WEBVTT

00:00:02.310 --> 00:00:12.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.230 --> 00:00:38.840
...تازه

00:00:44.090 --> 00:00:46.450
آرتور از کملوت؟

00:00:46.600 --> 00:00:48.620
چرا همچین کسی تو لیونه است؟

00:00:48.660 --> 00:00:50.500
.من به این رسیدگی می کنم

00:00:51.560 --> 00:00:55.040
.دریفوس، هفت گناه کبیره رو به تو می سپارم

00:00:59.910 --> 00:01:02.060
.باشه

00:01:03.320 --> 00:01:10.360
این داستان مربوط به زمانیه که دنیا بین
.انسان ها و غیر انسان ها تقسیم شده بود

00:01:10.720 --> 00:01:16.990
.شوالیه های مقدس الان از پادشاهی لیونه به تمام بریتانیا گسترش پیدا کردن

00:01:16.990 --> 00:01:22.630
.جاد قدرته و اون قدرت سرنوشت کل کشورُ کنترل می کنه

00:01:24.920 --> 00:01:29.540
.از بین تمام شوالیه ها یک گروه در تمام بریتانیا شناخته شده است

00:01:29.540 --> 00:01:32.090
...اسم اونا

00:01:32.090 --> 00:01:47.090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:03.060 --> 00:03:06.060
قسمت 17: قربانی اول

00:03:06.460 --> 00:03:09.830
!دروازه رو باز کنید

00:03:16.990 --> 00:03:21.200
.من یکی از شوالیه های مقدس اعظم پادشاهی لیونه، هندریکسن هستم

00:03:21.550 --> 00:03:24.570
...شنیدم شما پادشاه پادشاهی جنوبی هستید ولی

00:03:24.570 --> 00:03:29.250
این که بدون هیچ پیغامی برای ملاقات اومدین بی ادبی نیست؟

00:03:29.550 --> 00:03:33.240
.من پادشاه کملوت، آرتور پندارگن هستم

00:03:33.240 --> 00:03:34.670
.به خاطر بی ادبیم عذر می خوام

00:03:35.110 --> 00:03:37.980
.من خیلی وقت پیش مدیون پادشاه لیونه شدم

00:03:37.980 --> 00:03:40.580
.برای صاف کردن اون بدهی اومدم

00:03:40.580 --> 00:03:43.020
به همراه یه ارتش؟

00:03:43.390 --> 00:03:46.650
.فکر نمی کردم بشه بدون همچین کاری ملاقات کنیم

00:03:46.650 --> 00:03:47.670
چی؟

00:03:55.020 --> 00:03:57.850
.ما گول خوردیم

00:03:57.850 --> 00:04:04.760
.متاسفانه پادشاه در حال حاضر به خاطر یه بیماری جدی زمین گیر شدن

00:04:04.760 --> 00:04:06.120
.لطفا برید

00:04:06.120 --> 00:04:09.410
.همین یه دلیل مهم دیگه برای اینه که نریم

00:04:09.410 --> 00:04:13.520
.این شخص می تونه بیماری پادشاهُ درمان کنه

00:04:15.470 --> 00:04:20.150
.با وجودی که این همه راهُ برای جبران یه لطف اومدین لطفا برید

00:04:23.760 --> 00:04:24.930
!نمی شه

00:04:24.930 --> 00:04:26.370
!تو

00:04:26.370 --> 00:04:28.060
الان چی گفتید؟

00:04:28.380 --> 00:04:34.510
.متوجهم که الان تو وضعیتی هستید که نمی خواید کسی از خارج وارد پادشاهی بشه

00:04:34.510 --> 00:04:39.140
.ما تو حل اون مشکل بهتون یه کمکی می کنیم

00:04:46.510 --> 00:04:47.790
هان؟

00:04:47.790 --> 00:04:49.610
م-من کجام؟

00:04:49.610 --> 00:04:52.790
.فکر می کردم تو کلاه خوکم

00:04:54.160 --> 00:04:55.240
!ملیوداس-ساما

00:04:55.240 --> 00:04:58.010
.به خونه تون در لیونه خوش اومدین

00:04:58.440 --> 00:05:00.640
ت-تو منُ آوردی اینجا؟

00:05:01.310 --> 00:05:04.310
-لطفا منُ برگردون پیش ملیوداس-ساما

00:05:07.890 --> 00:05:11.980
اینجا واقعا لیونه است؟

00:05:15.580 --> 00:05:16.430
!هاوک-چان

00:05:16.430 --> 00:05:17.510
اینجا کجاست؟

00:05:17.510 --> 00:05:19.180
!من تو آخر توانمم

00:05:19.180 --> 00:05:21.110
!داره میاد، داره میاد

00:05:21.110 --> 00:05:24.270
Super Sirloin Illusion!

