WEBVTT 00:00:16.380 --> 00:00:20.280 در اولین مانع فستیوال مبارزه 00:00:20.280 --> 00:00:23.090 .دیان در هزارتوی عظیم با الیزابت و هاوک برخورد می‌کنه 00:00:24.060 --> 00:00:26.960 .در همین حین، ملیوداس و بان هم همدیگه رو دیدن 00:00:26.960 --> 00:00:29.750 اون دو نفر با زور خالی سعی کردن دیوار ترمیم شونده رو سوراخ کنن 00:00:29.750 --> 00:00:32.830 .تا به اون طرف دیوار، جایی که الیزابت منتظر بود، برسن 00:00:35.990 --> 00:00:40.250 .در نتیجه، همه تونستن به آخر هزارتو برسن 00:00:47.740 --> 00:00:49.640 !اینجا، ماترونا 00:00:49.980 --> 00:00:51.280 حالت خوبه؟ 00:00:52.460 --> 00:00:53.650 !ملیوداس ساما 00:00:53.650 --> 00:00:55.360 .چه خبرا! امیدوارم خیلی منتظرمون نمونده باشید 00:00:55.810 --> 00:00:56.900 !الین 00:00:56.900 --> 00:00:58.740 !هی، بچه‌ها 00:00:59.210 --> 00:01:00.390 !بان هم موفق شد 00:01:00.390 --> 00:01:02.240 ...خ-خب 00:01:11.130 --> 00:01:12.040 ...ا-اونا 00:01:13.240 --> 00:01:15.000 .اگه می‌خواید برگردین، الان وقتشه 00:01:15.720 --> 00:01:17.490 .اون دوتا از اعضای ده فرمان هستند 00:01:20.140 --> 00:01:27.010 این داستانی از دوران باستانه، دورانی که دنیای انسان‌ها .و غیر انسان‌ها هنوز از هم جدا نشده بود 00:01:27.470 --> 00:01:30.000 .مهر 3000 ساله شکسته شده است 00:01:31.850 --> 00:01:35.060 نیروی نخبه‌ی قبیله‌ی شیطان، ده فرمان 00:01:35.060 --> 00:01:39.150 .می‌خوان بریتانیا رو غرق در خون و وحشت کنن 00:01:40.520 --> 00:01:45.240 .در برابر اونا گناهکاران بزرگی از شوالیه‌های افسانه‌ای می‌ایستند 00:01:45.240 --> 00:01:48.190 .اونا هفت گناه کبیره هستند 00:02:01.760 --> 00:02:06.800 furidashita ame no naka boku wa tabi e 00:02:01.760 --> 00:02:06.800 The pouring rain begins just as I start off on my new journey 00:02:06.800 --> 00:02:11.930 nureta fuku wo kawakashite mo mata nureta 00:02:06.800 --> 00:02:11.930 No matter how many times I dry my clothes, they continue to get drenched 00:02:11.930 --> 00:02:14.350 pokkari aita kokoro no kizu 00:02:11.930 --> 00:02:14.350 This wide open wound in my heart 00:02:14.350 --> 00:02:15.690 kakaru noizu wa 00:02:14.350 --> 00:02:15.690 And this noise that haunts me 00:02:15.690 --> 00:02:17.060 ano koro no misu 00:02:15.690 --> 00:02:17.060 It's because of the mistake I made that day 00:02:17.060 --> 00:02:19.770 mamoritai mono wa donna toki datte 00:02:17.060 --> 00:02:19.770 The things I wish to protect are always 00:02:19.770 --> 00:02:22.230 boku no moto kara hanarete iku 00:02:19.770 --> 00:02:22.230 Getting further and further from me 00:02:22.230 --> 00:02:24.740 zatta no naka shinjitsuzuketa 00:02:22.230 --> 00:02:24.740 Amidst the chaos, I continue to believe 00:02:24.740 --> 00:02:27.410 kuzurenu kizuna oshiete kureta 00:02:24.740 --> 00:02:27.410 Our unbreakable bond has taught me 00:02:27.410 --> 00:02:32.410 tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou 00:02:27.410 --> 00:02:32.410 That I should cherish these feelings that connect to the far future 00:02:32.410 --> 00:02:35.000 jibun oikose 00:02:32.410 --> 00:02:35.000 Surpass yourself! 00:02:35.870 --> 00:02:39.840 daijina koto wo kimi ni osowattan da 00:02:35.870 --> 00:02:39.840 You taught me what's important 00:02:40.090 --> 00:02:46.180 taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo 00:02:40.090 --> 00:02:46.180 For the ones I hold dear, I can become strong 00:02:46.180 --> 00:02:50.720 me tsumunnaide chanto kocchi muiteru ka 00:02:46.180 --> 00:02:50.720 I hope you keep your eyes open and watch me 00:02:50.720 --> 00:02:54.230 kore ga ore da yoku mitoke 00:02:50.720 --> 00:02:54.230 This is who I am, so take a good look 00:02:56.640 --> 00:02:59.060 nando datte akiramekaketa 00:02:56.640 --> 00:02:59.060 I was on the verge of giving up so many times 00:02:59.060 --> 00:03:01.770 nando datte te wo totte kureta 00:02:59.060 --> 00:03:01.770 But you continued to take my hand 00:03:01.770 --> 00:03:03.280 kimi ga ita kara 00:03:01.770 --> 00:03:03.280 That's because you were there 00:03:03.280 --> 00:03:06.570 soko ni kimi ga ita kara 00:03:03.280 --> 00:03:06.570 You were always there for me 00:03:06.860 --> 00:03:09.490 donna konnan mo koete yukeru 00:03:06.860 --> 00:03:09.490 I can overcome any difficulty 00:03:09.490 --> 00:03:12.120 kimi to nara sono saki e 00:03:09.490 --> 00:03:12.120 If I'm with you, I can look to the future 00:03:18.750 --> 00:03:23.550 devilhunter forums.Animworld.net @AWforum / @animworlddl / @awsub 00:03:19.750 --> 00:03:22.750 قسمت 17 00:03:19.750 --> 00:03:22.750 اشخاص افسانه‌ای 00:03:23.550 --> 00:03:25.700 به تمام شرکت کنندگان از تمام نژادها 00:03:25.700 --> 00:03:30.510 -که وارد این سرگرمی وقت کشی .