WEBVTT
00:00:16.660 --> 00:00:18.620
!ازش دور شو
00:00:19.620 --> 00:00:22.000
!من می رم الیزابتُ نجات بدم
00:00:22.000 --> 00:00:23.110
!واای... من می میرم
00:00:23.110 --> 00:00:24.110
چیزی گفتی؟
00:00:24.110 --> 00:00:25.380
.نمی تونم صداتُ بشنوم
00:00:27.130 --> 00:00:29.770
!تنها هدف ما نجات الیزابته
00:00:29.770 --> 00:00:31.600
!سعی کنید کم تر مبارزه کنید
00:00:35.020 --> 00:00:37.060
تو منُ اوردی ایتجا؟
00:00:37.060 --> 00:00:40.080
!فوق توهم خوک
00:00:41.270 --> 00:00:43.020
!خیلی خب، بزن بریم
00:00:46.080 --> 00:00:47.770
.این خیلی بده گوثر
00:00:47.770 --> 00:00:51.150
.انگار من کسیم که برگشته
00:00:52.870 --> 00:00:54.370
.شرمنده گیلتندر
00:00:54.930 --> 00:00:57.800
"...حالا مبارزه باید آسون تر باشه"
00:00:57.820 --> 00:00:59.540
این فکریه که می کنید؟
00:00:58.410 --> 00:00:59.540
ندای دوزخ
00:00:59.540 --> 00:01:04.340
حالا که دیه کسی دور و برمون نیست یعنی
...من می تونم هر کاری که خواستم بکنم
00:01:05.590 --> 00:01:09.550
!...من... نمی ذارم کسی بمیره
00:01:22.810 --> 00:01:26.550
...قولی که هفتصد سال پیش بهت دادم
00:01:26.550 --> 00:01:28.150
.می خوام الان بهش عمل کنم...
00:01:29.280 --> 00:01:33.070
روزهای خوشی که کینگ با دیان گذروند
00:01:33.660 --> 00:01:37.480
همون روزهایی هم هستن که اون
.خاطرات بهترین دوستش، هلبرام رو فراموش کرد
00:01:38.310 --> 00:01:42.420
هلبرام بعد از این که انسان ها گولش زدن
.جنگل پری ها رو ترک کرد
00:01:42.420 --> 00:01:48.730
برای گرفتن انتقام دوستان قربانی شده اش
.اون به کشتن انسان ها ادامه داد
00:01:49.760 --> 00:01:54.140
به منظور پایان دادن به درد و رنج بهترین دوستش
.اون به زندگیش پایان داد
00:01:55.060 --> 00:02:00.260
در همین حین ملیوداس در برابر شوالیه ی
.مقدس اعظم، هندریکسن، قرار گرفت
00:02:00.260 --> 00:02:00.930
...خب، خب، خب
00:02:00.930 --> 00:02:01.420
...خب، خب، خب
00:02:01.420 --> 00:02:03.040
...خب، خب، خب
00:02:03.040 --> 00:02:05.230
.من الیزابتُ پس می گیرم
00:02:09.150 --> 00:02:13.440
.خیلی وقته، کاپیتان هفت گناه کبیره
00:02:13.910 --> 00:02:15.870
خودت تنهایی هستی؟
00:02:16.160 --> 00:02:19.120
.آره، تو راه جدا شدیم
00:02:19.800 --> 00:02:24.040
اون وقت فکر کردی تنهایی شانسی داری؟
.تو به بی پروایی گذشته هستی
00:02:24.510 --> 00:02:26.770
کاپیتان هفت گناه کبیره؟
00:02:26.770 --> 00:02:28.150
...پس اون شخص
00:02:28.500 --> 00:02:31.010
!الیزابت کجاست؟ همین الان پسش بده
00:02:31.800 --> 00:02:33.300
.متاسفانه این غیرممکنه
00:02:48.380 --> 00:02:53.550
.این افسانه ی انسان ها و موجودات دنیاهای دیگه است
00:02:53.570 --> 00:02:55.280
.این داستان دوران باستانه
00:02:56.320 --> 00:02:58.790
