WEBVTT
00:00:01.160 --> 00:00:11.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:37.980 --> 00:00:41.090
پس از رنج بی وقفه،ملیوداس به
امتحان غلبه کرد و موفق شد
00:00:41.540 --> 00:00:43.470
.در حالی که احساسات خود
را برای لیز حفظ می کند
00:00:47.550 --> 00:00:51.100
در همان حال،بن به ریونز شهری
که در آن متولد شده بود،رفت
00:00:51.100 --> 00:00:53.960
درحالیکه آنجا ماندند با روباه
نمای درحال مرگ مواجه شدند.
00:00:53.960 --> 00:00:57.610
این مواجه روزهای دوران
بچگی اش را به یادش آورد.
00:00:58.310 --> 00:01:02.860
چه نوع رمز و رازی گذشته
ی بن را احاطه کرده است؟
00:01:14.060 --> 00:01:17.610
ما الان داخل غار آموزش نبودیم؟
00:01:17.610 --> 00:01:18.840
وای سرم درد میکنه.
00:01:18.840 --> 00:01:21.050
شماها کی اومدین به ایستار؟
00:01:21.050 --> 00:01:25.760
اگه نشناخته بودمتون،تو
دردسر جدی میفتادین گیل.
00:01:26.630 --> 00:01:28.570
ممنونم هُک.
00:01:28.920 --> 00:01:30.970
هم؟فقط هُک؟
00:01:30.970 --> 00:01:32.770
هُک س-سان.
00:01:33.890 --> 00:01:37.230
هندریکسن هر دلیلی که ممکنه داشته بابشی،
00:01:37.730 --> 00:01:38.820
من نمیتونم ببخشمت!
00:01:39.380 --> 00:01:42.650
اگه یادت بیاد که با هلبرم چیکار
کردی،دقیقا میدونی منظورم چیه!
00:01:43.890 --> 00:01:46.200
در نهایت میخوام که مجازات رو بپذیرم.
00:01:46.200 --> 00:01:47.210
درنهایت!؟
00:01:47.210 --> 00:01:48.910
لطفا کمی دیگه منتظر بمون.
00:01:49.340 --> 00:01:51.900
به محض اینکه از لیونز،نه
00:01:51.900 --> 00:01:53.790
از همه ی بریتانیا در
مقابل ده فرمان دفاع کردیم
00:01:53.790 --> 00:01:55.930
و دریفوس رو نجات دادیم.
00:01:55.930 --> 00:01:57.250
چرا باید این زمان رو بهت بدم!؟
00:01:58.800 --> 00:02:01.000
بعدا با هم بحث کنین!(صحبتا باشه برای یعد)
00:02:01.640 --> 00:02:04.490
الان وقته تمرینه(آموزشه)!
00:02:07.120 --> 00:02:10.560
این داستانی از دوران باستان
است،زمانی که جهان های
00:02:10.590 --> 00:02:14.030
انسانها و غیر انسانها
از هم جدا نشده بود.
00:02:14.480 --> 00:02:17.010
مهر و موم 3000 ساله شکسته شده است.
00:02:18.860 --> 00:02:22.050
سپاه برگزیده ی قبیله ی شیطان،ده فرمان
00:02:22.050 --> 00:02:26.160
می خواهند بریتانیا را به خون و وحشت بکشند.
00:02:27.510 --> 00:02:32.250
در برابرشان گروه گناهکاران مرگبار
شوالیه های افسانه ای ایستاد.
00:02:32.250 --> 00:02:35.180
آنها هفت گناه مرگبار هستند.
00:04:11.080 --> 00:04:12.220
حالت خوبه؟
00:04:12.820 --> 00:04:15.720
بالاخره میتونم دوباره پسرامو ببینم.
00:04:16.080 --> 00:04:18.450
تو پسر داری؟
00:04:18.450 --> 00:04:19.190
آره.
00:04:20.210 --> 00:04:24.690
هر دو پسرای عزیزم تو اون دنیا منتظرمن.
00:04:29.210 --> 00:04:30.790
تو پسر داری؟
00:04:31.170 --> 00:04:32.120
آره.
