WEBVTT 00:00:01.866 --> 00:00:12.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.890 --> 00:00:17.800 تنهایی چیکار داری میکنی؟ 00:00:18.730 --> 00:00:20.200 .الیزابت 00:00:21.130 --> 00:00:23.200 بازم دوباره با برادرت دعوا کردی؟ 00:00:25.280 --> 00:00:26.220 .نه 00:00:28.090 --> 00:00:32.820 موضوع اینه که همه میگن من بزدلی‌ام که حتی .یه حشره رو هم نمیتونه بکشه 00:00:33.690 --> 00:00:35.540 یه همچین چیزی آزارت میده؟ 00:00:36.010 --> 00:00:40.420 .ولی اینم حقیقت داره که من مایه ننگ برادرم هستم 00:00:47.930 --> 00:00:49.300 ...اون سگ 00:00:49.410 --> 00:00:51.100 ...هوی، وایسا 00:00:51.530 --> 00:00:54.420 .زخمی شده بود و نمیتونست تکون بخوره 00:00:55.770 --> 00:00:58.780 .این صحنه رو یادمه 00:00:59.490 --> 00:01:00.660 .درسته 00:01:01.370 --> 00:01:03.700 اسم سگه چی بود؟ 00:01:04.930 --> 00:01:07.740 .فکر کنم بهتره همینطوری که هستی بمونی 00:01:08.170 --> 00:01:10.140 .قوی‌تر میشم 00:01:11.050 --> 00:01:16.500 میخوام هرچه سریع‌تر به جنگ احمقانۀ .بین خاندان الهه‌ها و شیاطین پایان بدم 00:01:17.010 --> 00:01:18.380 ...بعدش، یه روز، من 00:01:19.210 --> 00:01:20.140 .درسته 00:01:20.930 --> 00:01:24.020 .همیشه الیزابت رو دوست داشتم 00:01:35.170 --> 00:01:38.740 .کارت خوب بود. همونطور که از برادرم انتظار میرفت 00:01:39.170 --> 00:01:42.900 منم یه روزی به قوی‌ایه تو میشم؟ 00:01:43.490 --> 00:01:45.300 .بهت تضمین میکنم 00:02:11.840 --> 00:02:12.480 ،نه 00:02:13.240 --> 00:02:16.380 .دلم میخواست برادرم بشم 00:02:16.810 --> 00:02:20.420 .نه، من ملیوداسم 00:02:24.320 --> 00:02:26.200 ،این داستان کهنی‌ـه 00:02:26.600 --> 00:02:29.600 ،که زمانی که هنوز انسان‌ها و غیرانسان‌ها 00:02:29.600 --> 00:02:31.400 .هنوز باهم توی یک دنیا زندگی میکردن اتفاق افتاد 00:02:34.010 --> 00:02:35.760 ،ملیوداس 00:02:35.960 --> 00:02:39.600 به عنوان رهبر ده فرمان، برترین فرد .خاندان شیاطین، برخواست 00:02:41.170 --> 00:02:43.800 .تمامی بریتانیا در تاریکی فرورفته 00:02:45.220 --> 00:02:48.720 ،برای نجات دادن معشوقه‌اش از نابودی 00:02:48.730 --> 00:02:51.000 .شاهزاده تنها، تصمیمش رو میگیره 00:02:51.770 --> 00:02:54.920 ،گروه شوالیه‌ایه فناناپذیر، هفت گناه کبیره 00:02:55.610 --> 00:02:57.710 .باری دیگر در خط مقدّم می‌ایسته 00:03:00.600 --> 00:03:03.070 A 00:03:00.600 --> 00:03:03.070 C 00:03:00.600 --> 00:03:03.070 B 00:03:00.600 --> 00:03:05.650 حال باورنکردنی، گذشته‌ای که میخوایم پاکش کنیم 00:03:05.650 --> 00:03:10.450 هرچی هم که آینده تو چنته داشته باشه، بیا با آغوش باز بپذیریمش 00:03:20.500 --> 00:03:29.670 زیر آسمون غمناک، خاطرات دارن بال‌بال میزنن 00:03:30.510 --> 00:03:40.070 اگه قرار بود همش رو به فراموشی بسپرم، زندگیم راحت‌تر میشد؟ 