WEBVTT
00:00:15.430 --> 00:00:16.280
!خوب گوش کن
00:00:16.280 --> 00:00:18.990
.نذار جمع بشه
00:00:19.840 --> 00:00:22.870
.بذار بریزه بیرون
00:00:22.870 --> 00:00:26.280
.و از صمیم قلبت درخواست بخشش کن
00:00:26.280 --> 00:00:31.850
.این آخرین حرفیه که به عنوان یه پدر میتونم به پسرم بگم
00:00:33.420 --> 00:00:38.140
.ژیواگو بعد از گفتن چند حرف پدرانه به بان، در آرامش درگذشت
00:00:39.470 --> 00:00:42.090
بعد از این که تمرین ملیوداس تموم شد
00:00:42.090 --> 00:00:46.770
.در برابر ده فرمان ظاهر شد تا اونا رو تحریک کنه
00:01:04.100 --> 00:01:11.010
این داستانی از دوران باستانه، زمانی که دنیای
.انسانها و غیر انسانها از هم جدا نشده بود
00:01:11.460 --> 00:01:13.940
.مهر 3000 ساله شکسته شد
00:01:15.810 --> 00:01:19.040
نیروی نخبهی قبیلهی شیطان، ده فرمان
00:01:19.040 --> 00:01:23.130
.میخوان بریتانیا رو غرق در خون و وحشت کنن
00:01:24.530 --> 00:01:29.220
.در برابر اونا شوالیههای افسانهای، گناهکاران کبیره ایستادهاند
00:01:29.220 --> 00:01:32.210
.اونا هفت گناه کبیره هستند
00:01:33.800 --> 00:01:47.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.790 --> 00:01:36.750
راضی شدی؟
00:01:36.750 --> 00:01:38.960
فقط چشمهاتُ باز کن
00:01:38.960 --> 00:01:41.050
میتونی نورُ ببینی
00:01:41.150 --> 00:01:44.220
که فرای این مرز جدیده
00:01:48.950 --> 00:01:54.290
uchinomesareta nageki no hate de
00:01:48.950 --> 00:01:54.290
uchinomesareta nageki no hate de
00:01:48.950 --> 00:01:54.290
من داغون و سرشار از غمم
00:01:54.290 --> 00:01:58.540
aragaitsuzuketeru kanjou
00:01:54.290 --> 00:01:58.540
aragaitsuzuketeru kanjou
00:01:54.290 --> 00:01:58.540
ولی بازم این احساس منُ تحریک به جنگیدن میکنه
00:01:58.540 --> 00:02:03.300
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
00:01:58.540 --> 00:02:03.300
yamiyo ni hibiku haruka na hikari
00:01:58.540 --> 00:02:03.300
نوری در دوردست در شب تاریک میدرخشه
00:02:03.300 --> 00:02:07.840
shinjiteru monotachi no houkou
00:02:03.300 --> 00:02:07.840
shinjiteru monotachi no houkou
00:02:03.300 --> 00:02:07.840
این فریاد کسانیه که باور دارن
00:02:08.300 --> 00:02:12.810
Hey! Get low! Hey! hoero!
00:02:08.300 --> 00:02:12.810
Hey! Get low! Hey! hoero!
00:02:08.300 --> 00:02:12.810
!هی! یواشتر! هی! فریاد بزن
00:02:12.810 --> 00:02:17.310
koudou okose ima
00:02:12.810 --> 00:02:17.310
koudou okose ima
00:02:12.810 --> 00:02:17.310
حالا وارد عمل شو
00:02:17.310 --> 00:02:22.400
هی! تو قراره کسی باشی!
00:02:22.400 --> 00:02:26.240
soukyuu no Exodus
00:02:22.400 --> 00:02:26.240
soukyuu no Exodus
00:02:22.400 --> 00:02:26.240
در سفری از اعماق آسمان آبی
00:02:26.240 --> 00:02:28.610
wazuka ni nokoshita yume higher
00:02:26.240 --> 00:02:28.610
wazuka ni nokoshita yume higher
00:02:26.240 --> 00:02:28.610
رویای دائمی بالاتر رفتن دارم
00:02:28.610 --> 00:02:31.120
sore made nakushichau no wa iya
00:02:28.610 --> 00:02:31.120
sore made nakushichau no wa iya
00:02:28.610 --> 00:02:31.120
نمیخوام بذارم اون محو بشه
00:02:31.120 --> 00:02:33.830
mimi kasu wake nain da liar
00:02:31.120 --> 00:02:33.830
mimi kasu wake nain da liar
00:02:31.120 --> 00:02:33.830
هیچ کس به دروغگو گوش نمیده
00:02:33.830 --> 00:02:36.870
otanoshimi yeah!
00:02:33.830 --> 00:02:36.870
otanoshimi yeah!
00:02:33.830 --> 00:02:36.870
!مشتاقانه منتظرشم، آره
00:02:36.870 --> 00:02:40.750
umarete hateru made
00:02:36.870 --> 00:02:40.750
umarete hateru made
00:02:36.870 --> 00:02:40.750
از تولد تا مرگ
00:02:40.750 --> 00:02:43.130
kabe ga dekai hodo desire
00:02:40.750 --> 00:02:43.130
kabe ga dekai hodo desire
00:02:40.750 --> 00:02:43.130
هر چی دیوار بلندتر باشه، آرزو بزرگتره
00:02:43.130 --> 00:02:45.510
hiraku kokoro ni messiah
00:02:43.130 --> 00:02:45.510
hiraku kokoro ni messiah
00:02:43.130 --> 00:02:45.510
قلبی باز، مسیحایی را دریافت میکند
00:02:45.510 --> 00:02:48.090
kawaru jidai tsukandetain da
00:02:45.510 --> 00:02:48.090
kawaru jidai tsukandetain da
00:02:45.510 --> 00:02:48.090
به دوران متغیر میچسبیم
00:02:48.090 --> 00:02:51.550
akiramezu yeah!