چیزه، وارد این فستیوال مبارزه شدن، خیر مقدم می‌گیم 00:03:30.510 --> 00:03:34.640 .اول باید صحنه‌ی مبارزه‌ای برای شما فراهم کنیم 00:03:34.640 --> 00:03:36.270 .کار خودته؛ درول کون 00:03:37.200 --> 00:03:37.730 ...د 00:03:37.730 --> 00:03:38.560 درول!؟ ... 00:03:41.200 --> 00:03:43.740 !دست غول آسا 00:03:41.610 --> 00:03:41.770 line:50% دست غول آسا 00:03:41.610 --> 00:03:41.770 line:50% دست غول آسا 00:03:41.610 --> 00:03:41.770 line:50% دست غول آسا 00:03:41.610 --> 00:03:41.770 line:50% دست غول آسا 00:03:41.770 --> 00:03:44.820 line:50% دست غول آسا 00:03:41.770 --> 00:03:44.820 line:50% دست غول آسا 00:03:41.770 --> 00:03:44.820 line:50% دست غول آسا 00:03:41.770 --> 00:03:44.820 line:50% دست غول آسا 00:03:54.490 --> 00:03:56.300 !باشکوهه 00:03:56.300 --> 00:03:58.620 .این صحنه‌ایست که در اون مبارزه می‌کنید 00:03:59.130 --> 00:04:02.800 نمی‌تونم بیش‌تر از این منتظر بمونم پس همین الان شروع می‌کنیم 00:04:02.800 --> 00:04:07.300 .فقط قبلش حشرات پستی که هنوز در هزارتو می‌لولن رو از بین می‌برم 00:04:09.930 --> 00:04:11.440 !غیرممکنه 00:04:11.440 --> 00:04:13.260 جادویی که از اون هیولا احساس می‌کنم 00:04:13.260 --> 00:04:15.740 !بدون شک، جادوی پریانه 00:04:16.160 --> 00:04:18.770 .و خیلی هم قوی هست 00:04:19.810 --> 00:04:20.650 جریان چیه!؟ 00:04:23.080 --> 00:04:26.650 :نیزه‌ی روح باسکیاس، شکل نه 00:04:27.570 --> 00:04:27.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.570 --> 00:04:27.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.570 --> 00:04:27.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.570 --> 00:04:27.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.710 --> 00:04:28.740 !خار مرگ 00:04:27.740 --> 00:04:28.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.740 --> 00:04:28.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.740 --> 00:04:28.740 line:50% خار مرگ 00:04:27.740 --> 00:04:28.740 line:50% خار مرگ 00:04:32.200 --> 00:04:38.920 .هر نشانه‌‌ی قابل توجهی از زندگی که در هزارتو بود از بین رفت 00:04:40.610 --> 00:04:45.420 خار مرگ یه بوته‌ی ترسناکه که در نوک .بلندترین قسمت درخت مقدس، رشد می‌کنه 00:04:45.420 --> 00:04:48.590 اون قادر به نابود کردن چیزهایی هست که .حتی گل آفتابگردونم از پسشون برنمیاد 00:04:49.160 --> 00:04:55.370 و تازه، باسکیاس نیزه‌ی روح افسانه‌ای هست که .توسط درخت مقدس به اولین شاه برگزیده اعطا شد 00:04:55.370 --> 00:04:57.930 ...تو چطور اینجایی 00:05:01.300 --> 00:05:04.730 !اولین شاه پری، گلوکسینیا 00:05:05.850 --> 00:05:08.490 .خیلی وقت بود به این اسم صدام نزده بودن 00:05:08.490 --> 00:05:12.570 .حالا به عنوان "گلوکسینیا، فرمان سبت (شنبه)" از ده فرمان، شناخته می‌شم 00:05:12.940 --> 00:05:18.450 مگه به دست خود شاه شیاطین در نبرد 3000 سال پیش کشته نشدی!؟ 00:05:18.820 --> 00:05:21.760 تو هم یه پری هستی؟ 00:05:21.760 --> 00:05:23.560 !به سوالم جواب بده 00:05:23.560 --> 00:05:26.210 .اگه می‌خوای بدونی، پس برنده‌ی مسابقه شو 00:05:26.660 --> 00:05:29.260 .در این صورت هر چیزی که بخوای بدونی رو بهت می‌گم 00:05:31.450 --> 00:05:35.880 !خب، بیاید فستیوال مبارزه رو شروع کنیم 00:05:35.880 --> 00:05:37.930 .تایزو، وقت درخشش توئه 00:05:37.930 --> 00:05:39.180 !ب-بله 00:05:40.720 --> 00:05:42.270 اون یارو اینجا چیکار داره؟ 00:05:42.710 --> 00:05:44.610 .به نظر جالب میاد 00:05:44.610 --> 00:05:48.500 من فقط داشتم به اسکانور برای رسوندن آبجو کمک می‌کردم 00:05:48.500 --> 00:05:50.280 .ولی گمونم به مسابقه ملحق بشم 00:05:50.710 --> 00:05:53.990 !خوش آمدید، مبارزین تشنه‌ی نبرد 00:05:53.990 --> 00:05:56.650 .دور اول شامل مسابقات تیمی دو به دو می‌شه 00:05:56.650 --> 00:05:58.830 آماده‌اید!؟ 