیشم 00:38:54.260 --> 00:38:57.010 کلی داستانهای بد درباره برادر هوا اینگ گون گفتن 00:38:57.860 --> 00:39:00.500 برادر 00:39:00.570 --> 00:39:02.070 ممنون از حمایتتون 00:39:06.130 --> 00:39:07.110 برادر بزرگ 00:39:08.700 --> 00:39:10.360 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:39:10.430 --> 00:39:12.110 حقیقت اینه ما برادریم 00:39:13.690 --> 00:39:15.200 لطفا فراموش نکن 00:39:17.900 --> 00:39:18.900 ...من 00:39:31.460 --> 00:39:34.400 خلع ولیعهد به دلیل پوچی 00:39:34.460 --> 00:39:36.000 حتی پسر خانواده لی جه سانگ باشه 00:39:36.070 --> 00:39:37.850 میخواین همسرش بشین؟ 00:39:39.430 --> 00:39:40.930 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:39:41.000 --> 00:39:42.860 نقش خانواده ما هم تموم میشه 00:39:43.700 --> 00:39:45.910 الان باید هرکاری لازمه انجام بدم 00:39:46.460 --> 00:39:47.960 کیم سو هو در مقام ملکه 00:39:48.030 --> 00:39:49.960 راهی جز اون برای جایگزین وجود نداره 00:39:52.300 --> 00:39:53.660 بسه 00:39:54.240 --> 00:39:55.240 پدر 00:39:58.270 --> 00:40:00.880 این اتفاق آخرین هشدار پادشاهه 00:40:01.540 --> 00:40:03.580 واقعا این حرفو میزنین چون نمیدونین؟ 00:40:05.840 --> 00:40:07.320 الان فرزندم 00:40:08.110 --> 00:40:10.190 باید با تمام قدرت ازش محافظت کنم 00:40:11.210 --> 00:40:12.490 پدر 00:40:13.120 --> 00:40:14.480 اتفاقی نیوفتاد 00:40:15.410 --> 00:40:16.860 لطفا اینکارو نکنین 00:40:18.120 --> 00:40:19.930 سوک بین- بله- 00:40:20.580 --> 00:40:21.930 من مهمانم 00:40:22.810 --> 00:40:24.930 پس لطفا مودب باشین 00:40:25.000 --> 00:40:26.780 از الان به بعد، تو قصر من 00:40:26.850 --> 00:40:28.350 لطفا وارد نشین 00:40:28.420 --> 00:40:30.190 به لطف کی این موقعیت رو بدست اوردی؟ 00:40:30.250 --> 00:40:31.450 چطور فراموش کردی 00:40:31.520 --> 00:40:32.900 فراموش نکردم 00:40:33.720 --> 00:40:34.660 برای خانواده 00:40:34.730 --> 00:40:37.000 انقدر که بخاطر شما تحمل کردم 00:40:37.070 --> 00:40:39.420 به اندازه کافی براتون حق فرزندی رو به جا نیاوردم؟ 00:40:40.920 --> 00:40:41.960 دست از 00:40:43.610 --> 00:40:44.880 این کاراتون بردارین 00:41:00.760 --> 00:41:02.850 ..بانوی من 00:41:05.950 --> 00:41:07.350 کیم سو هون الان 00:41:07.910 --> 00:41:10.100 به چیزی که بقیه فکر میکنن اهمیت نمیده 00:41:10.170 --> 00:41:12.320 سودمندی خودتون به خودتون بستگی داره 00:41:15.690 --> 00:41:18.390 هرچقدر هم بگن که سرنوشت یه زن تیره و تاره 00:41:19.210 --> 00:41:22.210 این همون چیزی که خوشبختی یا ناراحتی یه زن رو تعیین میکنه 00:41:24.050 --> 00:41:25.620 اینطور فکر نمیکنم 00:42:02.940 --> 00:42:04.400 الان روزهایی که میتونم با تو باشم 00:42:04.460 --> 00:42:05.950 خیلی باقی نمونده 00:42:08.140 --> 00:42:09.310 میدونم 00:42:10.640 --> 00:42:12.000 همه دارن میرن 00:42:23.000 --> 00:42:24.720 حالت خوبه؟ 