WEBVTT 00:00:03.060 --> 00:00:05.440 ...مائل که بالاخره موفق شد از چنگال فرامین نجات پیدا کنه 00:00:05.440 --> 00:00:09.500 .تصمیم گرفت برای متوقف کردن جنگ مقدس برای همیشه با هفت گناه کبیره متحد بشه... 00:00:13.400 --> 00:00:14.530 ...در همین حین، در کملوت 00:00:15.070 --> 00:00:18.180 ...چندلر و کوساک با همدیگه ترکیب و تبدیل به "شیطان اصیل" شدن... 00:00:18.200 --> 00:00:20.490 .و مرلین و بقیه انگشت به دهان موندن... 00:00:23.080 --> 00:00:24.560 ...و در برزخ 00:00:24.560 --> 00:00:27.700 ...مبارزه بین ملیوداس که قصد برگشت به دنیای فانی داره... 00:00:27.700 --> 00:00:30.370 .و پادشاه شیاطین آغاز شده... 00:00:36.000 --> 00:00:36.800 !وایلد 00:00:47.650 --> 00:00:48.880 !مراقب باش 00:00:54.360 --> 00:00:56.500 قبلاً بهت گفتم؟ 00:00:56.500 --> 00:00:59.740 .من به هیچ وجه اجازه برگشت به دنیای فانی رو بهت نمیدم 00:01:00.320 --> 00:01:01.090 !ببخشین، بان 00:01:04.660 --> 00:01:06.410 !شکار جسم 00:01:05.750 --> 00:01:07.790 شکار جسم 00:01:06.660 --> 00:01:07.790 !تو چنگم افتادی 00:01:12.130 --> 00:01:13.130 ...چی 00:01:13.460 --> 00:01:15.950 اون قدرتم رو جذب کرد!؟ 00:01:16.340 --> 00:01:17.240 چی شده، بان!؟ 00:01:21.180 --> 00:01:22.460 !حالت خوبه، بان 00:01:22.460 --> 00:01:23.180 !آره 00:01:35.320 --> 00:01:38.950 من پادشاه شیاطینم، فکر کردین کی هستم!؟ 00:01:38.950 --> 00:01:41.410 ...تا وقتی من اینجا سرپا ایستادم 00:01:41.410 --> 00:01:46.350 .هیچ کس نمی‌تونه از دروازه عبور کنه... 00:01:46.350 --> 00:01:49.040 .جناب عالی نمی‌تونی برای ما تصمیم بگیری 00:01:49.040 --> 00:01:51.020 .نخیر، من تصمیم می‌گیرم 00:01:52.460 --> 00:01:53.780 !مقابله‌ی کامل 00:01:52.800 --> 00:01:55.260 مقابله‌ی کامل 00:01:55.300 --> 00:01:57.400 حمله‌ش رو به خودش برگردوند!؟ 00:02:00.050 --> 00:02:03.100 ...برگشتش داد، ولی اصلاً اثری نداشت 00:02:03.100 --> 00:02:05.950 !تازشم تمام انرژی جادویی برگشت داده شده رو جذب خودش کرد 00:02:06.180 --> 00:02:07.380 !کاپیتان 00:02:07.380 --> 00:02:09.390 توانایی جادوییش چیه!؟ 00:02:09.390 --> 00:02:12.860 .حمله‌‌های ما اصلاً جواب نمیده 00:02:12.860 --> 00:02:17.870 ...اسم تواناییش از یکی از القاب پادشاه شیاطین میاد، یا بهتره بگم 00:02:19.110 --> 00:02:20.830 فرمانروا 00:02:19.450 --> 00:02:21.910 فرمانروا 00:02:24.490 --> 00:02:31.820 این داستان دورانیه که در اون هنوز انسان‌ها و غیر انسان‌ها ...در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان 00:02:34.540 --> 00:02:36.090 .