00:05:59.610 --> 00:06:01.850 خ-خیلی جماعت هیجان زده‌ای نیستید، ها؟ 00:06:01.850 --> 00:06:02.780 -خ-خب، بیاید شروع 00:06:02.780 --> 00:06:04.210 !یه لحظه 00:06:07.380 --> 00:06:09.340 !گوثر سر رسید 00:06:09.800 --> 00:06:12.470 ...گوثر؟ این اسمُ قبلا شنیدم 00:06:13.220 --> 00:06:16.890 ببخشید، ولی می‌شه لطف کنید برید کنار؟ 00:06:17.840 --> 00:06:19.080 .اوه، شرمنده 00:06:19.080 --> 00:06:22.180 .انگار درمورد نقطه‌ی فرودم اشتباه محاسباتی کردم 00:06:22.180 --> 00:06:25.890 .نه، اصلا .همه‌اش تقصیر منه که اصلا به چشم نمیام 00:06:25.890 --> 00:06:27.150 .لطفا تو فکرش نرو 00:06:27.810 --> 00:06:31.610 ...این صدا، این ساختار فیزیکی و این نحوه‌ی صحبت 00:06:31.610 --> 00:06:34.170 !تو اسکانوری 00:06:34.170 --> 00:06:35.240 .خیلی بود ندیده بودمت 00:06:37.290 --> 00:06:40.380 !ع-عینکم 00:06:37.410 --> 00:06:40.380 اون اسکانور ساما، گناه غرور شیر، هست؟ 00:06:40.380 --> 00:06:41.790 .درک می‌کنم گیج شده باشی 00:06:41.790 --> 00:06:45.540 !عینک عزیزم که از مرلین سان بهم رسیده بود داغون شده 00:06:45.900 --> 00:06:49.130 ...بدون این، من... من 00:06:49.130 --> 00:06:50.250 .خفه شو 00:06:54.510 --> 00:06:55.480 چی؟ 00:06:57.490 --> 00:06:58.430 !اسکانور 00:06:59.400 --> 00:07:02.680 .کاش دیگه کسی مزاحم پیشبرد مسابقه نشه 00:07:03.280 --> 00:07:10.480 ...من... هنوز به مرلین سان نگفتم 00:07:11.080 --> 00:07:13.760 .نمی‌تونم بمیرم 00:07:13.760 --> 00:07:16.450 .نمی‌خوام بمیرم 00:07:16.820 --> 00:07:22.160 .ما این مسابقه رو برای برآورده کردن آرزوهای شما برپا کردیم 00:07:22.730 --> 00:07:25.000 .به عنوان مثال، این جوری 00:07:27.460 --> 00:07:27.620 line:50% نیزه‌ی روح 00:07:27.460 --> 00:07:27.620 line:50% باسکیاس 00:07:27.460 --> 00:07:27.620 line:50% نیزه‌ی روح 00:07:27.460 --> 00:07:27.620 line:50% باسکیاس 00:07:27.620 --> 00:07:31.540 line:50% نیزه‌ی روح 00:07:27.620 --> 00:07:31.540 line:50% باسکیاس 00:07:27.620 --> 00:07:31.540 line:50% نیزه‌ی روح 00:07:27.620 --> 00:07:31.540 line:50% باسکیاس 00:07:29.210 --> 00:07:29.380 line:50% :شکل هفت 00:07:29.210 --> 00:07:29.380 line:50% رز ماه 00:07:29.210 --> 00:07:29.380 line:50% :شکل هفت 00:07:29.210 --> 00:07:29.380 line:50% رز ماه 00:07:29.380 --> 00:07:31.540 line:50% :شکل هفت 00:07:29.380 --> 00:07:31.540 line:50% رز ماه 00:07:29.380 --> 00:07:31.540 line:50% :شکل هفت 00:07:29.380 --> 00:07:31.540 line:50% رز ماه 00:07:34.760 --> 00:07:34.920 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.760 --> 00:07:34.920 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.760 --> 00:07:34.920 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.760 --> 00:07:34.920 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.820 --> 00:07:36.510 .قطره‌ی زندگی 00:07:34.920 --> 00:07:36.510 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.920 --> 00:07:36.510 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.920 --> 00:07:36.510 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:34.920 --> 00:07:36.510 line:50% قطره‌ی زندگی 00:07:40.160 --> 00:07:41.970 چ-چی؟ 00:07:41.970 --> 00:07:43.970 ...الان من 00:07:44.370 --> 00:07:46.160 خب، درول 00:07:46.160 --> 00:07:47.520 .تشکیل تیم‌ها رو به تو می‌سپارم 00:07:49.200 --> 00:07:51.340 تیم‌های دو نفره، درسته؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.360 !تکنیک طبق غیب‌گویی 00:07:53.020 --> 00:07:53.190 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.020 --> 00:07:53.190 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.020 --> 00:07:53.190 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.020 --> 00:07:53.190 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.190 --> 00:07:54.360 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.190 --> 00:07:54.360 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.190 --> 00:07:54.360 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:53.190 --> 00:07:54.360 line:50% تکنیک طبق غیب بینی 00:07:58.360 --> 00:08:04.160 کسایی که با هم روی یک صخره‌ هستن توسط سرنوشت .به عنوان یار انتخاب شدن 00:08:04.570 --> 00:08:08.580 .