00:42:33.530 --> 00:42:34.780 این گناه 00:42:35.930 --> 00:42:37.680 چجوری میتونم همشو جبران کنم؟ 00:42:40.320 --> 00:42:41.780 همه اینا 00:42:43.790 --> 00:42:46.790 از"داستان عاشقانه چون هوا" که من نوشتم شروع شد 00:42:50.920 --> 00:42:53.000 نباید همچین کاری میکردم 00:42:56.030 --> 00:42:58.470 عوض کردن اسمهای دیگه 00:42:59.670 --> 00:43:01.130 چیزی که آرزوشو میکردم 00:43:04.010 --> 00:43:06.930 سراخر تبدیل به تیغی شد که بهشون صدمه زد 00:43:07.640 --> 00:43:09.430 این حرفو نزن 00:43:11.330 --> 00:43:12.700 حداقل برای من 00:43:13.860 --> 00:43:15.560 و ملکه 00:43:16.880 --> 00:43:18.550 بخاطر تو داریم به دنیای دیگه میریم 00:43:18.620 --> 00:43:20.200 خودمو از قبل آماده کردم 00:43:21.400 --> 00:43:24.600 زنهای زیادی هم بودن که اثر دست خودشونو روی طومار مهر زدن 00:43:26.070 --> 00:43:27.740 اگه تو اینجا نبودی 00:43:29.450 --> 00:43:31.540 من جرئت انجام اینکارو رو نداشتم 00:43:33.910 --> 00:43:35.250 ...ممکنه اینطور باشه 00:43:40.020 --> 00:43:41.340 ولی 00:43:43.060 --> 00:43:45.340 میدونی چی واقعا رقت انگیزه؟ 00:43:47.870 --> 00:43:49.390 حتی تو این وضعیت 00:43:52.210 --> 00:43:53.540 من 00:44:02.160 --> 00:44:05.580 انقدر نگران اون پسر چوی هوان هستم که نمیتونم تحمل کنم 00:44:10.110 --> 00:44:12.530 برای نجات کسایی که بهشون کمک میکرد 00:44:13.340 --> 00:44:16.060 با اینکه میدونستم از من شاهدخت سواستفاده میکرد 00:44:16.130 --> 00:44:17.910 چیز جالبی برای دیدن هست؟ 00:44:17.970 --> 00:44:19.870 هیس- شاید از اول- 00:44:21.050 --> 00:44:22.810 با این نیت به من نزدیک شد 00:44:22.870 --> 00:44:24.270 حتی هرچند حقیقت رو میدونستم- هیس- 00:44:25.610 --> 00:44:26.810 تو این بین 00:44:28.110 --> 00:44:30.900 حتی قلبی که اون نشون داد 00:44:30.960 --> 00:44:32.870 حدس می زنم که صادق نبود 00:44:34.290 --> 00:44:36.140 میترسم همش دروغ بوده باشه 00:44:40.480 --> 00:44:42.230 از از دست دادنش 00:44:44.040 --> 00:44:46.610 من حتی بیشتر از فهمیدن حقیقت می ترسم 00:44:48.310 --> 00:44:50.780 اونم حتما مثل تو همین حس رو داره 00:44:59.210 --> 00:45:01.840 وقتی بهت نگاه میکرد چشماش چطور بود؟ 00:45:04.360 --> 00:45:06.720 وقتی تو بهش نگاه میکردی چه نظری داشتی؟ 00:45:07.920 --> 00:45:09.300 میدونی 00:45:11.120 --> 00:45:13.390 لحظه ای که قلب هاتون بهم گره خورد 00:45:15.140 --> 00:45:16.770 چطور میتونست دروغ باشه؟ 00:45:36.940 --> 00:45:38.460 اونایی که شهر رو ترک کردن 00:45:38.530 --> 00:45:40.870 صاحب مغازه هارو دنبال کنین برین اونجا 00:45:40.930 --> 00:45:42.590 کسایی که سرپناهی دارن 00:45:45.390 --> 00:45:47.590 ...