00:05:32.110 --> 00:05:33.590
!ماموریت تمام شد

00:05:33.940 --> 00:05:35.670
!هاوک-چان، خون ریزی داری

00:05:39.250 --> 00:05:40.800
اون صدای چی بود؟

00:05:40.800 --> 00:05:42.300
!اون یه نگهبانه، مخفی شو

00:05:42.300 --> 00:05:44.710
!حمله ی هاوک چرخشی

00:05:47.210 --> 00:05:48.850
!خیلی خب، بزن بریم

00:05:48.850 --> 00:05:50.390
!ب-باشه

00:06:02.080 --> 00:06:03.240
سه تاشون؟

00:06:03.600 --> 00:06:06.580
.الان باید پنج تا از هفت گناه کبیره باشن

00:06:06.920 --> 00:06:10.210
.اگه دیان اومده بود فوری می فهمیدیم

00:06:10.210 --> 00:06:11.500
...راحت شدم

00:06:11.790 --> 00:06:14.210
!نه خیرم نشدم

00:06:14.640 --> 00:06:20.340
هلبرام، تو به عنوان حیوون دست آموز هندریکسن یه چیزی می دونی، درسته؟

00:06:20.340 --> 00:06:25.430
چطور شخص دون مایه ای مثل من چیزی رو می دونه که شما نمی دونید؟

00:06:27.360 --> 00:06:28.390
!چه ترسناک

00:06:28.760 --> 00:06:35.710
.خب، اگه هدفی داشته باشن احتمالا عمارت تحقیقات جادویی هندریکسنه

00:06:36.520 --> 00:06:38.940
!نذارید ملیوداس از ضد حمله ی کاملش استفاده کنه

00:06:39.570 --> 00:06:41.360
!با اسلحه تون حسابشُ برسید

00:06:47.780 --> 00:06:51.750
.بدون جادو نمی تونید ببرید احمق ها

00:06:51.750 --> 00:06:53.750
.خب اگرم جادو استفاده کنید بازم نمی تونید

00:06:54.050 --> 00:06:56.850
...ولی همین جوری دارن میان

00:06:56.850 --> 00:06:59.590
.فکر کنم چاره ای جز شکست دادن همه شون نداریم

00:07:00.290 --> 00:07:01.760
.باید کارمونُ تاثیر گذار انجام بدیم

00:07:03.470 --> 00:07:06.090
!گنج مقدس: کمان دوقلو

00:07:06.090 --> 00:07:07.220
گنج مقدس!؟

00:07:07.220 --> 00:07:09.100
کجا قایمش کرده بود؟

00:07:11.560 --> 00:07:12.640
!نور بازنویسی

00:07:12.970 --> 00:07:14.940
!نور بازنویسی

00:07:20.070 --> 00:07:23.850
.هی گوثر، اون که کاری نکرد

00:07:24.650 --> 00:07:26.970
!ملیوداس، پسرم

00:07:26.970 --> 00:07:29.120
!داداش بان، می خواستم ببینمت

00:07:30.330 --> 00:07:32.150
!گوثر-چان

00:07:32.150 --> 00:07:33.910
گوثر، این چیه؟

00:07:34.680 --> 00:07:42.000
.برای این شوالیه های مقدس این تجدید دیدار با عزیزانشونه

00:07:42.000 --> 00:07:43.920
خاطراتشونُ بازنویسی کردی؟

00:07:45.300 --> 00:07:47.160
.این موقتیه

00:07:47.160 --> 00:07:51.110
.وقتی متوجه تناقض تو خاطراتشون بشن به حالت عادی برمی گردن