00:04:32.560 --> 00:04:35.730
اون یه پسر به سن و سال تو هستش.
00:04:37.420 --> 00:04:39.790
بن چند سالته؟
00:04:39.790 --> 00:04:41.700
نمیدونم هشت پا.
00:04:42.150 --> 00:04:42.630
هشت پا؟
00:04:45.280 --> 00:04:46.770
ژیواگو تو هم یکم بخور.
00:04:46.770 --> 00:04:48.090
این غذا واقعا خوشمزست.
00:04:48.940 --> 00:04:51.940
تو نمیدونی چطور باید حرف بزنی،میدونی؟
00:04:51.940 --> 00:04:54.380
پدر و مادرت بهت یاد ندادن
چطور از این بهتر حرف بزنی؟
00:04:58.840 --> 00:05:00.430
بن گوش کن.
00:05:00.430 --> 00:05:02.680
باید اینجا رو مخفی نگه
داری(کسی نباید بفهمه)
00:05:03.750 --> 00:05:05.570
فهمیدم ک ث ا ف ت.(مترجم:شرمنده
بچه ادب نداره)
00:05:05.570 --> 00:05:07.030
بیخیال بابا.
00:05:10.140 --> 00:05:11.900
با خودت چی فکر کردی بن!؟
00:05:12.360 --> 00:05:14.440
بهت گفتم برو کمی غذا بدزد.
00:05:14.440 --> 00:05:18.140
نگفتمت خودت بخورش ک ث ا ف
ت(مترجم:باباشم بی ادبه شرمنده)
00:05:18.140 --> 00:05:19.700
یه نفر بهم دادشــ
00:05:20.120 --> 00:05:21.910
حرف نزن...
00:05:21.910 --> 00:05:23.480
دروغه!
00:05:26.260 --> 00:05:27.600
خیلی کثیفی!
00:05:27.600 --> 00:05:29.080
اگه مجبوری،اینکارو
بیرون انجام بده!
00:05:29.080 --> 00:05:31.130
گورتو از اینجا گم کن!
00:05:41.130 --> 00:05:42.940
هی اونجا رو نگاه کن!
00:05:45.040 --> 00:05:47.070
تو خونه مردم سرک نکش!
00:05:49.280 --> 00:05:51.030
خستم.
00:05:57.150 --> 00:05:59.450
اا بن!
00:05:59.450 --> 00:06:02.460
چی باعث شده بیای اینجا!؟
00:06:02.460 --> 00:06:04.700
ما برات یه کار عالی سراغ داریم!
00:06:04.710 --> 00:06:05.110
اوهوم!
00:06:05.200 --> 00:06:08.300
نظرت چیه؟حقوقشم خوبه.
00:06:11.290 --> 00:06:14.010
یه سکه طلای کامل فقط
برای رفتن تو اون بشکه؟!
00:06:20.480 --> 00:06:21.850
تقلبیه.
00:06:21.850 --> 00:06:23.650
فقط برو تو اون بشکه ی لعنتی!
00:06:23.650 --> 00:06:25.280
ولم کن!
00:06:25.280 --> 00:06:26.520
بس کنین!
00:06:26.520 --> 00:06:28.850
بذارین بیام بیرون...
00:06:29.480 --> 00:06:30.650
آهای!
00:06:31.380 --> 00:06:32.790
عزیزم بگو ببینم؟
00:06:32.790 --> 00:06:33.490
چی رو؟
00:06:34.020 --> 00:06:38.100
رکسانه ساما واقعا میخواد بخردش؟
00:06:38.100 --> 00:06:42.320
آره،اون زن باوقار واقعا بچه
های کوچیک رو دوس داره.
00:06:42.320 --> 00:06:46.220
اگه معامله ی خوبی بکنیم،ممکنه که به
خاطرش(بن) بهمون 20-30 تا سکه ی طلا بده.
00:06:46.220 --> 00:06:47.260
واقعا؟!
00:06:47.260 --> 00:06:51.710
به علاوه اون همیشه اونا رو شکنجه می
ده تا زمانی که در نهایت می میرن.