جنگ مقدس دوباره آغاز شده 00:02:36.920 --> 00:02:39.590 ...با وجود اینکه بریتانیا در خطر بزرگی قرار گرفته 00:02:39.590 --> 00:02:42.920 .حتی الهه‌ها هم قادر به پیش‌بینی نتیجه این نبرد نیستن... 00:02:44.370 --> 00:02:47.470 .با این حال، اونا همچنان به مبارزه ادامه میدن 00:02:47.470 --> 00:02:52.830 .برای آزاد شدن از چنگال شیاطین .برای محافظت کردن از آینده عشقشون 00:02:52.830 --> 00:02:56.090 ...اونا قهرمان‌های منتخب هستن 00:02:56.090 --> 00:03:00.620 !همه اونا رو به عنوان هفت گناه کبیره می‌شناسن... 00:03:03.650 --> 00:03:25.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.260 --> 00:03:16.900 مسیری همیشگی، سرنوشت ما از شیطنت‌های خدایانه 00:03:16.990 --> 00:03:24.370 و حالا زمان سپری شده‌ام با تو تبدیل شده به گناهم 00:03:25.460 --> 00:03:33.130 ...سرگردان این تناسخی که می‌پنداشتم شدم 00:03:33.260 --> 00:03:39.860 و در این شب طولانی، لبخندها و دردهات رو شمارش می‌کنم 00:03:40.350 --> 00:03:48.340 فریاد می‌کشم که دوباره فردای تو رو فراموش نکنم 00:03:48.480 --> 00:03:57.100 نوری ضعیف باش نوری که تاریکی شب رو روشن کنه 00:03:58.330 --> 00:04:03.950 برای همین هیچ وقت دستم رو رها نکن 00:04:04.080 --> 00:04:12.000 من فریاد میزنم که فقط این یکبار این گناه رو در آغوش بگیرم 00:04:12.630 --> 00:04:16.420 ما هنوز آرزو داریم ما هنوز آرزو داریم 00:04:16.550 --> 00:04:20.190 در آرزوی نوری که به طلوع آفتاب منتهی می‌شه 00:04:20.430 --> 00:04:24.200 منتظر نور باش منتظر نور باش 00:04:24.310 --> 00:04:28.320 منتظر روزی که بالاخره به چشمان تو می‌تابه 00:04:32.040 --> 00:04:35.000 قسمت هشتم 00:04:32.040 --> 00:04:35.000 دری به سوی امید 00:04:35.320 --> 00:04:38.040 !زیگ زاگ وایلد 00:04:35.790 --> 00:04:37.710 زیگ زاگ وایلد 00:04:38.040 --> 00:04:39.960 !چرخش وایلد 00:04:38.290 --> 00:04:40.000 چرخش وایلد 00:04:44.550 --> 00:04:46.870 .هیچ وقت درس نمی‌گیری 00:04:47.270 --> 00:04:47.820 !وایلد 00:04:49.760 --> 00:04:50.840 !بان 00:05:00.690 --> 00:05:02.440 اون پادشاه شیطانی حروم‌زاده کجاست!؟ 00:05:02.440 --> 00:05:04.740 .از اینجا که خیلی دوره 00:05:04.740 --> 00:05:09.990 .یا دقیق‌تر بگم، ما از دستش فرار کردیم 00:05:11.120 --> 00:05:11.780 چی؟ 00:05:12.290 --> 00:05:16.810 .شاید، من نباید به دنیای واقعی برگردم 00:05:16.810 --> 00:05:19.080 !ب-ب-بعد از این همه سختی، این دیگه چه حرفیه 00:05:19.080 --> 00:05:21.170 !این حرفا ازتون بعیده، ملیوداس دونو 00:05:21.170 --> 00:05:25.090 !