WEBVTT
00:00:01.020 --> 00:00:11.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.790 --> 00:00:31.290
.سر و کله ی کینگ برای متوقف کردن حمله ی هلبرام پیدا شد
00:00:32.340 --> 00:00:37.470
!حالا گذشته ی مشترک دیان و کینگ مشخص می شه
00:00:40.720 --> 00:00:47.340
خیلی وقت پیش پادشاهی انسان ها با جنگلی که
.پادشاه پریان برش ححکمرانی می کرد در صلح بود
00:00:47.340 --> 00:00:53.570
فکر نمی کنم لزوما یه اعلان دوستی بوده باشه بلکه
.یه توافق سری برای دخالت نکردن تو کار هم بوده
00:00:55.120 --> 00:00:58.340
.اون موقع من حافظه امُ از دست دادم
00:00:58.340 --> 00:01:02.740
تنها چیزی که می تونستم به یاد بیارم یه شوک قوی
.و قیافه ی اون مرد بود
00:01:04.160 --> 00:01:05.950
اون دقیقا کی بود؟
00:01:06.920 --> 00:01:11.880
.من حتی فراموش کردم که کی بودم
00:01:11.880 --> 00:01:12.880
!هارلکوئین
00:01:15.080 --> 00:01:17.840
یه هیولا!؟
00:01:18.170 --> 00:01:20.050
ترسوندمت؟
00:01:20.050 --> 00:01:21.300
!بیا غذا بخوریم
00:01:21.920 --> 00:01:27.810
.من شروع به زندگی با دختر غولی که نجاتم داد کردم
00:01:29.060 --> 00:01:36.190
این داستان مربوط به زمانیه که دنیا بین
.انسان ها و غیر انسان ها تقسیم شده بود
00:01:36.780 --> 00:01:39.600
.هر کجا کشوری هست شوالیه های مقدسم هستن
00:01:39.600 --> 00:01:42.370
.هر کجا شوالیه های مقدس هستن، کشوری نیست
00:01:42.370 --> 00:01:48.410
این جریانات آزادی و حقانیت شوالیه های مقدسُ از بین می بره؟
00:01:50.370 --> 00:01:52.370
.اونا افسانه ای هستن
00:01:52.370 --> 00:01:54.500
.شوالیه های مقدسی که از شوالیه های مقدس پیشی گرفتن
00:01:54.500 --> 00:01:57.880
!که به عنوان هفت گناه کبیره شناخته می شن
00:01:57.880 --> 00:02:07.880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:28.760 --> 00:03:31.760
قسمت 19: انتظار بیهوده ی شاه پریان
00:03:32.600 --> 00:03:34.820
!خوک کبابی و خوک بخار پز
00:03:34.820 --> 00:03:36.140
!بخور
00:03:36.520 --> 00:03:38.310
.من فقط میوه می خورم
00:03:38.500 --> 00:03:39.450
واقعا؟
00:03:39.450 --> 00:03:41.190
!پس من شروع می کنم
00:03:45.210 --> 00:03:48.530
.وقتی تو هپروت بودی خواب هپروتُ می دیدی
00:03:48.530 --> 00:03:51.060
.تو باید واقعا هپروتُ دوست داشته باشی
00:03:51.060 --> 00:03:53.080
تونستی چیزی به یاد بیاری؟
00:03:53.880 --> 00:03:57.290
.داشتم از یه جای اسرار آمیز به یه درخت بزرگ نگاه می کردم
00:03:58.140 --> 00:04:00.800
تو اهل اونجایی؟
00:04:00.800 --> 00:04:02.210
.احتمالا
00:04:04.560 --> 00:04:06.980
.اینم غذا برای فیله و کمر
00:04:10.500 --> 00:04:13.520
.فکر نمی کردم بتونی گالم درست کنی
00:04:14.180 --> 00:04:18.180
.می دونم گفته شده نژاد غول ها ارتباطی قوی با زمین دارن
00:04:18.180 --> 00:04:22.580
.من همیشه تنها بودم و دوست می خواستم
00:04:22.580 --> 00:04:24.920
.پس احتمالا به خاطر همینه که می تونم درستشون کنم