00:06:51.710 --> 00:06:55.170
که یعنی اون همیشه یکی جدید میخواد.
00:06:55.170 --> 00:06:57.050
وای چه ترسناک!
00:06:57.050 --> 00:06:58.510
بازش کن!
00:07:00.030 --> 00:07:00.870
امکان نداره.تسلیم شو.
00:07:00.870 --> 00:07:04.140
یا فکر میکنی میتونی منو از اینجا تکون بدی؟
00:07:04.140 --> 00:07:05.360
چی؟
00:07:05.360 --> 00:07:06.760
تو دیگه کی هستی؟!
00:07:06.760 --> 00:07:08.900
وایی دزد بار!
00:07:08.900 --> 00:07:11.190
یکی کمکمون کنه!
00:07:20.200 --> 00:07:23.370
این دفعه تو تقریبا به یه
نجیب زاده فروخته شدی،هاه؟
00:07:29.250 --> 00:07:30.000
ژیواگو
00:07:30.000 --> 00:07:31.240
همم؟(چیه؟)
00:07:31.240 --> 00:07:32.570
احمق
00:07:33.400 --> 00:07:35.130
تو باید بگی "ممنونم".
00:07:36.010 --> 00:07:37.530
"ممنونم"؟
00:07:37.530 --> 00:07:38.430
درسته.
00:07:38.790 --> 00:07:40.670
خب حالا هرچی.
00:07:40.670 --> 00:07:43.070
به هر حال اینا همشون دزدیده شدن.
00:07:43.640 --> 00:07:44.610
ژیواگو
00:07:44.610 --> 00:07:47.440
هوم؟راستی دوباره نگو"احمق".
00:07:50.810 --> 00:07:53.190
بهم یاد بده چطوری دزدی کنم.
00:07:54.560 --> 00:07:57.570
بن میفهمی داری چه درخواستی میکنی؟!
00:07:58.180 --> 00:08:04.100
دزدی کردن به این معنیه که مطرود جامعه
میشی.(از جامعه بیرون انداخته میشی.)
00:08:04.660 --> 00:08:12.960
پس تو چرا دز...دز...دی...میک...
00:08:13.990 --> 00:08:16.160
خوابت گرفته چون شکمت پر شده(سیر شدی).
00:08:17.010 --> 00:08:18.700
اگه خوابت میاد بخواب.
00:08:18.700 --> 00:08:21.600
اگه خواب مناسب نداشته باشی،بزرگ نمیشی.
00:08:22.360 --> 00:08:25.350
وقتی خوابم میگیره(میخوابم)،اون
میزنه تو شکمم.
00:08:27.510 --> 00:08:28.310
که اینطور.
00:08:29.160 --> 00:08:32.290
پس من مراقبتم.
00:08:32.880 --> 00:08:33.900
باشه.
00:09:10.690 --> 00:09:13.060
هی پسرت چه شکلیه؟
00:09:13.690 --> 00:09:15.400
اسمش سلیونه.
00:09:15.400 --> 00:09:17.320
اون یه پسر خجالتی اما مهربونه.
00:09:19.420 --> 00:09:20.280
و همینطور،
00:09:20.280 --> 00:09:24.310
اینجا یه بچه ای هست که نگاه تند و
زننده،دهن بزرگ و موهای بهم ریخته داره.
00:09:26.770 --> 00:09:30.330
چرا تو فقط شبا میری خونه؟
00:09:31.040 --> 00:09:35.470
اگه من زیاد رفت و آمد کنم،شوالیه
ها میفهمن کجا زندگی میکنم.
00:09:36.160 --> 00:09:39.180
سلیون میدونه که تو دزدی میکنی؟
00:09:39.180 --> 00:09:40.090
آره.
00:09:40.680 --> 00:09:45.800
هر دوی ما با سرنوشتمون کنار اومدیم.
00:09:46.910 --> 00:09:47.800
بن.
00:09:50.130 --> 00:09:51.930
به آدما اعتماد نکن.
00:09:56.160 --> 00:09:57.900
من بهت اعتماد دارم ژیواگو.