00:03:40.480 --> 00:03:47.270 چرخۀ تناسخ مثل یه تودرتوی بی‌پایان ادامه پیدا میکنه 00:03:47.900 --> 00:03:52.910 بعد از دیدن رویاهای بی‌شمار در اون شب بیخوابی 00:03:52.910 --> 00:03:57.490 و به یه نحوی که تونستم تا سپیده‌دم جون سالم بدر ببرم 00:03:57.790 --> 00:04:02.830 جوابی که ما دوتا بهش رسیدیم رو به چنگ گرفتیم 00:04:02.830 --> 00:04:07.340 مهم نیست آینده چی باشه، به راهمون ادامه خواهیم داد 00:04:07.800 --> 00:04:12.010 چشمات خیره در دوردست‌هاست 00:04:12.760 --> 00:04:19.520 اون‌ها با ناراحتی گناهانمون رو دنبال میکنن و سپس میخندن 00:04:28.990 --> 00:04:31.990 قسمت بیست و چهار 00:04:28.990 --> 00:04:31.990 عشق دیوانه‌وار 00:04:39.610 --> 00:04:41.500 ملیوداس چطوره؟ 00:04:41.650 --> 00:04:43.620 .شگفت‌زده شدم 00:04:44.170 --> 00:04:45.860 ،مدتی میشه که گذشته 00:04:45.970 --> 00:04:50.580 ،ولی داره فرمان‌ها رو جذب میکنه .و هیچ پس‌زدگی‌ای بوجود نیومده 00:05:03.010 --> 00:05:05.580 چی شده، الیزابت؟ 00:05:05.690 --> 00:05:08.300 برای دیدن من اومدی؟ 00:05:08.410 --> 00:05:10.500 .منم دلم برات تنگ شده بود 00:05:11.840 --> 00:05:14.950 .همونطور که فکرشو میکردم من این مرد رو میشناسم 00:05:15.050 --> 00:05:17.900 ولی پس چرا نمیتونم خاطره‌ای ازش به یاد بیارم؟ 00:05:18.490 --> 00:05:20.820 .الیزابت-ساما، پشت من وایسید 00:05:23.960 --> 00:05:24.600 ...من 00:05:25.970 --> 00:05:27.940 چیکار دارم میکنم؟ 00:05:29.290 --> 00:05:30.540 .درسته 00:05:31.170 --> 00:05:34.560 .اینجام تا فرامین رو بدزدم 00:05:35.290 --> 00:05:37.540 ،تمامی فرامین رو جذب خواهم کرد 00:05:37.890 --> 00:05:40.340 ...اگه از برادرم قوی‌تر هستم، پس من 00:05:43.770 --> 00:05:46.860 .ملیوداسم 00:05:47.530 --> 00:05:49.100 .الیزابت 00:05:50.410 --> 00:05:53.820 .الیزابت، الیزابت 00:05:55.330 --> 00:05:57.540 !الیزابت 00:06:02.890 --> 00:06:04.300 !باهاش درگیر نشو 00:06:04.810 --> 00:06:05.740 !بمب گلوله‌ای 00:06:07.800 --> 00:06:09.420 !همینطور شلیک کنید 00:06:12.450 --> 00:06:14.660 !ما هم از شاهزاده محافظت خواهیم کرد 00:06:21.730 --> 00:06:23.260 !نه! داره نزدیک‌تر میشه 00:06:25.170 --> 00:06:27.540 !سپر الماسی 00:06:26.820 --> 00:06:29.070 سپر الماسی 00:06:32.610 --> 00:06:36.100 !ملیوداس یه مرد گندۀ ریشو مثل تو نیست 00:06:37.530 --> 00:06:40.060 ،نیزه روح حقیقی چاستیفول، شکل اول 00:06:40.890 --> 00:06:42.500 !