.جایی که پادشاهی ای هست شالیه های مقدسم هستن
00:02:58.790 --> 00:03:01.630
.جایی که شوالیه های مقدس هستن پادشاهی ها هم در جنگن
00:03:01.630 --> 00:03:07.250
و کسایی هم هستن که عدالت شوالیه های مقدس
.و آزادی رو تهدید می کنن
00:03:09.480 --> 00:03:13.720
.اونا افسانه هستن، شوالیه های مقدسی فراتر از شوالیه های مقدس
00:03:13.720 --> 00:03:16.630
!به عبارت دیگه، هفت گناه کبیره
00:03:39.000 --> 00:03:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:48.060 --> 00:04:51.060
قسمت 20
00:04:48.060 --> 00:04:51.060
طلسم شهامت
00:04:57.280 --> 00:05:00.260
چی شده گیل کوچولو؟ تموم شد؟
00:05:00.260 --> 00:05:02.700
...من... نمی تونم
00:05:02.700 --> 00:05:08.680
.من نمی تونم... مثل پدر یا ملیوداس-سان بشم
00:05:08.680 --> 00:05:12.970
.ای خدا... این طرز تفکر منفی گراتُ یه کاریش بکن
00:05:12.970 --> 00:05:16.710
چشمان تو برای تشخیص دادن شیطانن
دهان تو برای گفتن حقیقته
00:05:16.710 --> 00:05:20.300
قلبت سرشار از حقانیته و شمشیرت برای
.تکه تکه کردن شیاطینه
00:05:21.340 --> 00:05:26.840
برای دنبال کردن راهی که بهش باور داره
ین چیزی نیست که برای یه شوالیه از هر چیزی مهم تره؟
00:05:27.260 --> 00:05:28.390
...مارگارت
00:05:28.890 --> 00:05:34.350
...ملیوداس-سان و پدرت ربطی به این جریان ندارن. تو خودتی
00:05:34.820 --> 00:05:39.600
.یه روزی تو مهربون ترین و قوی ترین شوالیه ی مقدس می شی
00:05:39.600 --> 00:05:41.550
.این چیزیه که من بهش باور دارم
00:05:41.550 --> 00:05:42.660
.خیلی خب
00:05:43.170 --> 00:05:45.120
.کاملا نوک انگشت اون می چرخه
00:05:53.210 --> 00:05:54.670
...اینجا خوبه
00:06:01.510 --> 00:06:06.510
شوالیه ی مقدس اعظم دریفوس، وقتی داشتین
با گوثر مبارزه می کردین چی شد؟
00:06:10.220 --> 00:06:13.140
...اون از درون روح من
00:06:13.140 --> 00:06:15.900
.گناهی رو دید که نمی تونم ازش فرار کنم...
00:06:15.900 --> 00:06:17.190
...گناه
00:06:18.190 --> 00:06:21.150
.باید برگردی پیش بقیه
00:06:21.150 --> 00:06:22.780
.من هیمنجا جام خوبه
00:06:24.750 --> 00:06:27.450
.یه مدتی تنهام بذار
00:06:27.450 --> 00:06:28.530
...خیلی خب پس
00:06:37.710 --> 00:06:41.440 line:20%
.صحنه ی ترحم برانگیزی برای شوالیه ی مقدس دریفوسه
00:06:41.440 --> 00:06:44.420 line:20%
...این که فقط با یه حمله ی ذهنی فیتیله پیچ بشه
00:06:44.860 --> 00:06:47.820 line:20%
.ولی هندریکسن فرق داره
00:06:47.820 --> 00:06:50.720 line:20%
.اون برای دنیای پیش رو شاه مناسبیه
00:06:50.720 --> 00:06:52.400 line:20%
دنیای پیش رو؟
00:06:53.110 --> 00:06:58.080 line:20%
اوه، بیخیال گیل. همون مدینه ی فاضله ای که
.شوالیه ی مقدس هندریکسن سعی داره بهش برسه
00:06:58.080 --> 00:07:00.420 line:20%