00:02:48.090 --> 00:02:51.550
akiramezu yeah!
00:02:48.090 --> 00:02:51.550
!هرگز تسلیم نمیشیم، آره
00:02:51.550 --> 00:02:56.180
torawareta yoru wo koete
00:02:51.550 --> 00:02:56.180
torawareta yoru wo koete
00:02:51.550 --> 00:02:56.180
بر این شبهای محسور غلبه میکنیم
00:02:56.180 --> 00:03:01.270
hadeni Howling my SOUL
00:02:56.180 --> 00:03:01.270
hadeni Howling my SOUL
00:02:56.180 --> 00:03:01.270
و با روحم با صدای بلندی فریاد میزنم
00:03:03.820 --> 00:03:06.820
قسمت 12
00:03:03.820 --> 00:03:06.820
عشق کجاست
00:03:06.820 --> 00:03:11.030
!لعنتی! ملیوداس لعنتی
00:03:11.340 --> 00:03:15.000
چطور جرئت میکنی منُ اینطور تحقیر کنی!؟
00:03:16.490 --> 00:03:19.330
!پیداش کن ملاسکولا
00:03:19.330 --> 00:03:23.250
!اگه نادیدهاش بگیریم، بازم برامون تبدیل به تهدید میشه
00:03:23.840 --> 00:03:25.590
میخوای بازم داغونت کنه؟
00:03:26.010 --> 00:03:28.300
الان چی گفتی!؟
00:03:28.800 --> 00:03:32.850
.حق با ملاسکولاست. اون الان برای تو زیادی قویه
00:03:32.850 --> 00:03:35.140
.آروم بگیر گالاند
00:03:35.140 --> 00:03:38.190
.هدف ما حکومت بر بریتانیاست
00:03:38.190 --> 00:03:40.310
به گروههای دو نفره یا بیشتر
00:03:40.660 --> 00:03:42.190
.تقسیم میشیم
00:03:42.190 --> 00:03:46.030
.سریع و موثر عمل کنید و در همین حین قدرت جادوییتونُ ترمیم کنید
00:03:46.030 --> 00:03:49.240
درمورد جنگیدن و از بین بردن قبایل دیگه هم
00:03:49.240 --> 00:03:50.910
.از هر روشی که می خواید، استفاده کنید
00:03:52.930 --> 00:03:55.900
.پس به ملیوداس اعلان جنگ میکنیم
00:03:55.900 --> 00:03:56.960
اعلان جنگ؟
00:03:57.420 --> 00:04:00.920
.ما به جنگ نمیریم. این یه نابودسازیه
00:04:01.280 --> 00:04:03.380
.با این وجود، باید حواسمون جمع باشه
00:04:03.800 --> 00:04:08.420
نیازی نیست درمورد ملیوداس بهتون بگم
.ولی اون هفت گناه کبیره رو طرف خودش داره
00:04:08.420 --> 00:04:12.140
.یادمه قبلا هم بهشون اشاره کردی
اونا دقیقا کی هستن؟
00:04:12.140 --> 00:04:14.850
کی به این چیزها اهمیت میده!؟
00:04:15.560 --> 00:04:18.330
داری میگی ملیوداس برای من زیادی قویه!؟
00:04:18.330 --> 00:04:22.570
-حتی تو این نزاع الان، اگه جدی میشدم اون
00:04:22.570 --> 00:04:23.500
.گالاند
00:04:24.650 --> 00:04:26.480
.حواست باشه حرف الکی نزنی
00:04:26.480 --> 00:04:33.160
.فراموش نکن حتی ما هم اگه یکی از فرامینُ بشکنیم، از عواقبش رنج میبریم
00:04:35.620 --> 00:04:36.620
خیلی خب
00:04:37.000 --> 00:04:42.080
.به نام شاه شیاطین، فتح بریتانیا رو آغاز میکنیم
00:04:46.210 --> 00:04:46.880
برادر
00:04:47.340 --> 00:04:49.090
باید چطور پیش بریم؟
00:04:49.520 --> 00:04:52.320
.از آخرین باری که بیرون بودیم 3000 سال میگذره
00:04:52.320 --> 00:04:54.970
.باید مدتی از هوای آزاد لذت ببریم
00:04:55.330 --> 00:04:56.560
.همین برام خوبه
00:04:56.560 --> 00:04:58.730
.یه چیزی هست که میخوام اول بهش رسیدگی کنم
00:05:12.180 --> 00:05:13.280
.خفه
00:05:17.770 --> 00:05:19.910
!چه خوبه
00:05:19.910 --> 00:05:24.450
.این یه سوپ مخصوصه که از گوشت خرگوشی که دو روز جوشیده، درست شده
00:05:24.450 --> 00:05:28.450
.انگار همه جور غذای خوشمزه اینجا هست
00:05:28.450 --> 00:05:30.170
.چشمت خوب کار میکنه جناب
00:05:30.540 --> 00:05:33.690
و شما چطور، بانوی زیبا؟ میخواید چیزی رو امتحان کنید؟
00:05:35.050 --> 00:05:38.390
محل قدیمی شهر تجاری بایزل
00:05:35.050 --> 00:05:38.390
محل قدیمی شهر تجاری بایزل
00:05:35.880 --> 00:05:38.390
!گوش کنید حیف نونا! حسابی عجله داریم
00:05:38.390 --> 00:05:41.500
.براتون کلی غذا و مشروب داریم
00:05:41.500 --> 00:05:44.230
!حسابی بخورید و بیاشامید تا بتونید زود این کارُ تموم کنید
00:05:44.620 --> 00:05:47.010
.فکرت محشره تایزو سان
00:05:47.010 --> 00:05:47.930
.معلومه
00:05:47.930 --> 00:05:52.200
.با تراشیدن صخره بزرگی که به وایزل خورده یه زمین مسابقه درست میکنیم
00:05:52.530 --> 00:05:55.560
!"و اسمشم میشه "کلسیوم نبرد تایزو
00:05:55.560 --> 00:05:57.860
!قراره پول پارو کنم
00:05:57.860 --> 00:06:01.200
.اسمش یه خورده ضایعه، ولی غیر از اون به نظر جالب میاد
00:06:01.200 --> 00:06:01.950
هان؟!
