WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.109 --> 00:00:26.309
ملیوداس دونو...؟

00:00:27.369 --> 00:00:30.129
.بیا تمومش کنیم، فراودرین

00:00:30.549 --> 00:00:34.569
.این‌بار ردی ازت رو زمین نمی‌ذارم

00:00:34.789 --> 00:00:36.189
...ملیوداس

00:00:36.949 --> 00:00:41.409
...جادوت
...درست مثل گذشته است

00:01:06.969 --> 00:01:08.809
...ای هیولا

00:01:15.429 --> 00:01:18.089
!اون خیلی قوی‌تر از فرمانه است

00:01:18.209 --> 00:01:19.269
.البته

00:01:19.689 --> 00:01:25.229
،در مقایسه با سطح قدرت فراودرین که ۳۱ هزاره
.مال کاپیتان حدودا دو برابره

00:01:25.809 --> 00:01:29.509
.و در حالت شیطانیش حتی بیشترم می‌شه

00:01:30.109 --> 00:01:33.629
...اول ۳ هزار سال پیش... بعد هم ۱۶ سال پیش

00:01:33.879 --> 00:01:36.589
وقتی درگیر رویای شیرین خودت بودی

00:01:36.689 --> 00:01:42.049
...ما بی‌صبرانه منتظر بودیم تا از تو و الهه‌ها انتقام بگیریم

00:01:46.449 --> 00:01:48.189
.منم همینطور

00:01:54.749 --> 00:01:56.729
.هنوز نباید بمیری

00:01:56.969 --> 00:01:57.729
...هی

00:01:59.129 --> 00:02:01.489
.کاپیتان معمولا این جوری مبارزه نمی‌کنه

00:02:04.309 --> 00:02:09.449
<font face="IRPooya">این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها
.و غیرانسان‌ها در کنار هم می‌زیستند. داستانی از دوران باستان</c>

00:02:09.449 --> 00:02:11.149
<font face="IRPooya">این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها
.و غیرانسان‌ها در کنار هم می‌زیستند. داستانی از دوران باستان</c>

00:02:11.749 --> 00:02:14.229
<font face="IRPooya">.مهروموم سه‌هزارساله شکسته شده</c>

00:02:15.889 --> 00:02:23.269
<font face="IRPooya">و  نیروی نخبه‌ی قبیله‌ی شیطاین، ده‌فرمان، رها شدن
</c><font face="IRPooya">.و به دنبال غرق کردن بریتانیا در خون و وحشتن‌اند</c>

00:02:24.509 --> 00:02:29.309
<font face="IRPooya">گروهی افسانه‌ای از شوالیه‌ها که از گناهکاران کبیره تشکیل شده
.در برابر اونا ایستادگی می‌کنه</c>

00:02:29.309 --> 00:02:32.309
<font face="IRPooya">.به اونا می‌گن، هفت گناه کبیره</c>

00:02:34.019 --> 00:02:37.019
قسمت بیست‌و‌چهارم (آخر)

00:02:34.019 --> 00:02:37.019
.پس تا وقتی که توی این‌جایی

00:02:37.019 --> 00:02:40.859
سه‌هزار سال پیش

00:02:38.149 --> 00:02:40.829
ملیوداس ساما به ما خیانت کردن...؟

00:02:41.369 --> 00:02:42.429
.اینطور به نظر می‌رسه

00:02:42.969 --> 00:02:46.749
.اون همرزم‌هاش، آراناک و زنو رو کشت و ناپدید شد

00:02:47.149 --> 00:02:48.949
!این چطور ممکنه؟

00:02:49.189 --> 00:02:53.169
یعنی اون از جنگ در برابر الهه‌ها فرار کرد؟

00:02:53.309 --> 00:02:55.769
.دقیقا اینطور نیست

00:02:56.749 --> 00:03:01.989
.اون فرار نکرد
.اون خودش رو به‌خاطر کسی که دوست داره درگیر جنگ کرد