من تصمیم گرفتم تا وقتی داداش کوچیکم رو نبینم تسلیم نشم 00:05:25.090 --> 00:05:26.520 .اشتباه برداشت نکن 00:05:26.520 --> 00:05:29.260 .معلومه که می‌خوام شما برگردین 00:05:29.260 --> 00:05:31.010 .ولی وضعیت من فرق می‌کنه 00:05:31.970 --> 00:05:37.980 .الیزابت گیر نفرینی افتاده، که هر دفعه جلوی چشمانم می‌میره 00:05:37.980 --> 00:05:41.190 ...پس برای همین فکر می‌کنم اگه من پیشش برنگردم 00:05:41.190 --> 00:05:42.420 !احمق 00:05:42.420 --> 00:05:45.650 .نفرین اون خیلی وقته فعال شده 00:05:45.920 --> 00:05:50.720 فکر می‌کنی اگه اون اینجا بود با این حرفات موافق بود؟ 00:05:53.030 --> 00:05:56.520 .اگه الان شکست رو قبول کنی، همه چی تموم می‌شه 00:05:58.290 --> 00:06:02.380 .ما هر جور شده از اینجا فرار می‌کنیم و از زن‌هایی که دوستشون داریم محافظت می‌کنیم 00:06:02.380 --> 00:06:04.150 .من قسم خوردم 00:06:05.510 --> 00:06:08.400 ...تو هم باید نفرین پرنسس رو خنثی کنی 00:06:09.590 --> 00:06:12.420 .و منم الین رو به زندگی برمی‌گردونم... 00:06:12.600 --> 00:06:14.810 .خیلی ساده‌ـست، نه 00:06:17.020 --> 00:06:20.000 .معلومه که ساده نیست، الان داشتم گِل لقد می‌زدم 00:06:21.850 --> 00:06:22.430 ...ولی 00:06:22.430 --> 00:06:25.800 .شاید حق با تو باشه 00:06:28.090 --> 00:06:35.400 ،چون همین الان هفت گناه کبیره و حتی هاوک دارن تلاش می‌کنن .تا از من و الیزابت محافظت کنن 00:06:37.660 --> 00:06:41.040 .دیگه از سرُ کله زدن با تو خسته شدم 00:06:41.040 --> 00:06:43.710 .وقتش رسیده یه درس حسابی بهت بدم 00:06:43.710 --> 00:06:47.630 ...مهم نیست چندبار تلاش کنی قدرت منو بدزدی 00:06:47.630 --> 00:06:50.570 .آخرش تو بهم قدرتت رو میدی... 00:06:50.930 --> 00:06:54.510 ...مهم نیست چندبار سعی کنی بهم شاخ بزنی 00:06:54.510 --> 00:06:58.330 .ولی حتی نمی‌تونی یه خراش روی پوستم بندازی... 00:07:09.320 --> 00:07:11.150 !ضدحمله‌ی انتقامی 00:07:10.320 --> 00:07:11.200 ضدحمله‌ی انتقامی 00:07:14.740 --> 00:07:19.120 .این حرکتت فقط تقلیدی از حرکتی بود که از چندلر یاد گرفتی 00:07:19.120 --> 00:07:23.880 .بدون قدرت جادویی اصلیت، به هیچ وجه نمی‌تونی شکستم بدی 00:07:25.960 --> 00:07:28.090 .ولی اونم غیرممکنه 00:07:28.090 --> 00:07:31.660 .چون تو ترسیدی 00:07:40.520 --> 00:07:42.730 تا الان چندتا باخت داشتیم؟ 00:07:42.730 --> 00:07:44.560 .از بس اعصابم خورد بوده، نشمردم 00:07:44.650 --> 00:07:45.900 ...می‌دونم چی می‌گی 00:07:46.150 --> 00:07:50.690 .از 6093 تا مبارزه، با افتخار همه‌ـشون رو باختیم 00:07:50.690 --> 00:07:53.280 تو همه رو شمردی؟ 