WEBVTT

00:00:03.040 --> 00:00:04.830
...با در اختیار داشتن چهارتا از فرامین

00:00:05.130 --> 00:00:07.090
...مائل به قوی‌ترین موجود تبدیل شد...

00:00:09.750 --> 00:00:13.800
.و با قدرت بسیار زیادی که بدست آورده بود یکی پس از دیگری دوستان خودش رو کُشت...

00:00:14.090 --> 00:00:15.000
!اوسلو

00:00:17.470 --> 00:00:19.970
...در همین حین که کینگ در اشتیاق مرگ بود

00:00:20.270 --> 00:00:22.310
.قولی که به دیانه داده بود رو به یاد آورد...

00:00:25.230 --> 00:00:27.690
...به خاطر محافظت کردین از کسی که دوستش داره

00:00:28.400 --> 00:00:32.570
.قدرت حقیقی... پادشاه شاه پریان، هارلکوئین بیدار می‌شه...

00:00:36.240 --> 00:00:37.870
هوی، نگو که اون خودشه!؟

00:00:38.160 --> 00:00:41.620
.این انرژی جادویی که احساس می‌کنم مثل یه دریاچه آبی عمیق و آرامش‌بخشه

00:00:41.950 --> 00:00:43.410
...فقط جادوش نیست

00:00:44.290 --> 00:00:46.170
.تمام ظاهر و هاله‌های اطرافش فرق تغییر کرده...

00:00:46.500 --> 00:00:49.880
تو واقعاً همون کینگی هستی که می‌شناسم؟

00:00:51.500 --> 00:00:53.000
.نگران نباش، دیانه

00:00:53.000 --> 00:00:54.420
.هنوز خودمم

00:00:54.420 --> 00:00:57.840
.ام... امکان نداره
ذهنم رو خوندی؟

00:00:58.640 --> 00:00:59.890
...خیلی خب، مائل

00:01:00.810 --> 00:01:03.280
.بیا این قائله رو برای همیشه ختم به خیر کنیم...

00:01:06.480 --> 00:01:13.330
این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها و غیر انسان‌ها
 ...در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان

00:01:16.530 --> 00:01:17.950
.جنگ مقدس دوباره آغاز شده

00:01:18.910 --> 00:01:21.450
...با وجود اینکه بریتانیا در خطر بزرگی قرار گرفته

00:01:21.620 --> 00:01:23.870
.حتی الهه‌ها هم قادر به پیش‌بینی نتیجه این نبرد نیستن...

00:01:26.410 --> 00:01:29.040
.با این حال، اونا همچنان به مبارزه ادامه میدن

00:01:29.580 --> 00:01:34.170
.برای آزاد شدن از چنگال شیاطین
.برای محافظت کردن از آینده عشقشون

00:01:34.920 --> 00:01:37.880
...اونا قهرمان‌های منتخب هستن

00:01:40.010 --> 00:01:42.180
!همه اونا رو به عنوان هفت گناه کبیره می‌شناسن...

00:01:45.700 --> 00:02:07.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.260 --> 00:01:58.950
مسیری همیشگی، سرنوشت ما از شیطنت‌های خدایانه

00:01:59.050 --> 00:02:06.450
و حالا زمان سپری شده‌ام با تو تبدیل شده به گناهم

00:02:07.520 --> 00:02:15.100
...سرگردان این تناسخی که می‌پنداشتم شدم

00:02:15.320 --> 00:02:21.930
و در این شب طولانی، لبخندها و دردهات رو شمارش می‌کنم

00:02:22.410 --> 00:02:30.400
فریاد می‌کشم    که دوباره فردای تو رو فراموش نکنم

00:02:30.540 --> 00:02:39.150
نوری ضعیف باش     نوری که تاریکی شب رو روشن کنه

00:02:40.390 --> 00:02:46.020
برای همین هیچ وقت دستم رو رها نکن

00:02:46.140 --> 00:02:54.030
من فریاد میزنم   که فقط این یکبار  این گناه رو در آغوش بگیرم