00:10:02.580 --> 00:10:04.930
از دست تو...
00:10:04.930 --> 00:10:07.040
ای احمق کوچولو.
00:10:07.040 --> 00:10:10.440
بریم بخوابیم.فردا اول وقت
باید کار رو شروع کنیم.
00:10:18.530 --> 00:10:21.420
پس این عمارت هدف امروزمونه.
00:10:23.840 --> 00:10:25.970
هر چند ژیواگو دیر کرده.
00:10:25.970 --> 00:10:32.480
اوه آره!چرا خودم تنهایی گنجو ندزدم
قبل از اینکه ژیواگو برسه اینجا؟
00:10:34.530 --> 00:10:36.790
شرط میبندم غافلگیر بشه.
00:10:36.790 --> 00:10:38.150
شرط میبندم منو تشویق میکنه.
00:10:40.950 --> 00:10:42.770
مزاحم(متجاوز)!
لعنتی!
00:10:45.620 --> 00:10:46.410
...ژیواگو
00:10:47.130 --> 00:10:48.980
.متاسفم،ژیواگو
00:10:48.980 --> 00:10:51.870
من یه احمق بودم که خودم تنهایی رفتم.
00:10:53.290 --> 00:10:55.980
هی چی شده؟
00:10:55.980 --> 00:10:57.220
هیچی.
00:10:57.220 --> 00:10:59.290
حس عجیبیه جوونک
00:10:59.790 --> 00:11:04.470
وقتی تو چشات نگاه
میکنم،صورت پسرم یادم میاد.
00:11:04.840 --> 00:11:05.980
پسرت؟
00:11:06.690 --> 00:11:09.420
مگه پسر یه حیوان نما هم یه حیوان نما نیس؟!
00:11:09.420 --> 00:11:12.460
بیشتر از سی سال پیش بود.
00:11:12.460 --> 00:11:14.890
مطمئنم ازم متنفره.
00:11:15.530 --> 00:11:18.590
پسری که توسط آدمای زیادی
بهش خیانت شد و آسیب دید
00:11:18.590 --> 00:11:25.240
اما گفت که به من اعتماد داره
00:11:25.240 --> 00:11:26.070
اما من...
00:11:26.070 --> 00:11:28.040
لعنتی خواب موندم.
00:11:28.040 --> 00:11:29.950
واقعا امیدوارم که عجله نکرده باشه.
00:11:34.120 --> 00:11:35.160
میدونستم.
00:11:35.590 --> 00:11:36.580
اون احمق!
00:11:42.040 --> 00:11:43.020
بن!
00:11:43.800 --> 00:11:44.260
هی!
00:11:44.260 --> 00:11:46.960
اونا یه بچه ی روباه نما
تو کوهستان پیدا کردن!
00:11:46.960 --> 00:11:48.680
وقته شکاره!
00:11:49.490 --> 00:11:50.640
سلیون...
00:11:51.060 --> 00:11:54.220
بابا مواظب خودت باش.زود برگرد خونه،باشه؟
00:11:59.190 --> 00:12:00.690
باباااا
00:12:02.860 --> 00:12:04.360
ژیواگو....
00:12:15.060 --> 00:12:17.080
متاسفم...
00:12:18.300 --> 00:12:19.330
متاسفم.
00:12:19.330 --> 00:12:20.330
یه حیوان نما!
بگیرینش
00:12:20.330 --> 00:12:21.580
متاسفم بن!
00:12:22.000 --> 00:12:23.880
من بهت اعتماد دارم ژیواگو.
00:12:30.840 --> 00:12:32.750
بابایی...
00:12:33.290 --> 00:12:36.520
تو برگشتی...
00:12:41.690 --> 00:12:46.730
من یه آدم وحشتناکم.
00:12:47.500 --> 00:12:52.340
اگه اون موقع اشتباه انتخاب نکرده بودم
00:12:52.340 --> 00:12:55.660
شاید همه چیزو از دست نمیدادم.
00:12:57.180 --> 00:12:59.750
تو هیچ اشتباهی نکردی.