زندگی و غرورتونُ به هم بسپارید و با تمام توان مبارزه کنید 00:08:09.300 --> 00:08:12.350 به همدیگه؟ پس ما در تیم‌های دو نفره هستیم؟ 00:08:12.790 --> 00:08:15.170 .هی، کاپیتان 00:08:15.050 --> 00:08:18.130 position:80% line:50% گناه خشم ملیوداس 00:08:15.050 --> 00:08:18.130 position:20% line:50% گناه طمع بان 00:08:15.170 --> 00:08:17.240 .بیا بزنیم دهن مهنشونُ سرویس کنیم 00:08:17.240 --> 00:08:18.130 !باشه 00:08:19.380 --> 00:08:21.640 می‌خواید این بچه رو هم مجبور کنید مبارزه کنه!؟ 00:08:19.380 --> 00:08:21.640 line:50% بچه گریه رو گریامور 00:08:19.380 --> 00:08:21.640 position:80% شوالیه مقدس اعظم سابق هندریکسن 00:08:22.010 --> 00:08:25.140 line:50% گناه تنبلی کینگ 00:08:22.010 --> 00:08:25.140 line:50% گناه حسادت دیان 00:08:22.340 --> 00:08:23.360 !دیان 00:08:23.360 --> 00:08:25.140 تو هم منُ می‌شناسی!؟ 00:08:25.140 --> 00:08:27.390 position:20% line:50% شوالیه‌ی آدمکش مالاکیا تورا 00:08:25.140 --> 00:08:27.390 position:80% line:50% شوالیه‌ی آدمکش مالاکیا جیگومو 00:08:27.390 --> 00:08:29.640 position:20% line:50% شوالیه‌ی آدمکش مالاکیا استارو 00:08:27.390 --> 00:08:29.640 position:80% line:50% راهب نابودگر: آربوس 00:08:29.640 --> 00:08:31.900 position:20% line:50% شاه نوپا: آرتور 00:08:29.640 --> 00:08:31.900 position:80% line:50% شمشیرزن خارجی بی‌نام 00:08:29.980 --> 00:08:31.900 !مشتاق مبارزه در کنارتم 00:08:31.900 --> 00:08:34.520 !مو طلایی دلیر و حیرت آور 00:08:31.900 --> 00:08:34.520 position:80% line:50% شوالیه پلاتینیومی هاوزر 00:08:31.900 --> 00:08:34.520 position:20% line:50% خنیاگر سولاسید 00:08:33.030 --> 00:08:34.520 !اون فقط یه جغله است 00:08:34.520 --> 00:08:36.860 position:80% line:50% اسلیدر غرض سحر 00:08:34.520 --> 00:08:36.860 position:20% :بوکسر هایفان 00:08:36.860 --> 00:08:39.820 position:80% line:50% شوالیه یاقوتی: گیلتندر 00:08:36.860 --> 00:08:39.820 position:80% line:50% ساحر: گیلفراست 00:08:37.860 --> 00:08:39.300 بازم تو؟ 00:08:40.260 --> 00:08:42.740 .ولی من فقط برای رسوندن آبجو اومدم 00:08:42.740 --> 00:08:44.780 چرا اینقدر بدشانسم؟ 00:08:44.780 --> 00:08:47.290 !نه، در واقع خیلی هم خوش شانسی 00:08:47.290 --> 00:08:49.710 !چون من هم تیمیتم 00:08:49.710 --> 00:08:51.870 ی-یه خوک!؟ 00:08:49.910 --> 00:08:51.870 line:20% کاپیتان شوالیه‌های پسمونده هاوک 00:08:49.910 --> 00:08:51.870 position:80% line:50% گناه غرور: اسکانور 00:08:51.870 --> 00:08:54.710 مگه تو با گیلا نبودی؟ 00:08:51.870 --> 00:08:57.420 position:80% line:50% گناه شهوت: گوثر 00:08:51.870 --> 00:08:57.420 position:80% line:50% شوالیه کارآموز: جریکو 00:08:54.710 --> 00:08:56.730 .دکم کرد 00:08:56.730 --> 00:08:57.420 .چه سریع 00:08:57.420 --> 00:09:00.510 position:80% نیش زمین ماترونا 00:08:57.420 --> 00:09:00.510 position:20% line:50% سگ سیاه اوسلو 00:08:58.210 --> 00:08:59.990 .پسر خوب 00:09:01.050 --> 00:09:03.260 position:80% line:50% :شوالیه‌ی مقدس سیلور 00:09:01.050 --> 00:09:03.260 position:80% line:50% شیطان آبی: کوازو 00:09:02.380 --> 00:09:05.180 .و حالا که اینجایید، شما هم بازی می‌کنید 00:09:03.260 --> 00:09:05.720 position:80% line:50% شیطان آبی: دولزو 00:09:03.260 --> 00:09:05.720 position:80% line:50% شیطان آبی: کالزو 00:09:05.720 --> 00:09:06.910 ...وایسا 00:09:06.910 --> 00:09:11.600 اگه یه جفت دیگه اضاف کنیم دقیقا می‌شه 16 تیم؟ 00:09:11.600 --> 00:09:14.060 .بیا به جای خودمون دو تا یه جفت نماینده بفرستیم 00:09:14.110 --> 00:09:17.020 position:80% line:50% عروسک گلی گولم درول 00:09:14.110 --> 00:09:17.020 position:20% عروسک گیاهی خادم گلوکسینیا 00:09:17.020 --> 00:09:21.210 !حالا نبرد تیمی بین 16 تیم رو شروع می‌کنیم 00:09:21.210 --> 00:09:24.440 .هر صخره‌ی شناور روی یک صحنه به صورت تصادفی فرود میاد 00:09:24.440 --> 00:09:28.540 !دو تیمی که رو یه صحنه فرود میان، با هم مبارزه می‌کنن 00:09:28.980 --> 00:09:30.210 شانزده تیم؟ 00:09:30.210 --> 00:09:33.380 چرا حس می‌کنم فقط 15 تا داریم؟ 00:09:35.030 --> 00:09:35.960 !الیزابت 00:09:36.420 --> 00:09:37.300 !الین 00:09:38.340 --> 00:09:41.760 position:80% شاهدخت سوم لیونس الیزابت 00:09:38.340 --> 00:09:41.760 position:20% line:20% دوشیزه‌ی چشمه‌ی جوانی الین 00:09:49.280 --> 00:09:51.980 :قانون اول فستیوال مبارزه 00:09:52.320 --> 00:09:57.410 .