00:04:24.920 --> 00:04:26.080
.که اینطور
00:04:26.080 --> 00:04:30.660
.ولی این دو تا نمی تونن حرف بزنن و فقط کاریُ می کنن که بهشون می گم
00:04:31.760 --> 00:04:33.910
!به خاطر همین از دیدنت خوشحالم
00:04:34.980 --> 00:04:35.890
.منم همینطور
00:04:35.890 --> 00:04:40.250
اگه وقتی بیهوش کنار رودخونه افتاده بودم تو بهم
.کمک نمی کردی نمی دونم چه اتفاقی می افتاد
00:04:40.250 --> 00:04:44.060
پس می شه یه روزی دوست بشیم؟
00:04:45.010 --> 00:04:46.720
!ما الانم دوستیم
00:04:47.100 --> 00:04:48.680
واقعا!؟
00:04:48.680 --> 00:04:49.820
.آره
00:04:52.360 --> 00:04:54.260
!چون دوستیم اینُ بهت می دم
00:04:54.650 --> 00:04:56.210
.نه، من خوک لازم ندارم
00:04:56.210 --> 00:04:59.810
!خوشمزه است، یه گاز بزن
00:05:00.340 --> 00:05:05.780
.من خاطراتمُ نداشتم ولی دوران خوشی برام بود
00:05:06.290 --> 00:05:10.240
.احتمالا به خاطر همین اونقدر آروم زندگی می کردم
00:05:11.090 --> 00:05:14.490
.اون موقع نمی دونستم جریان چیه
00:05:14.490 --> 00:05:16.830
دیان؟ کجا رفتی؟
00:05:17.260 --> 00:05:20.250
!هارلکوئین
00:05:22.440 --> 00:05:24.040
!خب شگفت زده شدم
00:05:24.040 --> 00:05:25.460
!یه پری جوان
00:05:25.780 --> 00:05:28.720
.حتی ملاقات یه دختر غول هم نادره
00:05:29.840 --> 00:05:31.470
.دیان، بیا بریم
00:05:32.450 --> 00:05:34.890
از اون انسان غذا گرفتی؟
00:05:35.040 --> 00:05:39.940
.یه سوپ با گوشت، قارچ و دونه ها
00:05:40.180 --> 00:05:41.220
!بیا
00:05:42.010 --> 00:05:42.900
...دیان
00:05:45.650 --> 00:05:48.040
.نباید خیلی به انسان ها اعتماد کنی
00:05:49.200 --> 00:05:50.860
چرا؟
00:05:50.860 --> 00:05:52.110
...چرا
00:05:52.540 --> 00:05:55.580
چرا اعتماد کردن به انسان ها اشتباهه؟
00:05:55.970 --> 00:05:58.010
.چون اونا انسانن
00:05:58.010 --> 00:06:02.060
اونا همیشه بین خودشون به دلایل احمقانه ای
.در جنگ های طولانی مبارزه می کنن
00:06:02.060 --> 00:06:06.500
.ولی انسان ها کلی فرهنگ و طرز فکر دارن که پری ها ندارن
00:06:06.890 --> 00:06:10.010
.اگه زیادی بهشون اعتماد کنی بالاخره آخر و عاقبتت بد می شه
00:06:10.460 --> 00:06:13.180
.خب پس اون موقع که شد لطفا جلومُ بگیر
00:06:14.060 --> 00:06:16.440
!بهترین دوست من
00:06:16.600 --> 00:06:17.890
!هارلکوئین
00:06:17.890 --> 00:06:19.350
هارلکوئین؟
00:06:20.960 --> 00:06:22.100
بازم هپروت؟
00:06:23.330 --> 00:06:24.900
...هلبرام
00:06:24.900 --> 00:06:26.270
بهترین دوست؟
00:06:27.240 --> 00:06:28.780
چیزی یادت اومد؟
00:06:30.130 --> 00:06:32.900
هلبرام بهترین دوستمه؟
00:06:32.900 --> 00:06:34.990
اون کیه؟
00:06:35.780 --> 00:06:36.920
...من
00:06:40.460 --> 00:06:41.790
!دیان، دووم بیار
00:06:42.210 --> 00:06:44.290
می تونی صدامُ بشنوی؟
00:06:44.290 --> 00:06:46.790
!منتظرم بمون، می رم دنبال کمک
00:06:48.760 --> 00:06:50.140
!دیان
00:06:50.140 --> 00:06:52.690
.نرو