00:13:01.790 --> 00:13:03.780
تو چی میدونی؟
00:13:03.780 --> 00:13:05.840
حتی اگه بهم کمک کرده بودی
00:13:06.400 --> 00:13:09.440
وقتی که میفهمیدم پسر واقعیت رو رها کردی،
00:13:09.440 --> 00:13:12.220
به خاطر اون کار نمی بخشیدمت.
00:13:15.240 --> 00:13:18.260
من هیچوقت ازت متنفر نبودم.
00:13:19.060 --> 00:13:22.060
تو همونجوری بودی که من فکر
میکردم پدرم باید باشه
00:13:23.400 --> 00:13:24.520
ژیواگو.
00:13:27.510 --> 00:13:28.900
بن...
00:13:29.790 --> 00:13:32.890
تو خیلی بزرگ شدی.
00:13:41.590 --> 00:13:44.000
الان وقته تمرینه(آموزشه)!
00:13:44.760 --> 00:13:47.590
بخوام رک باشم،الان حسش نیس.
00:13:48.620 --> 00:13:49.760
مشکلی نیس.
00:13:50.190 --> 00:13:55.140
اما ده فرمان به اینکه ما چه حسی
داریم یا با چی راحتیم،اهمیتی نمیدن.
00:13:59.140 --> 00:13:59.810
اُسلو!
00:14:00.120 --> 00:14:03.730
اون یه سگ شکارچی سیاه
نیس؟!اون یه گونه ی نادره!
00:14:03.730 --> 00:14:06.100
فکر کردم اونا منقرض شدن
00:14:06.100 --> 00:14:09.060
چه سگ احمقی به نظر میرسه.
00:14:11.590 --> 00:14:14.240
هر کسی که بخواد آموزش
بده باید به ورودی برسه.
00:14:14.900 --> 00:14:18.980
شما باید تجهیزاتتون رو هم بیرون بزارین.
00:14:18.980 --> 00:14:21.900
برای اینکه بهتر حس کنین و
قدرت پنهانتون رو بیرون بیارین
00:14:21.900 --> 00:14:25.500
بهتره که اینکارو بدون
لباس(برهنه) انجام بدین.
00:14:25.500 --> 00:14:28.110
تمام تجهیزات حذف شد!
00:14:28.660 --> 00:14:30.550
میتونین شلوارتون رو نگه دارین.
00:14:30.550 --> 00:14:34.390
با این وجود،شما به حداقل
تجهیزات نیاز دارین.
00:14:34.390 --> 00:14:35.920
همه یکی از اینا بردارین.
00:14:35.920 --> 00:14:38.600
این فقط یک شاخه درخت خاکستره(هیزمه)
که با جادو تقویت شده،
00:14:39.030 --> 00:14:41.260
اما شما میتونین رو سختی
و استحکامش حساب کنین.
00:14:41.760 --> 00:14:44.180
که اینطور،همتون آماده این؟
00:14:44.180 --> 00:14:46.770
پس برین داخل.
00:14:47.430 --> 00:14:50.170
خیله خب!همه به دنبال من!
00:14:50.170 --> 00:14:51.940
گم نشین!
00:14:54.290 --> 00:15:00.340
هر تمرینی(آموزش) که اینجا دارین،مطمئنا
برای هُک بزرگ تنها یه بازی بچگونست.
00:15:00.340 --> 00:15:01.990
مگه نه خوکا؟
00:15:03.950 --> 00:15:06.420
بچه ها ک-کجایین؟
00:15:06.420 --> 00:15:10.160
اینجا منو تنها گذاشتن خیلی بدجنسیههه!
00:15:12.850 --> 00:15:13.970
روشنایی.
00:15:13.970 --> 00:15:15.130
همه اونجان؟
00:15:15.130 --> 00:15:17.130
صبر کنین منم بیام!
00:15:17.130 --> 00:15:20.820
کلیپ کلاپ!کلیپ کلاپ!کلیپ
کلاپ!(صدای قدمای هُک)
00:15:21.610 --> 00:15:24.120
دوباره با تو افتادم؟
00:15:24.120 --> 00:15:26.190
منم به خاطرش خوشحال نیستم.
