WEBVTT

00:00:16.120 --> 00:00:18.450
...نشانه‌های شومی که بارترا دید

00:00:18.450 --> 00:00:22.240
.بابت احیاء ده فرمان قدرتمند بودن

00:00:24.010 --> 00:00:27.920
گیلتندر و دوستانش بعد از این که درمورد مرگ دریفوس به دلشون شک افتاد

00:00:27.920 --> 00:00:29.450
.راهی سفری برای تحقیق شدن

00:00:30.790 --> 00:00:36.170
در همین حین، در جنگل شاه پریان به بان به عنوان
.شاه پریان جدید خوشامد گفته شد

00:00:37.880 --> 00:00:40.500
در حالی که احساسات همه در نوسان بود

00:00:40.500 --> 00:00:44.020
گوثر فاش کرد که از گیلا سوء استفاده کرده بود

00:00:44.020 --> 00:00:46.100
.تا بفهمه عشق چیه

00:00:48.430 --> 00:00:49.520
خاموشی

00:00:51.130 --> 00:00:53.190
.دیان و گوثر با هم مصاف کردن

00:00:53.810 --> 00:00:56.800
.نبرد اونا شدت می‌گیره

00:01:05.710 --> 00:01:07.710
!شوالیه‌های مقدس و ششوالیه‌های کارآموز

00:01:07.710 --> 00:01:09.580
!اینجا رو تخلیه و از شهروندان محافظت کنید

00:01:09.580 --> 00:01:10.410
!چشم

00:01:14.510 --> 00:01:20.120
.این داستان انسان‌ها و نا انسان‌هاست

00:01:20.120 --> 00:01:21.560
.داستانی از عهد باستان

00:01:22.240 --> 00:01:24.320
.مهر 3000 ساله‌ای که شکسته شد

00:01:26.270 --> 00:01:29.500
احیاء ده فرمان

00:01:29.500 --> 00:01:33.560
که نیروی نخبه‌ی قبیله‌ی شیطان هستن، قرار هست
.بریتانیا رو غرق در خون و وحشت بکنه

00:01:34.960 --> 00:01:39.480
کسانی که در برابر اونا می‌ایستن گناه‌های کبیره‌ی گروه شوالیه‌های افسانه‌ای هستن

00:01:39.480 --> 00:01:42.500
!اونا هفت گناه کبیره هستن

00:01:43.740 --> 00:01:53.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.460 --> 00:02:04.800
uchinome sareta nageki no hate de

00:01:59.490 --> 00:02:04.830
من داغون و سرشار از غمم

00:02:04.800 --> 00:02:09.050
aragai tsuzuketeru kanjou

00:02:04.830 --> 00:02:09.080
ولی بازم این احساس منُ تحریک به جنگیدن می‌کنه

00:02:09.050 --> 00:02:13.810
yamiyo ni hibiku haruka na hikari

00:02:09.080 --> 00:02:13.840
نوری در دوردست در شب تاریک می‌درخشه

00:02:13.810 --> 00:02:18.350
shinjiteru monotachi no houkou

00:02:13.840 --> 00:02:18.380
این فریاد کسانیه که باور دارن

00:02:18.810 --> 00:02:23.320
Hey! Get low! Hey! Hoero!

00:02:18.840 --> 00:02:23.350
!هی! یواش‌تر! هی! فریاد بزن

00:02:23.320 --> 00:02:27.810
koudou okose ima

00:02:23.350 --> 00:02:27.850
حالا وارد عمل شو

00:02:32.910 --> 00:02:36.750
soukyuu no Exodus

00:02:32.940 --> 00:02:36.780
در سفری از اعماق آسمان آبی

00:02:36.750 --> 00:02:39.120
wazuka ni nokoshita yume higher

00:02:36.780 --> 00:02:39.150
رویای دائمی بالاتر رفتن دارم

00:02:39.120 --> 00:02:41.630
sore made nakushichau no wa iya

00:02:39.150 --> 00:02:41.660
نمی‌خوام بذارم اون محو بشه

00:02:41.630 --> 00:02:44.340
mimi kasu wake nain da liar

00:02:41.660 --> 00:02:44.370
هیچ کس به دروغگو گوش نمی‌ده

00:02:44.340 --> 00:02:47.380
otanoshimi yeah!

00:02:44.370 --> 00:02:47.410
!مشتاقانه منتظرشم، آره

00:02:47.380 --> 00:02:51.260
umarete hateru made

00:02:47.410 --> 00:02:51.290
از تولد تا مرگ

00:02:51.260 --> 00:02:53.640
kabe ga dekai hodo desire

00:02:51.290 --> 00:02:53.670
هر چی دیوار بلندتر باشه، آرزو بزرگ‌تره

00:02:53.640 --> 00:02:56.010
hiraku kokoro ni messiah

00:02:53.670 --> 00:02:56.050
قلبی باز، مسیحایی را دریافت می‌کند

00:02:56.010 --> 00:02:58.600
kawaru jidai tsukandetain da

00:02:56.050 --> 00:02:58.630
به دوران متغیر می‌چسبیم

00:02:58.600 --> 00:03:02.060
akiramezu yeah!