00:06:01.950 --> 00:06:03.700
چی!؟
00:06:14.380 --> 00:06:17.300
شهر معدنی فرسن
00:06:14.380 --> 00:06:17.300
شهر معدنی فرسن
00:06:18.300 --> 00:06:20.640
.همونطور که انتظار داشتیم اومد
00:06:20.980 --> 00:06:23.230
.عالیه، شوالیهی مقدس دریفوس
00:06:23.230 --> 00:06:25.610
.به اون علامت دور چشمش نگاه کن
00:06:25.610 --> 00:06:27.650
.قطعا انسانی نیست
00:06:28.010 --> 00:06:32.990
پس هر دو نفری که ما رو فرستادن به نواحی مرزی
.هیولا از آب در اومدن
00:06:32.990 --> 00:06:37.620
.شنیدم هندریکسن توسط هفت گناه کبیره کشته شده
00:06:37.620 --> 00:06:40.920
هفت گناه کبیره، هان؟
00:06:40.920 --> 00:06:43.870
.خب، نمیتونیم بذاریم یه مشت پیر و پاتال ما رو شکست بدن
00:06:43.870 --> 00:06:45.070
آردن
00:06:45.070 --> 00:06:48.530
اگه عجله کنی و نقشهی دنزل ساما رو خراب کنی
00:06:48.530 --> 00:06:49.850
.میدونی بعدش چی میشه
00:06:49.850 --> 00:06:52.340
.باشه، باشه... میدونم دلری
00:06:52.770 --> 00:06:54.670
.پسر خوب
00:06:54.670 --> 00:06:56.220
.ولی از اونایی که من دوست دارم نیستی
00:06:56.800 --> 00:06:59.920
به نام پلیادس آسمان لاجوردی
00:06:57.220 --> 00:07:01.930
آردن
00:06:57.220 --> 00:07:01.930
آردن
00:06:57.220 --> 00:07:01.930
دلدری
00:06:57.220 --> 00:07:01.930
دلدری
00:06:59.920 --> 00:07:01.930
.بیا این عملیاتُ آغاز کنیم
00:07:05.200 --> 00:07:06.020
!ساملیک
00:07:06.020 --> 00:07:07.670
...ملییوداس دونو
00:07:07.670 --> 00:07:09.770
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه
00:07:10.300 --> 00:07:11.400
گفته بودم، مگه نه؟
00:07:11.780 --> 00:07:14.110
.فقط میرم احوالپرسی بکنم
00:07:14.440 --> 00:07:18.030
ب-برای احوالپرسی دقیقا چیکار کردی؟
00:07:18.030 --> 00:07:19.610
بعدش؟
00:07:19.610 --> 00:07:22.740
.فقط بهشون هشدار دادم اگه زیاده روی بکنن دهنشونُ سرویس میکنم
00:07:22.740 --> 00:07:23.490
-چی
00:07:24.720 --> 00:07:26.650
!خودت که بیشتر زیاده روی کردی
00:07:26.650 --> 00:07:28.580
!فقط تحریکشون کردی
00:07:29.820 --> 00:07:31.340
.آره، گمونم بشه اینطور گفت
00:07:31.340 --> 00:07:34.540
چرا میری با دم شیر بازی میکنی!؟
00:07:34.540 --> 00:07:35.720
!الاغ
00:07:36.220 --> 00:07:38.090
حالا چرا اینقدر جوش آوردین؟
00:07:38.090 --> 00:07:40.430
چطور جوش نیاریم!؟
00:07:41.930 --> 00:07:43.140
!نمیتونم اونُ درک کنم
00:07:43.870 --> 00:07:48.120
.بریتانیا در حال حاضر پر از پادشاهی و شهرهای مختلفه
00:07:48.120 --> 00:07:51.480
.براشون خیلی بهتره که تقسیم بشن و همه رو با هم فتح کنن
00:07:51.770 --> 00:07:54.190
.مطمئنم حتما همچین فکری میکنن
00:07:54.580 --> 00:07:58.560
.راستش، اگه همهشون با هم باشن در برابرشون هیچ شانسی نداریم
00:07:58.560 --> 00:08:00.410
.حتی با وجود برگشتن قدرتهای من
00:08:00.730 --> 00:08:05.660
.پس اونا رو پخش میکنیم و یکی یکی به حسابشون میرسیم
00:08:05.660 --> 00:08:08.320
.که اینطور. خوبه
00:08:08.320 --> 00:08:09.920
.حسابی هیجان دارم
00:08:10.450 --> 00:08:14.250
-انگار تو هم تمرینتُ تموم کردی، هاو
00:08:14.460 --> 00:08:16.210
خیلی خفن شدی، داداشی!