00:02:54.690 --> 00:02:58.510
ما هنوز آرزو داریم     ما هنوز آرزو داریم

00:02:58.610 --> 00:03:02.260
در آرزوی نوری که به  طلوع آفتاب منتهی می‌شه

00:03:02.490 --> 00:03:06.260
منتظر نور باش     منتظر نور باش

00:03:06.370 --> 00:03:10.370
منتظر روزی که بالاخره به چشمان تو می‌تابه

00:03:13.980 --> 00:03:16.940
قسمت هفتم

00:03:13.980 --> 00:03:16.940
امید، اختلاف و ناامیدی

00:03:20.110 --> 00:03:22.030
...گناهام غیرقابل بخششه
...از سر راهم برو کنار

00:03:22.030 --> 00:03:23.660
...من حقیر شدم
چرا من؟

00:03:23.740 --> 00:03:25.660
...دردی احساس نمی‌کنم
...مگه من چی کار کردم... ازت بدم میاد

00:03:25.660 --> 00:03:28.660
...چرا من
...الیزابت... ازت متنفرم

00:03:28.750 --> 00:03:30.460
...الیزابت... متنفرم... ازت متنفرم

00:03:30.540 --> 00:03:33.670
...یکبار دیگه کاری می‌کنم که ما دوتا
...الیزابت

00:03:34.170 --> 00:03:37.590
.طوفانی از نفرین‌ها داره مدام ازت بیرون می‌زنه

00:03:38.460 --> 00:03:40.970
.انتظار نداشتم این قدر آدم پُر حرفی باشی

00:03:41.220 --> 00:03:43.050
الیزابت، تو چیزی می‌شنوی؟

00:03:43.130 --> 00:03:43.970
.نه

00:03:44.720 --> 00:03:46.180
جواهر
 تابناک
عشق

00:03:51.890 --> 00:03:56.020
.الیزابت می‌میره... تمام روح و بدن بی جونش مال من می‌شه

00:03:56.020 --> 00:03:58.020
.اون مال منه

00:04:01.490 --> 00:04:02.650
.من اجازه نمیدم

00:04:03.910 --> 00:04:05.770
...چی؟ ما

00:04:05.770 --> 00:04:07.770
چه اتفاقی برامون افتاد؟

00:04:09.950 --> 00:04:13.500
نیزه روح حقیقی چاستیفول
 "حالت هشتم، "باغ گرده‌افشان

00:04:12.580 --> 00:04:14.420
نیزه روح حقیقی چاستیفول
 "حالت هشتم، "باغ گرده‌افشان

00:04:16.260 --> 00:04:17.920
!ن...نه، کینگ

00:04:18.000 --> 00:04:20.340
.اگه از نیزه‌ات برای محافظت از ما استفاده کنی، دیگه نمی‌تونی مبارزه کنی

00:04:33.020 --> 00:04:36.520
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت دوم، "نگهبان

00:04:33.140 --> 00:04:36.520
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت دوم، "نگهبان

00:04:36.850 --> 00:04:38.710
همزمان از نیزه‌های روح حقیقی استفاده می‌کنه!؟

00:04:43.360 --> 00:04:44.450
داس سکوت

00:04:48.830 --> 00:04:53.580
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت پنجم، "افزایش

00:04:48.870 --> 00:04:52.700
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت پنجم، "افزایش

00:04:53.910 --> 00:04:54.820
...مائل

00:04:55.070 --> 00:04:56.990
.درسته تو رو خوب نمی‌شناسم

00:04:57.750 --> 00:05:00.590
.ولی، من و تو از خیلی جهات شبیه هم هستیم

00:05:05.340 --> 00:05:07.330
...زمان‌های زیادی رو از دست دادیم

00:05:07.330 --> 00:05:10.000
.توی مسیرمون دوست‌های بسیار زیادی رو از دست دادیم...

00:05:10.760 --> 00:05:13.700
.از قدیم گفتن آب روی زمین ریخته شده رو نمی‌شه جمع کرد

00:05:14.350 --> 00:05:15.100
...ولی با این حال

00:05:15.100 --> 00:05:19.290
.بهت می‌گم زندگی ادامه داره، و باید از کسایی که الان در کنارت داری محافظت کنی...

00:05:22.780 --> 00:05:24.280
...مطمئنم که تو هم داری

00:05:25.150 --> 00:05:27.770
.کسی که با تمام وجودش تو رو دوست داشته باشه...