00:03:02.829 --> 00:03:04.389
می‌تونی درک کنی؟

00:03:06.029 --> 00:03:08.709
...نه... نمی‌تونم

00:03:10.569 --> 00:03:13.689
من از نیروهای نخبه‌ی شاه شیاطین

00:03:14.249 --> 00:03:17.269
.فراودرین ازخودفارغی‌ام

00:03:17.769 --> 00:03:21.569
.شاه شیاطین به تو فرمانی نداده

00:03:21.829 --> 00:03:23.729
.فقط یه ابزار جایگزینی

00:03:23.949 --> 00:03:28.429
!ساکت ای خائن
!من غرورم به عنوان یک شیطان رو دارم

00:03:28.629 --> 00:03:30.869
!غروری که تو از دست دادی

00:03:35.369 --> 00:03:38.409
.زاراتراس خوب چیزی یادم داد

00:03:38.529 --> 00:03:40.909
.قصد ندارم به این راحتی بمیرم

00:03:42.829 --> 00:03:46.849
فکر کردی تا کی می‌تونی اون پوزخند رو داشته باشی؟

00:03:49.329 --> 00:03:50.269
اون چیه...؟

00:03:51.269 --> 00:03:54.349
.داره از کل نیروی زندگیش استفاده می‌کنه تا خودش رو منفجر کنه

00:03:55.049 --> 00:03:56.169
خودش رو منفجر کنه؟

00:03:58.029 --> 00:04:02.549
.نگران نباشید
.نمی‌تونه این مکعب بی‌نقص رو نابود کنه

00:04:02.709 --> 00:04:04.529
...مسئله این نیست

00:04:04.809 --> 00:04:06.909
.البته، کاپیتان هم چیزیش نمی‌شه

00:04:08.929 --> 00:04:14.989
حتی اگه نتونم بکشمت
.می‌تونم لیونس رو از روی نقشه محو کنم

00:04:20.649 --> 00:04:21.449
...برادر

00:04:22.309 --> 00:04:23.229
شوخی می‌کنی؟

00:04:25.789 --> 00:04:27.869
!زیل! خودت رو جمع و جور کن

00:04:28.589 --> 00:04:35.809
تقصیر توئه که تمام کسایی که تلاش کردن تا
.یه خورده دیگه زنده بمونن، الان می‌میرن

00:04:36.029 --> 00:04:39.389
.اگه می‌خوای بمیری، زود باش
.داری حوصله‌ام رو سر می‌بری

00:04:41.069 --> 00:04:43.809
!اون... می‌دونستم فقط یه شرور بی‌خاصیته

00:04:44.049 --> 00:04:48.429
مرلین، کاپیتان نقشه‌ای داره که اون رو تحریک می‌کنه؟

00:04:49.709 --> 00:04:54.569
.دریفاس، من رو تا اون دنیا همراهی می‌کنی

00:04:54.669 --> 00:04:57.289
.ولی دلم برای پسرت می‌سوزه

00:04:57.609 --> 00:04:59.729
.نگران نباش، گریامور

00:05:00.309 --> 00:05:02.749
.تا آخرین لحظه باهات می‌مونم

00:05:03.329 --> 00:05:04.409
...پدر

00:05:08.629 --> 00:05:10.049
!پدر! خوش اومدی

00:05:11.849 --> 00:05:16.429
!امروز با گیل ده بار مسابقه دادم
!سه بار برنده شدم

00:05:16.569 --> 00:05:18.909
واقعا؟
!قوی‌تر شدی

00:05:19.989 --> 00:05:20.969
...نه

00:05:22.109 --> 00:05:25.769
.دلم می‌خواد یه روز یه شوالیه‌ی مقدس مثل تو بشم

00:05:26.069 --> 00:05:27.569
.البته که می‌تونی

00:05:28.229 --> 00:05:30.169
...من فقط نقش بازی می‌کردم

00:05:30.609 --> 00:05:33.809
...تا کسی نفهمه بدنش رو تسخیر کردم

00:05:34.209 --> 00:05:35.329
!پدر

00:05:35.589 --> 00:05:36.229
!پدر

00:05:36.369 --> 00:05:37.289
!پدر

00:05:38.629 --> 00:05:39.289
!نمی‌ذارم

00:05:40.109 --> 00:05:41.049
!گریامور

00:05:46.289 --> 00:05:47.269
...لطفا پدرم

00:05:47.769 --> 00:05:48.569
...یا بقیه رو ...