00:07:53.280 --> 00:07:57.450 ...از وقتی که ما سه تا با پادشاه شیاطین مبارزه می‌کنیم شصت سالی گذشته 00:07:57.450 --> 00:08:02.000 .و تا حالا حتی به گرد پاشم نرسیدیم... 00:08:02.000 --> 00:08:06.540 شصت سال اینجا باید یک سال دنیای فانی باشه، پس غمت نباشه؟ 00:08:06.540 --> 00:08:08.630 .نگران نباش 00:08:09.390 --> 00:08:10.920 وایلد، زخمی شدی؟ 00:08:10.920 --> 00:08:13.880 چی، اینا رو می‌گی؟ !بزرگ شم یادم میره 00:08:13.880 --> 00:08:17.820 .اون برای محافظت از تو زخمی شده،کاپیتان 00:08:17.820 --> 00:08:18.280 درسته؟ 00:08:21.970 --> 00:08:24.840 ...درسته، بذار امتحانش کنم 00:08:29.940 --> 00:08:32.000 جل الخالق، زخمام خوب شد!؟ 00:08:32.660 --> 00:08:34.120 .باورم نمی‌شه 00:08:36.700 --> 00:08:38.160 .راستی، بان 00:08:38.160 --> 00:08:40.950 چه مدته که می‌تونی همچین کاری کنی!؟ 00:08:40.950 --> 00:08:46.040 ...توی این شصت سال هرچی زور زدم که بتونم قدرت پادشاه شیاطین رو بدزدم 00:08:46.040 --> 00:08:48.630 .آخرش این قدرت خودم بود که جذب اون می‌شد... 00:08:48.630 --> 00:08:52.340 ..."ولی به لطف اون، الان بدنم به جای "قاپیدن 00:08:52.510 --> 00:08:55.300 .اعطا" می‌کنه"... 00:08:55.300 --> 00:08:57.680 .برای همین فکر کردم بهتره امتحانش کنم 00:08:57.680 --> 00:09:01.510 ولی الان بدنتون حالش خوبه، آقای بان؟ 00:09:01.510 --> 00:09:03.420 .معلومه که خوبم 00:09:03.420 --> 00:09:05.740 .ناسلامتی فناناپذیرم 00:09:06.060 --> 00:09:09.290 ...با این قدرت، شاید بتونم الین رو 00:09:10.240 --> 00:09:12.900 .ولی از چیزی که باید الان مثل سگ ازش بترسیم، جادوی "فرمانروای" اونه 00:09:12.900 --> 00:09:16.110 چه جوری می‌تونیم به اون لعنتی یه ضربه بزنیم؟ 00:09:17.240 --> 00:09:19.370 هیچ کدوم از شما دوتا عق کل ایده‌ای نداره!؟ 00:09:21.580 --> 00:09:27.370 .خب، در حال حاضر "قاپیدن" به جای اینکه تضعیفش کنه برعکس بهش قدرت میده 00:09:27.370 --> 00:09:33.300 .و "ضدحمله‌ی کامل" هم که جادو رو بازتاب میده، اون رو هم جذب خودش می‌کنه 00:09:33.380 --> 00:09:38.520 .درسته، این قدرت‌های عادی روش کارساز نیست 00:09:39.550 --> 00:09:42.870 .من مطمئنم که اینجا با کنترل منطقش جلو میره 00:09:42.870 --> 00:09:44.370 ...شاید 00:09:44.370 --> 00:09:45.640 چی؟ 00:09:45.640 --> 00:09:47.630 !شما دوتا، یه فکری دارم 00:09:53.570 --> 00:09:57.280 .دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز شده 00:09:57.280 --> 00:10:01.720 .این همه راه اومدی، تا قدرتت رو که دزدیم پس بگیری 00:10:01.950 --> 00:10:02.790 !