00:07:51.110 --> 00:07:54.350
.تازه تمام خاطرات این مدتشونم پاک می شه

00:07:54.680 --> 00:07:57.040
!هیچ وقت از این رو ما استفاده نکن

00:07:57.040 --> 00:07:58.150
.باشه

00:08:04.500 --> 00:08:07.600
...خوبه که وارد پادشاهی شدیم، ولی

00:08:07.600 --> 00:08:09.360
حالا چیکار کنیم؟

00:08:09.360 --> 00:08:12.020
.نمی شه همین جوری تو خیابون ها مبارزه کرد

00:08:12.020 --> 00:08:15.480
.دردسر بزرگیه

00:08:15.600 --> 00:08:20.210
.با این همه شوالیه ی مقدس دنبال الیزابت گشتن آسون نیست

00:08:20.210 --> 00:08:22.310
.بیاید قلعه رو بررسی کنیم

00:08:22.310 --> 00:08:27.440
.تو قصه ها همیشه شاهدخت ها تو سیاهچال زندانی می شن

00:08:27.440 --> 00:08:29.640
تو نوک برج نه؟

00:08:30.440 --> 00:08:31.850
قصر، هان؟

00:08:43.000 --> 00:08:44.860
هی، این چیه؟

00:08:45.280 --> 00:08:49.430
.پیغام رسان های خارجی همیشه به قتل می رسن

00:08:49.430 --> 00:08:52.560
.حتی اگه شاه باشن

00:08:52.560 --> 00:08:53.580
هدفت چیه؟

00:08:53.990 --> 00:08:55.870
.خب، این یه رازه

00:08:56.780 --> 00:08:58.880
!اوه، به نظر میاد مشغولی

00:08:58.880 --> 00:09:00.580
کمک کنم؟

00:09:01.070 --> 00:09:03.020
قطعه ی آخر چی شد؟

00:09:03.020 --> 00:09:04.800
.تو سیاهچال قلعه است

00:09:04.800 --> 00:09:08.540
یا باید مستقیم میاوردمش به محل مراسم؟

00:09:08.540 --> 00:09:11.570
.هفت گناه کبیره وارد پادشاهی شدن

00:09:11.570 --> 00:09:14.190
.نذار بدزدنش

00:09:14.190 --> 00:09:15.600
هفت گناه کبیره، هان؟

00:09:16.000 --> 00:09:17.430
.فهمیدم

00:09:17.430 --> 00:09:22.270
!خیلی خب پس من با پسر کوچولوی ناز و جادوگر لاغر مردنی خداحافظی می کنم

