WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:15.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.920 --> 00:00:35.180
در طرف دیگه، بان آخرین خداحافظی رو با پدرش، ژیواگو، کرد

00:00:35.520 --> 00:00:39.900
.و سپس الین در برابر بان ظاهر شد

00:00:48.860 --> 00:00:49.580
...هی

00:00:50.680 --> 00:00:51.340
!وایسا ببینم

00:00:51.780 --> 00:00:53.680
داری چه غلطی می‌کنی!؟

00:00:54.120 --> 00:00:57.160
چرا این کارُ می‌کنی!؟ دیوونه شدی!؟

00:00:57.320 --> 00:01:00.220
.این الینه، شک ندارم

00:01:00.220 --> 00:01:02.180
!منظورم این نیست

00:01:02.180 --> 00:01:06.060
.اون زن الان گلوتُ برید

00:01:06.220 --> 00:01:09.960
...بیخیال. من که نمی‌میرم. و تو هم صدمه ندی

00:01:09.960 --> 00:01:10.940
.از تو متنفرم

00:01:13.880 --> 00:01:17.820
.بیخیال الین. اون که دشنمون نیست

00:01:18.180 --> 00:01:19.900
.چرا، هست

00:01:20.400 --> 00:01:22.940
.اون می‌خواد تو رو ازم بدزده

00:01:25.160 --> 00:01:28.800
...عوضی
داری چه غلطی می‌کنی!؟

00:01:29.580 --> 00:01:30.300
.بمیر

00:01:32.840 --> 00:01:33.840
.بسه

00:01:34.560 --> 00:01:36.660
چرا از اون محافظت می‌کنی؟

00:01:37.220 --> 00:01:40.680
.تو زن منی، الین. نه کس دیگه

00:01:43.840 --> 00:01:44.600
!بان

00:01:46.940 --> 00:01:49.140
پس چرا از اون محافظت می‌کنی؟

00:01:51.140 --> 00:01:56.020
این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها
.و غیر انسان‌ها در کنار هم می‌زیستند

00:01:56.460 --> 00:01:57.860
.داستانی از دوران باستان

00:01:58.900 --> 00:02:01.200
.مهر 3000 ساله شکسته شده

00:02:03.120 --> 00:02:05.740
و نیروی نخبه‌ی قبیله‌ی شیطان، ده فرمان، با رها شدن

00:02:06.060 --> 00:02:09.900
.می‌خوان بریتانیا رو غرق در خون و وحشت کنن

00:02:11.520 --> 00:02:15.680
گروهی افسانه‌ای از شوالیه‌ها که از گناهکاران کبیره تشکیل شده
.در برابر اونا ایستادگی می‌کنه

00:02:16.280 --> 00:02:18.980
.به اونا می‌گن، هفت گناه کبیره

00:03:44.800 --> 00:03:50.800
<font face="Blambot Casual" size="60">devilhunter &amp; Empire eyes
forums.Animworld.net
@AWforum / @animworlddl / @awsub
AWHT هاردساب فارسی از تیم هاردساب دنیای انیمه</c>

00:03:50.800 --> 00:03:53.800
قسمت 13

00:03:50.800 --> 00:03:53.800
بدرود دزد محبوب من

00:03:53.880 --> 00:03:55.500
!مرتب از سرزمین مردگان تماشات می‌کردم

00:03:55.500 --> 00:03:56.960
!مرتب از سرزمین مردگان تماشات می‌کردم

00:03:57.780 --> 00:04:00.460
...این که چطور با اون دختر صحبت می‌کردی

00:04:00.620 --> 00:04:04.040
!این که چطور با اون دختر راهی سفر شدی

00:04:04.040 --> 00:04:08.720
!من می‌خواستم باهات به سفر برم بان
!این رویای من بود

00:04:08.820 --> 00:04:12.460
.ولی تو رویای منُ به راحتی برای اون برآورده کردی

00:04:12.480 --> 00:04:14.400
!نمی‌تونم ببخشمت

00:04:14.400 --> 00:04:16.660
!بس کن دیگه

00:04:16.660 --> 00:04:17.860
.تو خفه

00:04:19.200 --> 00:04:21.920
الین، چت شده؟

00:04:22.020 --> 00:04:23.740
!بان احمق

00:04:31.780 --> 00:04:33.260
!نفهم

00:04:33.260 --> 00:04:35.720
.نیازی نیست برای مرگ عجله کنی
!خودم خیلی زود ترتیبتُ می‌دم