00:05:48.829 --> 00:05:50.049
!نکش ...

00:05:50.249 --> 00:05:52.089
!وایسا! داری چیکار می‌کنی؟

00:05:52.269 --> 00:05:53.649
!...اون احمق

00:05:52.769 --> 00:05:54.589 line:20%
!گریامور، نکن

00:05:54.949 --> 00:05:58.589
!نه! نه
!فورا این طلسم رو بشکن، گریامور

00:05:59.349 --> 00:06:02.349
!ولم کن! طلسمت رو بشکن، گریامور

00:06:05.709 --> 00:06:06.509
...لطفا

00:06:07.809 --> 00:06:09.409
...پسر خوبی باش

00:06:14.349 --> 00:06:15.649
.اون فرار نکرد

00:06:16.309 --> 00:06:19.849
.اون خودش رو به‌خاطر کسی که دوست داره درگیر جنگ کرد

00:06:20.389 --> 00:06:22.029
می‌تونی درک کنی؟

00:06:23.229 --> 00:06:24.669
...الان می‌تونم

00:06:27.269 --> 00:06:29.669
.پدرت یا کس دیگه‌ای رو نمی‌کشم

00:06:30.929 --> 00:06:33.049
قول می‌دی...؟

00:06:37.209 --> 00:06:42.469
.آره
.پس این دیوار رو از بین ببر و برگرد پیش پدرت

00:07:01.169 --> 00:07:05.449
.انگار اونی که تو یه رویای شیرین غرق شده بود، من بودم

00:07:06.509 --> 00:07:08.209
می‌تونی درک کنی؟

00:07:09.169 --> 00:07:12.049
.نمی‌خواستم درک کنم

00:07:16.809 --> 00:07:17.909
.من رو بکش

00:07:20.089 --> 00:07:20.749
!نه

00:07:49.309 --> 00:07:50.469
...ملیوداس

00:08:01.909 --> 00:08:03.809
اینجا چیکار دارم؟

00:08:04.189 --> 00:08:09.089
!راستی
...تو راه لیونس توسط شیاطین بهمون حمله

00:08:09.269 --> 00:08:12.349
...و... و... مامان

00:08:14.469 --> 00:08:16.929
!مامان

00:08:25.769 --> 00:08:29.349
...مامان... مامان

00:08:29.869 --> 00:08:31.989
!زنده است ...

00:08:35.089 --> 00:08:36.449
!مرلین سان

00:08:37.649 --> 00:08:39.489
.خیلی وقت بود که ندیده بودمت، اسکانور

00:08:40.149 --> 00:08:44.349
.می‌دونستم
.می‌دونستم این جادوی شماست، مرلین سان

00:08:44.749 --> 00:08:46.349
.شنیدم چیکار کردی

00:08:46.589 --> 00:08:49.949
.همونطور که از گناه غرور شیر انتظار می‌رفت
.قدرتت هنوز بی‌نظیره

00:08:50.129 --> 00:08:52.109
.خب، فقط همین از دستم برمیاد

00:08:52.309 --> 00:08:54.349
.شنیده بودم شما تبدیل به سنگ شدین

00:08:54.789 --> 00:08:58.109
.البته، مطمئن بودم درستش می‌کنید

00:08:58.889 --> 00:09:02.769
چی شده؟
.با وجود این که بعد از مدتی طولانی همگی دور هم جمع شدیم، انگار ناراحتید