00:05:31.200 --> 00:05:34.200
!از سر راه مبرو کنار

00:05:35.620 --> 00:05:36.580
پیکان رستگاری

00:05:37.920 --> 00:05:41.540
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت اول، "چاستیفول

00:05:39.630 --> 00:05:41.000
نیزه روح حقیقی چاستیفول
"حالت اول، "چاستیفول

00:05:49.840 --> 00:05:53.310
.انتقام فقط مایه‌ی نفرته

00:05:54.100 --> 00:05:56.340
.برای همینم نمی‌خوام بکشمت

00:05:57.270 --> 00:06:01.210
.اگه کوتاه نیای، منم هر چند بار که باشه از جلوت در میام

00:06:02.770 --> 00:06:04.690
.چون من پادشاه شاه پریان، هارلکوئینم

00:06:11.420 --> 00:06:11.990
!مائل

00:06:16.410 --> 00:06:17.580
.فکرش رو می‌کردم

00:06:19.540 --> 00:06:21.920
این دفعه دیگه چی شده!؟

00:06:22.170 --> 00:06:25.050
!یهو داره از درد تو خودش می‌پیچه

00:06:25.800 --> 00:06:27.850
...ناجا، خواهش می‌کنم

00:06:27.850 --> 00:06:29.850
.بذار برم...

00:06:31.050 --> 00:06:33.020
...همین الان... دوستام

00:06:33.020 --> 00:06:35.310
...دوستای عزیزم توی خطر افتادن

00:06:35.810 --> 00:06:38.460
.فقط یه این خاطر که من به مائل صدمه زدم...

00:06:38.600 --> 00:06:40.600
.من اجازه نمیدم دیگه جایی بری

00:06:43.270 --> 00:06:47.280
.گوثر، تو پاکی و قلبم رو ازم گرفتی

00:06:47.780 --> 00:06:52.370
.بذار بار سنگین این گناه تا ابد توی وجودت باقی بمونه

00:06:52.820 --> 00:06:53.950
تا ابد؟

00:06:55.580 --> 00:06:57.500
.برای پشیمانی دیگه دیر شده

00:07:00.200 --> 00:07:01.060
!من خیلی خوشحالم

00:07:01.060 --> 00:07:02.250
چی؟

00:07:02.250 --> 00:07:04.750
.من هیچ پشیمانی ندارم

00:07:05.550 --> 00:07:07.130
...حتی اگه زمان هم به عقب برگرده

00:07:07.300 --> 00:07:11.420
.دوباره همین راه رو انتخاب می‌کنم و دوباره دوباره باهات ملاقات می‌کنم

00:07:18.560 --> 00:07:23.440
.تو تنها دختری هستی که برای من از همه چی مهم‌تره

00:07:25.980 --> 00:07:29.450
.من می‌خوام توی باقی زندگیم مدام به تو فکر کنم

00:07:29.650 --> 00:07:31.990
.خیلی ممنون، گوثر

00:07:39.480 --> 00:07:41.160
گو...گوثر!؟

00:07:41.620 --> 00:07:42.970
...کاپیتان پسمونده‌ها

00:07:42.970 --> 00:07:45.370
می‌شه این لطفو در حقم کنی!؟

00:07:46.710 --> 00:07:48.000
...هی، کینگ

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
چه بلایی داره سر مائل میاد!؟

00:07:50.470 --> 00:07:51.670
.اون به آخر حدش رسیده

00:07:55.340 --> 00:07:58.280
.توی این شرایط، دیگه کمکی از ما سخته نیست

00:07:58.680 --> 00:08:00.220
...با اینکه اون یکی از چهار فرشته‌ی مقربه

00:08:00.220 --> 00:08:03.770
.قدرت فرمان‌‌ها متضاد با قدرت خودشه...

00:08:09.030 --> 00:08:14.300
.تمام انرژی و قدرت بدنی مائل داره توسط فرمان‌ها تسخیر می‌شه... اون داره از بین میره

00:08:28.000 --> 00:08:30.050
!مائل
!چشمات رو باز کن

00:08:30.050 --> 00:08:30.610
!مائل

00:08:32.550 --> 00:08:34.480
.درست بالای سرش قرار گرفتیم

00:08:34.480 --> 00:08:35.710
...خب حالا می‌خوای

00:08:35.890 --> 00:08:39.470
...مائل، خواهش می‌کنم یکبار دیگه

00:08:41.640 --> 00:08:43.480
!بهم یه فرصت دیگه بده تا نجاتت بدم...

00:08:46.730 --> 00:08:47.900
هجوم

00:08:47.440 --> 00:08:48.650
هجوم

00:09:18.680 --> 00:09:20.180
.چه مکان زیبایی

00:09:22.350 --> 00:09:27.140
.بیش‌تر وقت‌‌ها که می‌خوام خلوت کنم اینجا میام

00:09:27.560 --> 00:09:30.310
...وقتی الیزابت یکبار اینجا منو پیدا کرد

00:09:30.440 --> 00:09:32.020
.منو آروم کرد...