00:08:14.460 --> 00:08:16.210
خیلی خفن شدی، داداشی!
00:08:20.090 --> 00:08:21.340
.هی، زانری
00:08:21.340 --> 00:08:24.660
این که تو اینجایی یعنی آزمون الیزابت هم تموم شده، درسته؟
00:08:24.660 --> 00:08:26.030
...اوه، آره
00:08:26.030 --> 00:08:27.060
!منُ نادیده نگیرید
00:08:27.060 --> 00:08:30.170
!بقیه هم دارن میان بیرون
00:08:31.420 --> 00:08:32.810
...آرتور
00:08:32.810 --> 00:08:36.380
اون چیز عجیب چیه روی سرت؟
00:08:36.380 --> 00:08:37.190
.یه معماست
00:08:37.190 --> 00:08:38.780
.ی-یه معما
00:08:40.690 --> 00:08:43.400
!میترسم
00:08:41.080 --> 00:08:44.020
.گریه نکن
00:08:45.020 --> 00:08:46.740
...ا-اون
00:08:46.740 --> 00:08:47.940
گریامور؟ ...
00:08:48.650 --> 00:08:50.160
!ملیوداس ساما
00:08:50.160 --> 00:08:52.920
.اوه، اینجایی، الیزابت
00:08:53.980 --> 00:08:57.380
.شرمنده، یه خورده طول کشید تا لباس عوض کنم
00:08:59.430 --> 00:09:02.920
.زانری ساما گفتن لباس قبلیم مانع حرکتم میشه
00:09:02.920 --> 00:09:04.840
ن-نظرتون چیه؟
00:09:04.840 --> 00:09:06.220
.خوبه. آره
00:09:06.680 --> 00:09:09.820
.نمیخوایم بیشتر از این تو دست و پا باشی
00:09:09.820 --> 00:09:12.270
.حداقلش باید بتونی راحتتر حرکت کنی
00:09:12.270 --> 00:09:15.230
.چقدر چشمنواز
00:09:18.480 --> 00:09:19.940
.ادبت کردم
00:09:20.290 --> 00:09:23.530
.پس الیزابت هم قوی شد
00:09:23.900 --> 00:09:25.490
...هاوک چان
00:09:27.260 --> 00:09:30.560
ملیوداس ساما، قدرتهای شما برگشتن؟
00:09:29.810 --> 00:09:31.160
!منُ نادیده نگیرید
00:09:31.610 --> 00:09:32.750
.آره
00:09:33.660 --> 00:09:36.500
خب، الیزابت، تمرینت تموم شد؟
00:09:36.880 --> 00:09:37.830
!بله
00:09:39.690 --> 00:09:40.970
.به جایی نرسیدم
00:09:42.400 --> 00:09:43.640
به جایی نرسیدی؟
00:09:44.080 --> 00:09:45.490
.نه
00:09:45.490 --> 00:09:46.440
هیچی؟
00:09:46.910 --> 00:09:47.930
.هیچی
00:09:49.210 --> 00:09:51.560
.بابت همه چیز ممنون
00:09:51.970 --> 00:09:54.210
.هر وقت تونستید یه سر بزنید
00:09:54.210 --> 00:09:55.570
.حتما بان رو هم بیارید
00:09:55.570 --> 00:09:56.180
.حتما
00:09:56.180 --> 00:09:57.520
کو تئو؟
00:09:57.920 --> 00:09:59.240
.داره چرت بعد از ظهرشُ میزنه
00:09:59.240 --> 00:10:00.610
چرت بعد از ظهر؟
00:10:00.610 --> 00:10:01.990
.واقعا بچه است
00:10:01.990 --> 00:10:03.950
!م-ملیوداس
00:10:04.640 --> 00:10:05.570
چیه زانری؟
00:10:07.740 --> 00:10:09.580
.هیچی
00:10:09.580 --> 00:10:11.950
.میدونم چه حسی داری
00:10:13.280 --> 00:10:15.670
.پس تو لک نباش، الیزابت
00:10:18.260 --> 00:10:23.260
...ولی اگه عوض نشم
...نمیتونم به ملیوداس ساما یا بقیه کمک کنم
00:10:24.040 --> 00:10:25.550
...الیزابث
00:10:25.940 --> 00:10:30.710
.تو همهی ما رو در جنگ لیونس نجات دادی، در این مورد شکی نیست
00:10:31.080 --> 00:10:34.770
.تضمین میکنم که قدرت جادویی عظیمی درونت داری
00:10:35.290 --> 00:10:37.360
.حالا یکی دو بارم موفق نشدی به جایی برنمیخوره
00:10:37.360 --> 00:10:40.900
.من چندین هزار بار در کنترل خشمم شکست خوردم
00:10:43.530 --> 00:10:44.360
.ممنون
00:10:45.800 --> 00:10:51.580
.بهخاطر شما که همیشه بهم باور داریم، قول میدم هیچ وقت شکایت نکنم
00:11:00.210 --> 00:11:02.670
.رفتارت عجیب شده هارلکوئین
00:11:02.670 --> 00:11:05.200
داخل اون غار چی شد؟
00:11:05.200 --> 00:11:06.470
.هیچی
00:11:06.470 --> 00:11:11.030
.مسیر اصلاح دشواره، ولی تسلیم نشو
00:11:11.030 --> 00:11:11.510
!باشه
00:11:12.040 --> 00:11:13.540
.خیلی ممنون
00:11:13.540 --> 00:11:15.140
.ممنون، جنا دونو
00:11:15.140 --> 00:11:18.600
آ باریکلا! حالا برین دنیا رو نجات بدین!