00:02:58.630 --> 00:03:02.090
!هرگز تسلیم نمی‌شیم، آره

00:03:02.060 --> 00:03:06.690
torawareta yoru wo koete

00:03:02.090 --> 00:03:06.720
بر این شب‌های محسور غلبه می‌کنیم

00:03:06.690 --> 00:03:11.760
hade ni Howling my SOUL

00:03:06.720 --> 00:03:11.730
و با روحم با صدای بلندی فریاد می‌زنم

00:03:14.250 --> 00:03:17.250
 قسمت 3

00:03:14.250 --> 00:03:17.250
گنج مقدس لاستوین

00:03:26.670 --> 00:03:29.870
...اینجا چیکار دارم

00:03:30.360 --> 00:03:31.880
.یادم نمیاد

00:03:34.520 --> 00:03:35.180
هان؟

00:03:39.220 --> 00:03:43.690
.درسته، دنبال ملیوداس ساما بودم

00:03:52.100 --> 00:03:53.410
ملیوداس؟

00:03:53.860 --> 00:03:54.900
تویی؟

00:03:57.560 --> 00:03:58.750
...الیزابت

00:03:59.110 --> 00:04:00.720
!الیزابت، بیدار شو

00:04:04.230 --> 00:04:06.530
ملیوداس ساما؟

00:04:06.530 --> 00:04:08.380
.خیلی خوشحالم
صدمه‌ای ندیدی؟

00:04:08.790 --> 00:04:12.370
چرا همچین جایی خوابیده بودم؟

00:04:12.370 --> 00:04:15.910
.گوثر از جادوش استفاده کرد تا تمام اهالی پادشاهی رو بیهوش کنه

00:04:16.600 --> 00:04:19.600
...مشکلی بزرگی پیش اومده! گوثر ساما و دیان ساما

00:04:24.300 --> 00:04:26.680
.زور: 950

00:04:26.680 --> 00:04:28.780
.همونطور که از قبیله‌ی غول انتظار می‌ره

00:04:28.780 --> 00:04:33.410
...حتی در اندازه‌ی انسانی هم از لحاظ توانایی‌های فیزیکی با کاپیتان برابری

00:04:33.410 --> 00:04:36.070
.اگه گنج مقدسمُ نداشتم، تو دردسر می‌افتادم

00:04:39.140 --> 00:04:39.350
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.140 --> 00:04:39.350
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.140 --> 00:04:39.350
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.140 --> 00:04:39.350
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.350 --> 00:04:41.690
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.350 --> 00:04:41.690
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.350 --> 00:04:41.690
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.350 --> 00:04:41.690
فیله و نخود فرنگی

00:04:39.490 --> 00:04:41.670
!فیله و نخود سبز

00:04:41.670 --> 00:04:42.750
!برو

00:04:44.710 --> 00:04:47.210
...گنج مقدس، کمان دوقلو هریت

00:04:53.030 --> 00:04:53.240
قاپیدن

00:04:53.030 --> 00:04:53.240
قاپیدن

00:04:53.030 --> 00:04:53.240
قاپیدن

00:04:53.030 --> 00:04:53.240
قاپیدن

00:04:53.240 --> 00:04:55.310
قاپیدن

00:04:53.240 --> 00:04:55.310
قاپیدن

00:04:53.240 --> 00:04:55.310
قاپیدن

00:04:53.240 --> 00:04:55.310
قاپیدن

00:04:55.310 --> 00:05:00.340
!چشم‌هاتُ باز کن

00:05:07.450 --> 00:05:08.580
!دیگه تمومه

00:05:11.420 --> 00:05:13.340
دیان، صدمه دیدی؟

00:05:13.340 --> 00:05:16.950
کاپیتان، برای ما اومدی؟

00:05:22.340 --> 00:05:25.540
گوثر، می‌دونی چیکار کردی؟

00:05:26.210 --> 00:05:27.920
...لطفا جایی که کسی نباشه

00:05:27.920 --> 00:05:29.420
.زندانیم کنید

00:05:31.360 --> 00:05:32.170
...قبل از این که

00:05:32.950 --> 00:05:35.010
.دیگه خودم نباشم

00:05:36.400 --> 00:05:39.310
.مرلین، بیا بعدا صحبتمونُ ادامه بدیم

00:05:40.330 --> 00:05:41.730
.موافقم

00:05:47.230 --> 00:05:49.360
.خلاصه این که، اصلا نمی‌فهمم

00:05:49.360 --> 00:05:52.490
همین که رو این تپه که

00:05:52.490 --> 00:05:55.360
سه هزار سال پیش روش هیچ خبری نبود یه قلعه است خودش مایه تعجبه