00:09:33.110 --> 00:09:37.850
.قبل از مُردنم، می‌خواستم این منظره رو روی قلبم حک کنم، و به آرومی ناپدید بشم

00:09:38.030 --> 00:09:40.940
.الیزابت نمی‌خواد تو بمیری

00:09:41.580 --> 00:09:43.490
.من دیگه حق زندگی کردن ندارم

00:09:44.290 --> 00:09:50.020
.من با این دستم زندگی‌ای بسیاری رو گرفتم، حتی می‌خواستم زنی که عاشقش بودم رو هم بکشم

00:09:52.710 --> 00:09:54.340
.خب، بهتره دیگه برگردی

00:09:54.630 --> 00:09:57.110
.این دنیا قراره به زودی دیگه نابود بشه

00:09:57.930 --> 00:10:00.120
.من می‌خوام نجاتت بدم

00:10:00.720 --> 00:10:02.400
.هیچ کس همچین چیزی ازت نمی‌خواد

00:10:03.180 --> 00:10:08.400
.دیگه هیچ کس منتظر برگشتن من نیست

00:10:12.000 --> 00:10:15.440
.من این قدرت تاریکی رو توی بدنم قرار دادم، و الانم دارم سقوط می‌کنم

00:10:15.440 --> 00:10:20.490
...دیگه سرنوشت و دوست‌های عزیزم منو رها کردن

00:10:21.160 --> 00:10:23.160
.حق با مائله

00:10:24.340 --> 00:10:26.200
.گمشو بیرون، عروسک

00:10:27.620 --> 00:10:29.810
.برو گمشو، بیگانه

00:10:30.580 --> 00:10:32.110
!مائل

00:10:34.300 --> 00:10:37.020
!شما چهار فرمان هستین

00:10:37.050 --> 00:10:41.680
!اگه از اینجا نری، تو رو هم می‌بلعیم

00:10:42.890 --> 00:10:46.970
.شما بدون داشتن یه بدن فیزیکی نمی‌تونین از قدرتتون استفاده کنین

00:10:46.970 --> 00:10:49.000
.نمی‌تونین جلوی منو بگیرین

00:10:49.770 --> 00:10:54.610
!مائل، فقط ارده‌ی توئه که می‌تونه فرمان‌ها رو از اینجا دور کنه

00:10:54.610 --> 00:10:56.110
.هنوز شانس داری

00:10:56.110 --> 00:10:58.250
!به خواسته‌ی قلبیت توجه کن، زندگی کن

00:10:59.570 --> 00:11:02.080
...اول از همه تو این سرنوشت طالمانه رو بهم تحمیل کردی

00:11:02.080 --> 00:11:05.080
و حالا ازم می‌خوای با شرف از دست رفته‌ام زندگی کنم!؟...

00:11:05.080 --> 00:11:07.120
!من می خوام تو زندگی کنی

00:11:07.870 --> 00:11:10.290
!و تازه می‌خوام ازت معذرت‌خواهی کنم

00:11:11.580 --> 00:11:13.220
...پس جواب این سوالم رو بده

00:11:13.600 --> 00:11:16.200
دلیل اینکه منو انتخاب کردی چی بوده!؟...

00:11:17.760 --> 00:11:26.970
!خودت گفتی به جای ملیوداس باید یک نفر به قدرتمندی اون به قبلیه‌ی شیاطین میومد

00:11:27.430 --> 00:11:31.620
.ولی هزاران مبارز به قدرتمندی ملیوداس توی قبلیه ی الهه‌ها بود

00:11:32.440 --> 00:11:35.940
!مثل الیزابت، یا برادرم لودوسیل

00:11:37.900 --> 00:11:40.650
.ولی با این حال، تو منو انتخاب کردی

00:11:41.490 --> 00:11:42.360
آخه چرا؟

00:11:44.410 --> 00:11:45.450
چرا؟

00:11:47.580 --> 00:11:51.160
.کسی ک تو رو انتخاب کرد خالقم، یعنی کوثر بوده

00:11:52.620 --> 00:11:57.940
.اگه تمام خاطراتت یادت اومده، پس باید چهره‌ی منو هم یادت اومده باشه

00:11:58.590 --> 00:11:59.630
چی؟

00:12:12.270 --> 00:12:13.480
.لطفاً ما رو نکش

00:12:13.480 --> 00:12:14.560
!تمومش کن

00:12:14.560 --> 00:12:15.740
.چیزی نیست

00:12:15.740 --> 00:12:17.040
.نیازی نیست بترسین

00:12:20.690 --> 00:12:24.530
.من همه شما رو از این کالبد کثیفتون آزاد می‌کنم

00:12:25.030 --> 00:12:26.370
...و دعا می‌کنم

00:12:26.780 --> 00:12:30.790
.دوباره روحتون توی این دنیا متولد بشه...