00:09:22.270 --> 00:09:24.210
!اون تلپورت بود

00:09:24.210 --> 00:09:26.190
اون یه جادوگر لیونه بود؟

00:09:26.190 --> 00:09:27.610
.لازم نیست بدونی

00:09:33.160 --> 00:09:35.800
!شوالیه ی مقدس اعظم هندریکسن

00:09:37.120 --> 00:09:39.210
...آرتور پندارگن

00:09:39.210 --> 00:09:41.710
.انگار فقط اسم شاه روت نیست

00:09:42.160 --> 00:09:44.980
...پس این یه شوالیه ی مقدس اعظم لیونه است

00:09:44.980 --> 00:09:46.710
.انگار درموردت اشتباه قضاوت کردم

00:09:46.710 --> 00:09:48.380
.ما پشتیبانیتون می کنیم

00:09:48.690 --> 00:09:50.880
.حریف شما پشت سرتونه

00:09:57.020 --> 00:09:58.040
اون چیه؟

00:09:58.040 --> 00:10:00.840
.طبق صدای لرزش ها تو نیم مایلی اینجاست

00:10:00.840 --> 00:10:02.770
.بین دروازه ی جنوبی و قصر

00:10:02.770 --> 00:10:07.070
.اوه آره، یه یارویی با کلی قدرت جادویی اونجا بود

00:10:07.070 --> 00:10:09.830
...می تونم هندریکسنُ حس کنم

00:10:09.830 --> 00:10:13.200
.مردی که ده سال پیش عنوان پلاتینیومی رو داشت

00:10:13.570 --> 00:10:15.220
!اونجاست، بریم

00:10:15.220 --> 00:10:17.410
هان، به سمت قصر نمی ریم؟

00:10:17.670 --> 00:10:21.970
!سریع ترین راه برای نجات الیزابت شکست دادن اونه

00:10:21.970 --> 00:10:24.400
.به نظر میاد بهتره اونُ دنبال کنیم

00:10:27.080 --> 00:10:28.600
اون انفجار چی بود؟

00:10:28.600 --> 00:10:30.420
!این جنگه! جنگ شروع شده

00:10:31.120 --> 00:10:33.010
...گیلا

00:10:38.930 --> 00:10:40.610
...می دونم

00:10:40.610 --> 00:10:41.580
...هی

00:10:41.580 --> 00:10:43.450
چیه؟

00:10:43.450 --> 00:10:47.570
تا حالا کاپیتانُ با اون حالت چهره دیدی؟

00:10:47.570 --> 00:10:48.320
...نه

00:10:48.670 --> 00:10:50.930
.منم یه خورده غافلگیر شدم

00:10:50.930 --> 00:10:54.160
.احتمالا اولین باری بود که کاپیتانُ به اون شدت عصبانی دیدم

00:10:55.050 --> 00:10:59.520
...اگه من حای الیزابت دزدیده شده بودم

00:10:59.520 --> 00:11:02.290
کاپیتان اونقدر عصبانی می شد؟

00:11:02.860 --> 00:11:04.120
...دیان

00:11:04.120 --> 00:11:07.010
!ا-البته

00:11:07.010 --> 00:11:08.620
!تو دوست مهمی هستی

00:11:08.620 --> 00:11:11.460
!آره، کاپیتان واقعا مهربونه

00:11:11.930 --> 00:11:14.840
.ولی احتمالا حالت چهره اش اون جوری نمی شد

00:11:16.010 --> 00:11:19.310
!ولی اگه من بودم حتما عصبانی می شدم

00:11:19.310 --> 00:11:21.390
!حتی اگه مجبور بودم تنهایی برم برای نجاتت می اومدم

00:11:22.860 --> 00:11:25.470
کینگ، می خوای خوشحالم کنی؟

00:11:25.470 --> 00:11:27.440
.ا-این جوری نیست

00:11:27.440 --> 00:11:29.320
-من سعی داشتم

00:11:30.760 --> 00:11:32.340
.د-درسته

00:11:32.340 --> 00:11:34.400
.ما هم باید عجله کنیم

00:11:34.400 --> 00:11:36.530
!اوه، درسته، فراموش کرده بودم

00:11:42.810 --> 00:11:43.620
!اوسلو

00:11:43.920 --> 00:11:45.580
ی-یه سگ؟

00:11:45.990 --> 00:11:47.300
.یه سک شکاری سیاه

00:11:47.300 --> 00:11:51.480
.اون یه نژاد از پری هاست که بین قلمروی انسان ها و پریان زندگی می کنه

00:11:51.480 --> 00:11:53.590
.اون دوست قدیمی منه

00:11:55.150 --> 00:11:59.970
اونا یه قدرت اسرار آمیز دارن که می تونن هر چیزی رو که
.می خورن رو به یه جای دیگه منتقل کنن

00:11:59.970 --> 00:12:02.600
پس ما می تونیم فورا به لیونه بریم؟

00:12:02.600 --> 00:12:03.720
!درسته

00:12:03.720 --> 00:12:08.230
!ولی اگه اون دوستته باید زودتر معرفیش می کردی

00:12:08.230 --> 00:12:12.590
.برای کاپیتان فرقی نداشت اگه یه سگ جدید داشتیم

00:12:12.590 --> 00:12:14.560
.اون عاشق گوشت خوکه

00:12:14.560 --> 00:12:15.860
.که اینطور

00:12:16.320 --> 00:12:18.240
!روت حساب می کنم اوسلو

00:12:25.960 --> 00:12:29.200
اینجا واقعا لیونه است؟

00:12:29.200 --> 00:12:31.040
.اینجا تاریکه و نمی تونم خوب ببینم

00:12:31.310 --> 00:12:34.360
!پشتم گیر کرده و نمی تونم رد بشم

00:12:35.760 --> 00:12:39.430
!کینگ، لطفا پشتمُ هل بده

00:12:40.240 --> 00:12:43.240
من... پشت دیانُ هل بدم؟

00:12:43.240 --> 00:12:44.450
!یالا

00:12:44.450 --> 00:12:48.270
!قلب من آماده ی این کار نیست

00:12:52.260 --> 00:12:53.440
اینجا چیه؟

00:12:54.090 --> 00:12:58.980
.اینجا یه آزمایشگاه جادوییه پس پر از اشیاء جادویی با ارزشه