00:05:55.360 --> 00:05:57.940
...ولی موندم چطور به این وضع افتاده

00:05:58.370 --> 00:06:03.960
.انگار جادویی عظیم در مرکز قلعه منفجر شده

00:06:03.960 --> 00:06:06.350
.جادوی خیلی قدرتمندی هم بوده

00:06:06.350 --> 00:06:07.290
...همم

00:06:07.980 --> 00:06:09.200
...عمیقه

00:06:09.200 --> 00:06:10.450
...انگار

00:06:10.450 --> 00:06:12.120
(سی هزار فوت = 91440 متر)

00:06:10.450 --> 00:06:12.120
...عمقش 30000 فوت هست

00:06:12.120 --> 00:06:14.130
...انرژی جادویی باقی مانده

00:06:14.510 --> 00:06:16.170
.جالبه

00:06:16.170 --> 00:06:17.700
.شکی نیست

00:06:17.700 --> 00:06:19.390
.کار ملیوداسه

00:06:20.160 --> 00:06:22.980
اون اینجا چیکار کرده؟

00:06:23.440 --> 00:06:25.510
این که مسئله نیست، درسته زلدریس؟

00:06:25.510 --> 00:06:29.480
.بیاید با خیال راحت استراحت کنیم
.خیلی وقت بود به دنیای خارج نیومده بودیم

00:06:30.450 --> 00:06:32.570
استاروسا، نظر تو چیه؟

00:06:34.090 --> 00:06:35.070
!برادر

00:06:43.060 --> 00:06:44.870
!...تو خاطرات منُ دستکاری کردی

00:06:45.760 --> 00:06:47.230
.پشت این کارم نیت بدی نبود

00:06:48.190 --> 00:06:50.490
!زیل... زیل

00:06:50.490 --> 00:06:52.880
.خاطرات زیل رو هم برگردوندم

00:06:53.220 --> 00:06:54.280
...زیل

00:06:54.280 --> 00:06:55.440
!...آبجی

00:06:56.320 --> 00:06:58.640
.زیل، لطفا خواهرتُ ببخش

00:06:59.200 --> 00:07:02.080
!باورم نمی‌شه اینقدر باهات رفتار وحشتناکی داشتم

00:07:02.660 --> 00:07:04.390
.نیت بدی نداشتم

00:07:05.300 --> 00:07:06.600
.متاسفم

00:07:07.910 --> 00:07:11.230
.اگه قلب داشتم، دوست داشتم از صمیم قلبم عذر بخوام

00:07:11.690 --> 00:07:14.250
...به‌خاطر دستکاری کردن خاطراتتون

00:07:14.790 --> 00:07:18.480
...و به‌خاطر به هم ریختنت بابت هوسم برای شناخت عشق

00:07:19.140 --> 00:07:23.140
.اشکالی نداره. من یکی صلاحیت سرزنش کردن تو رو ندارم

00:07:23.700 --> 00:07:26.950
به‌خاطر ضعف قلب خودم

00:07:26.950 --> 00:07:29.460
.مرتکب کارهایی شدم که نمی‌شه جبرانشون کرد

00:07:30.210 --> 00:07:31.710
تو سعی کردی نجاتم بدی

00:07:31.710 --> 00:07:36.020
.حتی با وجود این که خاطرات اشتباهی هم وارد ذهنم کردی

00:07:37.590 --> 00:07:41.060
تازه، علاوه بر خاطرات الکی

00:07:41.060 --> 00:07:42.970
.خاطرات واقعی فراموش شده‌ام رو هم بهم نشون دادی

00:07:43.890 --> 00:07:48.080
.خاطرات پدر مهربانم، شوالیه‌ی مقدس دیل

00:07:51.810 --> 00:07:55.280
.ممنون که پدرمُ به یادم آوردی

00:07:56.880 --> 00:07:57.920
.بدرود

00:08:03.010 --> 00:08:04.070
...پس زده شدم

00:08:05.400 --> 00:08:07.830
جریان چیه؟

00:08:09.540 --> 00:08:12.080
.اوه، این اسلیدر از غرش سحره

00:08:09.600 --> 00:08:12.080
(اسلیدر (غرش سحر

00:08:09.600 --> 00:08:12.080
(اسلیدر (غرش سحر

00:08:12.080 --> 00:08:14.020
.خوب موقعی اومدی

00:08:14.020 --> 00:08:16.820
.ازت یه درخواست دارم

00:08:17.690 --> 00:08:20.950
.اون معمولا هر حرفی به جز دستور شاهُ نادیده می‌گیره

00:08:21.600 --> 00:08:23.430
.لطفا هر چی می‌خواید بهم بگید

00:08:24.230 --> 00:08:28.290
اسلیدر، مرلین ازت آتو داره؟

00:08:28.290 --> 00:08:29.690
.لطفا شوخی نکنید

00:08:30.360 --> 00:08:34.320
این که تونستن به راحتی حصاری که هیچ کس نمی‌تونست حتی لمسش کنه رو بشکنن