00:06:52.690 --> 00:06:53.490
...ولی
00:06:53.490 --> 00:06:56.170
...نرو
00:06:58.900 --> 00:07:02.210
.نمی خوام دیگه تنها باشم
00:07:02.210 --> 00:07:06.280
.از تنهایی خسته شدم
00:07:06.280 --> 00:07:09.070
.تنهام نذار
00:07:09.480 --> 00:07:10.690
!نرو برادر
00:07:11.040 --> 00:07:13.740
بدون تو چطور باید از جنگل محافظت کنم؟
00:07:14.120 --> 00:07:16.170
!من نمی تونم هلبرامُ ول کنم
00:07:16.170 --> 00:07:18.910
!لطفا یه خورده دیگه مراقب همه چیز باش الین
00:07:19.570 --> 00:07:21.660
...الین
00:07:21.660 --> 00:07:22.880
!الان وقتش نیست
00:07:22.880 --> 00:07:25.080
!دیان ولم کن
00:07:25.080 --> 00:07:27.420
اوه، این شما دوتایید؟
00:07:29.220 --> 00:07:31.050
انسان؟
00:07:31.050 --> 00:07:34.010
.این برای درمان تب بهترین داروئه
00:07:34.010 --> 00:07:36.260
.انگار آروم شده
00:07:37.940 --> 00:07:39.460
.ممنون
00:07:39.460 --> 00:07:43.370
.به خاطر اون سوپیم که تازگی دادین ممنون
00:07:43.370 --> 00:07:44.730
تازگی؟
00:07:47.130 --> 00:07:49.900
.اون که ده ها سال پیش بود
00:07:51.700 --> 00:07:53.360
ده ها سال؟
00:07:54.840 --> 00:07:56.960
...همون موقع بود که
00:07:56.960 --> 00:07:59.070
.گذر زمانُ فهمیدم
00:07:59.460 --> 00:08:01.010
!وایسا
00:08:01.600 --> 00:08:09.080
.مقدار کوتاهی از زمان برای پری ها چندین برابر طول زندگی یک انسانه
00:08:10.160 --> 00:08:11.210
.بذار ببینم
00:08:11.210 --> 00:08:15.090
.اگه منُ بگیری یکی از کارهایی که بخوای رو می کنم
00:08:15.590 --> 00:08:16.720
واقعا؟
00:08:16.720 --> 00:08:18.410
!خیلی خب
00:08:18.410 --> 00:08:19.760
!اینجا
00:08:20.890 --> 00:08:22.100
!اینُ بگیر
00:08:23.970 --> 00:08:25.980
!دیان، لباست
00:08:26.450 --> 00:08:28.440
!گرفتمت
00:08:28.440 --> 00:08:30.800
!اونُ بیخیال، یه لباسی بپوش
00:08:30.800 --> 00:08:31.650
لباس؟
00:08:31.650 --> 00:08:34.260
.ولی این تمام چیزیه که دارم
00:08:34.260 --> 00:08:35.400
هان؟
00:08:37.200 --> 00:08:40.370
!ممنون هارلکوئین
00:08:41.120 --> 00:08:44.080
.من با موی گاو میش وحشی درتسش کردم
00:08:44.920 --> 00:08:46.720
!دم اسبی، دم اسبی، دم اسبی
00:08:46.720 --> 00:08:47.830
!قلقلک می ده
00:08:48.220 --> 00:08:50.830
هی، منم می تونم درستش کنم؟
00:08:50.830 --> 00:08:53.050
.حتما، بعدا بهت یاد می دم
00:08:53.050 --> 00:08:55.510
.راستش لباس های خودمم خودم دوختم
00:08:57.100 --> 00:08:58.010
چی شده؟
00:08:58.650 --> 00:09:00.620
خودم دوختم؟
00:09:00.620 --> 00:09:02.730
من این لباسُ دوختم؟
00:09:04.100 --> 00:09:05.050
چطوره؟
00:09:05.050 --> 00:09:06.680
.خودم دوختمش
00:09:07.170 --> 00:09:09.190
یه انسان بهت یاد داد؟
00:09:09.190 --> 00:09:10.410
!چه بی ادب
00:09:10.410 --> 00:09:12.620
.من فقط شانسشُ داشتم که تصادفی ببینمشون
00:09:12.620 --> 00:09:16.150
هارلکوئین، مگه تو از انسان ها متنفر نبودی؟
00:09:16.740 --> 00:09:19.150