00:11:18.600 --> 00:11:20.620
!تا بعد کوتوله ها
00:11:20.620 --> 00:11:22.780
میدونم دلتون برام تنگ میشه، اما...
00:11:22.780 --> 00:11:24.490
!تن لشت رو راه بنداز خوک تقلبی
00:11:24.490 --> 00:11:26.540
به کی میگی خوک تقلبی؟!
00:11:26.540 --> 00:11:27.950
کثافت نکن! گوشم! گوشم!
00:11:31.810 --> 00:11:32.940
،میگم زانری
00:11:32.940 --> 00:11:37.340
آزمونی که از پرنسس گرفتی، که دانه داخل جام رو سبز کنه،
00:11:37.850 --> 00:11:39.830
اصلا دونه رو توی جام نذاشتی، درسته؟
00:11:42.130 --> 00:11:46.380
.مطمئنم قدرت درویدی از پرنسس احساس کردم
00:11:47.260 --> 00:11:49.710
.مطمئنم تو هم احساس کردی
00:11:50.130 --> 00:11:51.850
ولی چرا اینکار رو کردی، زانلی؟
00:11:53.310 --> 00:11:56.320
نگو که هنوز ملیوداس رو دوست داری؟
00:11:56.320 --> 00:11:58.370
!اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
00:11:59.100 --> 00:12:04.230
.من مطمئنم که ملیوداس قلبش رو به رومن باز نمیکنه
00:12:04.230 --> 00:12:07.070
.تو قلب اون فقط یک نفر جای داره
00:12:07.890 --> 00:12:11.480
.برای همین می خواستم پرنسس رو از ملیوداس جدا کنم
00:12:11.480 --> 00:12:15.040
اگه اتفاقی برای اون دختر بیفته، ملیوداس دوباره،
00:12:15.610 --> 00:12:18.600
.و من نمیتونم بهش فکر نکنم
00:12:18.600 --> 00:12:20.990
مطمئنم که خودت میدونی...
00:12:22.000 --> 00:12:25.820
.ملیوداس آماده است تا خودش رو برای پرنسس قربانی کنه
00:12:26.460 --> 00:12:28.330
به این خاطر چون...
00:12:29.760 --> 00:12:33.320
الیزابت تناسخ شده لیزـه.
00:12:40.830 --> 00:12:44.520
وای خدا، الان دلم میخواد یک چیزی بزنم به بدن!
00:12:45.240 --> 00:12:46.730
ملیوداس ساما شما...
00:12:46.730 --> 00:12:48.320
.م- ملیوداس
00:12:48.320 --> 00:12:48.870
چیه؟
00:12:48.870 --> 00:12:51.740
واقعا با ده فرمان مبارزه کردین؟
00:12:51.740 --> 00:12:53.950
.خیلی کم
00:12:54.450 --> 00:12:57.830
.شما دوتا هم به نظر قویتر شدین
00:12:58.290 --> 00:12:59.660
شنیدی هاوزر؟!
00:12:59.660 --> 00:13:03.540
آره، ولی من که فرق زیادی حس نمیکنم.
00:13:04.040 --> 00:13:07.000
.پس بذارین یک نگاه دقیق بندازم
00:13:07.000 --> 00:13:09.010
...که اینطور
00:13:09.480 --> 00:13:14.600
.سطح قدرت گیل از 1970 به 2330 رسیده
00:13:14.600 --> 00:13:19.180
.و سطح قدرت هاوزر از 1910 به 2350 رسیده
00:13:22.140 --> 00:13:25.360
.باورم نمیشه هنوز اون اعداد رو یادت مونده
00:13:25.360 --> 00:13:28.940
.ما اینیم دیگه از این به بعد بهم بگین هاوک، خوره قدرت
00:13:29.400 --> 00:13:34.680
راستی، چه به سر قیافت افتاده؟
00:13:34.680 --> 00:13:38.580
داستانش طولانیه، ولی برات خلاصهاش میکنم.
00:13:39.120 --> 00:13:44.290
راستش یک اژدها منو خورد، منم راهم رو با خوردن اژدها باز کردم.
00:13:44.290 --> 00:13:45.950
.بعدشم که این شکلی شدم
00:13:46.830 --> 00:13:49.520
یعنی دل و روده اژدها خوردی؟
00:13:49.520 --> 00:13:51.920
هاوک چانف خودت خوبی؟
00:13:51.920 --> 00:13:58.450
چه سوخته شده باشه چه نپخته، بد غذا بودن به شوالیه پس ماندهها نمیاد.
00:13:57.430 --> 00:13:57.470
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.430 --> 00:13:57.470
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.470 --> 00:13:57.510
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.470 --> 00:13:57.510
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.510 --> 00:13:57.560
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.510 --> 00:13:57.560
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.560 --> 00:13:57.600
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.560 --> 00:13:57.600
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.600 --> 00:13:57.640
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.600 --> 00:13:57.640
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.640 --> 00:13:57.680
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.640 --> 00:13:57.680
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.680 --> 00:13:57.720
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.680 --> 00:13:57.720
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.720 --> 00:13:57.760
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.720 --> 00:13:57.760
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.760 --> 00:13:57.810
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.760 --> 00:13:57.810
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.810 --> 00:13:57.850
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.810 --> 00:13:57.850
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.850 --> 00:13:57.890
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.850 --> 00:13:57.890
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.890 --> 00:13:57.930
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.890 --> 00:13:57.930
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.930 --> 00:13:57.970
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.930 --> 00:13:57.970
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.970 --> 00:13:58.010
گل گفتی، داداشی!