00:15:29.610 --> 00:15:30.990
به همین زودی یکی اومد؟
00:15:30.990 --> 00:15:31.520
آماده باش!
00:15:36.900 --> 00:15:38.240
چکش(پتک)آهنین امپراطور رعد(تندر)
00:15:40.780 --> 00:15:42.370
رایزینگ تورنادو(گردباد خیزنده)
00:15:48.790 --> 00:15:50.250
این موجود سرسخته!
00:15:50.640 --> 00:15:52.710
به نظر میاد آذرخش زیاد روش اثر نداره.
00:15:52.710 --> 00:15:55.010
و اینقدر سنگینه که گردباد
من نمیتونه تکونش بده.
00:15:55.540 --> 00:15:58.650
ما با قدرتی که از این چوبا
بیرون میاد نمیتونیم برنده شیم.
00:15:58.650 --> 00:16:00.980
ما اسلحه های بهتری نیاز داریم.
00:16:01.370 --> 00:16:03.920
اگه اینجور باشه پس نکته ی
این تمرین و آموزش چیه؟
00:16:05.850 --> 00:16:07.690
پس چطور بزنیمش!؟
00:16:08.120 --> 00:16:11.840
ما میدونیم که اگه بخوایم مثل همیشه
مبارزه کنیم،نمیتونیم بزنیمش.
00:16:11.840 --> 00:16:14.140
زیاد کمکی نمیکنه.
00:16:14.140 --> 00:16:15.780
ما فقط باید بهش برسیم.
00:16:15.780 --> 00:16:18.950
تو یه احمقی؟همینجوری بود
که دفعه ی پیش شکست خوردیم.
00:16:19.350 --> 00:16:22.200
تو احمقی.خوب فکر کردن قراره بهمون چی بده؟
00:16:22.200 --> 00:16:24.280
شانسکی عمل کردن رو تمومش کن.
00:16:24.280 --> 00:16:26.040
همه چیو از رو قوانین انجام دادنو تمومش کن.
00:16:28.520 --> 00:16:31.290
گیل تو قوانین رو به شدت دنبال میکنی.
00:16:31.730 --> 00:16:34.450
تو نمیتونی قوی بشی اگه فقط چیزا رو
اونطوری که نشون میدن تکرار کنی.
00:16:34.450 --> 00:16:36.880
تو فکر کردن انعطاف پذیرتر باش.
00:16:39.880 --> 00:16:41.890
هوزر خیلی شانسکی عمل میکنی.
00:16:42.380 --> 00:16:46.020
برای داشتن یه شانس تو
پیروزی،اول باید خوب فکر کنی.
00:16:46.020 --> 00:16:48.770
و با راه معمول انجام دادن کارا اشنا بشی.
00:16:55.790 --> 00:16:59.170
هوزر میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
00:16:59.170 --> 00:17:00.610
چه تصادفی.
00:17:01.160 --> 00:17:02.410
منم همینطور
00:17:09.750 --> 00:17:11.370
قدرت رو روی نوک متمرکز کن.
00:17:17.300 --> 00:17:20.260
قدرت رو روی نوک متمرکز کن.
00:17:25.390 --> 00:17:29.770
.با این وجود،برای آسیبی که یه تیکه
چوب میتونه وارد کنه،محدودیتی هست
00:17:29.770 --> 00:17:31.350
در اون صورت...
00:17:31.350 --> 00:17:35.190
من قدرت رو روی نوک متمرکز میکنم.
00:17:35.190 --> 00:17:36.770
بریک ترو(فرا شکافت)!
00:17:43.410 --> 00:17:45.070
گیل گوش کن.
00:17:45.070 --> 00:17:47.120
تو میدون جنگ قوانین وجود نداره.
00:17:48.220 --> 00:17:50.120
من اسلحمو با قدرت آذرخش میپوشونم.
00:17:50.490 --> 00:17:52.370
و با قدرت جادویی باقی مونده
00:17:53.120 --> 00:17:55.090
یه سپر و زره کامل ایجاد میکنم.