استفاده از هر گونه اسلحه، قدرت جادویی و حقه آزاده 00:09:57.410 --> 00:09:58.630 :قانون دوم 00:09:58.630 --> 00:10:03.700 شرط پیروزی اینه که اعضای تیم حریف بمیرن، قادر به .ادامه‌ی مبارزه نباشن یا از صحنه بیفتن پایین 00:10:03.700 --> 00:10:06.320 !گلوکسینیا، الیزابتُ دخالت نده 00:10:06.320 --> 00:10:09.620 !اگه الین چیزیش بشه، دهنتُ سرویس می‌کنم 00:10:10.040 --> 00:10:14.870 .متاسفانه از همون لحظه که وارد هزارتو شدن، تبدیل به شرکت کننده شدن 00:10:18.220 --> 00:10:19.670 :قانون سوم 00:10:20.020 --> 00:10:22.090 .انصراف از مبارزه شدیدا ممنوعه 00:10:23.290 --> 00:10:27.440 .ملیوداس ساما! لطفا نگران من نباشید 00:10:27.440 --> 00:10:30.290 .لطفا رو مبارزه‌ی خودتون تمرکز کنید 00:10:31.240 --> 00:10:32.310 .خیلی جیگر داره 00:10:32.310 --> 00:10:34.530 !برای منم مشکلی پیش نمیاد، بان 00:10:34.530 --> 00:10:37.860 .همونطور که الیزابت گفت، رو مبارزه‌ی خودتون تمرکز کنید 00:10:38.230 --> 00:10:39.960 .اونم خیلی دلیره 00:10:40.830 --> 00:10:43.840 اسم منُ از کجا می‌دونی؟ 00:10:45.870 --> 00:10:48.240 وقتی بانُ نگاه می‌کردم 00:10:48.240 --> 00:10:53.250 .تو و ملیوداس همیشه کنارش بودین 00:10:53.250 --> 00:10:55.500 ...این یعنی تو 00:10:55.500 --> 00:10:57.580 .من الینم. از آشناییت خوشوقتم 00:11:00.540 --> 00:11:06.260 .برادر، باید بگم تو مرام من نیست که رو زن‌ها و بچه‌ها دست بلند کنم 00:11:06.260 --> 00:11:12.640 .برای یه آدمکش، بردن نون سر سفره و کشتن مردم یه چیزه 00:11:12.640 --> 00:11:14.930 .کار یه ثانیه است 00:11:20.130 --> 00:11:23.030 .درسته. کار یه ثانیه است 00:11:23.030 --> 00:11:24.030 چی!؟ 00:11:25.580 --> 00:11:32.080 سر و کله زدن با کسایی مثل شما وظیفه‌ی .دوشیزه‌ی مقدس جنگل شاه پریانه 00:11:32.450 --> 00:11:33.690 !برادر 00:11:33.690 --> 00:11:36.160 دوشیزه‌ی مقدس جنگل شاه پریان!؟ 00:11:36.530 --> 00:11:38.120 !الین، حرف نداری 00:11:39.800 --> 00:11:41.790 !اون حرف نداره 00:11:44.500 --> 00:11:50.380 الیزابت، تو یه دختر صادق و دوست داشتنی هستی !درست همونطور که فکر می‌کردم 00:11:50.380 --> 00:11:52.020 و-واقعا؟ 00:11:52.020 --> 00:11:52.510 !آره 00:11:52.980 --> 00:11:58.500 .منم کنجکاو بودم که بان ساما عاشق چجور زنی شده 00:11:58.500 --> 00:12:00.900 !و تو هم درست همونطور که فکر می‌کردم زن دوست داشتنی‌ای هستی 00:12:01.520 --> 00:12:04.870 منظورت بان سامای "معلوم نیست چی تو سرشه" هست؟ 00:12:04.870 --> 00:12:06.110 !ب-ببخشید 00:12:06.550 --> 00:12:11.570 ."خب منم می‌تونم بگم ملیوداس "کی می‌دونه چی تو سرشه 00:12:16.010 --> 00:12:17.120 .درسته 00:12:17.120 --> 00:12:19.040 چرا به وایزل اومدی؟ 00:12:19.040 --> 00:12:21.500 اتفاقی تو هزارتو گیر افتادی؟ 00:12:21.870 --> 00:12:22.850 .نه 00:12:23.730 --> 00:12:26.010 .به‌خاطر دلیل مهم‌تری اومدیم 00:12:28.720 --> 00:12:32.770 .اومدیم جلوی حمله‌ی ده فرمان که از مهرشون آزاد شدنُ بگیریم 00:12:33.190 --> 00:12:35.820 و چون ملیوداس ساما گفت 00:12:36.940 --> 00:12:38.920 .ممکنه جالب باشه 00:12:40.290 --> 00:12:43.110 ...این از اون حرف‌هاست که بان می‌زنه 00:12:43.550 --> 00:12:45.230 .آخه اونا هم بهترین دوستای همن 00:12:51.250 --> 00:12:52.360 !این دوده 00:12:52.360 --> 00:12:54.700 !الین، در رو 00:12:55.480 --> 00:12:57.200 .شرمنده خانومی 00:12:57.200 --> 00:13:00.830 .ولی باید به‌خاطر آرزوی دیرین مردم مالاکیا بمیری 00:13:01.960 --> 00:13:02.120 line:50% شلاق مار سمی 00:13:01.960 --> 00:13:02.120 line:50% شلاق مار سمی 00:13:01.960 --> 00:13:02.120 line:50% شلاق مار سمی 00:13:01.960 --> 00:13:02.120 line:50% شلاق مار سمی 00:13:02.010 --> 00:13:03.380 !شلاق مار سمی 00:13:02.120 --> 00:13:03.750 line:50% شلاق مار سمی 00:13:02.120 --> 00:13:03.750 line:50% شلاق مار سمی 00:13:02.120 --> 00:13:03.750 line:50% شلاق مار سمی 00:13:02.120 --> 00:13:03.750 line:50% شلاق مار سمی 00:13:06.850 --> 00:13:08.920 !من حساب یکیشونُ رسیدم برادر 00:13:09.300 --> 00:13:11.220 .حالا فقط اون دوشیزه‌ی مقدس نمی‌دونم چی‌چی مونده 00:13:11.550 --> 00:13:13.320 !الیزابت، یه چیزی بگو 00:13:13.320 --> 00:13:14.300 !الیزابت 00:13:15.720 --> 00:13:16.470 !مال خودمی 00:13:20.080 --> 00:13:21.040 ولی چطور!؟ 00:13:21.040 --> 00:13:23.860 .مطمئنم حضورمُ پاک کرده بودم و حتی رفته بودم پشت سرش 00:13:23.860 --> 00:13:28.480 .