.من فقط گفتم نباید بهشون اعتماد کرد
00:09:19.150 --> 00:09:22.950
مگه وظیفه ی تو محافظت از جنگل شاه پریان نیست؟
00:09:23.530 --> 00:09:25.720
...جنگل شاه پریان
00:09:25.940 --> 00:09:27.960
...اون
00:09:27.960 --> 00:09:28.870
!هارلکوئین
00:09:29.090 --> 00:09:30.410
!اه، شرمنده
00:09:30.410 --> 00:09:32.500
!نه، اونجا
00:09:33.620 --> 00:09:35.460
خونه تو همچین جایی؟
00:09:36.260 --> 00:09:38.940
.کلی خونه ی کوچیک هست
00:09:38.940 --> 00:09:40.320
اونا کی ظاهر شدن؟
00:09:41.680 --> 00:09:45.140
شما دو تا دیانت و هارکین نیستید؟
00:09:45.980 --> 00:09:47.970
!اوه، شکارچی پیر
00:09:48.220 --> 00:09:51.850
.نه، شکارچی پدربزرگ مرحومم بود
00:09:51.850 --> 00:09:53.860
.من اینجا یه مغازه دارم
00:09:54.410 --> 00:09:55.570
پدربزرگ؟
00:09:55.570 --> 00:09:57.930
...این که شما واقعا وجود دارین
00:09:57.930 --> 00:10:03.200
پدربزرگم همیشه درمورد ملاقات با یه زوج نادر
.غول و پری تعریف می کرد
00:10:03.810 --> 00:10:04.640
زوج چیه؟
00:10:04.640 --> 00:10:07.640
!اوه، یعنی دوست نزدیک
00:10:07.640 --> 00:10:08.870
پس اونا یه زوجن؟
00:10:09.480 --> 00:10:12.250
.نه، یه زوج شامل یه مرد و یه زن می شه
00:10:12.620 --> 00:10:14.670
.ببین، مثل اون دو تا
00:10:14.670 --> 00:10:22.340
انسان ها دوره ی زندگی کوتاهی دارن پس اونا با هم
.پیمان ازدواج می بندن و زندگی هاشونُ به هم پیوند می دن
00:10:22.340 --> 00:10:24.460
با هم؟
00:10:25.660 --> 00:10:29.060
هارلکوئین، تو منُ دوست داری؟
00:10:30.260 --> 00:10:32.240
.آره
00:10:32.240 --> 00:10:36.440
گفتی به یکی از خواسته هام عمل می کنی، درسته؟
00:10:36.440 --> 00:10:37.330
.آره
00:10:37.330 --> 00:10:39.030
...پس
00:10:39.030 --> 00:10:42.740
!ازت می خوام همیشه دوستم داشته باشی
00:10:45.340 --> 00:10:48.410
.حالا بیا برگردیم
00:10:48.410 --> 00:10:49.290
!قول می دم
00:10:49.980 --> 00:10:51.750
!تا ابد دوستت خواهم داشت
00:10:51.750 --> 00:10:54.730
!من همیشه کنارت خواهم بود
00:10:54.730 --> 00:10:56.060
.خوبه
00:10:58.840 --> 00:11:01.300
.اگه تا ابد دوستم داشته باشی خوبه
00:11:02.140 --> 00:11:03.250
...دیان
00:11:09.560 --> 00:11:12.270
هلبرام و بقیه ی پری ها گیر افتادن؟
00:11:12.270 --> 00:11:14.850
.دشمن یه سرباز پیر با چشم بنده
00:11:14.850 --> 00:11:16.270
...در این صورت ما
00:11:16.270 --> 00:11:18.380
باید چیکار کنیم شاه پریان؟
00:11:18.380 --> 00:11:20.730
!شاه پریان
00:11:26.320 --> 00:11:30.490
.من شاه پریان، هارلکوئین هستم
00:11:30.490 --> 00:11:32.800
.من از جنگل محافظت می کردم
00:11:32.800 --> 00:11:37.450
من به دنیای انسان ها رفتم تا بهترین دوستم
.هلبرامُ نجات بدم ولی آخرش کارم به اینجا کشید
00:11:37.450 --> 00:11:38.590
...و بعد
00:11:42.800 --> 00:11:44.470
.همه چیز یادم اومد
00:11:45.340 --> 00:11:47.470
هارلکوئین؟
00:11:52.120 --> 00:11:53.140