00:04:37.360 --> 00:04:43.460
!داشتم بهت گوش می‌کردم و مشخصه یه زنیکه‌ی خودخواهی
چطور می‌تونی این کارُ با مردی که عاشقشی بکنی؟

00:04:43.720 --> 00:04:49.060
.همه‌اش تقصیر توئه
!تنها خواسته‌ام اینه که بان جلومُ نگیره که تو رو نکشم

00:04:52.380 --> 00:04:55.700
تو واقعا بانُ دوست داری!؟

00:04:55.700 --> 00:04:59.140
!بسه کن جریکو! الین الان در وضعیت عادی نیست

00:04:59.520 --> 00:05:02.360
!عادی باشه یا نه، اصلا برام مهم نیست

00:05:02.760 --> 00:05:03.680
واقعا بانُ دوست داری!؟

00:05:04.380 --> 00:05:05.620
!دوستش دارم

00:05:06.120 --> 00:05:08.020
!دوستش دارم! دوستش دارم! دوستش دارم

00:05:08.260 --> 00:05:10.040
!منم بانُ دوست دارم

00:05:10.040 --> 00:05:12.000
!من بیش‌تر از تو بانُ دوست دارم

00:05:12.980 --> 00:05:14.540
!به تو نمی‌بازم

00:05:14.740 --> 00:05:17.120
.بان هرگز تو رو دوست نخواهد داشت

00:05:17.740 --> 00:05:19.720
.هرگز حتی بهت نگاهم نمی‌کنه

00:05:19.960 --> 00:05:24.360
!برو کنار جریکو
!کنترل الین دست خودش نیست

00:05:24.360 --> 00:05:27.820
گوش کن! یه فسقلی سینه صاف مثل تو

00:05:28.140 --> 00:05:31.660
!جلوی کسی که قدش بلنده و سینه‌ی گنده داره، عددی نیست

00:05:32.100 --> 00:05:36.780
...و بان
!من زندگیمُ بهش مدیونم

00:05:37.200 --> 00:05:40.440
!براش هر کاری می‌کنم

00:05:40.880 --> 00:05:46.720
!و هرگز کاری نمی‌کنم که به مردی که دوستش دارم آسیبی برسه
!هرگز

00:05:49.200 --> 00:05:54.500
...ولی بازم
.بان... کسی جز تو رو نمی‌خواد

00:06:00.420 --> 00:06:04.940
.تو خواب و بیداری، فقط به تو فکر می‌کنه

00:06:05.960 --> 00:06:10.840
...همه چیزُ رها کرد و آواره شد
!تا راهی برای زنده کردن تو پیدا کنه

00:06:11.660 --> 00:06:13.980
!کنترلت دست خودت نیست؟ که چی

00:06:14.340 --> 00:06:16.580
برام اهمیتی نداره چند بار بگی بانُ دوست داری

00:06:16.820 --> 00:06:19.360
همین که به این راحتی کنترلتُ از دست می‌دی
!نشون می‌ده احساساتت چقدر سطحی هستن

00:06:23.200 --> 00:06:24.620
...می‌دونم

00:06:24.740 --> 00:06:25.620
...الین

00:06:26.800 --> 00:06:28.940
!خودم می‌دونم

00:06:36.120 --> 00:06:39.760
...یه نفر
!یه نفر جلومُ بگیره

00:06:46.020 --> 00:06:50.620
".یه روز تو رو می‌دزدم"
مگه بهت همچین قولی ندادم؟

00:06:51.340 --> 00:06:53.360
.تو تا ابد مال منی

00:06:54.130 --> 00:06:56.420
بیا بریم به سفر، فقط خودمون دو تا، باشه؟

00:07:01.960 --> 00:07:03.500
...متاسفم، بان

00:07:04.500 --> 00:07:08.700
...نمی‌خواستم این روی زشت منُ ببینی

00:07:09.120 --> 00:07:11.960
...ولی نتونستم جلوی خودمُ بگیرم

00:07:13.740 --> 00:07:17.360
.من گناه طمع روباه هفت گناه کبیره، بان هستم

00:07:18.520 --> 00:07:22.620
.برام اهمیتی نداره روی زشت هم داشته باشی، تمام وجودتُ می‌گیرم

