WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.080 --> 00:00:32.070
!تا وقتی ما هفن گناه کبیره اینجاییم
00:00:46.700 --> 00:00:47.940
.و-وای
00:00:47.940 --> 00:00:50.230
.این قدرت شوالیه های افسانه ایه
00:00:50.230 --> 00:00:52.190
...ملیوداس
00:00:52.190 --> 00:00:53.700
.من خوبم
00:00:53.700 --> 00:00:57.640
.به لطف تو انرژیم برگشته
00:00:57.640 --> 00:01:01.240
.بقیه اشُ بسپار به ما و کنار هاوک بمون
00:01:04.480 --> 00:01:06.290
...هاوک
00:01:06.640 --> 00:01:10.310
.من همیشه کنارت می مونم
00:01:12.030 --> 00:01:18.660
این داستان مربوط به زمانیه که دنیا بین
.انسان ها و غیر انسان ها تقسیم شده بود
00:01:20.510 --> 00:01:25.670
.جنگی که بارها در تاریخ بریتانیا بهش اشاره شده
00:01:25.670 --> 00:01:31.260
.کسی نمی دونه چطور شروع شد یا چطور تموم شد
00:01:31.760 --> 00:01:34.780
.فقط یه نفر جوابُ می دونه
00:01:35.990 --> 00:01:40.160
...اون گروهی از شوالیه های افسانه ای رو رهبری می کنه
00:01:40.160 --> 00:01:41.700
!هفت گناه کبیره
00:01:46.710 --> 00:01:49.660
قسمت 24: قهرمانان
00:01:55.300 --> 00:01:58.640
.حتی یه خراشم روش ننداختیم
00:01:58.640 --> 00:02:02.430
.لعنتی، سعی داشتم دستشُ قطع کنم
00:02:02.430 --> 00:02:05.600
.رزه اش خیلی رو مخه
00:02:05.600 --> 00:02:07.150
.هنوز امیدی هست
00:02:07.150 --> 00:02:07.890
هان؟
00:02:08.200 --> 00:02:09.960
!گوثر، می ریم که از نقشه مون استفاده کنیم
00:02:09.960 --> 00:02:11.400
!به همه انتقالش بده
00:02:11.400 --> 00:02:14.820
...کاپیتان، گوثر
00:02:17.610 --> 00:02:19.390
...عینکم
00:02:19.390 --> 00:02:20.620
!اون زنده است
00:02:21.510 --> 00:02:22.160
.خیلی خب
00:02:23.020 --> 00:02:25.060
.فهمیدم کاپیتان
00:02:25.060 --> 00:02:26.790
تو چی هستی؟
00:02:27.830 --> 00:02:28.830
Broadcast!
00:02:33.510 --> 00:02:34.460
...این
00:02:34.460 --> 00:02:37.920
.دستور العمل گوثر فورا تو سرم جریان پیدا کرد
00:02:38.320 --> 00:02:39.550
واقعا؟
00:02:39.550 --> 00:02:40.930
نقشه اینه؟
00:02:40.930 --> 00:02:43.140
کاپیتان، این واقعا مشکلی نداره؟
00:02:43.420 --> 00:02:45.310
...خب بچه ها
00:02:45.310 --> 00:02:46.310
!بیاید بریم تو کارش
00:02:55.380 --> 00:02:56.980
قدرتتُ غیر فعال کردی؟
00:02:56.980 --> 00:02:58.280
سعی داری چیکار کنی؟
00:03:05.700 --> 00:03:07.660
کینگ، چیکار کنیم؟
00:03:07.660 --> 00:03:09.960
!می دونم، حالا دیگه چاره ای نداریم
00:03:12.460 --> 00:03:15.500
!پتک امپراتور صاعقه
00:03:16.510 --> 00:03:18.630
.پس می خواید یه یار خودی رو هم بزنید
00:03:19.630 --> 00:03:23.640
.دیگه فقط منُ هدف نمی گیرید