00:13:57.970 --> 00:13:58.010
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.010 --> 00:13:58.060
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.010 --> 00:13:58.060
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.060 --> 00:13:58.100
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.060 --> 00:13:58.100
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.100 --> 00:13:58.140
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.100 --> 00:13:58.140
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.140 --> 00:13:58.180
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.140 --> 00:13:58.180
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.180 --> 00:13:58.220
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.180 --> 00:13:58.220
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.220 --> 00:13:58.260
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.220 --> 00:13:58.260
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.260 --> 00:13:58.310
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.260 --> 00:13:58.310
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.310 --> 00:13:58.350
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.310 --> 00:13:58.350
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.350 --> 00:13:58.390
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.350 --> 00:13:58.390
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.390 --> 00:13:58.430
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.390 --> 00:13:58.430
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.430 --> 00:13:58.470
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.430 --> 00:13:58.470
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.450 --> 00:14:01.060
!بعدشم قدرتهای شگفتانگیز به دست آوردم
00:13:58.470 --> 00:13:58.510
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.470 --> 00:13:58.510
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.510 --> 00:13:58.560
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.510 --> 00:13:58.560
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.560 --> 00:13:58.600
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.560 --> 00:13:58.600
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.600 --> 00:13:58.640
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.600 --> 00:13:58.640
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.640 --> 00:13:58.680
گل گفتی، داداشی!
00:13:58.640 --> 00:13:58.680
گل گفتی، داداشی!
00:14:01.060 --> 00:14:02.430
!میتونم از مماغم آتیش بدم بیرون
00:14:05.640 --> 00:14:08.690
.با گوشام میتونم در آسمانها پرواز کنم
00:14:12.310 --> 00:14:14.910
به نظر میرسه برای همه کلی اتفاق افتاده .
00:14:14.910 --> 00:14:17.680
پسر خوبی باش، باشه گریامور.
00:14:17.680 --> 00:14:19.700
نازی، نازی، گریه نکن.
00:14:19.700 --> 00:14:20.700
آی! آی! آی!
00:14:20.700 --> 00:14:22.960
.گوثر سان یکمی آرامتر
00:14:22.960 --> 00:14:24.080
.خیلی محکم چسبیده
00:14:24.780 --> 00:14:26.880
.توی راه برام تعریف کنید
00:14:27.530 --> 00:14:33.970
.خیلی خوشحالم که بعد از بدست آوردن قدرتتون عوض نشدین
00:14:33.970 --> 00:14:36.070
درسته، من هیچ وقت عوض نمیشم.
00:14:36.070 --> 00:14:38.120
من- منظورم این نبود...
00:14:39.220 --> 00:14:41.830
را- راستی هاوک سان،
00:14:41.830 --> 00:14:43.630
سطح قدرت ملیوداس چنده؟
00:14:43.630 --> 00:14:46.170
پس کنجکاویت گل کرده، مرد جوان؟
00:14:46.170 --> 00:14:47.860
.راستش منم دوست دارم بدونم
00:14:47.860 --> 00:14:48.730
.بذار ببینم
00:14:49.570 --> 00:14:51.860
چی؟ 3250!
00:14:52.740 --> 00:14:55.600
ملیدواس مثل همیشه فوقالعادست، درسته؟
00:14:55.600 --> 00:14:59.620
آ- آره. ولی زیاد نیست. به زودی بهش میرسیم.
00:14:59.620 --> 00:15:01.750
هی باتوئم ملیوداس!
00:15:01.750 --> 00:15:03.280
ناسلامتی قدرتات رو برگرداندی،
00:15:03.280 --> 00:15:06.370
اما چجوریه از اون 3370 ای که قبا بودی کمتر شده؟
00:15:06.720 --> 00:15:10.000
فکر کنم یک عدد رو جا انداختی، هاوک دونو.
00:15:11.530 --> 00:15:13.050
...نگو که
00:15:13.840 --> 00:15:17.720
سطح قدرت 32500؟!
00:15:18.260 --> 00:15:21.390
چی؟ 32500؟!
00:15:22.240 --> 00:15:24.260
خب حالا...
00:15:24.260 --> 00:15:28.020
.کار بعدیمون پیدا کردن اسکانوره
00:15:28.020 --> 00:15:30.480
.آخرین عضو هفت گناه کبیره
00:15:30.480 --> 00:15:33.320
واقعا لازمه که یک گناه دیگه رو پیدا کنیم؟
00:15:33.320 --> 00:15:35.650
.تو خودت به اندازه یک ارتش قدرت داری
00:15:36.720 --> 00:15:39.870
.اسکانور از منم قویتره
00:15:46.210 --> 00:15:47.500
چی شده مامان؟
00:15:47.840 --> 00:15:49.700
پ- پدرت...
00:15:49.700 --> 00:15:51.460
!شوخی میکنی
00:15:51.820 --> 00:15:54.430
.مگه ما دفنش نکرده بودیم
00:15:54.430 --> 00:15:56.300
ج- جلو نیا!
00:15:56.300 --> 00:16:01.510
چی شده؟ مگه منو دوست ندارین؟
00:16:01.510 --> 00:16:03.530
!شوهر من مرده
00:16:03.530 --> 00:16:07.030
برگرد همون جایی که ازش امدی، هیولا!
00:16:08.480 --> 00:16:11.440
چشمام! چشمام!