چاستیفول 00:06:57.410 --> 00:06:58.580 جواب داد؟ 00:07:10.250 --> 00:07:11.300 ...خوبه 00:07:13.890 --> 00:07:14.780 !گیلا 00:07:18.290 --> 00:07:19.540 !گیلا 00:07:43.210 --> 00:07:46.820 ،الیزابت، اینجا سر وصدا زیاده 00:07:46.930 --> 00:07:50.340 .بیا بریم یجای ساکت‌تر 00:07:56.290 --> 00:08:01.700 بیا بریم همونجایی که مخفیانه .همدیگرو ملاقات میکردیم 00:08:07.530 --> 00:08:08.780 ...امکان نداره 00:08:09.370 --> 00:08:12.380 .فقط من و ملیوداس اونجا رو میشناسیم 00:08:12.930 --> 00:08:17.260 .درسته. راز بین من و تو بود 00:08:17.470 --> 00:08:20.860 !تو استاروسایی، ملیوداس نیستی 00:08:21.090 --> 00:08:23.060 استاروسا؟ 00:08:23.770 --> 00:08:28.740 .اون پسر شاه شیاطینه، ولی هیچ قدرت تاریکی‌ای نداشت 00:08:28.850 --> 00:08:30.940 -یه همچین برادر کوچک‌تر بدردنخوری 00:08:49.290 --> 00:08:51.010 چی شده، استاروسا؟ 00:08:56.530 --> 00:08:57.390 !استاروسا 00:09:02.050 --> 00:09:03.180 !الیزابت 00:09:10.890 --> 00:09:14.740 .همیشه حواسم بهت بود 00:09:16.730 --> 00:09:20.100 ...پسر شاه شیاطینی که هیچ تاریکی‌ای نداشت 00:09:20.970 --> 00:09:23.780 .بزدلی که حتی نمیتونست یه حشره بکشه 00:09:24.530 --> 00:09:28.020 .مردم پشت سرم بهم میخندیدن 00:09:28.530 --> 00:09:31.540 ...استاروسا 00:09:33.050 --> 00:09:35.380 ...تو همیشه روی پای خودت بودی 00:09:35.970 --> 00:09:37.890 .و بنظر تنها اومدی 00:09:38.210 --> 00:09:41.100 ،تنها کسایی که بهم نخندیدن 00:09:41.250 --> 00:09:43.740 .تو و برادرم بودین 00:09:44.250 --> 00:09:48.700 .قبل از اینکه متوجه شم، چشمم تو رو گرفته بود 00:09:49.610 --> 00:09:54.740 !ولی تو فقط حواست به ملیوداس بود 00:09:59.330 --> 00:10:02.140 .هنوز نمیتونم بمیرم 00:10:03.370 --> 00:10:06.380 .نه تا موقعی که دوباره ببینمش 00:10:14.560 --> 00:10:16.160 !حالا 00:10:38.000 --> 00:10:39.570 !منم کمک میکنم 00:10:39.570 --> 00:10:40.410 !نه 00:10:40.770 --> 00:10:43.180 .استاروسا الآن سر عقل نیست 00:11:29.130 --> 00:11:31.820 !اون بهم دروغ گفت 00:11:31.930 --> 00:11:37.180 !بهم دروغ گفت! دروغ گفت 00:11:37.180 --> 00:11:38.060 !استاروسا 00:11:38.170 --> 00:11:42.140 .سه فرمانی که جذب کرده دارن پسش میزنن 00:11:42.930 --> 00:11:45.900 !استاروسا، همین الآن فرامین رو از بدنت خارج کن 00:11:54.730 --> 00:11:59.620 !استاروسا، سر عقل بمون! تو این وضعیت مغلوب فرامینت میشی 00:11:59.930 --> 00:12:02.660 !نمیفهمه چی داری میگی 00:12:02.970 --> 00:12:05.980 .ازینجا به بعدش رو بسپرید به ما و برید یه جای امن 00:12:06.240 --> 00:12:07.330 ...