ازتون ممنونیم 00:46:04.690 --> 00:46:06.530 امیدوارم همه جاشون امن باشه 00:46:25.100 --> 00:46:26.250 کیم بیول جه 00:46:35.300 --> 00:46:36.910 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:46:41.450 --> 00:46:43.460 همه کتاب فروشی ها بسته اس 00:46:44.230 --> 00:46:45.360 اها 00:46:46.000 --> 00:46:47.360 حالت خوبه؟ 00:46:48.690 --> 00:46:49.950 اره 00:46:50.710 --> 00:46:52.350 حالم خوبه 00:46:57.600 --> 00:46:59.340 ازدواج با شاهدخت 00:47:00.140 --> 00:47:02.000 شنیدم نزدیکه 00:47:04.540 --> 00:47:05.600 بله 00:47:06.850 --> 00:47:08.910 خونم نزدیکه 00:47:08.980 --> 00:47:10.900 میشه همراهم بیای؟ 00:47:12.480 --> 00:47:13.980 شاهدخت 00:47:14.050 --> 00:47:15.620 کارهایی که درگذشته کشیدن 00:47:15.690 --> 00:47:17.390 چند نکته برام باقی مونده 00:47:18.070 --> 00:47:20.730 خب، برام سخت که شخصا ملاقاتشون کنم 00:47:21.980 --> 00:47:25.060 فکر کنم بهتره شما به جای بهشون بدین 00:47:26.340 --> 00:47:27.360 یه لحظه 00:47:27.970 --> 00:47:29.270 مشکلی نداری؟ 00:47:57.010 --> 00:47:59.180 ابزار نقاشی که شاهدخت ازش استفاده میکردن 00:47:59.250 --> 00:48:00.500 مراقب همشون بودم 00:48:01.740 --> 00:48:02.750 شاهدخت 00:48:04.520 --> 00:48:06.850 نمیدونم هنوز نقاشی میکنن یا نه 00:48:08.690 --> 00:48:10.260 نقاشی برای شاهدخت 00:48:11.550 --> 00:48:13.470 ابزاری برای رویاپردازی بود 00:48:17.550 --> 00:48:19.580 در هر شرایطی رویاپردازی کردن رو 00:48:20.690 --> 00:48:22.620 امیدوارم متوقف نکنن 00:48:24.980 --> 00:48:26.010 بله 00:48:26.540 --> 00:48:27.630 منم همینطور 00:48:28.130 --> 00:48:29.450 اوضاع مساعد نیست برای همین باید از شاهزاده خانم بپرسم 00:48:29.520 --> 00:48:31.130 هنوز شخصا ندیدمشون 00:48:31.710 --> 00:48:33.220 همینطور نگرانم 00:48:33.290 --> 00:48:34.780 به خوبی به دستشون میرسونم 00:48:35.480 --> 00:48:36.410 بله 00:48:38.030 --> 00:48:40.060 امیدوارم راحت باشین 00:48:41.270 --> 00:48:42.470 لطفا حرفمو بهش بگین 00:48:51.150 --> 00:48:52.320 ..یه چیز دیگه 00:48:53.400 --> 00:48:54.590 تو وضعیتت چطوره؟ 00:48:55.120 --> 00:48:57.320 با توجه به شرایط 00:48:58.110 --> 00:48:59.560 منم نمیدونم 00:49:06.400 --> 00:49:07.670 مراقب باش 00:49:38.960 --> 00:49:40.070 شاهدخت 00:50:06.090 --> 00:50:09.270 از این تصمیم یهویی غافلگیر نشدین ؟ 00:50:10.130 --> 00:50:11.980 نه 00:50:14.720 --> 00:50:16.040 شاهدخت 00:50:17.630 --> 00:50:19.110 شما با من مشکلی ندارین؟ 00:50:28.480 --> 00:50:29.460 خوبه 00:50:31.060 --> 00:50:33.540 میدونم شما همسرم میشین 00:50:34.920 --> 00:50:36.550 ممنون از توجهتون 00:50:49.500 --> 00:50:52.310 نقاشی ها و ابزاری که شما ازشون استفاده کردین 00:50:52.780 --> 00:50:54.810 از من خواستن بهتون بدم 00:51:06.590 --> 00:51:09.160 حالت این روزها خوبه؟ 00:51:09.900 --> 00:51:10.830 بله 00:51:11.300 --> 00:51:12.710 شاهدخت 00:51:12.780 --> 00:51:14.410 هنوز نقاشی میکشین؟ 