00:07:23.300 --> 00:07:23.820
...بان

00:07:26.700 --> 00:07:27.660
ا-الین!؟

00:07:28.960 --> 00:07:31.340
!الین!؟ به خودت بیا

00:07:34.740 --> 00:07:36.400
چه انتظاری داشتی؟

00:07:37.400 --> 00:07:40.960
طلسم احیاء روح انتقامجو یه طلسم ممنوعه است

00:07:41.620 --> 00:07:46.240
که مرده رو با تقویت پشیمونی‌هاش در حالی که
.نیروی زندگیش از خشم سرچشمه می‌گیره، به زندگی برمی‌گردونه

00:07:46.480 --> 00:07:51.600
.وقتی در برابر خشم یا پشیمونیشون مقاومت کنن، باز می‌میرن

00:07:51.760 --> 00:07:53.100
.مراقب الین باش

00:07:55.320 --> 00:07:59.320
تو یکی از هفت گناه کبیره‌ای که فراودرین درموردش بهمون گفت هستی؟

00:07:59.660 --> 00:08:02.660
.فراودرین؟ تا حالا اسمشُ نشنیدم

00:08:03.840 --> 00:08:06.700
!این قدرت غالب... اصلا خوب نیست

00:08:06.700 --> 00:08:09.060
.اول بهم بگید شما کدوم خرهایی هستید

00:08:10.500 --> 00:08:13.820
.به عنوان یه انسان پست خیلی گستاخی

00:08:13.820 --> 00:08:17.200
.من ملاسکولا، ایمان، از ده فرمان قبیله‌ی شیطانم

00:08:17.640 --> 00:08:19.660
.من گالاند حقیقتم

00:08:25.680 --> 00:08:26.660
.می‌کشمتون

00:08:27.360 --> 00:08:29.020
!چه حقه‌ی جالبی

00:08:29.160 --> 00:08:32.900
یه انسان عادی ما رو می‌کشه؟

00:08:37.880 --> 00:08:40.150
!ضربه‌ی وخیم

00:08:37.940 --> 00:08:39.700
!ضربه‌ی وخیم

00:08:40.720 --> 00:08:42.800
.حشره‌ی موذی

00:08:46.100 --> 00:08:47.960
برای رفتی تو هم؟

00:08:48.160 --> 00:08:52.160
این برای الیتام زخم

00:08:52.480 --> 00:08:55.700
!و تحقیری که ملیوداس خائن بهم وارد کرد، کافی نیست

00:08:58.920 --> 00:09:01.840
خائن قبیله‌ی شیطان، هان؟

00:09:02.200 --> 00:09:05.340
کاپیتان این بلا رو سر صورتت آورد؟

00:09:05.700 --> 00:09:08.360
چطور بعد از نصف شدن بدنت هنوز زنده‌ای؟

00:09:09.300 --> 00:09:15.140
.من بان نامیرام
.کسی نمی‌تونه منُ بکشه

00:09:15.760 --> 00:09:20.420
این هفت گناه کبیره یا هر چی که هست
پر از شخصیت‌های جالبی مثل توئه؟

00:09:20.680 --> 00:09:26.440
.کمابیش
...و عاشق اینیم که دهن پفیوزهایی مثل شما رو سرویس

00:09:28.080 --> 00:09:32.320
.نامیرا باشی یا نه، وقتی سرت بترکه، کارت تمومه

00:09:34.580 --> 00:09:39.230
چیطو شد!؟
!بازم احیا شد؟ تا حالا همچین انسانی رو ندیدم

00:09:39.440 --> 00:09:41.560
این کار جادوشه؟

00:09:42.280 --> 00:09:46.080
.وقتی شخص بمیره جادو از بین می‌ره

00:09:46.600 --> 00:09:49.740
.این ویژگی بی‌نظیر خودشه

00:09:50.340 --> 00:09:53.800
.حتما هنوز یه چیز دیگه تو چنته داره

00:09:54.600 --> 00:09:59.120
جالبه. شرمنده که بهت گفتم حشره‌ی موذی

00:09:59.400 --> 00:10:03.060
.در عوض می‌ذارم بهم یه ضربه بزنی

00:10:04.220 --> 00:10:09.080
چطوره؟
می‌تونی قدرتتُ بهم نشون بدی؟

00:10:10.100 --> 00:10:13.260
.این جوری بازیگوشی کردن یه روز کار دستت می‌ده

00:10:13.360 --> 00:10:17.220
.فقط دارم بهش یه آوانس کوچیک می‌دم
.ناسلامتی 2 به 1 هستیم