00:08:34.320 --> 00:08:36.650
...و شاهُ نجات بدن

00:08:36.650 --> 00:08:38.610
.باعث می‌شه مو به تنم سیخ بشه

00:08:39.270 --> 00:08:42.570
.لطفا اجازه بدین شما رو "بانوی من" صدا بزنم

00:08:42.570 --> 00:08:44.030
.می‌تونی هرجور دلت خواست صدام بزنی

00:08:44.330 --> 00:08:48.220
بانوی من، چه درخواستی ازم دارید؟

00:08:48.220 --> 00:08:49.780
.گوثر، بیا اینجا

00:08:55.670 --> 00:08:57.440
.لغو مطلق

00:08:57.440 --> 00:08:57.650
لغو مطلق

00:08:57.440 --> 00:08:57.650
لغو مطلق

00:08:57.440 --> 00:08:57.650
لغو مطلق

00:08:57.440 --> 00:08:57.650
لغو مطلق

00:08:57.650 --> 00:08:59.040
لغو مطلق

00:08:57.650 --> 00:08:59.040
لغو مطلق

00:08:57.650 --> 00:08:59.040
لغو مطلق

00:08:57.650 --> 00:08:59.040
لغو مطلق

00:09:03.610 --> 00:09:07.100
جادویی که گوثر تحت تاثیرشه خیلی قویه

00:09:07.400 --> 00:09:10.850
.پس جادوی لغو مطلق من فقط برای مدتی اونُ به شکل اصلیش برمی‌گردونه

00:09:11.480 --> 00:09:13.580
شکل واقعیش؟

00:09:13.580 --> 00:09:16.160
...ولی هر طور بهش نگاه کنی، اون

00:09:16.160 --> 00:09:22.070
.آره، گوثر عروسکیه که توسط جادوگری بزرگ درست شده

00:09:22.070 --> 00:09:28.530
اسلیدر، لطفا وقتی در حال انجام ماموریتی از جانب شاه هستیم
.حواست حسابی به اون باشه

00:09:28.530 --> 00:09:29.790
...بانوی من

00:09:33.250 --> 00:09:34.740
...خب

00:09:34.740 --> 00:09:37.670
!کی فکرشُ می‌کرد گوثر یه عروسک باشه

00:09:37.670 --> 00:09:41.050
.واقعا چه چیزهایی تو دنیا پیدا می‌شه

00:09:41.050 --> 00:09:43.800
!تو یکی حرف نزن

00:09:43.800 --> 00:09:45.730
...یه خوک سخنگو

00:09:45.730 --> 00:09:48.560
هاوک دونو، حالت دیگه خوب شده؟

00:09:49.440 --> 00:09:52.230
سرم یه خورده گیج می‌رفت

00:09:52.230 --> 00:09:53.750
!ولی بعد از این که یه خورده آشغال خوردم ردیف شدم

00:09:53.750 --> 00:09:55.900
.واقعا سرعت هضمت فوق‌العاده است

00:09:56.330 --> 00:09:59.970
هیف کاپیتان، درمورد گوثر می‌دونستی؟

00:09:59.970 --> 00:10:02.490
.نه. منم امروز برای اولین بار فهمیدم

00:10:04.870 --> 00:10:06.890
...من یه قلب می‌خوام

00:10:06.890 --> 00:10:09.620
.قلبی می‌خوام که بتونم باهاش احساساتُ درک کنم

00:10:10.020 --> 00:10:13.750
...بدون این که چیزی بدونم بدون فکر کردن زدم تو ذوقش

00:10:14.060 --> 00:10:17.340
.گوثر احتمالا جدی بود

00:10:17.700 --> 00:10:21.340
.تو فکرش نرو دیان
!گوثر خوبه

00:10:21.710 --> 00:10:23.520
.تو شگفت انگیزی کاپیتان

00:10:23.520 --> 00:10:25.340
اصلا غافلگیر نشدی؟

00:10:25.340 --> 00:10:28.490
.خب، آخه تا الان افراد مختلف زیادی رو دیدم

00:10:28.490 --> 00:10:33.220
...تازه، گوثر هر چیزی هم که باشه، بازم رفیق عزیز ماست

00:10:33.220 --> 00:10:35.520
این که عضوی از هفت گناه کبیره است تغییری نمی‌کنه، می‌کنه؟

00:10:38.420 --> 00:10:41.900
.واقعا خوش شانسی گوثر

00:10:43.500 --> 00:10:44.680
...کاپیتان

00:10:47.970 --> 00:10:51.580
...این چیه؟ سرم گیج رفت

00:10:52.510 --> 00:10:57.100
هی اسلیدر، می‌خوای یه مدت با ما همراه بشی؟

00:10:57.100 --> 00:11:01.300
.حالا که دو تا از اعضامون رفتن، اگه بتونی بهمون ملحق بشی ممنون می‌شم