00:03:24.550 --> 00:03:26.180
!جاذبه 30 برابر
00:03:26.480 --> 00:03:29.930
!چطور جرئت کردی حس عدالت خداهی منُ پایمال کنی
00:03:31.440 --> 00:03:33.110
!گردباد خیزنده
00:03:37.270 --> 00:03:40.190
.ق-قدرتم داره تموم می شه
00:03:40.190 --> 00:03:42.510
!چه سریع! یه خورده دیگه
00:03:45.950 --> 00:03:46.760
!باشه
00:03:48.080 --> 00:03:49.660
!حریفت منم
00:03:53.120 --> 00:03:57.250
خودتُ قربانی می کنی تا جلوی حرکات منُ بگیری؟
00:03:57.250 --> 00:04:02.130
.قصد و نیت قابل ستایشیه ولی انگار فقط تویی که آسیب می بینی
00:04:05.230 --> 00:04:10.230
.که اینطور، قدرت الیزابت فقط استقامتشُ به حالت اول برگردوند
00:04:12.980 --> 00:04:17.360
.حتی دیگه اونقدری قدرت نداری که از ضد حمله ی کامل استفاده کنی
00:04:22.320 --> 00:04:23.200
!کاپیتان
00:04:31.140 --> 00:04:32.250
.لکه ی سیاه
00:04:36.580 --> 00:04:40.000
!اینقدر منُ دست کم نگیر
00:04:44.460 --> 00:04:46.780
!کاپیتان، متاسفم
00:04:46.780 --> 00:04:48.350
!هجوم صخره
00:04:48.670 --> 00:04:49.810
!وایسا دیان
00:04:49.810 --> 00:04:52.230
!نیزه ی روح چاستیفول، حالت چهارم
00:04:52.230 --> 00:04:54.440
!گل آقتابگردون
00:04:56.650 --> 00:04:58.400
!بکشید عقب
00:05:00.780 --> 00:05:02.880
.تو درک این موضوع مشکل دارم
00:05:02.880 --> 00:05:05.160
...گناه اژدهای خشم
00:05:05.500 --> 00:05:08.940
...با وجودی که بهت اتهامات واهی زده شد
00:05:08.940 --> 00:05:13.160
.حالا سی داری خودتُ برای پادشاهی قربانی کنی
00:05:17.110 --> 00:05:20.480
...با وجودی که من همه چیزُ نابود می کنم
00:05:20.480 --> 00:05:22.510
!عمرا بذارم
00:05:22.510 --> 00:05:23.880
.بیفایده است
00:05:23.880 --> 00:05:28.070
.حملات شما فقط ملیوداس قهرمانُ به کشتن می دن
00:05:28.070 --> 00:05:29.760
.شما نمی تونید منُ بکشید
00:05:30.110 --> 00:05:31.760
.خواهیم دید
00:05:31.760 --> 00:05:33.270
!کشتار نابود کننده
00:05:36.860 --> 00:05:38.380
اون می خواد چیکار کنه؟
00:05:38.380 --> 00:05:40.690
بس بود کاپیتان؟
00:05:41.270 --> 00:05:42.440
.آره
00:05:44.400 --> 00:05:47.280
ا-این قدرت چیه؟
00:05:49.570 --> 00:05:51.000
.امکان نداره
00:05:51.000 --> 00:05:52.910
.چرا، داره
00:05:53.950 --> 00:05:55.660
!ضد حمله ی انتقام
00:05:56.400 --> 00:06:01.790
اون قدرتشُ غیر فعال کرد و خودشُ با همه ی حملات
!جادویی ای که دریافت کرد شارژ کرد
00:06:01.790 --> 00:06:03.710
.بعدش همه اشُ با هم رها می کنه
00:06:03.880 --> 00:06:08.000
این یه شمشیر دو لبه است که یه اشتباه کوچیک
.تو این روند می تونه مرگبار باشه
00:06:08.000 --> 00:06:10.350
!حرکات نهایی کاپیتان
00:06:11.800 --> 00:06:17.590