00:10:17.560 --> 00:10:19.420
پشیمون نمی‌شی؟

00:10:21.000 --> 00:10:23.260
!گالاند حقیقت هرگز از حرفش برنمی‌گرده

00:10:26.760 --> 00:10:28.860
!فستیوال شکارچی

00:10:30.490 --> 00:10:32.020
فستیوال شکارچی

00:10:38.920 --> 00:10:41.320
این چه حسیه؟

00:10:41.400 --> 00:10:44.940
!خب، بذار اون یه ضربه رو نقد کنم

00:10:53.100 --> 00:10:56.600
.شرمنده داداش. دو بار ضربه زدم

00:10:57.900 --> 00:11:01.800
...چ-چرا
...نمی‌تونم حتی از نصف قدرتم استفاده کنم

00:11:02.580 --> 00:11:04.160
...مگه بهت هشدار ندادم

00:11:06.100 --> 00:11:10.680
ظاهرا توانایی خاصی داره که بهش اجازه می‌ده

00:11:10.900 --> 00:11:14.800
قدرت تمام موجودات زنده که در فاصله‌ی معینی
.از خودش قرار دارن رو بدزده

00:11:15.380 --> 00:11:18.900
.احتمالا سطح قدرتش الان از تو بالاتره

00:11:19.780 --> 00:11:24.580
چی شده، عالیجنابان شیطان؟
.بذارید بیش‌تر خوش بگذرونم

00:11:25.820 --> 00:11:27.400
...چطور جرئت می‌کنی

00:11:29.520 --> 00:11:30.760
!همینه بان

00:11:37.800 --> 00:11:41.660
.لعنتی، کاپیتان چقدر خر زوره

00:11:43.320 --> 00:11:48.080
می‌خواستم بهت یه لطفی بکنم و کاری کنم
.هر دو طرف صورتت یه شکل بشه

00:11:48.600 --> 00:11:51.660
پس چرا قدرت بیش‌تری نمی‌دزدی؟

00:11:52.880 --> 00:11:55.240
واقعا چرا؟

00:11:55.540 --> 00:11:56.820
به‌خاطر غرور مبارز؟

00:11:57.200 --> 00:12:00.480
.نه. به نظر نمیاد همچین آدمی باشی

00:12:01.340 --> 00:12:02.880
.جوابش اینه که... نمی‌تونی

00:12:03.800 --> 00:12:06.520
.احتمالا ظرفیتت محدودیت داره

00:12:07.960 --> 00:12:11.360
.از زن‌هایی مثل تو بیش‌تر از همه بدم میاد

00:12:17.280 --> 00:12:19.730
پیله‌ی تاریکی

00:12:18.000 --> 00:12:19.180
پیله‌ی تاریکی

00:12:21.320 --> 00:12:22.960
.تو قبول شدی

00:12:23.360 --> 00:12:24.860
منظورت چیه؟

00:12:25.720 --> 00:12:28.200
هر کسی چیزی داره که از ته قلبش به اون ایمان و اعتقاد داره‏.‏

00:12:28.420 --> 00:12:34.540
چه می‌خواد اون چیز خدا باشه یا معشوق‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:35.220 --> 00:12:37.420
اما قلب انسان ها ضعیفه‏.‏

00:12:38.040 --> 00:12:42.200
حتی کوچک‌ترین چیزی باعث از دست رفتن ایمان میشه‏.‏

00:12:42.820 --> 00:12:47.160
این شیطانه‏‏.‏‏ هر کسی در برابر من بی ایمانی نشان بده‏،‏

00:12:47.680 --> 00:12:50.600
چشمانش برافروخته میشه‏.‏

00:12:51.420 --> 00:12:57.900
اما تو قبول شدی‏،‏ حتی زمانی که خشم معشوقه‌ات متوجه تو شد‏،‏

00:12:58.460 --> 00:13:02.060
حتی برای یک لحظه دچار شک یا خشم نشدی‏.‏

00:13:03.420 --> 00:13:10.420
تو یک روح خالص و پاک داری. به نظرت اگه روحت بمیره چی میشه؟

00:13:12.140 --> 00:13:12.780
.دیگه احساسی نخواهی داشت

00:13:30.220 --> 00:13:31.640
ب‏-‏ بدنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:33.500 --> 00:13:35.320
او‏-‏ اوضاع خیت شد‏.‏