00:12:58.980 --> 00:13:02.660
-مطمئنم هفت گناه کبیره پول لازمن و اومدن برای دزدی

00:13:05.240 --> 00:13:07.370
!گیلا و جریکو خوشگله خوب گوش کنید

00:13:07.370 --> 00:13:11.720
!این بار تمام تلاشتونُ بکنید و از شر هفت گناه کبیره خلاص شید

00:13:11.720 --> 00:13:12.620
خوشگله؟

00:13:12.620 --> 00:13:14.880
.البته، ما ناامیدتون نمی کنیم

00:13:15.420 --> 00:13:17.880
...در عوض، پدر من

00:13:17.880 --> 00:13:21.140
.بهم حقیقت پشت گم شدن شوالیه ی مقدس دیلُ بگید

00:13:22.480 --> 00:13:24.310
.خب، باشه

00:13:27.360 --> 00:13:28.600
زیر زمین؟

00:13:31.040 --> 00:13:33.150
!و-وایسا دریفوس

00:13:38.950 --> 00:13:40.210
...گناه مار

00:13:40.210 --> 00:13:41.030
!دیان

00:13:42.200 --> 00:13:44.030
!چقدر شوالیه ی مقدس

00:13:53.180 --> 00:13:56.160
.خیلی وقته همُ ندیدیم، هفت گناه کبیره

00:13:56.160 --> 00:13:59.670
چرا بعد از رونده شدن از پادشاهی برگشتین؟

00:13:59.670 --> 00:14:01.760
الیزابت کجاست؟

00:14:01.760 --> 00:14:02.950
داری چی می گی؟

00:14:02.950 --> 00:14:04.300
!الیزابتُ پس بدین

00:14:04.560 --> 00:14:06.300
!احمق

00:14:06.300 --> 00:14:08.270
!همین الان فرار کن

00:14:08.270 --> 00:14:11.280
.انگار متوجه نیستی تو چه وضعیتی هستی

00:14:11.280 --> 00:14:12.430
.من انجامش می دم

00:14:12.430 --> 00:14:17.690
دلیلی نداره که یه شوالیه ی مقدس اعظم با یه
.دشمن بزرگ بی حرکت در بیفته