!روستا
00:11:53.140 --> 00:11:54.180
!ما باید بریم
00:11:54.180 --> 00:11:56.190
!خطرناکه، تو همینجا صبر کن
00:11:56.940 --> 00:11:58.880
.من تنهایی می رم
00:11:58.880 --> 00:12:01.520
...بعد از این من
00:12:01.520 --> 00:12:05.320
.دوستاتُ پیدا می کنی و برمی گردی خونه پیش بقیه
00:12:08.660 --> 00:12:10.900
.حتما برمی گردم پیش تو
00:12:10.900 --> 00:12:11.950
.قول می دم
00:12:13.250 --> 00:12:14.940
.حتما
00:12:14.940 --> 00:12:15.960
.باشه
00:12:17.720 --> 00:12:19.900
...ولی من
00:12:19.900 --> 00:12:22.580
...اون قول
00:12:22.580 --> 00:12:25.470
...اون قولی که از هر چیزی مهم تر بود
00:12:31.800 --> 00:12:34.090
هی! حالت خوبه؟
00:12:37.440 --> 00:12:39.640
...تو
00:12:39.640 --> 00:12:43.540
صدها سال گذشته، تو چطور هنوز زنده ای؟
00:12:43.540 --> 00:12:45.740
!اینُ من باید بگم
00:12:46.490 --> 00:12:50.530
.من فکر کردم با اون حمله ی غافلگیرانه کشتت
00:12:50.780 --> 00:12:55.160
.به خاطر همین انتقام گرفتم و غافلگیرانه کشتمش
00:13:00.200 --> 00:13:03.630
...و بعدش من
00:13:04.720 --> 00:13:06.780
...هلبرام
00:13:06.780 --> 00:13:08.930
این تویی هلبرام؟
00:13:09.560 --> 00:13:11.090
.منم
00:13:11.090 --> 00:13:13.600
چرا تو اون شکلی؟
00:13:15.420 --> 00:13:18.640
.تا نفرتم نسبت به انسان ها رو فراموش نکنم
00:13:18.640 --> 00:13:20.160
نفرت؟
00:13:20.160 --> 00:13:21.770
آره، درسته
00:13:21.770 --> 00:13:26.320
...انسان ها، همون انسان هایی که دوستشون داشتم
00:13:26.320 --> 00:13:30.530
!اونا دوستامُ گول زدن و بال هاشونُ گرفتن
00:13:31.210 --> 00:13:33.240
.اونا گفتن پول خوبی ازش در میاد
00:13:33.240 --> 00:13:35.740
...یکی یکی، تیک به تیکه
00:13:36.290 --> 00:13:39.540
.به آرومی، تا به بال ها صدمه ای نرسه
00:13:39.540 --> 00:13:42.540
هی، می تونی تصور کنی؟
00:13:42.540 --> 00:13:48.700
این احساس که ببینی کسایی که بهشون اعتماد داشتی
...درست جلوی چشمت بال های دوستاتُ بکنن
00:13:48.700 --> 00:13:53.130
...صدای خرد شدن و پاره شدن موقعی که بال هاشون کنده می شن
00:13:53.130 --> 00:13:57.310
!صداهاشون که عاجزانه کمک می خواستن و نفس های آخرشون
00:13:57.470 --> 00:13:59.770
!هی، اون صحنه رو تصور کن
00:13:59.770 --> 00:14:01.390
...برای سال ها، اون صدا
00:14:01.390 --> 00:14:05.820
!نه، برای صدها سال اون صداها از سرم بیرون نرفتن
00:14:05.820 --> 00:14:07.840
!تصورش کن
00:14:07.840 --> 00:14:10.400
!تصورش کن، هارلکوئین
00:14:10.400 --> 00:14:11.400
...هلبرام
00:14:11.400 --> 00:14:13.620
!من از انسان ها متنفرم
00:14:13.620 --> 00:14:15.910
.به خاطر همین 500 ساله که دارم می کشمشون
00:14:16.620 --> 00:14:18.160
!ولی کافی نیست
00:14:18.160 --> 00:14:21.180
.مهم نیست چند تا رو بکشم، صداها نمی رن
00:14:21.180 --> 00:14:23.000
...من کشتم و کشتم
00:14:24.340 --> 00:14:26.250
!ولی صداهاشون نمی رن
00:14:26.340 --> 00:14:28.050