00:13:35.320 --> 00:13:37.340
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:13:38.280 --> 00:13:41.780
بان نامیرا‏،‏ تو همراه من میای‏.‏

00:13:42.060 --> 00:13:45.700
انگیزه‌ات از خواستن چشمه جوانی چیه؟

00:13:45.820 --> 00:13:49.120
قدیسی که کشتیش‏،‏ الین خواهرم بود‏!‏

00:13:49.120 --> 00:13:50.440
!برو عمت رو مسخره کن

00:13:50.440 --> 00:13:51.820
.خیلی خوش‌حالم

00:13:51.820 --> 00:13:54.480
مهم نیست چه اتفاقی بیفته‏،‏ بان دوست منه‏.‏

00:13:54.480 --> 00:13:59.760
بان احمق‏،‏ اگه ادامه بدی دیگه دوستت نیستم‏.‏

00:13:59.760 --> 00:14:04.600
ای کاش چیزی که برای دزدیدنش آمده بودی چشمه جوانی نبود‏،‏ من بودم‏.‏

00:14:05.680 --> 00:14:08.940
کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏ الین‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:10.140 --> 00:14:12.040
چی شده، ملیوداس دونو؟

00:14:13.480 --> 00:14:14.060
...بان

00:14:15.060 --> 00:14:18.560
.مراسکیلا، بذار اون روح برای من باشه

00:14:18.560 --> 00:14:20.540
.نه، مال منه

00:14:24.640 --> 00:14:26.880
...بان! فرار کن

00:14:31.800 --> 00:14:35.220
!بـــــــــــــــــان! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

00:14:41.160 --> 00:14:44.740
.گاران، به چه جراتی غذای منو برداشتی

00:14:46.400 --> 00:14:48.040
!هرکی زودتر باباش بهتر

00:14:48.980 --> 00:14:51.680
.اونروح مال من بود

00:14:52.860 --> 00:14:55.940
.خب، دیگه تو شکم خودمه

00:14:56.220 --> 00:14:58.540
روح بان رو خورد؟

00:15:03.600 --> 00:15:06.840
...شوخی میکنی بان... تو نمردی

00:15:07.600 --> 00:15:09.920
...تو جاودانه‌ای

00:15:16.640 --> 00:15:19.700
این همه مراقبت بودم و تو این جوری جوابم رو دادی؟

00:15:20.080 --> 00:15:23.980
از من مراقبت کنی؟ خیلی خودت رو دست بالا گرفتی؟

00:15:24.200 --> 00:15:28.220
،از اون جایی که حتی نتونستی مراقب یک پیرمرد باشی

00:15:30.580 --> 00:15:33.380
!بان، انتقامت رو می‌گیرم

00:15:33.760 --> 00:15:35.720
!نیازی به این کار نیست

00:15:39.610 --> 00:15:41.730
!شکار روباه

00:15:39.660 --> 00:15:41.060
شکار روباه‏!‏

00:15:49.980 --> 00:15:51.160
چ- چی‌کار کردی؟

00:15:51.280 --> 00:15:54.480
.قلبامون رو نابود کرد

00:15:55.660 --> 00:15:56.180
بان؟

00:15:59.180 --> 00:16:04.340
چطور اون هنوز زنده است؟ مطمئنم که روحش رو خوردم‏.‏

00:16:05.680 --> 00:16:11.500
نیازی به ترس نیست‏‏.‏‏ جذب کردن چنین قدرت عظیمی زمان می‌بره‏.‏

00:16:12.460 --> 00:16:14.840
.خیلی آرام کارشون رو تمام می کنیم

00:16:22.200 --> 00:16:26.140
د- درد داشت؟ نمی‌تونستی کمی مهربان تر رفتار کنی؟

00:16:27.520 --> 00:16:29.760
بان، حالت خوبه؟

00:16:31.400 --> 00:16:33.340
بان‏.‏‏.‏‏.‏ خداروشکر‏!‏

00:16:33.860 --> 00:16:38.000
خیلی ترسیدم‏،‏ فکر کردم دیگه نمیبینمت‏.‏

00:16:38.140 --> 00:16:41.940
آره‏.‏‏.‏‏.‏ خودم فکر کردم دیگه کارم تمومه‏.‏

00:16:42.980 --> 00:16:45.380
!اگه اینجوری ادامه پیدا کنه، منو می‌گیره

00:16:45.760 --> 00:16:47.040
.من جای تو طعمه میشم

00:16:47.820 --> 00:16:48.600
!ژیواگو

00:16:49.120 --> 00:16:51.420
!بذار به خاطر اون موقع برات جبران کنم

00:16:51.660 --> 00:16:55.760
احمق نباش‏!‏ اگه روحت خورده بشه دیگه پسرت رو نمی‌بینی‏!‏