طبق محاسبات من، شانس زنده موندنت بعد از
.دریافت این حمله چیزی زیر 0.2 درصده
00:06:17.590 --> 00:06:18.520
.موفق باشی
00:06:25.610 --> 00:06:28.980
.بذار منم خداحافظیمُ بکنم
00:06:28.980 --> 00:06:30.820
تو زنده ای گریامور؟
00:06:31.220 --> 00:06:32.990
...شما
00:06:32.990 --> 00:06:35.330
چقدر دیگه می خواید تو کارم دخالت کنید!؟
00:06:36.380 --> 00:06:38.670
هنوز نفهمیدی هندریکسن؟
00:06:39.120 --> 00:06:44.170
تو همه ی چیزهایی که برات عزیز بودنُ در عوض
.اون قدرت پست و بی ارزش دور انداختی
00:06:52.780 --> 00:06:54.970
!این گناه توئه
00:06:55.920 --> 00:06:58.390
...امکان نداره که من
00:06:58.390 --> 00:07:02.800
!از امثال شما شکست بخورم
00:07:31.030 --> 00:07:32.750
!کاپیتان
00:07:43.420 --> 00:07:45.180
.اهم
00:07:47.030 --> 00:07:49.600
!ا-اعلی حضرت
00:07:50.500 --> 00:07:54.640
پ-پدر! الان حالت بهتره؟
00:07:54.640 --> 00:07:55.620
.آره
00:07:55.620 --> 00:07:57.060
.عالیه
00:07:57.060 --> 00:08:00.120
مرلین، درمان بالترا رو تموم کردی؟
00:08:00.120 --> 00:08:04.790
می خواستم اون تکنیک مخفی جدید از دنیای شیاطین
.رو امتحان کنم، به طرز غافلگیر کننده ای خوب پیش رفت
00:08:05.100 --> 00:08:05.950
هان؟
00:08:05.950 --> 00:08:10.010
.خیلی جیگر داری که از شاه به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده می کنی
00:08:10.010 --> 00:08:12.420
.تا وقتی نتیجه خوب باشه فرقی نداره
00:08:12.420 --> 00:08:14.420
مگه نه اعلی حضرت؟
00:08:16.760 --> 00:08:17.760
!اعلی حضرت
00:08:18.140 --> 00:08:22.230
.لطفا ما رو مجازات کنید
00:08:22.520 --> 00:08:25.360
.ما پا در راه اشتباهی گذاشتیم
00:08:26.310 --> 00:08:29.880
.ما حرف های شما برای احتناب از جنگ مقدسُ نادیده گرفتیم
00:08:29.880 --> 00:08:32.530
ما چشم هامونُ روی درد و رنج مردم بستیم
00:08:33.200 --> 00:08:37.160
.ما دیگه لیاقت اینُ نداریم که شوالیه ی مقدس باشیم
00:08:37.660 --> 00:08:39.830
!لطفا ما رو مجازات کنید
00:08:42.740 --> 00:08:44.030
.خیلی خب
00:08:44.030 --> 00:08:45.790
.من حکممُ اعلام می کنم
00:08:47.020 --> 00:08:50.880
.در آینده هیچ کدوم از شما زمانی برای استراحت نخواهد داشت
00:08:53.670 --> 00:08:56.780
-اعلی حضرت! این جوری که گناهان ما
00:08:56.780 --> 00:09:03.390
مهم نیست مجازات شما چقدر سنگین باشه
.زخم های مردم رنج دیده ی ما به راحتی درمان نمی شن
00:09:03.710 --> 00:09:08.990
به عنوان شوالیه های مقدس پادشاهی فورا خودتونُ برای بازسازی پادشاهی
00:09:08.990 --> 00:09:10.730
.و آرامش بخشیدن به شهروندان وقف کنید
00:09:11.030 --> 00:09:12.260
!بله
00:09:15.260 --> 00:09:19.840
...ملیوداس و هفت گناه کبیره
00:09:19.840 --> 00:09:22.040