00:11:01.660 --> 00:11:02.840
.خیلی خب

00:11:02.840 --> 00:11:06.760
از طرف شاه بهم دستور داده شده هر طور می‌تونم
...به هفت گناه کبیره کمک کنم

00:11:07.150 --> 00:11:08.570
!ملیوداس ساما

00:11:08.570 --> 00:11:10.390
!لطفا اجازه بدین منم همراهتون بیام

00:11:11.330 --> 00:11:12.930
.قبلا گفتم

00:11:12.930 --> 00:11:15.620
.نبرد برای محافظت از لیونس تموم شده

00:11:15.620 --> 00:11:18.350
.دیگه دلیل نداره خودتُ تو خطر بندازی

00:11:18.730 --> 00:11:20.430
!منم دوست شمام

00:11:20.430 --> 00:11:22.360
فقط من همچین فکری می‌کردم؟

00:11:24.990 --> 00:11:30.070
من فقط یه سربارم که تو دست و پاتونه؟

00:11:30.530 --> 00:11:31.950
.کاملا درسته

00:11:31.950 --> 00:11:33.320
!کاپیتان احمق

00:11:33.320 --> 00:11:35.160
!مرتیکه

00:11:36.090 --> 00:11:37.230
!الیزابت

00:11:37.870 --> 00:11:39.590
...آ-آی

00:11:39.590 --> 00:11:42.630
فضا رو درک کن! مگه گوثری؟

00:11:47.560 --> 00:11:51.710
...عجب آدم وحشتناکیه

00:11:55.560 --> 00:12:02.190
.می‌دونم ملیوداس ساما این حرف‌ها رو می‌زنن چون نگران من هستن

00:12:02.900 --> 00:12:06.500
ولی به‌خاطر همین می‌خوام براشون مفید باشم

00:12:07.340 --> 00:12:11.870
.چون همیشه توسط ایشون نجات داده شدم

00:12:11.870 --> 00:12:16.200
پس‏،‏ باید با اعمالت نشون بدی احساس واقعیت چیه‏،‏ نه با حرف‏.‏

00:12:16.830 --> 00:12:18.220
اعمالم؟

00:12:18.220 --> 00:12:21.040
درسته گلم‏.‏ زن‌ها برای حرف‌های مردا غش میکنن‏،‏

00:12:21.040 --> 00:12:23.980
و مرد‌ها برای اعمال زن‌ها از حال میرن‏.‏

00:12:25.250 --> 00:12:27.050
البته این نظر منه‏.‏

00:12:34.890 --> 00:12:36.630
این دیگه چه صدایی بود؟

00:12:37.820 --> 00:12:42.020
تغیر نقشه میدیم‏.‏ فورا  به سمت کاملوت حرکت میکنیم‏.‏

00:12:42.020 --> 00:12:45.020
یک قدرت غیر عادی از اونجا تشخیص دادم‏.‏

00:12:46.230 --> 00:12:49.740
فورا، مرلین چه خبر شده؟

00:13:01.360 --> 00:13:05.540
آرتور ساما‏!‏ شوالیه های مقدس قدرت‌های دور برد دارن و آماده حمله هستن‏!‏

00:13:06.520 --> 00:13:09.500
اماده حمله به اون غول ناشناخته بشین‏!‏

00:13:10.540 --> 00:13:13.170
آرتور ساما‏!‏ تو آسمات‏،‏ ناگهان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:13:16.010 --> 00:13:18.310
خوک پرنده!؟

00:13:29.240 --> 00:13:32.280
چه غول گنده‌ای‏،‏ به اندازه یک کوه بزرگه؟‏!‏

00:13:32.750 --> 00:13:35.870
یعنی چند برابر از مامان بزرگ‌تره؟‏!‏

00:13:35.870 --> 00:13:38.790
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏،‏ حتی تو قبیله غول‌ها‏!‏

00:13:39.460 --> 00:13:42.820
از درونش چند منبع قدرت حس میکنم‏،‏

00:13:42.820 --> 00:13:45.040
اما نیروی حیاتی حس نمیکنم‏.‏

00:13:45.040 --> 00:13:46.630
به احتمال زیاد گالم باشه‏.‏

00:13:47.020 --> 00:13:49.580
آره‏.‏ اون آلبیون هیولای بزرگ‌ـه‏.‏

00:13:49.580 --> 00:13:50.890
آلبیون؟

00:13:50.890 --> 00:13:54.550
آره اون هیولا توسط قبیله شیاطین در زمان جنگ مقدس ساخته شد‏.‏

00:13:54.550 --> 00:13:58.580
به احتمال زیاد هزمان با احیای ده فرمان اونم احیا شده‏.‏