00:14:17.950 --> 00:14:19.570
!سرعت خدایی: استخوان خرد کن

00:14:28.140 --> 00:14:31.160
.اگه همون اول نبرد بیهوش بشی به هیچ دردی نمی خوری

00:14:31.980 --> 00:14:35.340
.این قدرت اوناست که توسط گنج مقدس بیرون کشیده شده

00:14:35.340 --> 00:14:37.920
.اونا حریفی نیستن که بتونی جلوشون کاری بکنی

00:14:38.380 --> 00:14:40.430
.فقط باید بکشی عقب

00:14:40.430 --> 00:14:43.090
!عمرا! ما هم شوالیه ی مقدسیم

00:14:43.580 --> 00:14:45.280
...گیلتندر، هاوزر

00:14:45.280 --> 00:14:46.010
!بله قربان

00:14:47.470 --> 00:14:49.040
.یه چیزُ دو بار نمی گم

00:14:49.040 --> 00:14:49.890
!خفه

00:14:51.400 --> 00:14:52.730
!گ-گیل، وایسا

00:14:54.810 --> 00:14:57.570
!پالایش آذرخش امپراتور

00:14:57.930 --> 00:14:58.770
!دیان

00:14:58.770 --> 00:15:00.780
!اون طرف یه اتفاقی افتاد

00:15:02.240 --> 00:15:03.780
!اوسلو

00:15:06.130 --> 00:15:08.970
!این جادوی گیلتندر، تندربولته

00:15:08.970 --> 00:15:12.270
...موج شوک حتی به اینجا م می رسه

00:15:12.270 --> 00:15:14.210
!بدنم تیکه تیکه می شه

00:15:16.140 --> 00:15:17.490
چی شده هاوزر؟

00:15:17.490 --> 00:15:20.550
از هفت گناه کبیره می ترسی؟

00:15:20.820 --> 00:15:22.590
...شوالیه ی مقدس اعظم دریفوس

00:15:23.050 --> 00:15:24.590
...م-من

00:15:25.160 --> 00:15:27.720
یا دلیلی داره که نمی تونی به اون حمله کنی؟

00:15:30.430 --> 00:15:32.680
!گردباد بلند شونده

00:15:32.680 --> 00:15:34.850
تکنیک ترکیبی: قلعه ی اژدها

00:15:34.850 --> 00:15:37.060
تکنیک ترکیبی: قلعه ی اژدها

00:15:37.060 --> 00:15:38.060
!این بده

00:15:38.060 --> 00:15:40.440
.خوبه

00:15:42.200 --> 00:15:44.070
!سلام عروسک کوچولو

00:15:44.740 --> 00:15:47.820
...اگه گردباد رعد و برقی اومده پس ما

00:15:47.820 --> 00:15:51.800
.گوستاو، من جادوی یختُ قرض می گیرم

00:15:51.800 --> 00:15:52.660
.بفرما

00:15:53.020 --> 00:15:55.500
!گلوله ی سلام

00:15:59.170 --> 00:16:00.420
...شگفت انگیزه

00:16:01.300 --> 00:16:05.130
!نژاد غول ها رو دست کم نگیرید

00:16:05.130 --> 00:16:07.410
هان؟ چیزی گفتی؟

00:16:07.410 --> 00:16:12.380
.این بار حتی نژاد غول هم جوابی نداره

00:16:16.350 --> 00:16:18.400
!گلادیوس زمین

00:16:23.360 --> 00:16:25.190
.کاپیتان، ببین

00:16:25.620 --> 00:16:27.780
.آره، گلادیوس زمین

00:16:28.210 --> 00:16:29.480
.اون تکنیک دیانه

00:16:29.480 --> 00:16:32.480
چرا اون تو پایتخته، این عجیب نیست؟

00:16:32.480 --> 00:16:35.890
.ولی این قطعا جادوی اونه

00:16:35.890 --> 00:16:38.210
چیکار می کنی کاپیتان؟

00:16:39.320 --> 00:16:40.780
.من می رم

00:16:40.780 --> 00:16:44.170
.کاپیتان، تو باید رو نجات شاهدخت تمرکز کنی

00:16:44.840 --> 00:16:49.890
.به خاطر قدرت و شجاعتت و این که یه قدمم عقب نذاشتی تحسینت می کنیم

00:16:49.890 --> 00:16:53.100
.به خاطر همینه که یه حریف قابل هستی

00:16:54.000 --> 00:16:56.040
...دیان از هفت گناه کبیره

00:16:56.040 --> 00:17:00.560
.با مرگ تو جنگ مقدس آغاز می شه

00:17:00.840 --> 00:17:03.820
!دوستم الیزابتُ پس بدین

00:17:04.110 --> 00:17:06.520
شاهدخت، دوست تو؟

00:17:06.940 --> 00:17:08.020
!پسش بدین

00:17:08.280 --> 00:17:08.860
!چه رقت نگیز

00:17:08.860 --> 00:17:11.100
!گلادیوس زمین

00:17:15.250 --> 00:17:16.680
ج-جون من!؟

00:17:16.680 --> 00:17:18.790
...فقط با یه شمشیر اون حرکتُ متوقف کرد

00:17:19.310 --> 00:17:25.210
.جادو چیزیه که از اراده ی قوی، ایدئولوژی و تجربه ی شخصی منشا می گیره

00:17:25.510 --> 00:17:29.170
.من هر کسی رو که بخواد جلوی رسیدن به رویاهامونُ بگیره نابود می کنم

00:17:29.170 --> 00:17:30.730
!من به جلو پیش می رم

00:17:30.730 --> 00:17:33.930
...متولد شده از فداکاری من به راه برتری، به جادوی من می گن

00:17:33.930 --> 00:17:35.060
!شکننده

00:17:39.520 --> 00:17:40.460
!بمیر

00:17:47.740 --> 00:17:49.240
...شگفت انگیزه

00:17:49.240 --> 00:17:51.490
.این قدرت یه شوالیه ی مقدس اعظمه

00:17:52.280 --> 00:17:54.490
...امکان نداره

00:17:57.380 --> 00:18:02.560
درست همونطور که از قوی ترین شوالیه ی مقدس
!پادشاهی انتظار می رفت، شما تحسین برانگیزید