.شما کار فوق العاده ای رو انجام دادین
00:09:22.950 --> 00:09:28.470
شما از پادشاهی محافظت کردین اونم
.در حالی که به عنوان خائن طرد شده بودین
00:09:28.470 --> 00:09:31.470
.شما از دختر منم محافظت کردین
00:09:31.470 --> 00:09:34.860
.من به عنوان پادشاه و پدر ازتون ممنونم
00:09:34.860 --> 00:09:36.050
.ممنون
00:09:36.050 --> 00:09:39.180
.بیا چیزهای رسمی رو بذاریم کنار بالترا
00:09:39.180 --> 00:09:43.860
ما فقط کاری رو کردیم که هر کسی برای دوستش می کرد، درسته؟
00:09:45.360 --> 00:09:46.630
.الیزابت
00:09:47.460 --> 00:09:49.790
.تو واقعا قوی شدی
00:09:50.580 --> 00:09:54.150
.کارت تو تنهایی پیدا کردن هفت گناه کبیره خوب بود
00:09:54.760 --> 00:09:58.710
.به عنوان پدرت خیلی بهت افتخار می کنم
00:10:02.060 --> 00:10:03.420
...ولی
00:10:03.420 --> 00:10:05.870
...ولی به خاطر من هاوک
00:10:06.830 --> 00:10:10.460
...با وجودی که اون دوست عزیزم بود
00:10:11.030 --> 00:10:14.030
.هاوک اصلا تو رو سرزنش نمی کنه
00:10:14.030 --> 00:10:14.920
...ولی
00:10:16.680 --> 00:10:17.550
...استاد
00:10:18.400 --> 00:10:22.460
.من بهت حرف های وحشتناکی زدم
00:10:22.460 --> 00:10:25.180
...جوری که انگار اصلا دوست نبودیم
00:10:26.240 --> 00:10:29.650
.من حرف های واقعا وحشتناکی زدم
00:10:30.600 --> 00:10:36.760
.همه ی کسایی که دوستشون دارم آخرش ترکم می کنن
00:10:38.030 --> 00:10:40.780
.ولی شانس آوردیم
00:10:41.320 --> 00:10:46.190
.اگه کاپیتان اونجا می مرد شانس پیروزیمون خیلی کم می شد
00:10:46.190 --> 00:10:50.100
.مرگ کاپیتان پسمونده ها هیچ اثری رو قدرت جنگیمون نداشت
00:10:50.100 --> 00:10:51.330
.هیچ ضرری نکردیم
00:10:51.620 --> 00:10:52.500
!عوضی
00:10:53.040 --> 00:10:55.310
.صبر کن گناه روباه بان
00:10:55.310 --> 00:10:56.680
!برو کنار مرلین
00:10:56.680 --> 00:10:59.430
.مرلین منظور بدی نداشت، لطفا ببخشش
00:11:01.280 --> 00:11:04.350
.پس خفه شو احمق عینکی
00:11:04.720 --> 00:11:06.430
اون چرا عصبانیه؟
00:11:06.430 --> 00:11:09.980
گوثر، سپری که بهت دادم چی شد؟
00:11:10.800 --> 00:11:11.770
.شکست
00:11:12.480 --> 00:11:16.420
.که اینطور. خیلی زود یه جایگزین برات آماده می کنم
00:11:18.710 --> 00:11:22.790
.هاوک، اگه این جوری از بار بری اصلا نمی بخشمت
00:11:22.790 --> 00:11:26.240
کی جات پسمونده ها رو تمیز می کنه؟
00:11:26.240 --> 00:11:30.150
.پیروزی و افتخارش همه ش مال استاده
00:11:30.150 --> 00:11:32.120
درسته کاپیتان؟
00:11:32.440 --> 00:11:34.000
.آره
00:11:34.000 --> 00:11:34.960
.برگرد
00:11:35.700 --> 00:11:39.860
.هر روز غذاتُ سه برابر می کنم
00:11:40.660 --> 00:11:42.870