.دنیایی که در اون اشرافیت و یا بردگی معنایی نداره
00:07:00.420 --> 00:07:05.150 line:20%
فقط قوی ها زنده می مونن و می تونن
.به هر چی که می خوان برسن
00:07:05.150 --> 00:07:08.320
ما اصلا بعد از مبارزه با قبیله ی شیاطین زنده می مونیم؟
00:07:08.320 --> 00:07:10.060
چی شده؟
00:07:10.060 --> 00:07:12.950
.این مثل تو همیشگی که پر از اعتماد به نفسی نیست
00:07:12.950 --> 00:07:15.160
.من فقط حقیقتُ می گم
00:07:15.160 --> 00:07:22.420
نگران نباش... اگه از مرگ می ترسی
.پس منم با قبیله ی شیاطین مبارزه می کنم
00:07:23.770 --> 00:07:25.090
.روت حساب می کنم
00:07:25.090 --> 00:07:27.180
...اوه، گیل
00:07:27.180 --> 00:07:30.470
شاهدخت الیزابت از سلول های زیرزمینی منتقل شد؟
00:07:30.970 --> 00:07:34.370
.منتقلش کردم به جایی که دست هیچ کس بهش نرسه
00:07:34.370 --> 00:07:37.520
راستی، مراسم کی شروع می شه؟
00:07:37.520 --> 00:07:38.100
اوه؟
00:07:38.680 --> 00:07:41.230
.انگار اونجا یه مهمون جالب داری
00:07:42.150 --> 00:07:45.860
.خیلی خب، شوالیه ی عالیمُ برات می فرستم
00:07:47.660 --> 00:07:48.280
یه ابر صاعقه؟
00:08:05.570 --> 00:08:07.970
.شرمنده بابات دردسر داداش. نجاتم دادی
00:08:07.970 --> 00:08:09.300
.قابلی نداره بابا
00:08:14.970 --> 00:08:17.570
می تونی یه خورده دیگه کمکم کنی؟
00:08:17.570 --> 00:08:19.150
!آره، باعث خوشحالیمه
00:08:19.600 --> 00:08:22.600
.اسم من آرتور پندراگنه
00:08:22.600 --> 00:08:25.780
.بارها اسمتُ شنیدم
00:08:25.780 --> 00:08:28.680
.خب، بیا وقتی همه چیز تموم شد صحبت کنیم
00:08:28.680 --> 00:08:29.200
!خیلی خب
00:08:29.680 --> 00:08:32.640
خب می خوای از جایی که ول کردیم ادامه بدیم گیل کوچولو!؟
00:08:32.640 --> 00:08:35.620
.من فقط کاری که بایدُ می کنم
00:08:36.370 --> 00:08:38.620
.از قبل می گم، کوتاه نمیام
00:08:46.380 --> 00:08:49.010
.چه شمشیرزنی دیوانه واری
00:08:49.010 --> 00:08:51.950
.تازه هنوز حتی جدیم نیستن
00:08:51.950 --> 00:08:53.760
...همینس می شه برای ما هم گفت
00:08:53.760 --> 00:08:55.850
درسته شاه آرتور؟
00:09:02.940 --> 00:09:04.230
!تعقیب هیولای صاعقه
00:09:06.030 --> 00:09:08.530
تعقیب
هیولای صاعقه
00:09:09.280 --> 00:09:10.660
!ضد حمله ی کامل
00:09:09.530 --> 00:09:10.660
ضد حمله ی
کامل
00:09:11.490 --> 00:09:14.370
.یه حمله ی تاخیری... پس نمی تونم همزمان انعکاسش بدم
00:09:18.250 --> 00:09:18.870
!لعنتی
00:09:18.870 --> 00:09:20.370
!پتک آهنین امپراتور صاعقه
00:09:20.370 --> 00:09:23.080
پتک آهنین
امپراتور صاعقه
00:09:32.440 --> 00:09:36.970
...ه-هم صاعقه و هم اون فشار قوی رو
فقط با انگشت هاش متوقف کرد!؟
00:09:39.550 --> 00:09:42.600
و اون تغییر تو ملیوداس-سان...؟
00:09:44.610 --> 00:09:46.610