00:51:14.480 --> 00:51:15.840 دلم می خواد بدونم 00:51:21.580 --> 00:51:23.890 دیگه نقاشی نمیکشم 00:51:26.600 --> 00:51:29.020 رویای غیرمسئولانه ای که قابل تداوم نبود 00:51:31.380 --> 00:51:32.760 نباید شروع میشد 00:51:41.830 --> 00:51:42.890 شاهدخت 00:51:44.730 --> 00:51:46.110 کاشکی 00:51:47.830 --> 00:51:49.910 مثل قبل خوشحال تر از هرکس دیگه باشین 00:51:53.330 --> 00:51:55.250 ولی الان شاهدخت 00:51:58.260 --> 00:52:00.000 به نظر خوشحال نمیاین 00:52:08.310 --> 00:52:09.800 اینو با خودتون ببرین 00:52:22.290 --> 00:52:23.860 باید مراقب باشین 00:52:27.220 --> 00:52:29.070 شاهدختی که عاشقشم 00:52:29.930 --> 00:52:31.460 شجاع تر از هرکس دیگه ای هستین 00:52:32.980 --> 00:52:35.330 صادق ترین شخص تو قلبمین 00:52:39.700 --> 00:52:41.180 همیشه این حس رو دارم 00:52:42.310 --> 00:52:44.200 جایگاهتون محفوظه 00:52:45.750 --> 00:52:47.010 شاهدخت 00:52:48.980 --> 00:52:51.390 راهی رو انتخاب کنین که شمارو خوشحال کنه 00:52:54.070 --> 00:52:55.830 هرراهی انتخاب کنین شاهدخت 00:52:59.460 --> 00:53:00.750 احساساتم نسبت به شما 00:53:00.810 --> 00:53:02.190 تغییر نمیکنه 00:54:33.370 --> 00:54:34.460 خدای من 00:54:34.930 --> 00:54:37.660 چرا امروز کار و کاسبی انقدر بده؟ 00:54:37.730 --> 00:54:38.980 پس این 00:54:41.750 --> 00:54:43.230 اره 00:54:43.300 --> 00:54:45.120 چرا این انقدر سنگینه؟ 00:54:45.180 --> 00:54:46.460 خدایا. خیلی سنگینه 00:54:46.530 --> 00:54:48.190 اوه شکمم اوه 00:54:48.260 --> 00:54:50.290 نمیتونم حملش کنم، چون شکمم درد میکنه 00:54:50.360 --> 00:54:51.530 خدایا 00:55:07.540 --> 00:55:08.680 بیاین سریع بریم 00:55:55.770 --> 00:55:57.890 بانوی من ابریشم مرغوب داریم 00:55:57.960 --> 00:55:59.030 یکی بخرین 00:56:36.190 --> 00:56:37.270 بانو 00:56:37.340 --> 00:56:38.850 مردم به فکر شما بودن 00:56:38.920 --> 00:56:41.630 دوباره این چیزارو جلوی خونه گذاشتن 00:56:49.500 --> 00:56:51.440 با اینکه بی صلاحیت بودم 00:56:51.510 --> 00:56:53.760 اینهمه چیز از ته قلبشون بهم میدن 00:56:55.390 --> 00:56:57.050 این واقعاً یک نعمته 00:56:59.610 --> 00:57:01.370 بیرون 00:57:01.430 --> 00:57:03.260 یه بازار روبه روی خونم باز شد 00:57:03.770 --> 00:57:05.570 اونا بهش بازارچه میگن؟ 00:57:06.590 --> 00:57:07.630 بله 00:57:08.490 --> 00:57:10.730 روبه روی خونه بانو کی میل 00:57:10.800 --> 00:57:12.220 یه بازارچه بود 00:57:15.060 --> 00:57:16.280 این اسم رو 00:57:17.320 --> 00:57:19.490 واقعا دوستش دارم 00:58:47.000 --> 00:58:48.450 کاشکی 00:58:49.700 --> 00:58:51.610 شما مثل قبل خوشحال تر از هرکس دیگه باشین 00:58:53.890 --> 00:58:55.790 ولی الان شاهزاده 00:58:57.340 --> 00:58:59.050 خوشحال به نظر نمیاین 00:59:29.310 --> 00:59:30.410 دفعه بعد 00:59:31.230 --> 00:59:32.900 