.این حرف ها یادت نره
00:12:01.700 --> 00:12:04.260
هاوک؟
00:12:04.260 --> 00:12:06.410
تو زنده ای؟
00:12:06.630 --> 00:12:08.700
.آره انگار
00:12:09.390 --> 00:12:12.190
!استاد، تو بهترینی
00:12:12.190 --> 00:12:13.480
!باورم نمی شه
00:12:13.480 --> 00:12:15.160
!اون کوچیک شده
00:12:17.280 --> 00:12:20.200
.چه خوک چرندی
00:12:21.630 --> 00:12:22.940
!هی، منصفانه نیست
00:12:22.940 --> 00:12:23.380
.وایسا
00:12:26.840 --> 00:12:28.350
.الیزابت
00:12:28.800 --> 00:12:30.510
.تو هم ملیوداس
00:12:31.590 --> 00:12:33.510
.این شمایید که همیشه کارهای چرند انجام می دین
00:12:43.020 --> 00:12:44.610
...الی
00:12:46.070 --> 00:12:48.700
ورونیکا؟
00:12:49.390 --> 00:12:51.180
!ورونیکا
00:12:51.180 --> 00:12:54.030
...چطور؟ تو... آخه
00:12:54.030 --> 00:12:58.540
.وقتی همگی در بایزل از هم جدا شدیم اون یهو بلند شد
00:12:58.990 --> 00:13:00.250
.به لطف توئه
00:13:00.660 --> 00:13:03.930
.خواهر... من خیلی خوشحالم
00:13:04.660 --> 00:13:06.340
!واقعا خوشحالم
00:13:06.340 --> 00:13:08.640
.الی، خیلی زرزرویی
00:13:09.680 --> 00:13:12.300
.فکر کنم برای الان پرونده بسته شد
00:13:12.300 --> 00:13:14.180
.آره انگار
00:13:14.180 --> 00:13:17.950
راستی چرا اینقدر کوچیک شدی؟
00:13:17.950 --> 00:13:18.610
.چمیدونم
00:13:20.260 --> 00:13:21.440
.ملیوداس
00:13:21.750 --> 00:13:22.980
.آره
00:13:24.440 --> 00:13:26.190
.تموم شد
00:13:35.420 --> 00:13:37.840
تابوت تاریکی ابدی رو پیدا نکردی؟
00:13:37.840 --> 00:13:43.210
.آره، از قدرتم برای جستجوش استفاده کردم ولی جوابی نمی گیرم
00:13:43.550 --> 00:13:45.040
پس کجاست؟
00:13:45.040 --> 00:13:49.350
.محض اطمینان کل پایتختُ گشتم ولی نتیجه همون بود
00:13:49.350 --> 00:13:50.390
.یه چیزی هست
00:13:50.710 --> 00:14:00.060
درست بعد از این که تو هندریکسنُ شکست دادی
.بعضیا دیدن که یه پرنده ی عجیب به سمت جنوب می رفت
00:14:00.880 --> 00:14:01.980
به سمت جنوب؟
00:14:02.540 --> 00:14:05.940
.اینقدر عبوس نباش کاپیتان
00:14:05.940 --> 00:14:08.990
.به آرتور گفتم یه مدتی نیستم
00:14:09.400 --> 00:14:14.330
.گناه گراز مرلین هفت گناه کبیره رو برای مدتی همراهی می کنه
00:14:14.720 --> 00:14:17.000
!الوار بیشتری بیارید
00:14:17.000 --> 00:14:20.130
!تا موقع جشن تاسیس پادشاهی در فردا استراحت نمی کنیم
00:14:22.270 --> 00:14:25.680
.دیان باید واقعا ناراحت باشه
00:14:25.680 --> 00:14:29.090
.کاپیتان و الیزابتُ اون جوری دید
00:14:30.320 --> 00:14:34.230
این فرصت خوبی نیست که توجه دیان به من جلب بشه؟
00:14:36.670 --> 00:14:39.440
حتی اگرم فرصت خوبی باشه باید چیکار کنم؟
00:14:39.440 --> 00:14:41.100