00:09:04.169 --> 00:09:05.609
...بان کون و

00:09:05.809 --> 00:09:07.869
اون کاپیتانه؟

00:09:08.869 --> 00:09:10.649
تا کی همین جوری اونجا وایمیسی؟

00:09:11.369 --> 00:09:13.069
می‌خوای چیزی بگی، درسته؟

00:09:14.489 --> 00:09:15.509
...خب، آره

00:09:23.709 --> 00:09:26.949
.فقط خوشحالم که بهترین دوستم زنده است

00:09:30.029 --> 00:09:34.009
.خب دیگه
.امشب باید به سلامتی بنوشیم

00:09:36.469 --> 00:09:41.089
.ولی ما با چشمان خودمون مرگ کاپیتان رو دیدیم

00:09:41.789 --> 00:09:44.649
.ملیوداس هر چند بار هم که بمیره بازم به زندگی برمی‌گرده

00:09:45.709 --> 00:09:49.069
.به‌خاطر نفرینی که شاه شیاطین روش قرار داده

00:09:50.029 --> 00:09:54.109
نفرین... بی‌مرگی؟
.باورنکردنیه

00:09:55.189 --> 00:09:59.389
بهاش اینه که هر بار که به زندگی برمی‌گرده
قسمتی از احساساتش رو از دست می‌ده

00:09:59.789 --> 00:10:04.289
.و کم کم تبدیل به شیطان بی احساسی می‌شه که قبلا بود

00:10:06.589 --> 00:10:08.389
.فعلا ولش کنید به حال خودش

00:10:10.789 --> 00:10:15.289
...با وجود این که تمام این بدبختی‌ها زیر سر فراودرینه

00:10:15.829 --> 00:10:18.409
.جوری که ملیوداس کشتش، وحشتناک بود

00:10:31.469 --> 00:10:35.449
.در اینجا روح چهار شوالیه مقدس نجیب آرام می‌گیرد

00:10:35.969 --> 00:10:39.489
به‌خاطر این افراد که زندگیشون رو  فدای این کشور و مردمش کردن

00:10:39.989 --> 00:10:42.669
.از اعماق قلبمون دعا می‌کنیم

00:10:43.769 --> 00:10:44.869
...مارماس

00:10:45.929 --> 00:10:47.969
چطور تونستی این جوری بمیری؟

00:10:53.149 --> 00:10:57.149
دنزل ساما، چرا به ما چیزی نگفتین؟

00:10:57.909 --> 00:11:01.149
...دوگدو، با دوستانت در آرامش بخواب

00:11:08.609 --> 00:11:13.029
...فرصتی پیش نیومد تا واقعا صحبت کنیم

00:11:16.329 --> 00:11:18.849
چرا برای محافظت از من مرد؟

00:11:19.869 --> 00:11:22.549
.اون که فقط سرم غر می‌زد

00:11:26.229 --> 00:11:27.589
!نه

00:11:32.369 --> 00:11:35.889
...چرا شما باید زنده باشید
!اونم وقتی که دنزل ساما مردن؟

00:11:36.649 --> 00:11:38.269
!عوضیا

00:11:38.729 --> 00:11:39.989
!بس کن

00:11:40.189 --> 00:11:41.969
!اونا که خودشون دلشون نمی‌خواست تسخیر بشن

00:11:43.989 --> 00:11:44.689
.همگی

00:11:46.129 --> 00:11:52.949
به‌خاطر شاهتون هم که شده
.لطفا با احترام با روح در گذشتگان وداع کنید

00:11:54.109 --> 00:11:54.949
...عالیجناب

00:11:55.629 --> 00:12:00.769
درضمن، ازتون می‌خوام تمام تلاشتون رو برای
...ترمیم پادشاهی و قلب مردم به کار بگیرید

00:12:01.569 --> 00:12:05.169
.تا آسیب‌هایی که شیاطین وارد کردن رو هر چه زودتر ترمیم کنیم

00:12:05.889 --> 00:12:10.129
.بای این منظور، باید قلب‌هامون رو یکی کنیم

00:12:17.169 --> 00:12:19.889
.کاملا نابود شده

00:12:21.329 --> 00:12:22.849
.به زحمت شناختمش

00:12:25.509 --> 00:12:27.109
!چند تا بطری سالم مونده

00:12:28.669 --> 00:12:31.869
!یه سری مواد اولیه هم برای غذا دارم

00:12:34.769 --> 00:12:38.189
.خب، خب، خب، گوشت کبابی به نظر خوب میاد

00:12:38.409 --> 00:12:40.729
.ولی احتمالا طعمش افتضاحه

00:12:42.989 --> 00:12:46.449
.از اونجایی که انتقام مرگ لیز رو گرفتم، باید به سلامتی بنوشم