ههه 00:10:02.790 --> 00:10:05.190 ...اگه می‌خوای دوباره بدزدی 00:10:05.190 --> 00:10:07.870 .پس بهتره وقت رو طلف نکنیم و بریم سر اصل مطلب... 00:10:12.290 --> 00:10:13.720 !می‌دونستم 00:10:14.030 --> 00:10:15.690 ...پادشاه شیاطین 00:10:15.690 --> 00:10:19.690 ..."ماهیت واقعی توانایی قدرت جادویی تو، یعنی "فرمانروا 00:10:19.690 --> 00:10:21.260 !"در واقع "معکوس کردنه... 00:10:21.260 --> 00:10:26.850 !هر حمله یا قابلیت تضعیف کننده‌ای که به سمتت زده بشه تبدیل به احیاء کردنت یا قدرت دادن بهت می‌شه 00:10:26.850 --> 00:10:29.940 .باریکلا، باریکلا 00:10:29.940 --> 00:10:31.960 ...ولی ملیوداس 00:10:31.960 --> 00:10:35.480 .نه، یا بهتره بگم جوهر احساسات پسرم... 00:10:35.480 --> 00:10:41.470 .آسمون به زمین هم بیاد اجازه نمیدم به دنیای فانی برگردی 00:10:42.200 --> 00:10:43.080 !پس با زور راهم رو باز می‌کنم 00:10:44.830 --> 00:10:46.560 !اجازه نمیدم 00:10:46.700 --> 00:10:49.330 !خیلی هم خوب می‌تونیم 00:10:47.330 --> 00:10:48.540 هدیه 00:10:51.900 --> 00:10:52.650 !بان 00:10:52.650 --> 00:10:54.650 !زودباش و دروازه رو پیدا کن 00:10:55.250 --> 00:10:58.650 !قدرت جاودانگی منو بچش 00:11:00.510 --> 00:11:01.840 !ایناهاش 00:11:01.840 --> 00:11:03.410 !ملیوداس دونو 00:11:03.410 --> 00:11:05.390 !دروازه‌ی ورود به دنیای فانی 00:11:08.220 --> 00:11:10.890 ...قدرتش رو دوباره به دست گرفت 00:11:12.820 --> 00:11:14.500 چطوری آخه!؟ 00:11:14.730 --> 00:11:19.030 .خیلی ساده، فقط چندتا قدرت جادوییم رو خنثی کردم 00:11:19.030 --> 00:11:23.700 .به عبارت دیگه آسیبی که می‌خواستی بهم وارد کنی در عوض تبدیل به احیاء کردنم شد 00:11:24.600 --> 00:11:28.080 ...بهتره منو دست کم نگیری 00:11:31.810 --> 00:11:33.170 !کاپیتان 00:11:33.170 --> 00:11:35.170 !من سرگرمش می‌کنم !تو برو 00:11:36.150 --> 00:11:37.420 !احمق بازی در نیار 00:11:37.420 --> 00:11:40.670 اگه تو باهام برنگردی تمام این سعی و تلاش‌ها بی‌هوده بوده!؟ 00:11:40.670 --> 00:11:44.230 .اون اینقدر احمق نیست که بذاره هر سه تامون با هم فرار کنیم 00:11:45.050 --> 00:11:47.030 .قسم بخور که حتماً برگردی... 00:11:47.640 --> 00:11:48.640 .حتماً 00:11:52.390 --> 00:11:57.920 .به عنوان پدرت این بی‌احترامی‌ها رو هیچ وقت نمی‌بخشم 00:11:59.440 --> 00:12:04.590 .من حتی یه لحظه‌ هم تو رو پدر خودم ندونستم 00:12:05.360 --> 00:12:06.780 ...چیزی که نمی‌فهمم 00:12:06.780 --> 00:12:10.600 !این احساس تو برای شکست دادن منه... 00:12:11.250 --> 00:12:13.860 !چون تو خود نابودگری 00:12:14.160 --> 00:12:15.250 !