صبر کنید 00:12:08.580 --> 00:12:09.650 !الیزابت 00:12:13.480 --> 00:12:15.290 ...درسته 00:12:15.480 --> 00:12:21.570 .به برادرم گفتم چه حسی نسبت بهت دارم 00:12:21.760 --> 00:12:24.570 ...بعدش اون گفت 00:12:26.080 --> 00:12:29.770 .ترتیب یه ازدواج بین تو و الیزابت رو میدم 00:12:30.600 --> 00:12:35.370 ملیوداس هیچوقت همچین حرفی نمیزنه. مطمئنم که .اشتباه داری به یاد میاری 00:12:35.840 --> 00:12:39.090 !خودش اینو گفت 00:12:39.360 --> 00:12:42.080 ،نیزه روح حقیقی چاستیفول، شکل چهارم 00:12:42.120 --> 00:12:43.740 line:20% !آفتابگردون 00:12:42.740 --> 00:12:44.740 آفتابگردون 00:12:51.540 --> 00:12:52.160 چی؟ 00:12:56.320 --> 00:12:58.520 !هجوم سنگ 00:12:58.040 --> 00:12:59.550 هجوم سنگ 00:13:16.560 --> 00:13:19.370 !الیزابت 00:13:20.480 --> 00:13:23.290 ،ترجیح میدم بخورمت 00:13:23.560 --> 00:13:26.290 !تا اینکه بذارم ملیوداس دوباره تو رو ازم بدزده 00:13:26.600 --> 00:13:29.730 !مال من شو 00:13:29.800 --> 00:13:32.010 ...کمکم کن، الیزابت 00:13:33.640 --> 00:13:36.290 !بذارم بخورمت 00:13:34.850 --> 00:13:36.290 ...برادر 00:13:44.050 --> 00:13:45.300 !تمومش کن 00:13:48.840 --> 00:13:51.090 .دیگه به کسی آسیب نزن 00:13:53.600 --> 00:13:55.490 .کاری که میخوای رو انجام میدم 00:14:31.080 --> 00:14:33.250 .اینکارو نکن، الیزابت 00:14:33.760 --> 00:14:35.050 .مشکلی پیش نمیاد 00:14:35.680 --> 00:14:37.890 !الیزابت 00:15:15.400 --> 00:15:18.480 ،شوالیه مقدس اعظم هوزر !خواهشاً سریع‌تر اقدام به نجات الیزابت-ساما کنید 00:15:18.480 --> 00:15:19.810 !خودم میدونم 00:15:19.920 --> 00:15:23.690 .ولی پرواز کرد رفت. کاری از دست ما برنمیاد 00:15:24.120 --> 00:15:25.250 .من میرم دنبالش 00:15:25.500 --> 00:15:26.700 !کینگ 00:15:26.840 --> 00:15:29.050 وایسا، میخوای تنها بری؟ 00:15:29.440 --> 00:15:32.770 ،چهار فرشته اعظم شکست خوردن !الآن دیگه فقط من میتونم برم دنبالش 00:15:32.880 --> 00:15:34.410 کی شکست خورده؟ 00:15:35.120 --> 00:15:36.370 ساریل؟ 00:15:36.400 --> 00:15:38.490 چی؟ ساریل یه زنه؟ 00:15:39.920 --> 00:15:42.370 .خب، پیکره‌ام رشد کرد 00:15:44.400 --> 00:15:49.650 ،اگه از قدرتم استفاده کنم به بدن فشار وارد میشه .که میتونه موجب تغییراتی بشه 00:15:49.920 --> 00:15:52.610 ...ولی تارمیل-دونو 00:15:53.360 --> 00:15:59.140 .پیکرۀ من بعد از فستیوال مبارزه توسط یه شیطان کشته شد 00:16:00.840 --> 00:16:05.090 ،پیکره از همون اول هم مرده بود .برا همین تغییری ایجاد نشد 00:16:06.120 --> 00:16:10.930 پیکره من متعلق به آوازه‌خوان جوانیه که .