.قدرت شیطانیش ظاهر شده
00:09:48.940 --> 00:09:49.940
قدرت شیطانی؟
00:09:49.940 --> 00:09:52.570
.مرده ها نیازی به توضیح ندارن
00:09:52.950 --> 00:09:53.660
!بسوز
00:09:55.780 --> 00:09:57.830
!داغه! د-داغه
00:09:57.830 --> 00:09:59.400
بازم شعله ی سیاه؟
00:10:00.040 --> 00:10:04.000
.اون بار اون دخالت کرد ولی این بار خاکستر می شی
00:10:04.420 --> 00:10:06.460
.این بده... نمی تونم خاموشش کنم
00:10:08.710 --> 00:10:11.590
.م-ممنون، واقعا نجاتم دای
00:10:11.590 --> 00:10:12.910
کارت اونجا تموم شد؟
00:10:16.260 --> 00:10:18.640
.تو نجاتم دادی ولی دیگه کافیه
00:10:20.140 --> 00:10:21.480
...احمق
00:10:40.110 --> 00:10:42.710
صاعقه ی بیشتر... اون الان چقدره؟
00:10:43.250 --> 00:10:47.820
اگه اون گیلتندره... پس حریفش حتما کاپیتانه، درسته؟
00:10:47.820 --> 00:10:49.340
.آره، گمون کنم
00:10:49.840 --> 00:10:51.380
.حضور بان گم شده
00:10:51.380 --> 00:10:52.630
!--چ-چرا، تو
00:10:52.630 --> 00:10:54.050
اون کجا رفته...؟
00:11:26.110 --> 00:11:27.620 line:20%
...ا-اینجا
00:11:28.350 --> 00:11:31.680 line:20%
!مارگارت! هاوک! بهم جواب بدین
00:11:34.510 --> 00:11:35.880 line:20%
...الیزابت
00:11:36.680 --> 00:11:38.620 line:20%
این تویی الیزابت؟
00:11:39.430 --> 00:11:40.550 line:20%
!پدر
00:11:40.550 --> 00:11:42.810 line:20%
.اوه، الیزابت
00:11:42.810 --> 00:11:43.850 line:20%
...پدر
00:11:43.850 --> 00:11:46.060 line:20%
...خدا رو شکر، تو سالمی
00:11:46.060 --> 00:11:49.770 line:20%
--این که بتونم این جوری دوباره بغلت کنم
00:11:51.380 --> 00:11:53.600
!لطفا به خودتون فشار نیارید
00:11:53.600 --> 00:11:57.550
...از این تجدید دیدار تکان دهنده تون نهایت استفاده رو ببرین
00:11:57.550 --> 00:11:59.410
.چون این آخرین بار خواهد بود
00:11:59.820 --> 00:12:04.620
.به زودی مجرم عزیزت توسط شوالیه ی عالی من کشته می شه
00:12:04.620 --> 00:12:06.620
مجرم...؟
00:12:06.620 --> 00:12:08.500
!ملیوداس-سامام اینجاست
00:12:09.310 --> 00:12:12.460
.موندم تا کی می تونی امیدوار باشی
00:12:14.550 --> 00:12:15.510
!ضد حمله ی کامل
00:12:14.550 --> 00:12:15.510
ضد حمله ی
کامل
00:12:16.130 --> 00:12:16.800
!ضربه ی فریاد صاعقه
00:12:17.050 --> 00:12:18.130
ضربه ی
فریاد
صاعقه
00:12:31.810 --> 00:12:33.150
چطور اینُ برمی گردونی؟
00:12:34.280 --> 00:12:36.360
!خوبه، ادامه بده
00:12:36.360 --> 00:12:36.930
هان؟
00:12:36.930 --> 00:12:38.650
چی شده؟
00:12:38.660 --> 00:12:40.530
بازم یه ماموریت می رین؟
00:12:40.530 --> 00:12:43.310
.خب، به دستور پدرته
00:12:43.310 --> 00:12:45.040
.شنیدم این بار ممکنه طولانی باشه
00:12:45.040 --> 00:12:46.350
.آره، شاید
00:12:47.000 --> 00:12:48.370