اگه می‌خوای حساب منُ برسی، علاوه بر بدنت باید ذهنتم صامت کنی 00:13:28.480 --> 00:13:28.940 !اون بالاست 00:13:30.320 --> 00:13:31.490 !خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.320 --> 00:13:30.490 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.320 --> 00:13:30.490 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.320 --> 00:13:30.490 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.320 --> 00:13:30.490 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.490 --> 00:13:32.110 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.490 --> 00:13:32.110 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.490 --> 00:13:32.110 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:30.490 --> 00:13:32.110 line:50% خشم سلطنتی باد عظیم 00:13:37.490 --> 00:13:39.010 !الیزابت 00:13:39.010 --> 00:13:40.580 !الیزابت 00:13:41.620 --> 00:13:44.120 !برادر! نمیر 00:13:44.120 --> 00:13:45.910 !برادر 00:13:46.590 --> 00:13:48.410 تو چطور زنده‌ای!؟ 00:13:48.410 --> 00:13:51.740 .سم باید در بدنت پخش می‌شد و می‌کشتت 00:13:51.740 --> 00:13:52.740 .برو کنار 00:14:03.620 --> 00:14:06.500 ...گرمه 00:14:07.440 --> 00:14:09.050 !برادر 00:14:09.050 --> 00:14:10.820 .بذار یه خورده استراحت کنه 00:14:10.820 --> 00:14:12.570 .خ-خیلی خب 00:14:13.150 --> 00:14:15.440 ولی چرا، الیزابت؟ 00:14:15.440 --> 00:14:19.660 .پادشاهی مالاکیا دوست و متحد لیونس بود 00:14:20.410 --> 00:14:25.860 ولی یک سال قبل، دو شوالیه‌ی مقدس اعظم لیونس .به صورت یک جانبه این صلح رو در هم شکستند 00:14:25.860 --> 00:14:29.460 .به‌خاطر همین، مالاکیا تبدیل به خرابه‌‌ای جنگزده شد 00:14:30.750 --> 00:14:32.720 ...ت-تو 00:14:34.220 --> 00:14:38.970 .من الیزابت لیونس، دختر شاه لیونس، ، بارترا، هستم 00:14:39.620 --> 00:14:41.000 از این بابت مطمئنی؟ 00:14:41.000 --> 00:14:43.180 .اونا سعی کردن ما رو بکشن 00:14:44.290 --> 00:14:45.160 .درسته 00:14:46.920 --> 00:14:48.690 .ولی نمی‌تونستم مردنشُ تماشا کنم 00:14:51.980 --> 00:14:53.740 .تو واقعا آدم خوبی هستی 00:14:54.260 --> 00:14:57.700 !برنده‌ی اولین مسابقه‌ی تیمی، زوج الیزابت و الین هستند 00:14:58.200 --> 00:15:00.180 ...شاهدخت الیزابت 00:15:00.180 --> 00:15:03.270 .نمی‌تونیم مدیون شما باشیم 00:15:03.650 --> 00:15:04.610 !برادر 00:15:05.030 --> 00:15:06.850 .می‌تونیم بعدا صحبت کنیم 00:15:06.850 --> 00:15:08.830 .فعلا، باید استراحت کنی 00:15:10.090 --> 00:15:12.180 -بیا به حرف شاهدخت گوش کنیم و 00:15:15.380 --> 00:15:16.880 !الیزابت، مواظب باش 00:15:17.410 --> 00:15:20.890 .نیازی به یه مشت بازنده‌ی کریه نداریم 00:15:21.860 --> 00:15:23.220 !نه 00:15:24.720 --> 00:15:26.260 .گریه نکن، الیزابت 00:15:26.660 --> 00:15:28.300 .کارت خوب بود 00:15:28.980 --> 00:15:32.700 .خب، در هر صورت، فعلا در امانن 00:15:32.700 --> 00:15:35.820 .آره، انگار ما هم باید شروع کنیم 00:15:36.640 --> 00:15:40.340 .بان، نباید اون آبی‌ها رو دست کم بگیریم 00:15:40.340 --> 00:15:41.570 .پس مواظب باش 00:15:45.640 --> 00:15:46.720 چی؟ 00:15:46.720 --> 00:15:49.600 مگه پرواز تو آسمون بر خلاف قوانین نیست؟ 00:15:49.600 --> 00:15:51.790 .انگار گرفتنشون مشکله 00:15:52.200 --> 00:15:56.200 .و کاپیتانم نمی‌تونه منتظر بمونه تا شاهدختُ بگیره تو بغلش 00:15:56.200 --> 00:16:00.220 انگار خودت نمی‌خوای همین الان با الین بازیگوشی کنی؟ 00:16:01.180 --> 00:16:03.470 .منُ با خودت یکی نکن 00:16:03.470 --> 00:16:06.680 چی شده بان؟ .انتظار نداشتم سر این مسائل اینقدر بچه باشی 00:16:06.680 --> 00:16:10.020 چی؟ کدوم یکیمون بچه شده؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.820 هی، دستت چی شد؟ 00:16:13.820 --> 00:16:15.570 .بحثُ عوض نکن 00:16:16.260 --> 00:16:20.070 .من مثل تو نیستم که با تو چنگ گرفتن باسن خرکیف بشم 00:16:21.280 --> 00:16:22.730 !چرند نگو 00:16:22.730 --> 00:16:26.040 !من که بچه نیستم. عمرا با این چیزها راضی بشم 00:16:26.500 --> 00:16:28.410 .باید با سینه هم بازی کنم 00:16:31.030 --> 00:16:34.130 کاپیتان، اون چیه رو سرت؟ 00:16:35.650 --> 00:16:37.590 جالا کی داره بحثُ عوض می‌کنه؟ 00:16:38.000 --> 00:16:43.350 .بان، نرمی الیزابت اصلا در مخیله‌ات نمی‌گنجه 00:16:44.560 --> 00:16:48.930 مرتیکه، دنبال دعوایی؟ 00:16:48.930 --> 00:16:52.650 .