00:12:33.450 --> 00:12:34.830
حرف آخری نداری؟

00:12:36.920 --> 00:12:38.140
...گوثر

00:12:39.170 --> 00:12:42.370
.فقط می‌خواستم یکبار دیگه اون رو ببینم...

00:12:48.370 --> 00:12:49.200
اون زن...؟

00:12:53.060 --> 00:12:55.980
.گوثر، اون خیلی شبیه تو بود

00:12:55.980 --> 00:12:57.400
.اون من نبودم

00:12:58.150 --> 00:13:01.570
.اسم زنی که تو کشتیش "گلاریزا" بود

00:13:02.530 --> 00:13:04.740
...شیطانی که الگوی خلق کردن من بود

00:13:06.360 --> 00:13:08.070
.معشوقه‌ی گوثر...

00:13:08.280 --> 00:13:10.830
چرا همیشه این بلاها باید سر من بیاد؟

00:13:10.830 --> 00:13:12.660
.این گناها غیرقابل بخششه

00:13:12.830 --> 00:13:14.370
چرا من؟

00:13:14.830 --> 00:13:16.740
می‌دونی من الان چه احساسی دارم؟

00:13:16.740 --> 00:13:18.740
!نه، هیچ کس نمی‌تونه درک کنه

00:13:22.170 --> 00:13:23.740
.دیگه به آخر حدت رسیدی

00:13:24.050 --> 00:13:25.000
!مائل

00:13:25.000 --> 00:13:26.820
!فرامین رو الان بیرون کن

00:13:26.820 --> 00:13:28.910
...وگرنه، تو

00:13:29.470 --> 00:13:31.020
...مائل

00:13:37.190 --> 00:13:39.230
.رفت
.حقش بود

00:13:39.310 --> 00:13:40.690
.اون مزاحم دیگه رفت

00:13:40.770 --> 00:13:43.440
.مائل، ما تا پایان مرگ در کنارت می‌مونیم

00:13:43.530 --> 00:13:46.700
می‌شه وقتی مردی بدنت رو بدی به ما، می‌شه؟

00:13:47.240 --> 00:13:51.030
.من چه آدم احمقی بودم

00:13:52.410 --> 00:13:55.120
.اگه جسمت رو به ما بدی، در عوض قدرت بیش‌تری بهت میدیم

00:13:55.120 --> 00:13:57.370
.بذار ازت استفاده کنیم

00:13:58.170 --> 00:14:00.080
...کسی که نمی‌تونه بخشیده بشه

00:14:00.880 --> 00:14:02.070
.مائل

00:14:02.070 --> 00:14:03.020
...برو

00:14:04.670 --> 00:14:08.340
!بــــــــــــــریــــــــــــن بـــــــــــه درک

00:14:11.800 --> 00:14:13.600
گوثر می‌خواد چی کار کنه!؟

00:14:14.270 --> 00:14:15.470
!می خواد مائل رو نجات بده

00:14:15.560 --> 00:14:16.980
جدی!؟

00:14:17.180 --> 00:14:18.890
...خواهش می‌کنم، گوثر ساما

00:14:20.150 --> 00:14:23.800
!ولی اگه بخواد همین جوری ادامه بده، ممکنه هر دوتاشون به زمین برخورد کنن

00:14:23.820 --> 00:14:26.940
.بعلاوه، بدن مائل در حال حاضر در حال فروپاشی‌ـه

00:14:28.700 --> 00:14:30.450
!باید به گوثر ایمان داشته باشیم

00:14:30.850 --> 00:14:31.820
!بدن مائل

00:14:34.850 --> 00:14:35.450
!چـــشــــمـــام

00:14:35.540 --> 00:14:36.140
...لعنتی

00:14:36.140 --> 00:14:38.140
!شکست خورد...