00:16:56.180 --> 00:16:58.720
.توهم پسر خودمی

00:16:58.980 --> 00:17:01.540
.مطمئنم تریون درک میکنه

00:17:01.900 --> 00:17:05.580
حالا زنده بمون‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر عشقت‏،‏ به خاطر دوستانت‏.‏

00:17:06.420 --> 00:17:07.480
!بابا

00:17:08.760 --> 00:17:11.100
بان‏!‏ فرار کن‏!‏

00:17:12.340 --> 00:17:13.720
!نوش جان

00:17:16.000 --> 00:17:18.900
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ اون پیرمرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:21.100 --> 00:17:21.660
!هی

00:17:22.700 --> 00:17:25.380
خواهش می‌کنم‏،‏ الین رو بردار و فرار کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:26.500 --> 00:17:28.440
پس خودت چی؟

00:17:28.780 --> 00:17:32.020
من نامیرام‏.‏‏.‏‏.‏ قول میدم دوباره همدیگه رو می‌بینیم‏.‏

00:17:32.260 --> 00:17:35.540
نه‏!‏ حریفت کسانی هستن که می‌تونن روح رو بخورن‏!‏

00:17:36.040 --> 00:17:39.760
خواهش میکنم جریکو‏!‏ بان رو بردار و فرار کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.760 --> 00:17:41.480
نه‏.‏‏.‏‏.‏ الین‏!‏

00:17:43.080 --> 00:17:49.740
من‏.‏‏.‏‏.‏ موقتا به خاطر جادوی اون شیاطین زنده شده‌ام‏.‏

00:17:50.480 --> 00:17:56.140
من دوباره می‌میرم‏.‏‏.‏‏.‏ خواهش می کنم بان رو بردار و فرار کن‏.‏

00:17:58.020 --> 00:18:01.380
اصلا حواستون هست وقتی با همین چه قدر خود‌خواه میشین؟‏!‏

00:18:04.280 --> 00:18:07.280
!بعدا باید برام جبران کنین

00:18:14.040 --> 00:18:18.620
عالیه‏.‏ چندتا روح برای فروکش کردن عطشم‏.‏

00:18:20.380 --> 00:18:24.140
چی؟ به مردم بی‌گناه صدمه نزنم؟

00:18:25.600 --> 00:18:26.480
!خیلی شاخ شدی

00:18:26.860 --> 00:18:30.160
واقعا؟ خدایا‏،‏ مردا واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:30.340 --> 00:18:32.520
تو، مسافر هستی؟

00:18:32.520 --> 00:18:33.420
یک‌جورایی‏.‏

00:18:33.740 --> 00:18:39.060
ولی با خودت که چیزی نداری‏.‏ راهزن‌ها لختت کردن‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:41.480 --> 00:18:44.600
شرمنده. ما قبلا هم رو جایی ندیدیم؟

00:18:45.020 --> 00:18:46.520
یعنی فراموشم کردی؟

00:18:51.820 --> 00:18:54.540
سرخ شدی‏.‏ خیلی پاستوریزه‌ای‏.‏

00:18:54.760 --> 00:18:58.720
یکی از دو شوالیه اعظم سابق‏،‏ جناب دریفوسو‏.‏

00:18:59.780 --> 00:19:01.160
امکان نداره تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:01.660 --> 00:19:06.700
عضوی از پلیادس آسمانی که توسط دنزل رهبری میشه‏.‏ دلدری‏.‏

00:19:07.500 --> 00:19:10.580
دنزل‏.‏‏.‏‏.‏ پس اون هم وارد عمل شده‏!‏

00:19:13.220 --> 00:19:14.180
پس باید‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:14.440 --> 00:19:20.620
ای وای، واقعا ندونسته در مورد برنامه دنزل می‌خوای من رو بکشی؟

00:19:21.640 --> 00:19:26.540
به محض اینکه روحت رو بخورم می‌فهمم‏،‏ خیالت راحت باشه‏!‏