00:17:57.820 --> 00:17:59.720
زره سنگین امپراطور رعد(تندر)
00:18:01.170 --> 00:18:02.340
جالبه.
00:18:02.340 --> 00:18:05.700
مردی که(کسی که) تو پیروی کردن
از قوانین غرق شده بود،شکستشون.
00:18:05.700 --> 00:18:09.220
فوق العادست که ببینی سطح قدرت یه
نفر به این سرعت افزایش پیدا کنه.
00:18:09.760 --> 00:18:11.680
اون دوتا جالبن.
00:18:18.580 --> 00:18:21.280
اگه آذرخش اونقدرا روت اثر نداره،
00:18:21.280 --> 00:18:23.490
تا زمانیکه اثر کنه آذرخش بارونت میکنم.
00:18:24.180 --> 00:18:26.200
آغوش خدای رعد
00:18:26.200 --> 00:18:27.740
داره جواب میده گیل.
00:18:27.740 --> 00:18:28.530
آره
00:18:36.940 --> 00:18:38.090
ما کجاییم!؟
00:18:38.090 --> 00:18:39.760
اژدهای خاکستری کجاست؟!
00:18:39.760 --> 00:18:42.330
ما دوباره شکست خوردیم!؟
00:18:42.330 --> 00:18:43.920
شما در نهایت شکست خوردین.
00:18:45.090 --> 00:18:47.900
اما تاکتیک هاتون تا یه جاهایی خوب بود.
00:18:49.300 --> 00:18:51.510
کارتون خوب بود
00:18:51.510 --> 00:18:56.410
و شما جای پای محکمی برای
مرحله بعد به دست آوردین.
00:18:57.520 --> 00:18:58.970
ما موفق شدیم.
00:18:58.970 --> 00:18:59.950
آره
00:19:00.480 --> 00:19:03.440
من حتی باید بیشتر تمرکز کنم.
00:19:03.800 --> 00:19:09.660
.اون پسرای کوچولو تبدیل
به مردای جوون خوبی شدن
00:19:10.180 --> 00:19:11.450
...من واقعا خوشحالم
00:19:12.250 --> 00:19:15.400
.که آسیبی بهشون وارد نکردم
00:19:16.540 --> 00:19:20.280
اما با این حال دستام به خونای زیادی آغشتس
00:19:20.280 --> 00:19:21.440
دریفس
00:19:22.200 --> 00:19:23.630
شنیدم چه اتفاقی افتاد.
00:19:24.270 --> 00:19:27.720
تو به گیل و هوزر و گریامور کمک کردی.
00:19:28.700 --> 00:19:30.970
ازت ممنونم هندریکسن.
00:19:36.810 --> 00:19:37.690
باعث افتخارمه
00:19:46.070 --> 00:19:47.950
اعضای بدنش جدا شد!؟
00:19:47.950 --> 00:19:50.450
احتمالا نوعی گُلِمه.
00:19:54.090 --> 00:19:56.120
از حرکت ایستاد...
00:19:56.120 --> 00:19:57.540
چطور اینکارو کردی!؟
00:19:57.540 --> 00:19:58.490
جک
00:19:58.490 --> 00:20:01.170
کنترل بدنشو به دست گرفتم.
00:20:02.630 --> 00:20:05.630
بهت دستور میدم بچرخی و تعظیم کنی.
00:20:14.310 --> 00:20:15.520
گوثر سان!
00:20:16.650 --> 00:20:18.770
نیازی نیس نگران من باشی.
00:20:20.350 --> 00:20:24.230
ظاهرا یه گولم مستقل نیس.
00:20:24.230 --> 00:20:27.950
این فقط یه مشت آهن پارست که
توسط کسه دیگه ای کنترل میشه.
00:20:27.950 --> 00:20:30.520
ت-توسط کسه دیگه ای؟
00:20:30.520 --> 00:20:31.960
ولی کجان!؟
00:20:33.360 --> 00:20:37.510
جفت(زوج)عروسک و پادشاه بطور
شگفت انگیزی اوقات سختی دارن.
00:20:37.510 --> 00:20:38.750
موفق باشین.