دلیلش اینه 00:12:17.790 --> 00:12:19.650 !تو نابودگری 00:12:19.800 --> 00:12:22.640 .من هیچ علاقه‌ای به تاج و تخت شیاطین ندارم 00:12:23.210 --> 00:12:26.700 !فقط می‌خوام این جنگ بی‌معنی رو تموم کنم 00:12:29.310 --> 00:12:32.120 .همونطور که فکرش رو می‌کردم، تو خطرناکی 00:12:34.350 --> 00:12:36.100 !برای چی صبر می‌کنین، با ندونو 00:12:36.100 --> 00:12:37.240 !زودباشین وارد دروازه بشین 00:12:37.240 --> 00:12:39.840 !نه، ما نمی‌تونیم کاپیتان رو اینجا ول کنیم 00:12:41.320 --> 00:12:47.490 .ملیوداس مناسب‌ترین فرد برای به ارث بردن تاج و تخت منه 00:12:47.490 --> 00:12:52.040 !تنها چیزی که نیاز نداره، توی احساساتش هستی 00:12:53.870 --> 00:12:55.000 ...کاپیتان 00:12:56.580 --> 00:13:01.170 .انگار ارزش تحمل این هشت میلیون سال رو داشت 00:13:01.170 --> 00:13:02.250 وایلد؟ 00:13:02.590 --> 00:13:06.590 ...همین که دونستم مایلد زنده‌ـست و چطوری بزرگ شده برام کافیه 00:13:06.590 --> 00:13:08.620 .و همه اینا به لطف شما بوده... 00:13:18.580 --> 00:13:21.090 اون تو بودی!؟ 00:13:21.860 --> 00:13:23.600 ...بدنت 00:13:23.600 --> 00:13:26.530 .نه، قدرتت این دیگه چیه!؟ 00:13:26.530 --> 00:13:29.160 !"این، "تخلیه‌ی کامل وایلده 00:13:28.660 --> 00:13:31.790 تخلیه‌ی کامل وایلد 00:13:29.160 --> 00:13:32.380 ...این آخرین حرکت و تکنیک نهایی منه، نیروی زندگی که توی وجودمه جمع می‌شه 00:13:32.380 --> 00:13:35.160 .و یکجا رها می‌شه و دشمنان رو نابود می‌کنه... 00:13:35.160 --> 00:13:36.580 ...احمق نشو 00:13:36.580 --> 00:13:38.150 !می‌خوای خودت رو به کشتن بدی... 00:13:44.130 --> 00:13:45.760 !نمی‌تونی از دستم فرار کنی 00:13:48.470 --> 00:13:51.490 ...انگار به آخر خط رسیدم 00:13:51.600 --> 00:13:52.800 !وایلد 00:13:57.350 --> 00:14:01.770 ...با اینکه ناراحتم هیچ وقت نمی‌تونم برادرم رو ببینم 00:14:01.770 --> 00:14:06.530 ...ولی میدونم مایلد بیش‌تر از برادری که از وجودش بی‌خبره 00:14:06.530 --> 00:14:10.860 .به دوتا دوست، مثل شما نیاز داره... 00:14:11.490 --> 00:14:12.820 ...ملیوداس دونو 00:14:12.820 --> 00:14:13.890 ...بان دونو 00:14:13.890 --> 00:14:15.890 .مراقب خودتون باشین 00:14:17.870 --> 00:14:18.960 ...گندش بزنن 00:14:18.960 --> 00:14:21.460 .بدنم دست خودم نیست 00:14:21.460 --> 00:14:22.520 !کاپیتان 00:14:22.520 --> 00:14:24.520 !دستم رو بگیر وگرنه از هم جدا می‌شیم 00:14:24.520 --> 00:14:28.610 !درسته، هر دوتامون داریم به دو جهت متفاوت کشیده می‌شیم 00:14:29.340 --> 00:14:32.300 .