...پس
00:12:48.370 --> 00:12:50.000
!لطفا منُ با خودت ببر
00:12:50.440 --> 00:12:52.500
هی، هی، داری چی می گی؟
00:12:52.500 --> 00:12:54.500
.ممکنه سال ها طول بکشه
00:12:54.500 --> 00:12:58.670
...ولی... اگه الان از ملیوداس-سان جدا بشم
00:12:58.670 --> 00:13:01.750
...نمی تونم از چیزی که هستم قوی تر بشم
00:13:01.750 --> 00:13:04.220
!-پس من... من
00:13:05.640 --> 00:13:06.970
.آروم باش
00:13:07.440 --> 00:13:08.770
!...درد می کنه
00:13:08.770 --> 00:13:10.350
وظیفه ی تو چیه؟
00:13:11.400 --> 00:13:13.950
.محافظت از... مارگارت
00:13:14.510 --> 00:13:18.330
درست. می خوای ولش کنی و با من بیای؟
00:13:19.360 --> 00:13:21.070
...این
00:13:21.510 --> 00:13:24.700
.تو باید فقط رو کاری که باید انجام بدی تمرکز کنی
00:13:24.700 --> 00:13:26.750
...ولی این جوری که من الان هستم
00:13:26.750 --> 00:13:28.500
...تو نگرانی، هان
00:13:28.500 --> 00:13:30.550
.پس بهت یه طلسم یاد می دم
00:13:31.080 --> 00:13:32.250
طلسم؟
00:13:38.240 --> 00:13:39.300
!بیا
00:13:43.200 --> 00:13:47.170
گیل، از این که با تمام توان بیای جلو
هیچ پشیمونی ای نخواهی داشت، درسته؟
00:13:47.640 --> 00:13:51.420
چشمان تو برای تشخیص شیطانن
دهان تو برای گفتن حقیقته
00:13:51.420 --> 00:13:54.810
قلبت با حقانیت پر شده و شمشیرت
.شیطانُ تیکه تیکه می کنه
00:13:55.560 --> 00:13:58.900
.من آیین شوالیه رو فراموش نمی کنم
00:13:59.550 --> 00:14:03.110
هفت گناه کبیره بر علیه اون تعالیم
.عمل کردن و به پادشاهی خیانت کردن
00:14:03.530 --> 00:14:09.000
!و بازم اینُ می گم، من از تک تک هفت گناه کبیره قوی ترم
00:14:10.500 --> 00:14:12.160
.فهمیدم
00:14:13.000 --> 00:14:14.510
.بیا تمومش کنیم
00:14:33.710 --> 00:14:36.130
.اوه، پس می تونی اینُ جاخالی بدی
00:14:37.970 --> 00:14:42.610
...من... می خواستم زمان بیش تری بخرم... ولی شرمنده
00:14:43.280 --> 00:14:45.440
!نگران نباش، فقط استراحت کن
00:14:45.440 --> 00:14:46.700
!بیا یه باره تمومش کنیم
00:14:54.220 --> 00:14:57.000
!می ریم که کارشُ تموم کنیم. تو هم بیا
00:14:57.500 --> 00:14:58.770
.وای، خوشحالم
00:14:59.240 --> 00:15:01.330
.منم صدا زده شدم
00:15:01.330 --> 00:15:06.260
به عنوان سرویس ویژه هر حرف آخری که بخوای
.رو به اون مجرمت می رسونم
00:15:06.640 --> 00:15:08.480
!ملیوداس-ساما... نمی بازه
00:15:09.770 --> 00:15:14.440
.می تونی تو بغل بابا جونت براش دعا کنی
00:15:18.800 --> 00:15:20.440
!تابوت یخی
00:15:22.230 --> 00:15:23.690
تابوت
یخی
00:15:29.530 --> 00:15:30.160
!تمومه
00:15:30.160 --> 00:15:30.780
چی؟
00:15:32.700 --> 00:15:34.000
!پتک آهنین امپراتور صاعقه
00:15:33.290 --> 00:15:34.000
پتک آهنین
امپراتور صاعقه
00:15:34.000 --> 00:15:35.120