چه فرصتی؟
00:14:41.100 --> 00:14:42.420
!دیان
00:14:42.420 --> 00:14:44.390
هان؟ چی شده؟
00:14:45.200 --> 00:14:51.030
.تا وقتی لباس جدیدم آماده بشه مرلین بهم یه دارو داده که کوچیکم کنه
00:14:52.720 --> 00:14:56.230
کینگ، این لباس ها... عجیبن؟
00:14:56.230 --> 00:14:58.120
...نه، چطور باید بگم
00:14:58.430 --> 00:15:02.310
یا نکنه این که کوچیکم عجیبه؟
00:15:02.310 --> 00:15:04.630
!نه، نه، این جوری نیست
00:15:05.030 --> 00:15:10.220
فقط داشتم به این فکر می کردم که مهم نیست
.چقدر کوچیک یا بزرگ باشی، تو همیشه خودتی
00:15:13.020 --> 00:15:15.110
!معلومه
00:15:15.110 --> 00:15:16.880
.کینگ، تو خیلی عجیبی
00:15:16.880 --> 00:15:18.540
من عجیبم؟
00:15:18.540 --> 00:15:23.280
راستی! حالا ه همچین فرصتی برات پیش اومده چرا
از یه نفر نمی خوای تو جشن فردا همراهیت کنه؟
00:15:23.280 --> 00:15:24.650
...مثلا کاپیتان
00:15:25.870 --> 00:15:27.120
!من یه اسگل به تمام معنام
00:15:27.120 --> 00:15:29.950
!کسی که واقعا دلش می خواد بره منم
00:15:29.950 --> 00:15:32.240
.باشه! یکی رو دعوت می کنم
00:15:32.660 --> 00:15:34.870
.کینگ، بیا با هم به فستیوال بریم
00:15:36.000 --> 00:15:36.830
هان؟
00:15:37.060 --> 00:15:40.030
همونطور که گفتم، خودمون دوتایی، باشه؟
00:15:40.740 --> 00:15:41.830
هان؟
00:15:42.510 --> 00:15:45.920
.لعنتی، قدرت هام واقعا رفتن
00:15:46.670 --> 00:15:50.800
.ولی می تونستم یه هیولا بمونم
00:15:52.020 --> 00:15:56.060
...اگه بان نجاتم نداده بود من الان
00:15:59.320 --> 00:16:01.860
!مغزم به خاطر اون به هم ریخته
00:16:01.860 --> 00:16:04.230
.اوه، به نظر خوب میای
00:16:04.820 --> 00:16:06.940
!گ-گیلا
00:16:06.940 --> 00:16:10.120
این لباس دخترونه چیه؟
00:16:10.120 --> 00:16:11.560
.خب من یه زنم
00:16:11.560 --> 00:16:12.950
.تو هم خوشگلی
00:16:14.830 --> 00:16:16.750
.تو خوش شانسی
00:16:16.750 --> 00:16:19.750
.تو کنترلتُ از دست ندادی و هنوز قدرتتُ داری
00:16:19.750 --> 00:16:22.210
.راستش یه دلیلی داره
00:16:22.210 --> 00:16:23.710
دلیل؟ واقعا!؟
00:16:24.600 --> 00:16:25.710
.قرت عشقه
00:16:27.350 --> 00:16:31.940
...پیوند احساسات من به اون و احساسات اون به من
00:16:31.940 --> 00:16:34.740
.مطمعنم اون بود که ازم محافظت کرد
00:16:43.550 --> 00:16:46.520
!غذای بان خوشمزه است
00:16:46.520 --> 00:16:47.830
این چیه!؟
00:16:47.830 --> 00:16:49.510
!نمی تونم جلوی خوردنمُ بگیرم
00:16:49.510 --> 00:16:50.440
!این یه معجزه است
00:16:50.440 --> 00:16:51.590
!یه فانتزیه
00:16:51.590 --> 00:16:56.530
اگه بخوام این مزه رو شرح بدم باید بگم
!این پسمونده ی نهاییه که از دهن خدا افتاده