!به خاطر همین
00:14:28.050 --> 00:14:32.700
.به خاطر همین یه انسانم تو دنیا باقی نمی ذارم
00:14:32.700 --> 00:14:35.010
!تک تکشونُ می کشم
00:14:42.610 --> 00:14:44.980
...وقتی اون جوری شد
00:14:44.980 --> 00:14:48.360
.وقتی اون جوری شد، لطفا جلومُ بگیر
00:14:48.650 --> 00:14:51.220
!بهترین دوست من
00:14:54.060 --> 00:14:56.950
.من باید برای این آماده می شدم
00:14:58.130 --> 00:15:00.140
...برای مدت طولانی
00:15:00.140 --> 00:15:04.170
.برای مدت خیلی طولانی، من باعث زجر کشیدن دوستم شدم
00:15:05.460 --> 00:15:09.090
.من زجر کشیدنشُ نفهمیدم
00:15:09.860 --> 00:15:14.370
.نتونستم سر قول مهمی که به دیان دادم بمونم
00:15:21.900 --> 00:15:25.050
.هرچند، هرگز فراموش نمی کنم
00:15:28.660 --> 00:15:32.690
.قتل عام انسان ها توسط یک پری مدت زیادیه که انجام می شه
00:15:32.690 --> 00:15:37.560
مسئولیتش به عهده ی شاه پریان هست که در
.رسیدگی به این مشکل هیچ کاری نکرد
00:15:37.560 --> 00:15:41.450
!بنابراین اون محکوم به 1000 سال زندانه
00:15:43.640 --> 00:15:46.920
.احساساتم نسبت بهت هرگز عوض نمی شن
00:15:54.300 --> 00:15:57.510
.هی، دیان
00:16:04.260 --> 00:16:07.010
...اگه بتونم بازم ببینمت
00:16:07.010 --> 00:16:08.310
...اون وقت من
00:16:20.500 --> 00:16:21.240
چرا؟
00:16:21.240 --> 00:16:24.000
درخت مقدس رهات نکرد؟
00:16:24.780 --> 00:16:27.960
چرا می تونی از چاستیفول اینقدر قدرت بکشی بیرون؟
00:16:27.960 --> 00:16:30.880
.هان؟ احساس گرما می کنم
00:16:30.880 --> 00:16:33.210
!زخم هام
00:16:33.780 --> 00:16:40.060
درخت مقدس با رها کردن گرده برای ترمیم و محافظت
.از زخم هاش از خودش محافظت می کنه
00:16:40.060 --> 00:16:41.810
.خوش شانسی
00:16:41.810 --> 00:16:45.180
.اگه دیان کنارت نبود خیلی وقت پیش مرده بودی
00:16:46.390 --> 00:16:50.600
.درخت مقدس برای محافظت از دنیای پری ها وجود داره
00:16:50.600 --> 00:16:52.820
.اون هیچ احساس خوب یا شیطانی ای نداره
00:16:54.580 --> 00:16:57.100
می خوای ادامه بدی هلبرام؟
00:16:57.100 --> 00:17:02.160
بعد از 700 سال هنوزم می خوای انسان ها رو نابود کنی؟
00:17:02.160 --> 00:17:03.650
.هنوزم" نیست"
00:17:04.280 --> 00:17:06.850
!نمی تونم الان متوقف بشم
00:17:06.850 --> 00:17:11.580
!شوالیه های مقدس، تمام قدرتتونُ بهم قرض بدین
00:17:17.630 --> 00:17:19.250
!بگیر که اومد
00:17:19.250 --> 00:17:20.800
!ایناهاش، ایناهاش
00:17:39.940 --> 00:17:43.160
!من نمی تونم ببازم
00:17:51.760 --> 00:17:52.830
.کافیه
00:17:54.900 --> 00:17:56.300
.الان می تونی استراحت کنی
00:17:57.180 --> 00:17:58.260
.هلبرام
00:18:47.010 --> 00:18:51.370
.هی، خیلی وقته ندیدمت هارلکوئین
00:18:51.370 --> 00:18:57.320
.این کلاهخود هدیه ای برای توئه
00:18:57.320 --> 00:19:00.900
.فکر کردم ازش خوشت میاد
00:19:00.900 --> 00:19:05.000
.از انسان ها گرفتمش
00:19:05.000 --> 00:19:09.330
.ولی من یه احمقم