00:14:40.250 --> 00:14:41.330
!گـــــــــــوثـــــــــر

00:14:57.770 --> 00:14:58.890
.خدایا شکرت

00:14:59.560 --> 00:15:00.480
.سلام

00:15:07.480 --> 00:15:11.000
دوریماشیتو
اینیماشیتا ، راگینوسویا

00:15:11.000 --> 00:15:13.430
ایدوچیماینو 
ریونه

00:15:13.430 --> 00:15:15.430
مایوناکوی
نازارواین

00:15:15.530 --> 00:15:16.770
این چه طلسمی هست؟

00:15:17.290 --> 00:15:19.020
"...دعوت به تناسخ"

00:15:19.040 --> 00:15:22.800
...طلمسی که اجازه میده یه موجود دیگه در یه زمان دیگه تناسخ پیدا کنه

00:15:22.920 --> 00:15:26.420
.همچنین خاطرات و زندگی گذشته‌اش رو به یاد بیاره...

00:15:32.590 --> 00:15:36.420
...اگه، تناسخ بخشیدن اونا مجازاتی داشته باشه

00:15:36.430 --> 00:15:38.310
.با کمال میل قبولش می‌کنم...

00:15:43.560 --> 00:15:46.770
.در این صورت منم در کنار تو این مجازات رو قبول می‌کنم

00:15:56.030 --> 00:15:57.480
.مائل

00:15:57.480 --> 00:15:59.850
.همراه ما به کملوت بیا

00:16:01.370 --> 00:16:05.170
که این دفعه به عنوان الهه، شیاطین رو بکشم؟

00:16:08.880 --> 00:16:11.340
کی واقعاً همچین چیزی می‌خواد؟

00:16:11.760 --> 00:16:12.770
...برادرم

00:16:12.770 --> 00:16:14.590
...الیزابت

00:16:14.590 --> 00:16:18.140
...من با همین دستای خودم جون ساریئل، تارمیئل

00:16:18.390 --> 00:16:19.970
...و کلی از اعضای قبیله‌ام رو گرفتم...

00:16:19.970 --> 00:16:22.020
!هیچ کدوم از اونا همچین سرنوشتی رو نمی‌خواستن...

00:16:22.020 --> 00:16:23.310
.من می‌خوام

00:16:23.680 --> 00:16:26.400
!برای همین ازت خواهش می‌کنم قدرتت رو بهمون قرض بدی

00:16:26.730 --> 00:16:27.690
...الیزابت

00:16:28.400 --> 00:16:32.740
.این مبارزه‌ی بین قبیله‌ی الهه‌ها یا شیاطین نیست

00:16:32.860 --> 00:16:35.510
.برای اینه که برای همیشه این جنگ مقدس رو تموم کنیم

00:16:53.300 --> 00:16:54.590
...می‌گم کینگ

00:16:54.760 --> 00:16:57.770
حال اسکانور، مرلین و بقیه خوبه، مگه نه؟

00:17:02.270 --> 00:17:04.980
.منم نگران اونا هستم، دیانه

00:17:24.160 --> 00:17:25.800
.برای همین باید عجله کنیم

00:17:28.790 --> 00:17:29.520
چی؟

00:17:30.340 --> 00:17:33.370
!اونا دوتا خوکم برگشتن

00:17:34.820 --> 00:17:36.420
...همونطور که فکرش رو می‌کردم مائل

00:17:59.820 --> 00:18:04.730
هندریکسن، خودت بدجور زخمی شدی، پس چرا داری به زخم‌های من رسیدگی می‌کنی؟

00:18:06.570 --> 00:18:08.830
...من خوبم... نگران نباش

00:18:09.210 --> 00:18:10.670
.مرلین، مقاومت کن

00:18:11.040 --> 00:18:11.800
...آه

00:18:11.800 --> 00:18:15.650
.اسکانور... انگار به حالت اولت برگشتی

00:18:15.670 --> 00:18:18.510
.همش به لطف نور خورشیدی که توی "رهیتا" ذخیره شده بود

00:18:19.090 --> 00:18:20.800
...ولی از اون مهم‌تر

00:18:22.260 --> 00:18:26.600
.به نظر می‌رسه شانس امروز با ما یاره

00:18:27.600 --> 00:18:29.060
به همین زودی زخم‌هاشون خوب شد؟

00:18:29.140 --> 00:18:32.850
!به هیچ وجه قدرت احیاء شیاطین رده بالا رو دست کم نگیر

00:18:33.150 --> 00:18:36.970
.این قدر بیخ گوش من داد نزن، صدات میره روی مُخم

00:18:40.050 --> 00:18:43.970
...ولی انگار بعضی‌ها دارن عذاب بدتری نسبت به ما می‌کشن

00:18:44.570 --> 00:18:45.620
.معلومه...