00:20:38.750 --> 00:20:40.080
جنّا
00:20:40.080 --> 00:20:43.220
میشه بذاری منم وارد غار آموزش بشم؟
00:20:43.220 --> 00:20:45.570
چی شد،نظرت عوض شد؟
00:20:45.570 --> 00:20:48.500
فکر کردم تو حس تمرین نیستی.
00:20:48.500 --> 00:20:51.060
واسه اینه که مطمئن بشم
میتونم دیان رو نجات بدم.
00:20:51.060 --> 00:20:53.620
اگه ما الان با ده فرمان رو به رو میشدیم،
00:20:53.620 --> 00:20:55.600
ما هیچ شانسی نداشتیم.
00:20:56.880 --> 00:20:58.850
پس چطوره که با هندی بری داخل غار؟
00:20:58.850 --> 00:21:00.000
چی!؟
00:21:00.000 --> 00:21:03.390
رسمه که دو نفری(جفتی) بری تو غار اموزش.
00:21:04.340 --> 00:21:05.120
حتما شوخیت گرفته.
00:21:05.120 --> 00:21:06.560
من باهاش میرم.
00:21:06.560 --> 00:21:08.070
ک-کاپیتان!
00:21:08.400 --> 00:21:10.700
پس برین داخل.
00:21:12.000 --> 00:21:13.440
قدرتت رو پس گرفتی؟
00:21:13.440 --> 00:21:18.340
نه،قبل از اینکه پسش بگیرم،لازمه که بدنمو هم
کمی بسازم(مترجم:منظورش آمادگی جسمانیه.).
00:21:21.460 --> 00:21:25.600
یکی از تیکه های الهه ی کهربا
که معلقن رو انتخاب کن.
00:21:25.600 --> 00:21:28.550
داخلشون هیولاهای مختلفی هست.
00:21:29.500 --> 00:21:31.580
کدومشون رو برداریم کاپیتان؟
00:21:31.580 --> 00:21:32.930
بگو ببینم کینگ
00:21:32.930 --> 00:21:33.640
همم؟
00:21:33.640 --> 00:21:38.360
می تونی کمی نسبت به هندریکسن ملایم
باشی؟(میتونی کمی به هندریکسن آسون بگیری؟)
00:21:39.190 --> 00:21:39.930
چی داری میگی؟
00:21:40.610 --> 00:21:42.110
من فقط باید اونو ببخشم؟
00:21:42.110 --> 00:21:43.270
من اینو نمیگم(نگفتم).
00:21:43.270 --> 00:21:46.550
کاری که اون کرد،در واقع غیر قابل بخشش بود،
00:21:46.550 --> 00:21:49.480
و فکر می کنم که می فهمم که چه حسی داری
00:21:50.530 --> 00:21:57.660
ده سال گذشته اون توسط فرودرین کسی که
بدن دریفس رو در اختیار داشت،کنترل شده بود.
00:21:58.190 --> 00:22:00.350
هیچ کاری نمیتونست بکنه.
00:22:00.350 --> 00:22:03.920
پس داری میگی که اون کلا گناهکار
نیس چون تحت کنترل بوده؟
00:22:04.300 --> 00:22:06.290
اصلا این فرودرین کیه؟
00:22:08.010 --> 00:22:09.670
یکی از ده فرمان.
00:22:09.670 --> 00:22:11.960
هاه،ده فرمان؟
00:22:12.450 --> 00:22:16.260
اگه درست به خاطر بیارم،اسم گَلند
و مُنسپیت رو هم گفتی.(ذکر کردی.)
00:22:16.880 --> 00:22:22.660
چرا انقدر زیاد درمورد ده فرمانی که سه
هزار سال پیش مهرو موم شده بودن،میدونی؟
00:22:22.660 --> 00:22:24.190
چی میخوای بگی کینگ؟
00:22:25.130 --> 00:22:27.810
تو هم از قبیله ی شیطانی،مگه نه کاپیتان؟
00:22:29.690 --> 00:22:31.030
بهم بگو ملیوداس
00:22:36.520 --> 00:22:46.520
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.