00:16:56.880 --> 00:17:01.140
هی جناب خدا، این غذاهایی که درست می کنی به صرفه ان، درسته؟
00:17:01.140 --> 00:17:04.820
.نگران نباشف همه شون مواد تاریخ انقضا گذشته هستن
00:17:06.840 --> 00:17:09.250
.انگار واقعا یه بارُ می گردونین
00:17:09.680 --> 00:17:11.160
!هی گیل کوچولو
00:17:11.160 --> 00:17:13.680
.به کلاه خوک خوش اومدی
00:17:13.680 --> 00:17:15.580
.هر جا دوست داری بشین
00:17:15.580 --> 00:17:17.010
...پس
00:17:17.010 --> 00:17:18.520
خیره شدن
00:17:18.520 --> 00:17:19.760
!ه-هی
00:17:20.320 --> 00:17:23.460
.می خواستم اگه بازم دیدمت اینُ بهت بگم
00:17:23.460 --> 00:17:26.310
.به خاطر اتفاقی که تو جنگل رویای سفید افتاد متاسفم
00:17:26.860 --> 00:17:29.150
جنگل رویای سفید؟ مگه چی شد؟
00:17:29.950 --> 00:17:32.150
!من این پسمونده ها رو به کسی نمی دم
00:17:32.690 --> 00:17:35.030
!اینم آبجوی برنیات
00:17:39.340 --> 00:17:40.030
خوب نیست؟
00:17:41.880 --> 00:17:43.160
.خیلی خوشمزه است
00:17:43.160 --> 00:17:47.200
.یه نوشیدنی بعد از کار سخت خیلی می چسبه
00:17:48.870 --> 00:17:49.920
.ملیوداس
00:17:50.600 --> 00:17:53.170
.من می خوام پایتختُ ترک کنم
00:17:53.170 --> 00:17:53.960
چرا؟
00:17:54.360 --> 00:18:01.060
حتی اگه به خاطر قانع کردن هندریکسن و بقیه هم
.بوده باشه بازم من به افراد زیادی آسیب رسوندم
00:18:01.760 --> 00:18:04.060
.نمی تونم خودمُ ببخشم
00:18:04.060 --> 00:18:06.320
.من پایتختُ ترک می کنم و در سرتاسر کشور می گردم
00:18:06.320 --> 00:18:11.020
.می خوام خودمُ وقف مردمی کنم که بهشون صدمه زدم
00:18:11.830 --> 00:18:13.200
.که اینطور
00:18:13.200 --> 00:18:14.300
این عالی نیست؟
00:18:14.300 --> 00:18:16.700
.اگه این تصمیمیه که گرفتی من جلوتُ نمی گیرم
00:18:17.420 --> 00:18:19.760
.تو یه آدم بالغی
00:18:24.740 --> 00:18:29.080
جاه طلبی های دو شوالیه ی مقدس اعظم که تاریکی
.اونا رو در بر گرفته بود از هم پاشید
00:18:29.080 --> 00:18:34.420
.نور امید و لبخند مردم به پایتخت برگشته
00:18:53.040 --> 00:18:59.530
حالا ماجراجوییم برای جستجوی هفت گناه کبیره
.به همراه ملیوداس به پایان رسیده
00:18:59.530 --> 00:19:02.240
ولی اون رنجی که کشیدیم، خوشی ها و ترس ها رو
00:19:02.240 --> 00:19:08.140
.هیچ وقت فراموش نمی کنم
00:19:08.140 --> 00:19:14.000
.همه شون خاطرات عزیزم با ملیوداس و بچه هان
00:19:18.440 --> 00:19:21.900
.من دیگه فکر نمی کردم همچین روزی برسه
00:19:21.900 --> 00:19:24.830
.من خیلی باعث نگرانیت شدم
00:19:24.830 --> 00:19:25.720
.و همینطور برای تو
00:19:28.980 --> 00:19:30.080
.الیزابت
00:19:30.080 --> 00:19:31.230
اوه، بله؟
00:19:31.230 --> 00:19:34.940