!ضد حمله ی کامل
00:15:34.000 --> 00:15:35.120
ضد حمله ی کامل
00:15:35.120 --> 00:15:36.370
!خم کردن فضا
00:15:35.120 --> 00:15:36.370
خم کردن
فضا
00:15:40.860 --> 00:15:43.600
!...چه موجی... حتی تو این فاصله
00:15:43.620 --> 00:15:47.220
.انگار الان کاپیتان داره با سه تا حریف کبارزه می کنه
00:15:47.590 --> 00:15:51.600
!کینگ، لطفا زود برو کمک کاپیتان
00:15:51.600 --> 00:15:53.470
.نمی تونم همینجا ولت کنم
00:15:53.470 --> 00:15:54.730
!...ولی
00:15:54.730 --> 00:15:59.650
براش مشکلی پیش نمیاد. حس می کنم
.از عمد اون حمله ی الانی رو دریافت کرد
00:15:59.650 --> 00:16:01.690
...هی، گیل
00:16:08.310 --> 00:16:09.490
...هی، گیل
00:16:09.910 --> 00:16:12.970
تو همیشه مهربون و خوش قلب بودی
00:16:12.970 --> 00:16:16.410
...وقتی جوون بودی، یه پیمان بستی
00:16:16.410 --> 00:16:20.510
من به افتخارم به عنوان شوالیه قسم می خورم
.که همیشه ازت محافظت کنم
00:16:21.330 --> 00:16:24.730
نمی دونستم که اون یه نفرین شده که...
.تو رو به بند کشیده
00:16:24.730 --> 00:16:29.300
برای چندین سال تو به خاطر من
....به خودت دروغ گفتی و صدمه زدی
00:16:31.640 --> 00:16:35.100
و الان سعی داری به کسی که از همه
.بیشتر تحسینش می کنی صدمه بزنی
00:16:36.150 --> 00:16:38.330
...لطفا، التماست می کنم
00:16:38.330 --> 00:16:40.420
.از من رها شو...
00:16:40.420 --> 00:16:41.310
...خواهش می کنم
00:16:41.660 --> 00:16:43.770
!به قهرمان خودت خیانت نکن...
00:16:47.280 --> 00:16:48.490
تقویت قدرت
00:16:53.910 --> 00:16:57.130
!...علامتی از قدرت شیطانی نیست و حمله هم نمی کنه
00:16:57.130 --> 00:17:00.880
.منتظر یه چیزیه
.قبل از اون می کشیمش
00:17:12.420 --> 00:17:14.480
!گیلتندر
00:17:14.480 --> 00:17:16.260
!لطفا بس کن
00:17:18.140 --> 00:17:19.940
!بُبرنده ی مقدس
00:17:18.140 --> 00:17:19.940
بُرنده ی مقدس
00:17:19.940 --> 00:17:21.730
شمشیر
امپراتور صاعقه
00:17:20.260 --> 00:17:21.730
!شمشیر امپراتور صاعقه
00:17:21.730 --> 00:17:23.610
:طلسم
شعله ی جهنمی
00:17:21.730 --> 00:17:23.610
:طلسم
شعله ی جهنمی
00:17:23.610 --> 00:17:26.440
نابودگر چهار عنصر
00:17:24.350 --> 00:17:26.440
!نابودگر چهار عنصر
00:17:49.860 --> 00:17:50.910
!دیدمش
00:18:14.490 --> 00:18:15.280
!بمیر
00:18:21.870 --> 00:18:26.880
وقتی اوضاع برات سخت می شه و کسی رو
.نداری که بهش تکیه کنی این طلسمُ بگو
00:18:27.840 --> 00:18:28.630
.باشه
00:18:28.630 --> 00:18:31.840
"!من از تک تک هفت گناه کبیره قوی ترم"
00:18:32.550 --> 00:18:36.260
...من... از تک تک هفت گناه کبیره
00:18:37.010 --> 00:18:40.200
.من از تک تک هفت گناه کبیره قوی ترم
00:18:40.200 --> 00:18:45.650
و من بازم اینُ می گم
!من از تک تک هفت گناه کبیره قوی ترم