بیماری لاعلاجی داشت 00:16:12.640 --> 00:16:14.770 ،به جهت مبارزه با شیاطین 00:16:14.960 --> 00:16:19.530 تصمیم گرفتم بیماریش رو درمان کنم و در عوض .بدنش رو قرض بگیرم 00:16:20.950 --> 00:16:26.170 ،ولی، اگه همینطور از رحمت‌هامون استفاده کنیم .یه روز پیکره نابود میشه 00:16:26.760 --> 00:16:30.530 جفت سولاسید که اینجاست و شاهزاده‌ای که .لودوسیل تسخیر کرده، تحت تأثیر قرار خواهند گرفت 00:16:31.000 --> 00:16:32.470 ...امکان نداره 00:16:32.720 --> 00:16:36.210 .برای همینه که تصمیم گرفتم برش گردونم 00:16:36.520 --> 00:16:39.850 .شاید بنظر نیاد، ولی حس تعهد قوی‌ای دارم 00:16:40.480 --> 00:16:44.890 .شرمنده، ولی خواهشاً این بدن رو دفن کنید 00:16:55.280 --> 00:16:57.100 .خیلی خب 00:16:57.760 --> 00:17:01.450 .بریم استاروسا رو بپوکونیم 00:17:03.840 --> 00:17:05.850 .بذارید منم باهاتون بیام 00:17:06.520 --> 00:17:07.750 ده فرمان؟ 00:17:07.750 --> 00:17:09.450 چه نقشه‌ای داره؟ 00:17:10.040 --> 00:17:12.450 .شوخی‌بردار نیست، دریری 00:17:13.080 --> 00:17:15.490 .اینکار هیچ سودی برات به همراه نخواهد داشت 00:17:16.120 --> 00:17:19.930 .هیچکس اینجا بهت اعتماد نداره 00:17:22.080 --> 00:17:24.640 .نه، من بهش اعتماد دارم 00:17:26.120 --> 00:17:27.180 !کینگ 00:17:29.080 --> 00:17:30.370 ،دقیقترش 00:17:30.520 --> 00:17:34.010 این الیزابت-ساما بود که در گذشته .جونش رو برای شماها بخطر انداخت 00:17:35.320 --> 00:17:36.730 از کجا همچین چیزی میدونی؟ 00:17:37.280 --> 00:17:40.090 .به هر حال، حریفمون یه هیولای غیرعادی‌ـه 00:17:40.400 --> 00:17:43.490 .هرچی قدرت بیشتری داشته باشیم بهتره 00:17:45.200 --> 00:17:50.210 .شنیده بودم هفت گناه کبیره گروهی از افراد عجیبه 00:17:50.840 --> 00:17:52.380 .بنظر میاد حقیقت داره 00:17:53.560 --> 00:17:56.290 .بزنید بریم الیزابت-ساما رو نجات بدیم 00:17:57.320 --> 00:17:59.290 .مراقب باش، کینگ 00:18:00.120 --> 00:18:01.410 .روتون حساب میکنیم 00:18:02.120 --> 00:18:06.930 خیلی خب! همینطور که با شیاطین میجنگیم، به پیشروی .به سمت جنوب ادامه میدیم 00:18:07.240 --> 00:18:09.570 ،از مبارزه تو شهرها و دهکده‌ها پرهیز کنید 00:18:09.680 --> 00:18:12.010 .و آسیب رو در حداقل نگه‌دارید 00:18:12.120 --> 00:18:13.070 فهمیدید؟ 00:18:13.070 --> 00:18:13.490 !بله 00:18:18.920 --> 00:18:20.130 .کاپیتان پسمونده‌ها 00:18:20.820 --> 00:18:21.740 چی شده؟ 00:18:22.740 --> 00:18:25.160 .خواهشی ازت داشتم 00:18:44.140 --> 00:18:47.150 مرلین، اون چیز دیگه چیه؟ 00:18:47.860 --> 00:18:51.230 .زمانی که ملیوداس با فرامین ادغام شد بوجود اومد 00:18:51.500 --> 00:18:54.950 .