00:13:58.580 --> 00:13:59.840
ده فرمان؟

00:13:59.840 --> 00:14:01.480
بعدا توضیح میدم‏!‏

00:14:01.480 --> 00:14:04.240
یعنی قراره دوباره به زمان کابوس برگردیم؟

00:14:04.240 --> 00:14:08.820
قدرتی که ازش حس میکنم دقیقا برابر وقتیه که هندریکسن به شیطان تبدیل شده بود‏.‏

00:14:08.820 --> 00:14:10.560
حت‏-‏ حتما شوخیتون گرفته؟‏!‏

00:14:10.560 --> 00:14:16.400
سطح قدرت ملیوداس 3370 ـه و سطح قدرت مرلین 4770 ـه‏!‏

00:14:16.400 --> 00:14:20.870
اما این هیولا سطح قدرتی برابر یا 5500 داره!؟

00:14:23.960 --> 00:14:25.960
واو‏!‏ چه عطش به خون شدیدی داره‏.‏

00:14:25.960 --> 00:14:28.340
به سطح قدرت ما داره واکنش نشون میده‏.‏

00:14:37.130 --> 00:14:38.220
این جادوی مرلین‌ـه‏.‏

00:14:40.240 --> 00:14:44.100
به نظر میرسه کار خوبی کردم که از قبل کل شهر رو با لایه محافظتی پوشاندم‏.‏

00:14:44.100 --> 00:14:45.440
ایول‏!‏

00:14:45.440 --> 00:14:49.690
میتونی تمام شهر رو داخل حفاظ قرار بدی؟‏!‏ از بانوی خودم کمتر از اینم انتظار نداشتم‏!‏

00:14:49.690 --> 00:14:54.210
هرچند‏،‏ مجبور بودم برای افزایش محدوده‌اش قدرتش رو پایین بیارم‏.‏

00:14:54.210 --> 00:14:55.700
در بهترین حالت جلوب دو حمله دیگه دوام میاره‏.‏

00:15:02.460 --> 00:15:03.780
الان دیگه ناپدید شد‏.‏

00:15:03.780 --> 00:15:04.580
شوخی میکنی‏!‏

00:15:05.090 --> 00:15:07.730
قدرت‌های ضد هوایی‏،‏ آتش‏!‏

00:15:07.730 --> 00:15:09.790
اجازه ندید جتی یک آتش به کاملوت برسه‏!‏

00:15:15.080 --> 00:15:16.010
حمله دشمن از بین رفت‏!‏

00:15:16.360 --> 00:15:17.710
کارتون عالی بود‏،‏ بچه‌ها‏!‏

00:15:17.710 --> 00:15:19.350
اما نمیتونیم جلوی یک حمله دیگه رو بگیریم‏!‏

00:15:21.810 --> 00:15:23.270
مرلین‏،‏ منو تله‌پورت کن‏!‏

00:15:27.100 --> 00:15:28.940
فورا عقب‌نشینی کنین‏!‏

00:15:38.000 --> 00:15:40.150
چ‏-‏ چه اتفاقی افتاد؟‏!‏

00:15:40.150 --> 00:15:41.950
م‏-‏ معجزه بود؟‏!‏

00:15:41.950 --> 00:15:43.680
ن‏-‏ نه نبود‏.‏

00:15:43.680 --> 00:15:45.760
این قدرت جادویی اونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:45.760 --> 00:15:46.800
"مقابله‌ی کامل‏!‏"

00:15:46.800 --> 00:15:49.350
چه خبرا، آرتور؟

00:15:50.590 --> 00:15:52.300
ملیوداس دونو‏!‏

00:15:52.300 --> 00:15:54.380
زمان بدنیت عالی بود‏،‏ مرلین‏!‏

00:15:55.520 --> 00:15:57.840
اسلادر‏،‏ شاهزاده رو ببر داخل‏.‏

00:15:57.840 --> 00:16:00.180
قراره سواری سختی داشته باشیم‏!‏

00:16:16.360 --> 00:16:17.320
حالا‏!‏

00:16:18.960 --> 00:16:21.920
نقطه ضعف آلبیون درست وسط سینه‌اش قرار داره‏‏،‏

00:16:21.920 --> 00:16:23.580
باید ازش بریم بالا و همه با هم همزمان بهش ضربه بزنیم‏!‏

00:16:24.010 --> 00:16:26.020
همه به دنبال ملیوداس دونو‏!‏

00:16:26.020 --> 00:16:28.410
آره‏!‏

00:16:35.000 --> 00:16:35.840
آرتور‏!‏

00:16:47.510 --> 00:16:48.650
ممنون که نجاتم دادین‏!‏

00:16:49.690 --> 00:16:51.980
ملیوداس دونو‏،‏ شمشیرتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:52.250 --> 00:16:55.610
ببخشین‏،‏ به خاطر من شمشیرتون‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:55.920 --> 00:16:57.520
شلوغش نکن‏.‏