00:12:49.489 --> 00:12:52.669
.بد نیست که هر از گاهی تنهایی نوشیدنی بزنم

00:12:53.149 --> 00:12:54.849
.می‌دونستم این‌جا پیداتون می‌کنم

00:12:56.589 --> 00:12:57.809
الیزابت...؟

00:12:58.169 --> 00:13:00.349
این‌جا چیکار می‌کنی؟

00:13:01.529 --> 00:13:02.789
.چون خواستم بیام

00:13:04.009 --> 00:13:05.989
،خوبه اومدی
.اما این‌جا چیز خوبی نداره

00:13:06.309 --> 00:13:07.809
.اشکالی نداره

00:13:08.949 --> 00:13:10.089
!ایتاداکیماس

00:13:15.749 --> 00:13:17.529
چه‌مزه‌ست؟ افتضاح؟

00:13:19.049 --> 00:13:19.629
...آره

00:13:22.149 --> 00:13:23.829
.اما مزه‌شو دوست دارم

00:13:24.549 --> 00:13:27.149
چه مزه‌ای داره مگه؟
چطور هم چندشه هم خوشمزه؟

00:13:29.329 --> 00:13:32.649
دست‌پخت کسیه که وقتی توی سفرم تنها و درمونده
.شده بودم با مهربونی و سخاوت دستم رو گرفت و کمکم کرد

00:13:32.649 --> 00:13:37.729
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:13:39.669 --> 00:13:41.669
.مزه‌ی دست‌پخت یه آدم مهربون رو داره

00:13:45.069 --> 00:13:49.229
موندم چی تو سر بان بود
.وقتی که داشت بهم نگاه می‌کرد

00:13:51.369 --> 00:13:52.549
...از دست رفتم

00:13:53.729 --> 00:13:56.589
.دیگه حتی نمی‌تونم تو چشم‌های بهترین دوستم نگاه کنم