00:18:55.910 --> 00:19:01.500
تو منُ از نفرینی که برای مدت ها
!به بند کشیده بودم آزادم کردی، قهرمان من، ملیوداس
00:19:07.840 --> 00:19:10.880
!گیلتندر، تو بهمون خیانت کردی
00:19:10.880 --> 00:19:16.310
!من هرگز بهتون خیانت نکردم، اصلا از اول طرفتون نبودم
00:19:16.310 --> 00:19:17.480
!گ-گیل
00:19:17.480 --> 00:19:19.050
!عوضی
00:19:20.220 --> 00:19:24.180
.ملیوداس، لطفا بقیه اشُ به من بسپار
00:19:24.180 --> 00:19:29.400
چقدر برای لحظه ای که بتونم انتقام قتل
!پدرمُ بگیرم صبر کردم
00:19:47.600 --> 00:19:50.840
!حالا خشم منُ تجربه کن
00:20:17.570 --> 00:20:19.030
...مارگارت
00:20:19.780 --> 00:20:21.570
...گیل
00:20:21.570 --> 00:20:22.870
!گیل
00:20:26.260 --> 00:20:29.280
.ممنون، واقعا کمکم کردی
00:20:29.280 --> 00:20:31.500
.نه، اینا همه اش به لطف اونه
00:20:32.150 --> 00:20:35.000
چطور... کی فهمیدی؟
00:20:35.000 --> 00:20:38.600
.درمورد گیل؟ وقتی تو جنگل ریای سفید همُ دیدیم
00:20:38.600 --> 00:20:40.640
چ-چی گفتی!؟
00:20:41.130 --> 00:20:44.600
وقتی اون طلسمُ تو جنگل رویای سفید گفت
00:20:44.600 --> 00:20:46.640
فهمیدم که تحت نظره
00:20:46.640 --> 00:20:49.260
.و یه نفر گروگان گرفته شده
00:20:49.800 --> 00:20:52.330
!این که می گی از اول می دونستی الکیه
00:20:52.330 --> 00:20:54.480
!داشتی با تمام توان باهاش مبارزه می کردی
00:20:54.930 --> 00:20:58.370
گیل داشت به خاطر زنی که دوستش داشت زندگیشُ به خطر مینداخت
00:20:58.370 --> 00:21:01.480
.منم باید در عوض زندگیمُ می ذاشتم وسط
00:21:01.950 --> 00:21:06.500
!باورنکردنیه! اجازه نمی دم همه چیز این جوری تموم شه
00:21:09.260 --> 00:21:10.970
اینجا کجاست؟
00:21:18.420 --> 00:21:20.880
خب، دوست دارید تو چه دنیایی بمیرید؟
00:21:28.750 --> 00:21:31.140
!-تو جادوگر تقلبی
00:21:32.840 --> 00:21:38.280
...چند بار بهت گفتم این عادت تسلیم خشم شدنُ ترک کن
00:21:38.280 --> 00:21:40.150
.شاگرد من، ویوین...
00:21:44.110 --> 00:21:46.200
...اون علامت رو گردنت
00:21:46.200 --> 00:21:47.750
...اون گراز قرمز
00:21:47.750 --> 00:21:49.550
...تو... تو
00:21:51.200 --> 00:21:54.540
...این که تمام مدت با آرتور بود
00:21:57.350 --> 00:22:00.060
گناه گراز هفت گناه کبیره
00:22:00.060 --> 00:22:01.130
!مرلین
00:23:44.320 --> 00:23:46.780
!اون زن ماسکی لعنتی
00:23:46.780 --> 00:23:50.750
اون مغازه داره و کارکناش تو این وضعیت بغرنج کجان؟
00:23:51.350 --> 00:23:52.830
!یه مشت بی مصرف
00:23:53.330 --> 00:23:59.730
به افتخار کاپیتان شوالیه های پسمونده
!باید خودم الیزابتُ نجات بدم
00:24:01.210 --> 00:24:03.130
!گندش بزنن، یکی داره میاد
00:24:26.050 --> 00:24:31.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.