00:16:57.520 --> 00:17:00.610
از زمان مبارزه با هندریکسن درب و داغون شده بود‏.‏

00:17:01.230 --> 00:17:03.060
حسابی گل کاشتی که این همه مدت دوام آوردی‏.‏

00:17:03.860 --> 00:17:04.850
ممنونم‏!‏

00:17:06.490 --> 00:17:09.020
ا‏-‏ اما‏،‏ بدون سلاح‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:09.020 --> 00:17:11.560
خب، خب الان باید چیکار کنیم؟

00:17:13.290 --> 00:17:14.420
فرمانده دونو‏!‏

00:17:16.000 --> 00:17:18.600
بعدا دوباره بحث میکنیم که اونو بهت برگردونم یا نه‏،‏

00:17:18.600 --> 00:17:21.010
اما فعلا اینو بهت میدم‏.‏

00:17:24.870 --> 00:17:27.180
.گنج مقدس لاستوین

00:17:24.910 --> 00:17:25.120
گنج مقدس لاستوین

00:17:24.910 --> 00:17:25.120
گنج مقدس لاستوین

00:17:24.910 --> 00:17:25.120
گنج مقدس لاستوین

00:17:24.910 --> 00:17:25.120
گنج مقدس لاستوین

00:17:25.120 --> 00:17:27.180
گنج مقدس لاستوین

00:17:25.120 --> 00:17:27.180
گنج مقدس لاستوین

00:17:25.120 --> 00:17:27.180
گنج مقدس لاستوین

00:17:25.120 --> 00:17:27.180
گنج مقدس لاستوین

00:17:27.520 --> 00:17:31.290
وقتی که که ده سال پیش توی یک سمساری تو کاملوت فروختیش‏،‏

00:17:31.290 --> 00:17:33.230
من دوباره برات خریدمش‏.‏

00:17:33.650 --> 00:17:35.610
انتظار دارم سود خوبی نصیبم بشه‏!‏

00:17:35.610 --> 00:17:39.330
مرلین‏،‏ تمام این مدت گنج مقدس کاپیتان پیش تو بوده؟‏!‏

00:17:39.330 --> 00:17:41.280
کل پس امدازم رو براش دادم رفت‏.‏

00:17:42.460 --> 00:17:43.940
گنج مقدس‏،‏ فعال شو‏.‏

00:17:45.470 --> 00:17:48.540
چی؟ برای یک لحظه‏،‏ بدن ملیوداس دونو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:00.050 --> 00:18:02.850
عجب سرعت و تیزی‏!‏

00:18:02.850 --> 00:18:05.890
فقط تو یک چشم به هم زدن‏،‏ بازوی اون هیولا رو تیکه تیکه کرد‏!‏

00:18:12.520 --> 00:18:14.400
انگار آلبیون یک چیزیش شده‏!‏

00:18:16.180 --> 00:18:20.160
واو‏!‏ یک سری شاخ گنده از خودش بیرون آورد‏!‏

00:18:21.000 --> 00:18:23.930
به نظر میرسه دفاع مطلق کاپیتان رو بررسی کرده‏!‏

00:18:25.260 --> 00:18:27.990
نگو که میخواد هر پنج تا رو همزمان شلیک کنه؟‏!‏

00:18:29.950 --> 00:18:34.080
نه‏!‏ حتی کاپیتان هم نمیتونه این همه رو همزمان تحمل کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:34.670 --> 00:18:35.540
چی؟

00:18:35.920 --> 00:18:38.500
پنج‌تا ملیوداس ساما؟‏!‏

00:18:41.420 --> 00:18:43.630
دفاع مطلق‏!‏

00:18:44.950 --> 00:18:45.160
مقابله‌ی کامل

00:18:44.950 --> 00:18:45.160
مقابله‌ی کامل

00:18:44.950 --> 00:18:45.160
مقابله‌ی کامل

00:18:44.950 --> 00:18:45.160
مقابله‌ی کامل

00:18:45.160 --> 00:18:48.600
مقابله‌ی کامل

00:18:45.160 --> 00:18:48.600
مقابله‌ی کامل

00:18:45.160 --> 00:18:48.600
مقابله‌ی کامل

00:18:45.160 --> 00:18:48.600
مقابله‌ی کامل

00:19:00.600 --> 00:19:01.820
اوپس‏!‏

00:19:02.180 --> 00:19:04.660
یعنی هسته‌اش رو هم منفجر کردم؟

00:19:04.660 --> 00:19:06.360
ملیوداس دونو‏!‏

00:19:07.130 --> 00:19:09.100
این حرکتی که الان زدین چی بود؟

00:19:09.100 --> 00:19:10.240
خب‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:14.200 --> 00:19:17.220
ای‏-‏ این بشر دیونه است‏!‏