خیلی بزرگتر از این 00:59:33.690 --> 00:59:35.740 بهت آتیش بازی های بزرگتری نشون میدم 00:59:38.160 --> 00:59:40.210 تا هرجا شاهدخت هستین 00:59:40.270 --> 00:59:41.450 تنها نباشین 00:59:42.520 --> 00:59:44.470 قلبمو به آسمون پرتاب میکنم 01:00:01.640 --> 01:00:03.500 از اینکه دعوتم رو قبول کردین ممنونم 01:00:04.170 --> 01:00:06.090 کلی تلاش کردم تا تزئینش کنم 01:00:06.730 --> 01:00:07.840 نظرتون چیه؟ 01:00:13.820 --> 01:00:15.710 یکم حس سرحالی میکنین؟ 01:00:17.020 --> 01:00:18.460 بله 01:00:24.300 --> 01:00:25.340 شما 01:00:26.900 --> 01:00:28.640 همسرم میشین؟ 01:00:31.500 --> 01:00:32.470 بله 01:00:34.280 --> 01:00:35.310 با کمال خوشحالی 01:01:05.280 --> 01:01:07.930 وقتی اون بهت نگاه میکنه، چشماش چجوریه؟ 01:01:09.010 --> 01:01:11.300 تو وقتی نگاش میکنی چه فکری میکنی؟ 01:01:12.600 --> 01:01:13.720 میدونی 01:01:15.990 --> 01:01:18.350 لحظه ای که قلبهاتون بهم گره خورد 01:01:20.030 --> 01:01:21.900 چطور ممکن دروغ باشه؟ 01:02:05.550 --> 01:02:07.760 صبر کنین 01:02:50.890 --> 01:02:53.000 شاهدخت 01:02:54.580 --> 01:02:57.950 چرا نرفتین؟ چرا 01:02:58.020 --> 01:02:59.480 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 01:02:59.550 --> 01:03:01.330 مگه نگفتم زنده بمونین 01:03:05.680 --> 01:03:07.340 شما اینجایین 01:03:08.840 --> 01:03:10.650 کجا باید برم؟ 01:03:26.640 --> 01:03:28.190 راه سختی خواهد بود 01:03:31.180 --> 01:03:32.290 میدونم 01:03:34.100 --> 01:03:35.570 من شاهدخت نیستم 01:03:37.590 --> 01:03:39.750 ممکنه براتون سربار باشم 01:03:41.510 --> 01:03:43.080 اگه فقط شما کنارم باشین 01:03:46.060 --> 01:03:47.890 مهم نیست که چه شکلیه 01:04:03.810 --> 01:04:05.850 دوباره هیچ وقت نمیذارم برین 01:04:08.030 --> 01:04:09.360 امیدوارم 01:04:30.680 --> 01:04:32.090 عاشقتونم 01:04:34.610 --> 01:04:35.840 تو این زندگی 01:04:36.930 --> 01:04:39.480 تا لحظه ای که به خاک تبدیل میشم 01:04:40.760 --> 01:04:42.310 این قلب احساسش نسبت به شما 01:04:44.870 --> 01:04:46.380 عوض نمیشه 01:04:57.100 --> 01:04:59.730 شاهدخت هوا ری 01:04:59.800 --> 01:05:02.660 با شوهرش قسم ابدیت داد 01:05:03.570 --> 01:05:07.240 به عنوان یک روح در دو بدنیم و حتی قلبمهامون یکیه 01:05:07.310 --> 01:05:10.740 دونفر بلاخره یکی شدن 01:06:30.480 --> 01:06:32.380 تصاویر مستهجن جهان 01:06:33.230 --> 01:06:35.590 هرچند نتونستم به زندگی 01:06:36.390 --> 01:06:38.160 شما برسم 01:06:38.220 --> 01:06:40.670 امیدوارم شما مثل من نباشین 01:06:41.770 --> 01:06:43.190 با تمام وجودتون 01:06:43.800 --> 01:06:45.140 زندگی کنین 01:06:54.980 --> 01:06:57.360 به چی فکر میکنی؟ 01:07:02.310 --> 01:07:03.280 ...فقط 01:07:05.450 --> 01:07:08.330 به یه نفر فکر میکردم 01:07:10.340 --> 01:07:12.170 کیه؟ 