00:13:59.109 --> 00:14:00.749
چم شده؟

00:14:02.249 --> 00:14:06.229
.وقتی فراودرین رو کشتم خیلی حال کردم

00:14:06.989 --> 00:14:07.609
،نه

00:14:08.189 --> 00:14:09.709
.هنوزم به‌خاطرش تو حالم

00:14:11.229 --> 00:14:12.229
...ملیوداس

00:14:14.189 --> 00:14:17.889
،می‌ترسم دوباره خود قبلیم بشم

00:14:18.549 --> 00:14:21.509
...اما اگه دوباره کسی که بودم نشم

00:14:22.829 --> 00:14:25.189
.نمی‌تونم تو رو نجات بدم

00:14:26.129 --> 00:14:28.429
من رو نجات بدی...؟

00:14:34.589 --> 00:14:35.689
.چیزی نیست

00:14:37.589 --> 00:14:38.909
،چیزی نیست

00:14:39.529 --> 00:14:40.669
...ملیوداس

00:14:52.929 --> 00:14:54.409
خب با اجازه

00:14:56.029 --> 00:14:59.509
تا تموم شدن کار تعمیرات خونه نمیام

00:14:59.769 --> 00:15:01.309
.روت حساب می‌کنم

00:15:01.309 --> 00:15:05.609
کم حرف بزن دیگه، یالا
!برو بیرون دیگه

00:15:06.469 --> 00:15:08.029
...آخ

00:15:13.689 --> 00:15:16.569
...برو بابا! شهر که

00:15:16.789 --> 00:15:18.189
...قصر

00:15:18.329 --> 00:15:20.189
!عین روز اول شدن

00:15:20.889 --> 00:15:22.529
چه حسی داره مرلین سان؟

00:15:22.629 --> 00:15:25.089
.همم. خوبه، اسکانور

00:15:25.509 --> 00:15:29.149
.شبانه تمام ساختمون‌ها رو درست کردم دیگه

00:15:29.149 --> 00:15:32.409
هرچند، خودم بودم که نصفشون
.رو خراب کردم

00:15:33.089 --> 00:15:36.129
.اما آخرشم، چیزی بیشتر از ترمیم سطحی نمی‌تونم بکنم

00:15:36.549 --> 00:15:37.549
سطحی؟

00:15:38.429 --> 00:15:46.129
،درسته که ساختمون‌ها می‌تونن ترمیم بشن
.ولی آدم‌های مرده و قلب‌های غم‌دیده ترمیم نمی‌شن

00:15:46.709 --> 00:15:51.949
گذشته از اینا، این دفعه بدون شک
.ما هفت گناه کبیره برنده شدیم

00:15:53.369 --> 00:15:57.149
کسی به‌خاطر یه‌ذره
.جوگیر شدن تنبیهت نمی‌کنه، کاپیتان

00:15:58.929 --> 00:15:59.649
...آره

00:16:01.169 --> 00:16:02.029
...ملیوداس

00:16:03.229 --> 00:16:04.249
.کاپتان

00:16:04.809 --> 00:16:05.409
چیه؟

00:16:06.389 --> 00:16:09.549
دیشب کجا رفته بودی؟

00:16:09.669 --> 00:16:12.749
!دیشب بهترین فرصتمون رو برای جشن گرفتن خراب کردی

00:16:14.429 --> 00:16:15.089
...بان

00:16:15.289 --> 00:16:21.209
.می‌بخشی واسه دیروز
.نمی‌دونستم چطور تو چشمت نگاه و باهات صحبت کنم

00:16:21.629 --> 00:16:24.589
.چیزی بین من و تو عوض نشده

00:16:26.009 --> 00:16:27.769
.نمی‌خواد متاسفم باشی

00:16:28.009 --> 00:16:32.769
.می‌دونم بابا. همیشه مثل احمق‌هایی

00:16:32.769 --> 00:16:34.269
...الکی نگران بودم

00:16:34.349 --> 00:16:35.189
.ببند

00:16:37.649 --> 00:16:40.449
.ای دوست من، صاحب خشم نجیب

00:16:40.849 --> 00:16:44.049
...اهمیتی ندارد چه نفرینی گوشت تن ما را بگیرد

00:16:44.209 --> 00:16:47.409
چون هرگز نمی‌تواند به رز‌هایی دوست‌داشتنی‌ای
.که در قلبمان شکوفه می‌کنند آسیبی بزند

00:16:47.629 --> 00:16:50.929
...اوه هم‌رزم اسطوره‌ای گناهم

00:16:51.269 --> 00:16:52.129
شعر میگی؟

00:16:52.249 --> 00:16:54.649
.اوه،‌ لطفاً اشتباه برداشت نکنین

00:16:55.029 --> 00:16:58.969
...نمی‌خوام بگم می‌تونم احساسات کاپیتان رو درک کنم

00:16:59.289 --> 00:17:04.809
ولی درک می‌کنم همچین نفرینی
...چقدر می‌تونه ترسناک باشه

00:17:05.629 --> 00:17:09.129
.پس لطفاً... شاد باش

00:17:09.129 --> 00:17:09.869
.هشت امتیاز

00:17:10.809 --> 00:17:13.929
هشت؟ هشت از چند امتیاز؟

00:17:14.189 --> 00:17:18.269
کدوم آدمی شعرش خودش رو بعد از گفتن توضیح میده؟

00:17:18.709 --> 00:17:23.909
...راستی این رز‌های دوست‌داشتنی واسه من مرلین سان، و واسه تو