.امروز هفت گناه کبیره اینجا رو ترک می کنن
00:19:36.040 --> 00:19:37.790
به کجا؟
00:19:37.790 --> 00:19:40.520
.به کشور شاه آرتور، کملوت
00:19:41.910 --> 00:19:44.020
وایسا، داری کجا می ری؟
00:19:44.020 --> 00:19:47.790
.وی این خیلی یهوییه، من حتی خداحافظی هم نکردم
00:19:47.950 --> 00:19:50.160
.اگه ببینیشون خداحافظی سخت می شه
00:19:50.160 --> 00:19:50.540
!ولی
00:19:50.830 --> 00:19:55.110
.ماجراجویی جدیدشون از این یکی هم سخت تره
00:19:55.750 --> 00:20:01.310
-ملیوداس با دوسنتن این تصمیم گرفته تنها
00:20:02.380 --> 00:20:03.140
اون چیه؟
00:20:10.940 --> 00:20:12.390
!الیزابت
00:20:13.710 --> 00:20:15.340
!ملیوداس
00:20:15.340 --> 00:20:18.980
.من یه چیز خیلی مهمُ فراموش کردم
00:20:18.980 --> 00:20:21.780
!هر هفت نفرمونُ جمع نکردیم
00:20:23.520 --> 00:20:25.280
تو باهام میای، درسته؟
00:20:26.790 --> 00:20:27.790
!آره
00:20:28.520 --> 00:20:30.250
!هی، الی
00:20:34.830 --> 00:20:37.190
!خب بالترا، این جوریه
00:20:37.190 --> 00:20:39.050
!م-من رفتم
00:20:43.190 --> 00:20:44.010
!هی
00:20:44.230 --> 00:20:45.970
!الیزابت
00:20:47.340 --> 00:20:51.100
!بدن الیزابت اینا خیلی حوصله سر برن
00:20:51.360 --> 00:20:53.830
!شرمنده دیر اومدیم دنبالت
00:20:53.830 --> 00:20:55.810
.ولی قاعدتا اونُ دزدیدیم
00:20:56.110 --> 00:21:00.900
.دیان، کینگ و گوثر، لطفا بازم مراقبم باشید
00:21:00.900 --> 00:21:02.340
.حله
00:21:04.160 --> 00:21:07.920
.کاپیتان، من می رم مرخصی
00:21:07.920 --> 00:21:09.840
.باید برم یه جایی
00:21:09.840 --> 00:21:11.360
هان، یهویی؟
00:21:11.360 --> 00:21:13.640
پسمونده های من چی؟
00:21:13.640 --> 00:21:14.750
برمی گردی، درسته؟
00:21:14.960 --> 00:21:17.250
.آره
00:21:18.630 --> 00:21:21.210
!ه-هی! صبر کن بان
00:21:21.210 --> 00:21:21.920
!بان
00:21:22.140 --> 00:21:25.990
.مثل همیشه اینجا حسابی پر سر و صداست
00:21:25.990 --> 00:21:30.390
.راستی مرلین، می خواستم ازت خیلی چیزها درمورد ده سال پیش بپرسم
00:21:31.420 --> 00:21:33.020
.قصه اش درازه
00:21:33.300 --> 00:21:34.940
.مسئله ای نیست
00:21:34.940 --> 00:21:37.690
.تا رسیدن به مقصد بعدیمون وقت داریم
00:21:38.940 --> 00:21:42.110
...چه ملاقاتمون طبق سرنوشت بوده باشه چه تصادفی
00:21:42.110 --> 00:21:44.950
...چه چیزی که در انتظارمون باشه ناامیدی باشه چه امید
00:21:46.020 --> 00:21:51.160
.ماجراجویی جدید من با ملیوداسو هفت گناه کبیره شروع شده
00:22:06.440 --> 00:22:07.590
.گریه نکن
00:22:09.720 --> 00:22:12.200
.ما بازم همُ می بینیم
00:22:12.200 --> 00:22:22.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.