01:07:13.150 --> 01:07:15.420 اون مرد جوون خوشتیپی که به کتابفروشیمون میاد؟ 01:07:16.390 --> 01:07:18.210 ...نه 01:07:21.340 --> 01:07:23.010 خوش اومدین 01:07:25.440 --> 01:07:26.510 سلام 01:07:27.000 --> 01:07:28.610 من نمیتونم نجیب باشم 01:07:29.210 --> 01:07:30.110 بله؟ 01:07:30.180 --> 01:07:32.360 اوه نه نه نه 01:07:32.420 --> 01:07:35.420 کتابی که آخرین بار درخواست دادم رو گرفتین؟ 01:07:36.280 --> 01:07:38.190 اوه بوم یی 01:07:38.260 --> 01:07:40.490 هی میتونی برام اون کتاب رو پیدا کنی؟ 01:08:17.480 --> 01:08:20.480 اولین نسخه"قطعات عشق" هنوز دردسترسه 01:08:25.970 --> 01:08:26.990 یه دقیقه صبر کنین 01:08:37.010 --> 01:08:37.910 ...خب 01:08:38.600 --> 01:08:41.240 تو سیستم نوشته فقط یه نسخه تو انبار موجوده 01:08:41.750 --> 01:08:43.180 اون کتاب چطوره؟ 01:08:44.540 --> 01:08:47.300 میخوام نسخه اول رو داشته باشم 01:08:52.020 --> 01:08:53.730 پس دفعه بعد میام 01:09:03.050 --> 01:09:03.960 ...من 01:09:20.240 --> 01:09:22.820 باید یه عکس خوشگل بگیرم 01:09:22.890 --> 01:09:24.220 هی صبر کنین 01:09:25.910 --> 01:09:27.580 ها؟ 01:09:28.900 --> 01:09:30.230 جالبه خیلی . از اینجور چیزا دوست دارم 01:09:32.940 --> 01:09:34.770 بهم زنگ بزن. شمارتو میخوام 01:09:36.720 --> 01:09:38.720 خیلی هیجان زده ام 01:09:46.180 --> 01:09:47.200 ...خب 01:09:49.070 --> 01:09:51.160 میتونم اطلاعات تماستونو داشته باشم؟ 01:09:54.190 --> 01:09:56.420 خب خب اگه کتابی که میخواین رسید 01:09:56.490 --> 01:09:57.620 باهاتون تماس میگیرم 01:09:58.420 --> 01:09:59.670 اها 01:09:59.730 --> 01:10:01.890 بله گوشیتونو بهم بدین 01:10:02.940 --> 01:10:04.190 بهت گفتم نه؟ 01:10:04.260 --> 01:10:05.340 بهت گفتم شمارشو میخواد 01:10:06.220 --> 01:10:08.310 خدایا این عالیه 01:10:08.370 --> 01:10:10.760 یه کوچولو دیگه یکم برو کنار 01:10:25.980 --> 01:10:28.650 اسمم کانگ سونگ هیونه 01:10:30.840 --> 01:10:32.250 من 01:10:32.320 --> 01:10:34.250 کیم بوم یی هستم 01:10:37.040 --> 01:10:38.340 ...خب 01:10:38.410 --> 01:10:41.120 وقتی کتاب رسید باهاتون تماس میگیرم 01:10:45.710 --> 01:10:48.010 میتونین قبل از اون باهام تماس بگیرین 01:10:56.550 --> 01:10:58.950 الان منتظر ترخیص از سربازی و برگشت به دانشگاه ام 01:10:59.020 --> 01:11:00.350 کلی وقت دارم 01:11:04.280 --> 01:11:05.220 بله 01:11:15.480 --> 01:11:17.080 زودباش زودباش زودباش بدو 01:11:26.940 --> 01:11:28.040 متاسفم 01:11:29.290 --> 01:11:30.900 متاسفم 01:11:39.680 --> 01:11:41.040 متاسفم 01:11:49.130 --> 01:11:50.250 ...هی تو 01:11:50.320 --> 01:11:51.710 خوشمزه اس 01:11:51.770 --> 01:11:53.200 عطرش خیلی خوبه- بریم- 01:11:53.200 --> 01:12:04.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:04.224 --> 01:12:16.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.