00:18:02.560 --> 00:18:04.960
هلبرام، تو خوبی؟

00:18:05.260 --> 00:18:08.340
.خب، جادوی قربانیم میلیمتری کار کرد

00:18:08.340 --> 00:18:10.820
...هرچند چند نفری از موج شوک ناکار شدن

00:18:10.820 --> 00:18:13.840
!حالا هر چی، کلی جایگزین هست

00:18:14.260 --> 00:18:18.100
هلبرام، شاهدخت الان تو لیونه است؟

00:18:18.100 --> 00:18:19.330
.نمی دونم

00:18:19.330 --> 00:18:22.650
امکانش نیست که غوله دچار سوء تفاهم شده باشه؟

00:18:22.980 --> 00:18:26.610
!دوستای شما کسایی بودن که به الیزابت حمله کردن

00:18:27.310 --> 00:18:32.490
.اون یهویی جلومون ظاهر شد و بعدشم غیب شد

00:18:32.490 --> 00:18:34.610
اون فناناپذیره؟

00:18:34.610 --> 00:18:36.490
!بس کن، بلند نشو

00:18:36.910 --> 00:18:42.160
!غول ها خیلی سر سخت تر از چیزین که انسان ها فکر می کنن

00:18:43.120 --> 00:18:44.040
!شکافتن

00:18:48.170 --> 00:18:49.960
!ساییدن

00:18:51.920 --> 00:18:55.210
هی، تو پادشاهی چه خبره؟

00:18:55.210 --> 00:18:57.260
.نمی دونم

00:18:58.780 --> 00:18:59.810
!فرار کنید

00:19:01.180 --> 00:19:02.770
...اون سمت

00:19:03.060 --> 00:19:04.530
!زیل

00:19:04.630 --> 00:19:05.690
گیلا، داری کجا می ری؟

00:19:07.440 --> 00:19:09.860
.من شوالیه ی مقدس اعظم دریفوسم

00:19:10.320 --> 00:19:12.490
.مردم لیونه، لطفا گوش کنید

00:19:10.950 --> 00:19:12.490
.اون صدای دریفوسه

00:19:12.910 --> 00:19:16.950
.خائنانی که به عنوان هفت گناه کبیره شناخته می شن
.پادشاهی رو دچار هرج و مرج کردن