بان، تو به وسیله‌ی هاوک به برزخ اومدی 00:14:33.220 --> 00:14:36.850 .و منم به پیله‌ای که بدنم اونجا داره فرامین رو جذب می‌کنه برمی‌گردم... 00:14:39.350 --> 00:14:40.500 ...راستی، بان 00:14:40.840 --> 00:14:44.400 .ای کاش وایلد می‌تونست برای یکبارم که شده برادرش هاوک رو ببینه 00:14:44.400 --> 00:14:49.110 .آره، وقتی برگشتیم، باید آهنگی که وایلد برامون خوند رو براش بخونیم 00:14:49.110 --> 00:14:52.780 ♪〜 !ما-ما-ما-مایلد 〜♪ 00:14:52.780 --> 00:14:56.200 ♪〜 ...شبت بخیر 〜♪ 00:14:56.200 --> 00:14:58.620 ♪〜 ...داداش کوچولوی 〜♪ 00:14:58.700 --> 00:15:02.500 ♪〜 عزیزم... 〜♪ 00:14:58.700 --> 00:15:00.440 .خیلی خب، خب، خب- 00:15:00.440 --> 00:15:02.630 .نمی‌دونم هاوک این آهنگ رو یادش مونده یا نه- 00:15:02.630 --> 00:15:05.590 .حتماً با تعجب بهت نگاه می‌کنه 00:15:06.250 --> 00:15:09.800 حتی اگه یادش نیاد، ولی این جوری حداقل وایلد خوشحال می‌شه، نه؟ 00:15:09.880 --> 00:15:10.970 .آره 00:15:13.280 --> 00:15:14.280 !کاپیتان 00:15:14.720 --> 00:15:16.740 ...ها، ها، ها 00:15:16.740 --> 00:15:18.430 .گیرت آوردم... 00:15:18.430 --> 00:15:23.290 .بهت گفتم، به هیچ وجه اجازه نمیدم به دنیای واقعی برگردی 00:15:23.400 --> 00:15:25.290 !حروم‌زاده‌ی مادر خطا 00:15:26.520 --> 00:15:27.300 !کاپیتان 00:15:27.300 --> 00:15:29.360 !زودی برمی‌گردم نجاتت میدم 00:15:29.360 --> 00:15:32.320 !تا اون موقع، حق نداری تسلیم بشی 00:15:32.320 --> 00:15:34.300 !الان دیگه نیازی نیست نگران من باشی 00:15:34.740 --> 00:15:37.310 !با قدرت خودم حتماً برمی‌گردم 00:15:37.370 --> 00:15:41.660 !تو زودتر از من برو و به بقیه کمک کن 00:15:41.660 --> 00:15:42.960 ...کاپیتان 00:15:43.330 --> 00:15:44.260 ...چشم 00:15:44.260 --> 00:15:46.570 !بهت ایمان دارم، رفیق... 00:15:47.420 --> 00:15:49.800 ...ها، ها، ها 00:15:49.800 --> 00:15:52.380 .چه جوری خودت رو هم دست بالا گرفتی 00:15:52.380 --> 00:15:55.830 تو الان تو مُشت منی، مثلاً چه غلطی می‌خوای کنی؟ 00:15:59.600 --> 00:16:01.000 چی!؟ 00:16:02.850 --> 00:16:07.550 تو قدرت اینو داری که بدنم رو تیکه تیکه کنی؟ 00:16:07.610 --> 00:16:10.200 ...ملیوداس 00:16:10.200 --> 00:16:12.320 !امکان نداره... 00:16:12.320 --> 00:16:14.560 .خودت گفتی 00:16:14.560 --> 00:16:16.410 .من ترسیده بودم 00:16:16.410 --> 00:16:18.620 .دقیقاً درست می‌گفتی 00:16:18.620 --> 00:16:20.790 ...الان که قدرتم بیدار شده 00:16:20.790 --> 00:16:25.500 .حتی اگه به دنیای واقعی هم برگردم، ایندفعه دیگه راهم رو گُم نمی‌کنم... 00:16:25.500 --> 00:16:27.110 .