00:19:17.220 --> 00:19:19.670
تو روحش تنهایی شستش داد‏!‏

00:19:19.670 --> 00:19:23.800
این قدرت واقعی ملیواس با گنج مقدسش بود‏!‏

00:19:24.490 --> 00:19:25.890
ملیوداس ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:33.370 --> 00:19:36.930
خیلی خب‏،‏ اوسلو‏،‏ یک دروازه به لیونه برام باز کن‏.‏

00:19:38.160 --> 00:19:39.810
آره‏،‏ اشکالی نداره‏.‏

00:19:39.810 --> 00:19:43.220
جنگل شاه پریان دیگه بهم نیازی نداره‏.‏

00:19:43.790 --> 00:19:45.240
هی، جریکو؟

00:19:45.240 --> 00:19:47.390
واقعا میخوای تو جنگل بمونی؟

00:19:47.390 --> 00:19:48.690
پشیمون نمیشی‏.‏

00:19:48.690 --> 00:19:49.910
تنهام بزار‏.‏

00:19:49.910 --> 00:19:57.100
من دیگه شوالیه مقدس نیستم‏،‏ تازه دیگه زندگی با بردارم خسته‌ام کرده بود‏.‏

00:19:57.100 --> 00:19:58.580
برو خونتون‏،‏ انسان‏!‏

00:20:02.680 --> 00:20:03.550
زلزله است؟

00:20:04.650 --> 00:20:05.210
نه‏!‏

00:20:09.330 --> 00:20:11.390
جنگل داره‏.‏‏.‏‏.‏ رشد میکنه‏.‏

00:20:13.850 --> 00:20:16.340
ها؟ چی داری میگی؟

00:20:16.340 --> 00:20:19.160
امکان نداره جنگل با این سرعت رشد کنه‏!‏

00:20:19.160 --> 00:20:21.560
آره‏،‏ در حالت معمولی امکان نداره‏.‏

00:20:22.370 --> 00:20:25.740
ممکنه که جنگل شاه پریان از دانه درخت عظیم متولد شده باشه‏،‏

00:20:25.740 --> 00:20:29.370
اما در مدت 20 سال این همه رشت کرده باشه غیر ممکنه‏،‏

00:20:30.320 --> 00:20:33.710
با این حال چشمه جوانی دیگه وجود نداره‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:33.710 --> 00:20:35.540
نه‏،‏ وجود داره‏.‏

00:20:36.180 --> 00:20:36.880
اندِ‏!‏

00:20:36.880 --> 00:20:41.670
اون هر چند سال یکبار میاد اینجا‏.‏

00:20:42.770 --> 00:20:45.670
وقتی کاری که به خاطرش آمدم تموم شد اینجا رو ترک میکنم‏.‏

00:20:46.370 --> 00:20:47.380
نگو که‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.530 --> 00:21:10.740
بان دونو‏،‏

00:21:11.140 --> 00:21:17.450
ممنون که این چند سال ازر خود گذشتگی کردین‏،‏ جنگل داره به شکوه خودش برمیگرده‏.‏

00:21:17.810 --> 00:21:20.160
نیازی نست ازم تشکر کنین‏.‏

00:21:20.450 --> 00:21:23.130
این کار رو فقط به خاطر الین انجام میدم‏.‏

00:21:24.500 --> 00:21:29.330
گفته بودی که به شاه پریان قبلی خدمت میکردی، درسته؟

00:21:29.990 --> 00:21:34.630
اگه تو شاه بشی، پری‌های دیگه خوشحال نمیشن؟

00:21:34.630 --> 00:21:37.140
این موضوع مثل شاه شدن انسان‌ها نیست‏.‏

00:21:37.620 --> 00:21:40.290
شاه پریان توسط کس دیگه‌ای انتخاب نمیشه‏،‏

00:21:40.290 --> 00:21:42.410
و چیزی نیست کسی به خواست خودش تصاحبش کنه‏،‏

00:21:43.130 --> 00:21:45.480
فقط توسط درخت مقدس انتخاب میشه‏.‏

00:21:45.480 --> 00:21:48.340
پس‏،‏ منم نیستم‏.‏

00:21:48.340 --> 00:21:50.690
درسته‏،‏ تو انسانی‏.‏

00:21:51.090 --> 00:21:54.260
هارلکویین کسیه که لیاقتش رو داره‏.‏

00:21:54.260 --> 00:21:57.240
تو فقط غذای این جنگل هستی‏!‏

00:22:03.550 --> 00:22:04.480
چی شده؟

00:22:05.060 --> 00:22:06.380
جنگل یهویی کلی سر و صدا کرد‏.‏

00:22:08.740 --> 00:22:10.620
جنگل دوباره داره رشد میکنه؟

00:22:12.130 --> 00:22:13.840
نه‏!‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:13.840 --> 00:22:16.050
وضعیت اضطراری‏،‏ وضعیت اضطراری‏!‏

00:22:16.360 --> 00:22:19.830
بان ساما‏،‏ یک هیولای وحشتناک بیرون جنگله‏!‏

00:22:20.690 --> 00:22:21.810
هیولا؟