00:19:09.330 --> 00:19:15.250
.حالا که خوب نگاه می کنم می بینم اصلا سلیقه ندارم
00:19:15.580 --> 00:19:17.460
.حق با توئه
00:19:17.460 --> 00:19:20.960
.تو واقعا یه احمقی
00:19:44.120 --> 00:19:45.800
.متاسفم دیان
00:19:45.800 --> 00:19:48.160
.من تو رو تنهایی تو یه موقعیت ترسناک قرار دادم
00:19:49.120 --> 00:19:51.620
.ممنون کینگ
00:19:52.460 --> 00:19:54.500
.بقیه اشُ بسپار به من
00:19:54.500 --> 00:19:56.330
...هارلکوئین
00:19:56.760 --> 00:20:01.050
.این اسم خیلی نوستالژیکیه
00:20:01.050 --> 00:20:04.370
.نمی تونم به یاد بیارم کیه
00:20:05.690 --> 00:20:07.760
.احتمالا فقط یه رویاست
00:20:09.520 --> 00:20:12.520
.مطمئنم اشتی خواب می دیدی
00:20:15.020 --> 00:20:17.140
می شه ازت یه چیزی بپرسم؟
00:20:17.500 --> 00:20:22.650
مهم نیست چطور بهش نگاه کنم، نمی تونم
.نشونی از نقشه تون برای براندازی پادشاهی ببینم
00:20:22.650 --> 00:20:27.720
اگه اینطوره پس چرا یهویی به پادشاهی اومدین؟
00:20:27.720 --> 00:20:30.720
.بری نجات شاهدخت الیزابت که دزدیده شده
00:20:30.720 --> 00:20:32.370
دزدیده شده؟
00:20:32.370 --> 00:20:35.960
نکنه الیزابت الان تو پادشاهیه؟
00:20:44.800 --> 00:20:46.670
!این یه جنگه
00:20:46.670 --> 00:20:49.010
!هفت گناه کبیره دارن حمله می کنن
00:20:55.160 --> 00:20:59.020
جناب هندریکسن، فکر نمی کنی دیگه وقتشه تمومش کنیم؟
00:20:59.480 --> 00:21:02.300
.قدرتت واقعا در حد یه شاه عالیه
00:21:02.300 --> 00:21:03.690
.آرتور پندراگن
00:21:04.240 --> 00:21:08.340
.قدرت و هوش واقعیش غیر قابل اندازه گیریه
00:21:08.340 --> 00:21:13.700
.از نحوه ی حرف زدنش معلومه می دونه ما یه قصدی داریم
00:21:13.700 --> 00:21:16.830
.سوال اینه که چی می دونه و چقدر می دونه
00:21:16.830 --> 00:21:18.940
زندانی بودن شاه؟
00:21:18.940 --> 00:21:20.850
دزدیده شدن شاهدخت؟
00:21:20.850 --> 00:21:23.690
یا احیاء نژاد شیاطین؟
00:21:23.690 --> 00:21:24.880
...وسط مبارزه
00:21:25.710 --> 00:21:27.170
رفتی تو فکر؟
00:21:30.010 --> 00:21:31.360
.اینقدر کوتاه نیا
00:21:31.360 --> 00:21:34.260
.قدرتی که تو رو شاه جدید کرده نشونم بده
00:21:40.010 --> 00:21:41.540
.آخ
00:21:41.540 --> 00:21:43.380
!ولی هنوز تموم نشده
00:21:49.340 --> 00:21:51.910
می خوای قبل از رو کردن دستت بمیری؟
00:21:53.330 --> 00:21:56.120
پس چرا سعی نمی کنی به زور دستمُ ببینی؟
00:21:56.930 --> 00:21:58.790
.خیلی خب
00:21:58.790 --> 00:22:00.960
شعله ی سیاه؟
00:22:01.570 --> 00:22:02.790
.پس بمیر
00:22:06.140 --> 00:22:08.510
!موج شعله ی جهنمی
00:22:18.960 --> 00:22:21.770
حمله امُ برگردوندی؟
00:22:22.480 --> 00:22:26.730
.وقتی نبودم جادوی خطرناکی یاد گرفتی
00:22:26.730 --> 00:22:28.400
...اون صدا
00:22:28.400 --> 00:22:29.240
...تو
00:22:30.520 --> 00:22:32.950
...خب حالا
00:22:35.740 --> 00:22:39.000
.مجبورت می کنم الیزابتُ پس بدی
00:24:25.810 --> 00:24:28.810