یه منطقه متراکم و قدرتمند از تاریکی‌ـه 00:18:55.740 --> 00:18:59.990 ،با تلپورت نمیشه واردش شد یا با قدرت جادویی نابودش کرد 00:19:00.500 --> 00:19:04.510 و میتونم دشمنی‌ـه که از درونش .به عنوان یه اخطار ساطع میشه رو حس کنم 00:19:05.300 --> 00:19:09.750 .بنظر میاد کاپیتان واقعاً دلش نمیخواد تداخلی ایجاد کنیم 00:19:10.220 --> 00:19:12.750 .همگی، نزدیک من باشید 00:19:15.980 --> 00:19:19.720 پناهگاه 00:19:30.620 --> 00:19:35.590 .زمانی که واردش شدیم، هیچ راه برگشتی نخواهد بود 00:19:37.460 --> 00:19:40.430 ،تنها یه راه فرار هست 00:19:40.940 --> 00:19:44.910 .اونم کشتن مالک این منطقه تاریکی، ملیوداسه 00:19:45.420 --> 00:19:46.670 ...یه همچین چیزی 00:19:48.370 --> 00:19:50.540 .نه، راه دیگه‌ای هم هست 00:19:53.180 --> 00:19:55.670 .برگردوندن ملیوداس به حالت قبلیشه 00:19:56.460 --> 00:19:57.670 نه؟ 00:20:13.980 --> 00:20:17.030 .منتظرم بمون، کاپیتان 00:20:58.220 --> 00:21:01.550 .ملیوداس، دلم میخواد ببینمت 00:21:01.574 --> 00:21:07.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:07.598 --> 00:21:14.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.110 --> 00:21:17.410 A 00:21:15.110 --> 00:21:17.410 C 00:21:15.110 --> 00:21:17.410 B 00:21:15.110 --> 00:21:17.410 دوباره امروز 00:21:17.660 --> 00:21:19.870 دوباره امروز 00:21:19.870 --> 00:21:24.370 کمی قویتر شدم 00:21:24.370 --> 00:21:29.500 دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم 00:21:29.500 --> 00:21:33.260 پس کنارم بمون 00:21:41.310 --> 00:21:43.560 همیشه نگاهت روبه جلوئه 00:21:43.560 --> 00:21:45.900 با قلبی استوار 00:21:45.900 --> 00:21:50.440 قدرتت برای ادامه دادن حتّی وقتی که آسیب دیدی 00:21:50.440 --> 00:21:52.820 بارها شهامت رو دوباره به من بازگردونده 00:21:52.820 --> 00:21:55.030 و به نحوی باعث شده 00:21:55.030 --> 00:21:58.530 که بخوام گریه کنم 00:21:59.450 --> 00:22:01.910 خداحافظ! اشک‌هام رو پاک میکنم 00:22:01.910 --> 00:22:04.290 روز خوش! من رو باور داشته باش 00:22:04.290 --> 00:22:06.080 بیدار شو! منظره داره تغییر میکنه 00:22:06.080 --> 00:22:10.460 هوی، بیا سمتش پرواز کنیم 00:22:10.460 --> 00:22:12.630 دوباره امروز 00:22:12.880 --> 00:22:15.180 دوباره امروز 00:22:15.180 --> 00:22:19.760 کمی قویتر شدم 00:22:19.760 --> 00:22:24.140 دلم میخواد بدون نگاه به عقب بدوئم 00:22:24.560 --> 00:22:29.070 پس کنارم بمون 00:23:15.260 --> 00:23:18.550 .برمیگردم پیششون 00:23:24.590 --> 00:23:27.630 .الیزابت، برمیگردم پیشت 00:23:34.980 --> 00:23:36.230 .هرطور شده برمیگردم