00:16:11.880 --> 00:16:14.320
،ای ارواحی که در عالم برزخ سرگردانید
00:16:15.300 --> 00:16:18.490
ارواحی که در این دنیا حسرتی دارید،
00:16:20.040 --> 00:16:23.180
من یکبار دیگر به شما زندگی میبخشم،
00:16:23.180 --> 00:16:25.660
.تا از کسانی که شما را فراموش کرده و از زندگی لذت میبرن انتقام بگیرین
00:16:25.660 --> 00:16:27.500
.با خشم برخیزید
00:16:27.500 --> 00:16:32.470
.این خشم قدرت جدید شما خواهد شد
00:16:33.530 --> 00:16:38.600
میدونستم تنهایی داری یک کارایی میکنی،
00:16:38.600 --> 00:16:40.760
.پس این کار رو میکردی
00:16:48.520 --> 00:16:50.920
این دیگه چه حسی بود؟
00:16:50.920 --> 00:16:52.000
چی؟
00:16:52.000 --> 00:16:55.740
توی جنگل داره چه اتفاقی میافته؟
00:17:02.290 --> 00:17:04.660
این حس بدی که دارم به خاطر چیه؟
00:17:04.660 --> 00:17:06.240
!گرهارد ساما
00:17:06.240 --> 00:17:08.040
برای چی سر و صدا میکنی، پیورا؟
00:17:08.040 --> 00:17:09.620
!پپ پشت سرتون
00:17:15.550 --> 00:17:16.380
امکان نداره...
00:17:17.100 --> 00:17:18.170
.غیر ممکنه
00:17:20.010 --> 00:17:22.890
ال- الین؟
00:17:23.220 --> 00:17:25.890
امکان ندار؟! تو باید مرده باشی.
00:17:26.580 --> 00:17:27.720
!الین ساما به زندگی برگشته
00:17:27.720 --> 00:17:29.350
!الین ساما به زندگی برگشته
00:17:29.780 --> 00:17:30.430
!این معجزه است
00:17:31.520 --> 00:17:34.940
گرهارد، خیلی با بان صحبت کردی، درسته؟
00:17:35.260 --> 00:17:36.070
چی؟
00:17:36.070 --> 00:17:40.530
.همه شما خیلی با بان بهتون خوشگذشته
00:17:44.150 --> 00:17:45.700
!خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.160 --> 00:17:44.320 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.160 --> 00:17:44.320 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.160 --> 00:17:44.320 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.160 --> 00:17:44.320 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.320 --> 00:17:45.700 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.320 --> 00:17:45.700 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.320 --> 00:17:45.700 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:44.320 --> 00:17:45.700 line:50%
خشم سلطنتی باد عظیم
00:17:46.720 --> 00:17:47.660
.عادلانه نیست
00:17:48.240 --> 00:17:50.160
.بان مال منه
00:17:51.650 --> 00:17:54.500
.تازه تو به بان صدمه زدی
00:17:54.500 --> 00:17:57.130
داری چیکار میکنی، الین؟
00:17:58.090 --> 00:17:59.840
!خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.380 --> 00:17:58.550 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.380 --> 00:17:58.550 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.380 --> 00:17:58.550 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.380 --> 00:17:58.550 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.550 --> 00:17:59.840 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.550 --> 00:17:59.840 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.550 --> 00:17:59.840 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:17:58.550 --> 00:17:59.840 line:50%
خشم سلطنتی نسیم غربی
00:18:10.250 --> 00:18:13.230
.بان... منتظرم باش
00:18:17.350 --> 00:18:18.400
.بیا
00:18:18.830 --> 00:18:21.270
.بیا اینجا اوسلو
00:18:24.450 --> 00:18:25.530
چی شده، اوسلو؟
00:18:27.940 --> 00:18:29.740
چی؟ احضار شدی؟
00:18:29.740 --> 00:18:30.840
آخه کی؟
00:18:30.840 --> 00:18:34.370
هارلکوئین! اجازه نده بره!
00:18:35.420 --> 00:18:37.470
صبرکن، اوسلو!
00:18:38.260 --> 00:18:41.000
هلبرام! آخه کی صداش زده؟
00:18:41.720 --> 00:18:46.230
به نظر میرسه دروازه دو دنیا باز شده.
00:18:46.230 --> 00:18:48.390
دنیای دیگه؟ نگو که منظورت دنیای مردگانه؟
00:18:48.730 --> 00:18:54.160
آره. یک نفر داره مردهها رو به زندگی برمیگردانه.
00:18:54.160 --> 00:18:56.770
.در حالی که روحشون تسخیر شده
00:18:57.150 --> 00:18:57.860
چی؟
00:18:57.860 --> 00:19:02.320
.تمام ارواحی که در این دنیا حسرتی دارن، به زندگی برمیگردن
00:19:02.320 --> 00:19:04.880
،پس کسی که اوسلو رو صدا زده
00:19:04.880 --> 00:19:06.530
یکی از اون زامبی هاست؟
00:19:08.610 --> 00:19:11.410
صبرکن، امکان نداره!
00:19:11.410 --> 00:19:13.410
میخوای جدا بشی؟
00:19:13.410 --> 00:19:15.160
می خوای بری دنبال دیانه؟
00:19:15.570 --> 00:19:19.880
این یکی از دلایلمه، اما دلیل دیگهای هم داره.
00:19:20.390 --> 00:19:21.470
پس ماهم میای...
00:19:21.470 --> 00:19:23.380
.به کمک شما نیازی ندارم
00:19:23.930 --> 00:19:27.380
مگه بهت نگفتم؟ بهت اعتماد ندارم!
00:19:27.380 --> 00:19:29.760
.خب، دیگه داره مشکل میشه
00:19:29.760 --> 00:19:32.370
کینگ، چجوری دلت میاد.