بیا یه چزُ مشخص کنیم کاپیتان، این تویی که نمی‌فهمی 00:16:57.440 --> 00:16:58.650 واقعا؟ 00:16:58.650 --> 00:17:01.110 .اصلا نمی‌دونی بغل کردن الین چه حسی داره 00:17:01.110 --> 00:17:03.990 !اون خیلی نرم و نازکه. اون بهترین حس دنیاست 00:17:04.380 --> 00:17:07.910 حس بغل کردن یه چیز نرم و نازک، هان؟ 00:17:08.600 --> 00:17:12.540 .دلم برات می‌سوزه که نمی‌تونی این حسُ بفهمی 00:17:13.070 --> 00:17:13.920 !برو بابا 00:17:15.960 --> 00:17:19.740 اون دوتا دارن سر چی دعوا می‌کنن؟ 00:17:19.740 --> 00:17:21.220 .ن-نمی‌ونم 00:17:22.880 --> 00:17:24.430 .بذار شیرفهمت کنم، بان 00:17:25.860 --> 00:17:27.640 !الیزابت بهترینه 00:17:28.120 --> 00:17:31.830 !مزخرفه! هیشکی قابل قیاس با الین نیست 00:17:31.830 --> 00:17:32.350 هان؟ 00:17:33.510 --> 00:17:35.310 چرا این مرده؟ 00:17:35.680 --> 00:17:39.170 .نگاه، این یکی هم یه جوری نفله شده 00:17:39.170 --> 00:17:42.910 بیخیال... فقط همین؟ 00:17:43.310 --> 00:17:48.180 .به هر حال، خوب شد اینا نیفتادن جلوی دخترها 00:17:48.180 --> 00:17:52.750 .حتی اگرم می‌افتادن، این نفله‌ها جلوی اونا عددی نبودن 00:17:53.560 --> 00:17:54.700 تایزو 00:17:54.700 --> 00:17:55.990 .اعلام کن 00:17:55.990 --> 00:17:57.210 !چ-چشم 00:17:57.210 --> 00:18:01.170 !برنده زوج ملیوداس و بانه 00:18:01.520 --> 00:18:05.560 .ملیوداس به همون سرسختیه که یادمه 00:18:05.560 --> 00:18:10.200 .هرچند، کلی عامل نامشخصم هست 00:18:10.200 --> 00:18:11.230 .درسته 00:18:23.630 --> 00:18:24.570 چطور!؟ 00:18:24.570 --> 00:18:26.450 !اصلا ندیدم ضربه بخوری 00:18:27.640 --> 00:18:31.580 .با این شرایط، غیر قابل اجتناب بود 00:18:32.840 --> 00:18:36.040 !نگران نباش! ازت محافظت می‌کنم 00:18:36.450 --> 00:18:38.840 .د-دیگه نمی‌تونم 00:18:38.840 --> 00:18:43.570 چرا نمایندگان ما باید در مقابل اون دوتا باشن؟ 00:18:43.570 --> 00:18:45.960 .مسابقات به صورت تصادفی تعیین شدن 00:18:45.960 --> 00:18:48.470 .سرنوشت باید اون دوتا رو انتخاب کرده باشه 00:18:49.370 --> 00:18:50.560 سرنوشت، هان؟ 00:18:51.260 --> 00:18:52.600 اون سرنوشته؟ 00:18:54.100 --> 00:18:59.230 ای بابا، تو که حتی مبارزه نمی‌کنی پس چرا از حال رفتی!؟ 00:19:10.930 --> 00:19:12.850 !دیان، بذار منم مبارزه کنم 00:19:12.850 --> 00:19:14.300 !چرت نگو 00:19:14.300 --> 00:19:19.380 اصلا یه آدم ضعیف احوال مثل تو در فستیوال مبارزه چیکار داره!؟ 00:19:19.380 --> 00:19:21.760 !م-من یه پری هستم 00:19:21.760 --> 00:19:25.590 !منم مثل تو یکی از هفت گناه کبیره هستم !گناه خرس تنبلی، کینگ 00:19:26.530 --> 00:19:27.590 .دروغ می‌گی 00:19:27.590 --> 00:19:29.070 .اونقدرام خنگ نیستم 00:19:29.070 --> 00:19:31.180 .پری‌ها بال دارن 00:19:31.180 --> 00:19:34.260 ...خب، من 00:19:34.260 --> 00:19:35.850 !آهان 00:19:36.570 --> 00:19:39.810 .ببین! پری‌ها می‌تونن ظاهرشونُ تغییر بدن 00:19:41.270 --> 00:19:43.730 !نه 00:19:44.130 --> 00:19:44.570 !نه 00:19:48.390 --> 00:19:51.950 .وایسا ببینم... گمونم قبلا اون چهره رو یه جایی دیدم 00:19:51.950 --> 00:19:54.700 !اینقدر خیال پردازی نکن و از اونجا دور شو 00:20:01.790 --> 00:20:01.960 line:50% نیزه‌ی روح 00:20:01.790 --> 00:20:01.960 line:50% نیزه‌ی روح 00:20:01.790 --> 00:20:01.960 line:50% چاستیفول 00:20:01.790 --> 00:20:01.960 line:50% چاستیفول 00:20:01.860 --> 00:20:06.090 نیزه‌ی روح چاستیفول .شکل پنج: افزایش 00:20:01.960 --> 00:20:06.090 line:50% نیزه‌ی روح 00:20:01.960 --> 00:20:06.090 line:50% نیزه‌ی روح 00:20:01.960 --> 00:20:06.090 line:50% چاستیفول 00:20:01.960 --> 00:20:06.090 line:50% چاستیفول 00:20:03.300 --> 00:20:03.460 line:50% :شکل پنج 00:20:03.300 --> 00:20:03.460 line:50% :شکل پنج 00:20:03.300 --> 00:20:03.460 line:50% افزایش 00:20:03.300 --> 00:20:03.460 line:50% افزایش 00:20:03.460 --> 00:20:06.090 line:50% :شکل پنج 00:20:03.460 --> 00:20:06.090 line:50% :شکل پنج 00:20:03.460 --> 00:20:06.090 line:50% افزایش 00:20:03.460 --> 00:20:06.090 line:50% افزایش 00:20:09.420 --> 00:20:11.970 .شکل دو: نگهبان 00:20:09.430 --> 00:20:09.590 line:50% :شکل دو 00:20:09.430 --> 00:20:09.590 line:50% :شکل دو 00:20:09.430 --> 00:20:09.590 line:50% نگهبان 00:20:09.430 --> 00:20:09.590 line:50% نگهبان 00:20:09.590 --> 00:20:11.970 line:50% :شکل دو 00:20:09.590 --> 00:20:11.970 line:50% :شکل دو 00:20:09.590 --> 00:20:11.970 line:50% نگهبان 00:20:09.590 --> 00:20:11.970 line:50% نگهبان 00:20:15.690 --> 00:20:16.930 یه نیزه‌ی روح؟ 