00:18:46.080 --> 00:18:48.270
شما با لودوسیل ساما چی کار کردین!؟

00:18:48.580 --> 00:18:50.080
.این کار اونا نیست

00:18:51.500 --> 00:18:55.280
.به نظر می‌رسه کار استادم، کوثر بوده

00:18:55.750 --> 00:19:01.040
...به نظر می‌رسه اون از یه جادوی ممنوعه برای تغییر خاطرات مائل از چهار فرشته‌ی مقرب

00:19:01.040 --> 00:19:04.830
.کسایی که اون رو می‌شناختن، حتی پادشاه شیاطین استفاده کرده...

00:19:04.930 --> 00:19:08.370
مرلین دونو، منظور شما چیه؟

00:19:08.640 --> 00:19:13.060
...باروم نمی‌شه اون مائل رو به استاروسا تغییر داده

00:19:13.150 --> 00:19:17.880
.تا قبیله‌ی الهه‌ها از تابوت تاریکی ابدی استفاده کنن...

00:19:19.700 --> 00:19:23.450
...ولی به خاطر یه سری دلایل ایت تغییر هویت خنثی شده

00:19:23.570 --> 00:19:27.080
...و تاثیراتش مثل یه شوک بزرگ بهمون وارد شده...

00:19:27.080 --> 00:19:28.870
...و به نظر می‌رسه

00:19:28.950 --> 00:19:33.900
.هرکسی که به مائل نزدیک‌تر بوده، اون ضربه هم شدیدتر بهش وارد شده...

00:19:34.170 --> 00:19:36.400
...استاروسا از ده فرمان

00:19:36.500 --> 00:19:38.210
در واقع مائل از چهار فرشته‌ی مقرب بوده!؟...

00:19:38.510 --> 00:19:43.470
...ولی اگه این طوریه، زلدریس چرا تو

00:19:44.140 --> 00:19:48.040
چرا هیچ شوکی به من وارد نشده؟...

00:19:48.310 --> 00:19:53.270
.شرمنده، ولی من یک بار هم استاروسا رو به چشم برادر خودم ندیدم

00:19:53.270 --> 00:19:57.640
.حالا که فهمیدم اون واقعاً برادرم نیست، خیالم خیلی راحت‌تر شده

00:19:58.280 --> 00:20:00.610
خب حالا، میاین راند دوم رو شروع کنیم یا نه؟

00:20:00.610 --> 00:20:03.820
.نه، اینو بسپارین به ما

00:20:03.910 --> 00:20:04.910
چی؟

00:20:05.820 --> 00:20:11.910
.زلدریس ساما، اونا هنوز متحدای خودشون یعنی "هفت گناه کبیره" رو بیرون اینجا دارن

00:20:11.910 --> 00:20:15.080
.شما باید قدرت‌ـِتون رو برای وقتی که اونا حمله کردن نگه دارین

00:20:15.080 --> 00:20:15.920
!تمومش می‌کنیم

00:20:16.250 --> 00:20:17.880
.این وظیفه‌ی ماست

00:20:23.590 --> 00:20:30.450
...مدت‌ها قبل، پادشاه شیاطین برای اینکه بتونن در دنیای زیرین حکومت کنن، یه شیطان مخصوص خلق کردن

00:20:30.470 --> 00:20:34.060
.و اسم اون رو "شیطان اصیل" گذاشتن...

00:20:34.520 --> 00:20:38.860
...ولی شیطان اصیل به قدرتش مغرور شد

00:20:38.940 --> 00:20:44.070
.و شورشی به راه انداخت تا تاج و تخت رو از دست پادشاه شیاطین در بیاره...

00:20:44.400 --> 00:20:45.820
...این قدرت جادویی

00:20:46.740 --> 00:20:51.480
.البته، بعد از شکست خوردن اون شیطان، مجازات سختی متحمل شد

00:20:51.620 --> 00:20:54.500
...بدن و روح اون شیطان دو تکیه شد

00:20:54.670 --> 00:20:57.460
.و بهشون وظیفه ی بسیار مهمی موکول شد...