00:19:32.370 --> 00:19:34.770
آخه به چی ملیوداس اعتماد نداری؟
00:19:35.420 --> 00:19:37.900
همه چیزش. واقعا تعجب میکنم بهش اعتماد دارین.
00:19:38.570 --> 00:19:42.860
کسی که معلوم نیست چی هست. کسی که واقعیت رو نمیگه نمیشه بهش اعتماد کرد.
00:19:43.210 --> 00:19:45.710
منم همینطوریم.
00:19:45.710 --> 00:19:51.080
نمی دونم پدر و مادرم کی هستنريال یا کی هستم.
00:19:51.080 --> 00:19:55.840
اما ملیوداس ساما و شما به من کمک کردین.
00:19:55.840 --> 00:19:57.870
ببخشین. عجله دارم.
00:20:02.500 --> 00:20:05.480
خوب بخوابی، ژیواگو.
00:20:05.480 --> 00:20:07.170
چه مرد خوبی بود...
00:20:07.170 --> 00:20:12.140
آره، اگه ژیواگو نبود الان مرده بودم.
00:20:12.480 --> 00:20:14.130
.دارم در مورد تو حرف میزنم
00:20:15.120 --> 00:20:17.610
خیلی خری.
00:20:25.670 --> 00:20:28.320
!از زنا متنفرم
00:20:28.320 --> 00:20:31.690
!همه زنا باید بمیرن
00:20:31.690 --> 00:20:34.280
!همیشه بهم خیانت میکنن
00:20:34.280 --> 00:20:36.290
!بمیر! میکشمت
00:20:38.620 --> 00:20:42.000
چی؟ پس این همون شایعهای بود که شنیدم؟
00:20:44.590 --> 00:20:45.960
!ب- بان
00:20:47.850 --> 00:20:50.940
که اینطور... از ادم عادی قویتری!
00:20:50.940 --> 00:20:53.890
پس فقط ماجرا به زنده شدن مرده ها برنمیگرده؟
00:20:53.890 --> 00:20:55.720
از زنا متن...
00:20:57.900 --> 00:20:58.560
!بان
00:20:58.560 --> 00:21:02.740
نمیدونم چرا ولی به نظر میرسید که خیلی از زنا متنفره.
00:21:02.740 --> 00:21:03.810
خوبی؟
00:21:04.420 --> 00:21:07.230
تو چی؟
00:21:20.190 --> 00:21:22.100
الین...
00:21:24.710 --> 00:21:27.090
بان! نزدیکش نشو!
00:21:53.850 --> 00:21:55.370
الین...
00:21:59.440 --> 00:22:02.100
.دلم برات تنگ شده بود، بان
00:22:31.900 --> 00:22:34.650
haru natsu aki fuyu wo koe
00:22:31.900 --> 00:22:34.650
فصلها پشت سر هم عبور میکنند
00:22:34.650 --> 00:22:37.650
umarekawatta to shite mo
00:22:34.650 --> 00:22:37.650
حتی اگه دوباره متولد بشم
00:22:37.650 --> 00:22:40.490
kawaranai kono kimochi de
00:22:37.650 --> 00:22:40.490
هنوز به تو نگاه میکنم
00:22:40.490 --> 00:22:43.030
anata wo mitsumeteru
00:22:40.490 --> 00:22:43.030
با این احساس تغییرناپذیر
00:22:43.360 --> 00:22:46.280
warau migime no yoko ni wa
00:22:43.360 --> 00:22:46.280
کنار چشمان خندان تو
00:22:46.280 --> 00:22:49.080
osoroi no chiisai hokuro
00:22:46.280 --> 00:22:49.080
زیبایی است
00:22:49.080 --> 00:22:52.000
sasai na shiawase de ii
00:22:49.080 --> 00:22:52.000
من به یک خوشبختگی معمولی هم راضی هستم
00:22:52.000 --> 00:22:53.880
sagashite ikou yo
00:22:52.000 --> 00:22:53.880
بیا به دنبالش بگردیم
00:22:54.040 --> 00:22:56.750
itsumo watashi wo tasukete kureru
00:22:54.040 --> 00:22:56.750
تو خیلی قوی هستی و همیشه
00:22:56.750 --> 00:22:59.710
tsuyoi anata dakeredo
00:22:56.750 --> 00:22:59.710
...به من کمک میکنی، اما
00:22:59.710 --> 00:23:03.470
hitomi no oku ni futo utsuru sono fuan kara
00:22:59.710 --> 00:23:03.470
میخوام من ازت محافظت کنم
00:23:03.470 --> 00:23:06.930
anata wo mamoritai
00:23:03.470 --> 00:23:06.930
نگرانی رو تو چشمات میبینم
00:23:06.930 --> 00:23:10.630
زیبا است
00:23:10.630 --> 00:23:13.850
دوست دارم و همیشه پیشت میمونم
00:23:10.640 --> 00:23:13.850
aishiteru soba ni iru itsu made mo
00:23:14.520 --> 00:23:19.440
mamoritai sono egao wasuresase ya shinai kara
00:23:14.520 --> 00:23:19.440
اجازه نمیدم لبخندی رو که میخوام ازش محافظت کنم فراموش کنم
00:23:19.440 --> 00:23:30.620
sansan to mabushii kono ai o utaou tataeyou
00:23:19.440 --> 00:23:30.620
بذار تا ابد
00:23:30.620 --> 00:23:34.320
به دنبالت بیام
00:23:34.320 --> 00:23:37.000
عاشقت بشم
00:23:37.000 --> 00:23:42.630
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:55.520 --> 00:24:01.620
.به نظر میاد بیرون خیلی هوا سرده، خیلی باد میاد
00:24:01.644 --> 00:24:03.644