00:19:16.950 --> 00:19:18.840
.اونا حمله شونُ شروع کردن

00:19:18.840 --> 00:19:20.240
.اون عوضی

00:19:20.240 --> 00:19:21.960
هفت گناه کبیره؟

00:19:21.960 --> 00:19:23.580
...پس این غول

00:19:23.580 --> 00:19:25.340
!درسته، شکی نیست

00:19:25.340 --> 00:19:28.200
!گناه مار، دیان

00:19:28.200 --> 00:19:32.050
!جنگ مقدس پیشبینی شده شروع شده

00:19:32.050 --> 00:19:33.590
!ولی نترسید

00:19:33.590 --> 00:19:36.890
!لوینه شوالیه های مقدس و منُ داره

00:19:36.890 --> 00:19:40.180
!کسایی که می تونن مبارزه کنن مسلح بشن

00:19:41.220 --> 00:19:42.120
!بگیر

00:19:42.120 --> 00:19:44.520
!هفت گناه کبیره رو بکشید

00:19:44.520 --> 00:19:46.600
...لطفا بس کنید

00:19:47.000 --> 00:19:50.040
.م-من دشمن شما نیستم

00:19:50.040 --> 00:19:52.360
!خفه شو، تو این کارُ با شهرمون کردی

00:19:53.830 --> 00:19:54.970
!هی، اون داره فرار می کنه

00:19:54.970 --> 00:19:55.740
!تعقیبش کنید

00:19:58.120 --> 00:20:00.410
!غوله شروع به حمله کرد

00:20:00.810 --> 00:20:02.870
.نه، این کار من نیست

00:20:02.870 --> 00:20:04.070
!زیل

00:20:04.250 --> 00:20:05.290
!زیل

00:20:05.570 --> 00:20:10.440
من اینجا چیکار می کنم؟

00:20:11.250 --> 00:20:13.230
...انسان ها

00:20:13.230 --> 00:20:17.050
.من به پادشاهی انسان ها اهمیتی نمی دم

00:20:18.260 --> 00:20:20.420
.من همیشه تنها بودم

00:20:20.420 --> 00:20:22.600
...و همیشه هم خواهم بود

00:20:22.600 --> 00:20:24.060
...نه

00:20:24.060 --> 00:20:28.810
!من به الیزابت یه قولی دادم

00:20:30.720 --> 00:20:31.570
!دیان

00:20:32.990 --> 00:20:34.440
...اون حمله ی الانی

00:20:34.440 --> 00:20:37.200
...غول داره شهرُ نابود می کنه

00:20:37.200 --> 00:20:38.660
.چه صحنه ای

00:20:38.660 --> 00:20:41.660
ولی اونی که داره خرابی به بار میاره تویی، مگه نه؟

00:20:41.660 --> 00:20:47.600
.تو این وضعیت هر کاری بکنیم مقصرش می شه دیان

00:20:47.600 --> 00:20:49.460
-این یه کار

00:20:49.460 --> 00:20:51.510
می خوای چیکار کنی؟

00:20:51.510 --> 00:20:53.170
...همونطور که گفتم

00:20:53.170 --> 00:20:57.710
.اگه افراد شرور شرارتشونُ نشون ندن دردسر می شه

00:20:57.710 --> 00:21:01.860
.لازمه که افراد شرور شوالیه ها رو تبدیل به قهرمان کنن

00:21:01.860 --> 00:21:05.470
.افراد شرور هفت گناه کبیره هستن

00:21:05.760 --> 00:21:10.840
پس اون جریان نقشه ی هفت گناه کبیره برای براندازی پادشاهی چی؟

00:21:10.840 --> 00:21:12.110
اونم یه دروغه!؟

00:21:12.110 --> 00:21:15.280
.گیلا، این مهم نیست

00:21:15.280 --> 00:21:18.220
.مهم تر از همه اینه که سر دیانُ قطع کنیم

00:21:18.220 --> 00:21:19.150
...اگه این کارُ بکنیم

00:21:19.150 --> 00:21:23.310
جریکو، چرا تو خون شیطانُ نوشیدی؟

00:21:23.310 --> 00:21:24.360
همم؟

00:21:24.360 --> 00:21:25.830
!خواهر

00:21:25.830 --> 00:21:27.120
!گیلا

00:21:27.120 --> 00:21:28.080
!نیا اینجا

00:21:30.160 --> 00:21:31.790
...غ-غول

00:21:34.250 --> 00:21:36.300
!زیل

00:21:41.720 --> 00:21:45.110
تو نجاتم دادی؟

00:21:46.650 --> 00:21:47.520
یار؟

00:21:47.520 --> 00:21:52.320
.آره، ما الان یاریم

00:21:53.730 --> 00:21:55.190
.متاسفم

00:21:55.190 --> 00:21:59.700
.نتونستم برات مفید باشم

00:22:00.190 --> 00:22:02.360
.انگار این آخر خطه

00:22:02.360 --> 00:22:04.950
!شوالیه ی مقدس اعظم دریفوس

00:22:05.400 --> 00:22:09.750
!لطفا وظیفه ی قطع کردن سر دیانُ به من محول کنید

00:22:10.440 --> 00:22:11.630
.خیلی خب

00:22:11.630 --> 00:22:14.380
!اون وقت می تونم ارتقا بگیرم

00:22:15.640 --> 00:22:17.380
داری چیکار می کنی هاوزر؟

00:22:17.790 --> 00:22:20.850
.شما خیلی وقت پیش اینُ بهم گفتین

00:22:20.850 --> 00:22:25.600
.فقط وقتی از قدرتت استفاده کن که فکر می کنی زمان درستشه

00:22:26.150 --> 00:22:28.600
!وقتش الانه

00:22:29.360 --> 00:22:32.190
تنهایی با ما روبرو می شی؟

00:22:32.190 --> 00:22:34.520
...نه

00:22:34.520 --> 00:22:35.650
.ما دوتایی با هم

00:22:37.070 --> 00:22:38.910
هاوزر؟

00:22:38.910 --> 00:22:40.990
گیلا؟

00:22:41.010 --> 00:22:43.010