00:17:23.909 --> 00:17:25.189
.خب بسه فهمیدم دیگه

00:17:25.369 --> 00:17:27.909
.لااقل بذار توضیحش رو تموم کنم

00:17:28.389 --> 00:17:29.409
.اسکانور

00:17:29.989 --> 00:17:30.749
.بان

00:17:32.469 --> 00:17:33.729
!ممنونم

00:17:39.809 --> 00:17:42.869
درسته که گریامور می‌تونه به حالت عادیش برگرده؟

00:17:43.269 --> 00:17:43.909
.آره

00:17:44.049 --> 00:17:46.249
.مرلین دونو گفت می‌تونه

00:17:47.269 --> 00:17:50.309
...گریامور توی آزمون غار کاهن‌ها به یه هیولا بر خورد

00:17:50.469 --> 00:17:57.429
پیشگام باستانی ذهنت رو می‌خونه
.و بزرگترین ترست رو به واقعیت تبدیل می‌کنه

00:17:58.409 --> 00:18:00.029
،بیشگام باستانی
.جادوی آنون

00:18:00.529 --> 00:18:05.269
چیزی که گریامور بیشتر از همه ازش
.ترس داشت، بچگی ضعیف خودش بود

00:18:06.069 --> 00:18:09.449
.از این همه ماهیچه هم که ساخته می‌شد فهمید

00:18:09.669 --> 00:18:12.689
!راهی برای باطل کردنش هست؟

00:18:14.049 --> 00:18:14.689
.هست

00:18:15.609 --> 00:18:16.589
!چیه؟

00:18:17.389 --> 00:18:18.989
چطور می شه باطلش کرد؟

00:18:20.449 --> 00:18:21.669
...خب

00:18:22.809 --> 00:18:24.669
...دلم برای اون شیطان می‌سوزه

00:18:25.149 --> 00:18:27.269
.دیگه گریه نکن، گریامور

00:18:29.689 --> 00:18:32.549
اصلاً می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟

00:18:33.089 --> 00:18:35.849
...اگه کسی که دوستش داره ببوستش درست می‌شه

00:18:40.869 --> 00:18:42.929
گری...امور؟

00:18:44.689 --> 00:18:45.949
...ورونیکا ساما

00:18:47.989 --> 00:18:49.129
...این‌جا چیکار می‌کنم

00:18:51.189 --> 00:18:53.749
...ورونیکا ساما! چی شده

00:18:54.929 --> 00:18:56.209
.بمب شلیکی

00:19:00.329 --> 00:19:04.549
!بعد از مدت‌ها می‌تونم پس‌مونده‌ی دست‌پخت بان رو بخورم
!دیگه چیزی از خدا نمی‌خوام

00:19:04.749 --> 00:19:07.589
.کیفیت مشروب هم قراره بهتر بشه

00:19:07.749 --> 00:19:08.889
مگه نه استاد؟

00:19:09.669 --> 00:19:11.429
.بله، تلاشم رو می‌کنم

00:19:11.809 --> 00:19:13.389
.امم، مرلین سان

00:19:13.749 --> 00:19:16.209
این‌جا رو ترمیم نمی‌کنین؟

00:19:16.569 --> 00:19:18.689
.کار من نیست که

00:19:19.129 --> 00:19:19.849
!آره

00:19:20.509 --> 00:19:22.529
.خودمون باید دست‌به‌کار شیم

00:19:23.329 --> 00:19:29.029
.نباید با این پیروزی به خودمون مغرور بشیم
.حرکت بعدی رو ما باید بزنیم

00:19:29.229 --> 00:19:30.869
،تا جایی که می‌دونیم

00:19:31.049 --> 00:19:36.489
مردم و شوالیه‌های مقدسی که
.نفرین فرمان گرفتشون به سمت جنوب رفتن