00:20:17.640 --> 00:20:22.020 ایول! تو واقعا یه پری هستی؟ 00:20:24.180 --> 00:20:28.860 .اسم واقعیم، شاه پریان هارلکوئینه 00:20:28.860 --> 00:20:31.320 ...شاه پریان هارلکوئین 00:20:31.320 --> 00:20:33.410 چ-چیزی یادت اومد!؟ 00:20:34.680 --> 00:20:39.300 خب، تو رو هارلکوئین صدا کنم یا کینگ؟ 00:20:40.320 --> 00:20:43.090 .از دیدن شاه پریان در اینجا غافلگیر شدم 00:20:43.090 --> 00:20:44.740 .منم همینطور 00:20:44.740 --> 00:20:49.550 .خب، بیا ببینیم وارث من چند مرده حلاجه 00:20:52.780 --> 00:20:54.050 !نگهبان 00:20:59.630 --> 00:21:01.270 براش مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:01.270 --> 00:21:04.400 .هیچ حمله‌ای رو نگهبان کارساز نیست 00:21:05.740 --> 00:21:06.660 ...دیان 00:21:06.660 --> 00:21:08.490 چ-چیه؟ 00:21:09.340 --> 00:21:13.450 بدون خاطراتت، این ممکنه برات خیلی معنایی نداشته باشه 00:21:15.450 --> 00:21:17.680 .ولی بالاخره به یه چیزی پی بردم 00:21:18.220 --> 00:21:22.420 .نمی‌تونم همینطور منتظر بمونم تا به احساساتم پی ببری 00:21:23.780 --> 00:21:26.670 .باید بهت بگم واقعا چه احساسی دارم 00:21:30.940 --> 00:21:34.090 !دیان، می‌خوام احساساتمُ بهت اعتراف کنم 00:21:35.930 --> 00:21:36.810 ...منم همینطور 00:21:36.810 --> 00:21:37.930 چی!؟ 00:21:41.530 --> 00:21:44.100 .خرست تیکه پاره شد 00:21:50.120 --> 00:21:52.930 .سرم داره گیج می‌ره 00:21:56.440 --> 00:21:58.800 !قلبشُ سوراخ کن 00:22:06.980 --> 00:22:10.040 ...ه-هارلکوئین 00:22:11.490 --> 00:22:16.010 !دیان، نمی‌ذارم دیگه برات اتفاق ترسناکی بیفته 00:22:17.050 --> 00:22:18.140 دیگه؟ 00:22:19.440 --> 00:22:22.340 بین تو و من چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:22:22.340 --> 00:22:26.610 .که اینطور... پس تو حساب آلبیونُ رسیده بودی 00:22:33.860 --> 00:22:34.030 line:50% نیزه‌ی روح حقیقی 00:22:33.860 --> 00:22:34.030 line:50% نیزه‌ی روح حقیقی 00:22:33.860 --> 00:22:34.030 line:50% چاستیفول 00:22:33.860 --> 00:22:34.030 line:50% چاستیفول 00:22:34.030 --> 00:22:38.780 line:50% نیزه‌ی روح حقیقی 00:22:34.030 --> 00:22:38.780 line:50% نیزه‌ی روح حقیقی 00:22:34.030 --> 00:22:38.780 line:50% چاستیفول 00:22:34.030 --> 00:22:38.780 line:50% چاستیفول 00:22:35.860 --> 00:22:36.030 line:50% :شکل دو 00:22:35.860 --> 00:22:36.030 line:50% :شکل دو 00:22:35.860 --> 00:22:36.030 line:50% نگهبان 00:22:35.860 --> 00:22:36.030 line:50% نگهبان 00:22:36.030 --> 00:22:38.780 line:50% :شکل دو 00:22:36.030 --> 00:22:38.780 line:50% :شکل دو 00:22:36.030 --> 00:22:38.780 line:50% نگهبان 00:22:36.030 --> 00:22:38.780 line:50% نگهبان 00:22:44.710 --> 00:22:56.720 me wo toji kanjiteru hajimete no nuomori 00:22:44.710 --> 00:22:56.720 If I close my eyes, I can still feel that warmth from when I first met you 00:22:57.970 --> 00:23:04.480 tozashite ita kono mune no oku 00:22:57.970 --> 00:23:04.480 It's sealed off somewhere deep inside my chest 00:23:04.810 --> 00:23:11.490 dare ni mo makenai anata no yuuki de 00:23:04.810 --> 00:23:11.490 But your unyielding courage 00:23:11.570 --> 00:23:17.200 yukkuri toketeku 00:23:11.570 --> 00:23:17.200 Slowly melts away that seal 00:23:17.370 --> 00:23:24.350 sono te de mamorinuite 00:23:17.370 --> 00:23:24.350 I'll protect them with my two hands 00:23:24.350 --> 00:23:30.460 tsukutta tsumi kesenu kako ai suru hito 00:23:24.350 --> 00:23:30.460 These sins I commited, the past I can't erase, and the one I love... 00:23:30.460 --> 00:23:39.330 kodoku wo kakae nagara aruite yuku 00:23:30.460 --> 00:23:39.330 Whatever path I come across, as long as I'm alive 00:23:39.330 --> 00:23:45.310 donna michi mo kono inochi aru kagiri 00:23:39.330 --> 00:23:45.310 I will walk on while bearing my loneliness 00:23:45.310 --> 00:23:51.590 tatoe sekai ga ashita owarou to mo 00:23:45.310 --> 00:23:51.590 Even if the world were to end tomorrow 00:23:51.590 --> 00:23:55.820 soba ni ite kureru no nara 00:23:51.590 --> 00:23:55.820 As long as you're by my side 00:23:55.820 --> 00:24:05.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.