00:20:58.250 --> 00:21:02.510
....اونا باید به دو شاهزاده‌ی شیاطین آموزش‌های لازم رو

00:21:02.800 --> 00:21:07.240
.برای تبدیل شدن اون‌ها به پادشاه بعدی شیاطین رو می‌دادن...

00:21:08.470 --> 00:21:11.200
!کوساک
!چندلر

00:21:11.200 --> 00:21:13.140
شما چه موجوداتی هستین!؟

00:21:13.140 --> 00:21:17.730
.زلدریس ساما، این درخواست من از شما بوده

00:21:20.270 --> 00:21:25.530
.ارباب جوان ملیوداس، شما حتماً پادشاه بعدی شیاطین هستین

00:21:36.080 --> 00:21:38.020
.که اینطور

00:21:38.910 --> 00:21:43.010
.اون حیون عجیب شما رو به اینجا هدایت کرده

00:21:43.010 --> 00:21:47.010
...پس یعنی متوجه شدی

00:21:47.550 --> 00:21:51.760
.که اینجا دری به سمت اون دنیا قرار گرفته...

00:21:53.310 --> 00:21:54.820
!بزن بریم، بان دونو

00:21:54.820 --> 00:21:56.540
!ملیوداس دونو

00:21:57.640 --> 00:21:59.920
!به نام برادر کوچیک‌ترم

00:21:59.920 --> 00:22:01.920
!از تو عبور می‌کنم، پادشاه شیاطین

00:22:12.750 --> 00:23:40.950
ترجمان: نیما پناهی

00:22:12.750 --> 00:23:40.950
t.me/@AWSub
 Empire eyes

00:22:16.470 --> 00:22:21.600
....پس این طوریه که تو هرجایی و هر زمانی می‌تونی منو پیدا کنی

00:22:21.800 --> 00:22:26.650
حتی اگه یک گرداب سرد و سنگین منو به زیر بکشه...

00:22:26.810 --> 00:22:27.800
برای چی؟

00:22:27.800 --> 00:22:32.300
باید در برابر قدرتی که فقط برای مبارزه کردن ساخته شده مقاومت کنم

00:22:32.520 --> 00:22:36.700
فکر کردن در مورد هدف این موضوع هماهنگی رو کنار میزنه

00:22:37.000 --> 00:22:39.310
به چشمام نگاه کن

00:22:39.700 --> 00:22:41.800
این دروغ پیش پا افتاده نیست

00:22:42.200 --> 00:22:44.300
می‌خوام کنارت بمونم

00:22:45.950 --> 00:22:49.400
فقط باید مثل تو شجاع باشم، باید قوی‌تر بشم

00:22:49.750 --> 00:22:51.760
هی منو ببین، این چیزیه که بدست آوردم

00:22:51.770 --> 00:22:55.820
اونم از اعماق چشمات   ریسمانی از عشق

00:22:55.830 --> 00:23:01.600
شرط می‌بندم وقتی به طلوع خورشید میرسه دوباره تکرار می‌شه

00:23:01.610 --> 00:23:02.840
...روشنایی‌هام رو

00:23:02.850 --> 00:23:06.500
با افتخار، به سمت تو پرتاب می‌کنم...

00:23:06.640 --> 00:23:07.750
ساعت تیک تاک می‌کنه

00:23:07.760 --> 00:23:11.900
تو تلنگری از بدی هستی،  از بالها و خاطراتم فاصله بگیر

00:23:11.910 --> 00:23:17.150
...تو باید مشتاق این باشی که پایان پیمان ما رو ببینی

00:23:17.160 --> 00:23:22.230
هیچ راهی نیست، من برای همیشه اونجا منتظرت می‌مونم

00:23:22.360 --> 00:23:27.250
برای خنده‌ای ساده، توسط زنجیره‌های کارما زندانی شدیم

00:23:27.660 --> 00:23:32.350
زمان خودش مشخص می‌کنه، دیدت رو عوض کن

00:23:32.820 --> 00:23:37.450
...زمان مشخص می‌کنه که آیا حق با ما بوده یا نه

00:23:41.920 --> 00:23:44.380
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:44.710 --> 00:23:48.550
مائل، مگه تو کدوم یکی از فرامین رو دیدی؟

00:23:48.670 --> 00:23:52.840
...خب چیزه، من عصبانی بودم و فرامین هم دورم جمع شده بودن

00:23:52.930 --> 00:23:55.600
منظورت اینه؟

00:23:59.110 --> 00:23:59.790
چی؟

00:24:05.150 --> 00:24:15.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.