00:19:37.189 --> 00:19:40.349
...که یعنی مقر بعدی ده فرمان

00:19:41.369 --> 00:19:43.109
.پادشاهی کملوته

00:19:45.209 --> 00:19:46.169
...آرتور ساما

00:19:48.149 --> 00:19:50.429
.آرتور به این آسونی‌ها شکست نمی‌خوره

00:19:51.069 --> 00:19:52.209
!درسته

00:19:52.549 --> 00:19:55.589
.مرلین، بیشتر از اینا هم می‌دونیم

00:19:56.669 --> 00:19:58.769
.الین هنوز زنده‌ست

00:20:00.149 --> 00:20:01.289
...که یعنی

00:20:01.909 --> 00:20:06.289
.ملاسکولای ایمان هم هنوز زنده‌ست

00:20:06.849 --> 00:20:08.289
.تنها هم نیست

00:20:08.809 --> 00:20:14.009
،زلدریس تقوا، گلوکسینیای آرامش
،درول صبر

00:20:14.329 --> 00:20:17.249
.و استاروسای عشق، همه زنده هستن

00:20:18.489 --> 00:20:21.009
.هنوز خطر رفع نشده

00:20:21.209 --> 00:20:23.849
.اگه بی‌گدار به آب بزنیم، بدون شک کشته می‌شیم

00:20:24.389 --> 00:20:27.589
.ما هم‌رزمان زیادی رو هم از دست دادیم

00:20:27.829 --> 00:20:31.009
.برامون سخت می‌شه

00:20:31.389 --> 00:20:33.969
درسته که نیروهای زیادی از دست دادیم

00:20:34.209 --> 00:20:35.129
...هرچند

00:20:40.549 --> 00:20:41.349
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

00:20:41.689 --> 00:20:43.309
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

00:20:44.929 --> 00:20:45.549
...احمق

00:20:45.989 --> 00:20:46.729
...احمق

00:20:47.069 --> 00:20:48.469
!عجب احمقی‌ام

00:20:50.069 --> 00:20:52.609
...غرق عشقی شدم که می‌دونم بهش نمی‌رسم

00:20:53.249 --> 00:20:55.269
...توی دست‌و‌پای بقیه بودم

00:20:56.409 --> 00:20:58.229
...همیشه هم داداشم هوام رو داشته

00:20:58.849 --> 00:20:59.489
...داداش

00:20:59.949 --> 00:21:00.909
...من

00:21:04.029 --> 00:21:05.289
!چیکار باید کنم؟

00:21:13.549 --> 00:21:16.649
...این... جادوی داداشمه

00:21:18.129 --> 00:21:19.549
.فهمیدم، داداش

00:21:20.349 --> 00:21:22.069
.دوباره بلند می‌شم

00:21:24.869 --> 00:21:27.269
.و شوالیه مقدسی قوی‌تر از تو می‌شم

00:21:29.809 --> 00:21:32.709
.قدرت هم برای زاده شدن مونده

00:21:33.149 --> 00:21:35.189
.حقیقت طبیعی همینه

00:21:35.549 --> 00:21:38.689
،نباید خیلی خوش‌بین باشیم
.ولی نباید امیدمون رو هم از دست بدیم

00:21:39.149 --> 00:21:43.069
.خب، خب، خب. حالا اسکانور رو هم داریم

00:21:45.449 --> 00:21:52.749
،به‌دستور پادشاه بالترا و مرلین هفت گناه کبیره
.تو آزادی

00:21:53.429 --> 00:21:57.209
.من گناه بز هفت گناه کبیره‌ هستم

00:21:57.409 --> 00:21:58.509
!کیوپین

00:22:00.369 --> 00:22:07.229
محض اطلاعت، هنوز شکمون
.نسبت به فرمان بودنت از بین نرفته

00:22:07.589 --> 00:22:08.529
.برو

00:22:11.449 --> 00:22:15.729
.من گوثر ازخودفارغی ده فرمانم

00:22:17.269 --> 00:22:18.669
.کیوپین

00:22:19.909 --> 00:22:21.929
.باعش خوشحالیه که همه شادن

00:22:22.089 --> 00:22:23.529
.ممنون،‌کینگ

00:22:25.189 --> 00:22:30.129
.این‌دفعه، همه‌ی اعضای هفت‌ گناه کبیره دور همن

00:22:40.529 --> 00:22:41.649
،ملیوداس

00:22:42.409 --> 00:22:44.289
،هر اتفاقی که بیفته

00:22:44.669 --> 00:22:48.489
،با هر کسی هم که دشمن بشم، یاورت می‌مونم

00:22:50.589 --> 00:22:54.089
.همیشه کنارت می‌مونم