00:19:30.180 --> 00:19:33.300
م ‏-‏من؟ چجوری جرات کردم به دلدری آسیب بزنم‏.‏

00:19:33.740 --> 00:19:34.860
!دستای لعنتی

00:19:35.560 --> 00:19:37.120
م- من دارم چی میگم؟

00:19:37.840 --> 00:19:44.260
خیلی ساده است‏.‏ وقتی کسی اسیر افسون من میشه نمی‌تونه از دستم فرار کنه‏.‏

00:19:44.980 --> 00:19:53.400
..کوچک‌ترین احساس‌ها هم تبدیل به میلی شدید و وفادار میشه‏.‏ این قدرت منه‏.‏

00:19:53.770 --> 00:19:56.210
تحریک
عشق

00:19:58.440 --> 00:20:02.240
!امکان نداره قدرت احمقانه‌ات روی من اثر کنه

00:20:03.620 --> 00:20:07.280
!د- دلدری، دوست دارم

00:20:07.540 --> 00:20:09.920
وای‏،‏ دوباره بهم بگو‏!‏

00:20:09.920 --> 00:20:12.660
!دوست دارم! دوست دارم! دوست دارم

00:20:15.320 --> 00:20:22.220
باید خودم رو از این نجات بدم‏.‏‏.‏‏.‏ بجنگ‏!‏ الان این زن جنده رو بکش‏!‏

00:20:23.280 --> 00:20:26.840
.باید جادوم رو قوی‌تر کنم

00:20:29.760 --> 00:20:34.320
تو کی هستی؟ خودت رو نشان بده؟

00:20:37.860 --> 00:20:39.060
زخمی که نشدی؟

00:20:40.320 --> 00:20:43.420
!شوخیت گرفته؟ یکی از آنها زخمیم کرد

00:20:43.660 --> 00:20:46.480
!خیلی احمقی

00:20:46.480 --> 00:20:49.100
.ب- ببخشین دلدری

00:20:49.100 --> 00:20:51.480
.میدونستم به اندازه کافی قوی نبود

00:21:01.880 --> 00:21:06.920
.نمی‌دونم کی هستی، اما نمی‌بخشمت به دلدری من صدمه زدی

00:21:07.340 --> 00:21:08.280
!عالیه

00:21:09.040 --> 00:21:12.340
.اگه خودت رو نشون ندی کل شهر رو نابود می کنم

00:21:12.940 --> 00:21:15.040
!خنجر زندان شکن راه شیری

00:21:18.700 --> 00:21:20.420
.بی فایده است

00:21:21.340 --> 00:21:24.380
چرا انقدر طولش دادی، آردن؟

00:21:24.960 --> 00:21:28.180
.دستم به چندتا دختر بند بود برا همین دیر کردم

00:21:28.640 --> 00:21:29.560
.جوجه

00:21:29.560 --> 00:21:31.560
.خوک

00:21:31.860 --> 00:21:36.680
یک عوضی از پلیوداس... ازم چی میخوای؟

00:21:37.320 --> 00:21:38.100
.پوچ

00:21:37.700 --> 00:21:49.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:38.100 --> 00:21:45.460
.وقتی توسط جادوی من زخمی بشی یک عالمه جادو نیاز داری تا ازش خلاص بشی

00:21:45.860 --> 00:21:49.440
.در مورد تو باید پنج‌برابر تلاش کنی

00:21:49.500 --> 00:21:53.340
واقعا فکر کردی برای شکست دادن امثال تو به جادو نیاز دارم؟

00:22:02.220 --> 00:22:03.340
پس توئم آمدی‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:03.980 --> 00:22:04.820
!وایئو

00:22:04.820 --> 00:22:06.120
!خوب موقعی آمدی

00:22:06.500 --> 00:22:15.280
خب دلدری سان در مورد ازدواج کردن با من فکر کردین؟

00:22:18.620 --> 00:22:20.940
ی‏-‏ یکم دیگه به من زمان بده‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:21.620 --> 00:22:24.080
...دلدری رو به کسی نمیدم

00:22:24.080 --> 00:22:27.440
!ازدواج

00:22:33.300 --> 00:22:36.320
.بیاین قبل اینکه شلوغ‌تر بشه بریم

00:22:36.320 --> 00:22:37.720
.خودم میدونم

00:22:38.520 --> 00:22:39.580
...ازدواج میکنی

00:22:39.760 --> 00:22:40.760
!گیر نده

00:24:39.580 --> 00:24:41.120