ولی من تصمیم رو گرفتم 00:16:27.500 --> 00:16:28.760 !کافیه 00:16:29.540 --> 00:16:31.760 .تو نمی‌تونی برگردی 00:16:31.760 --> 00:16:34.320 !تو همه چی رو خراب می‌کنی 00:16:35.920 --> 00:16:37.090 !ایش شی شی شی 00:16:37.090 --> 00:16:40.160 .این اولین باره که دارم صورت وحشت زده‌ات رو می‌بینم 00:16:41.640 --> 00:16:43.830 !نـــــــــــــــــــــــــرو 00:16:53.900 --> 00:16:56.160 داره از سمت کملوت میاد، نه؟ 00:16:56.160 --> 00:16:57.200 ...آره 00:16:57.200 --> 00:17:00.310 .می‌تونم قدرت جادویی مرلین و اسکانور رو احساس کنم 00:17:00.700 --> 00:17:01.950 .پس باید عجله کنیم 00:17:01.950 --> 00:17:04.960 .مطمئنم اونجا داره اتفاق هولناکی میفته 00:17:04.960 --> 00:17:07.690 .بهتره اول با مامان به محل قرار برگردیم 00:17:08.960 --> 00:17:09.760 !هاوک چان 00:17:09.760 --> 00:17:10.730 این نور دیگه چیه؟ 00:17:10.730 --> 00:17:11.940 !نمی‌دونم 00:17:18.160 --> 00:17:18.800 ...امکان نداره 00:17:19.890 --> 00:17:22.720 !تو واقعاً برگشتی 00:17:22.720 --> 00:17:26.460 .به نظر می‌رسه چشمای خواهر من تو رو درست انتخاب کرده بوده، بان 00:17:36.070 --> 00:17:37.820 .برگشتم 00:17:37.820 --> 00:17:40.120 ...الین ...کاپیتان 00:17:40.120 --> 00:17:41.060 ...بان ساما 00:17:41.060 --> 00:17:42.580 .خداروشکر که سالم برگشتین 00:17:42.580 --> 00:17:44.370 ملیوداس چی؟ 00:17:44.370 --> 00:17:46.480 اونم تونست سالم برگرده؟ 00:17:46.960 --> 00:17:49.330 .نگران نباش شاهدخت خانم 00:17:49.330 --> 00:17:51.490 .بدون شک اونم برمی‌گرده 00:17:52.130 --> 00:17:53.780 .البته به خاطر تو 00:17:56.340 --> 00:18:00.640 .شما فوراً همون جایی که فرمانده هست برین 00:18:00.640 --> 00:18:01.760 چی؟ 00:18:04.260 --> 00:18:09.360 .منم زود کارم رو انجام میدم و پیش شما برمی‌گردم 00:18:28.690 --> 00:18:29.940 !گیلا 00:18:34.630 --> 00:18:36.300 !الین، برو عقب 00:18:39.630 --> 00:18:43.850 ...بدنت به استراحت نیاز داره، اگه بیش‌تر از این به خودت فشار بیاری 00:18:44.350 --> 00:18:46.270 .مهم نیست، گرهارد 00:18:46.270 --> 00:18:51.210 .هرچی نباشه این زندگی رو با طلسم "احیای روح انتقام‌جو" به دست آوردم 00:18:53.190 --> 00:18:54.750 !پنجه‌های زمین 00:18:56.650 --> 00:18:58.490 پنجه‌های زمین 00:19:06.160 --> 00:19:08.620 !نیروی تندباد 00:19:07.700 --> 00:19:10.420 نیوری تندباد 00:19:16.210 --> 00:19:17.750 ...فو-فوق‌العاده‌ـست 00:19:18.090 --> 00:19:19.650 !الین ساما حرف نداره 00:19:20.590 --> 00:19:21.660 ...الین 00:19:22.010 --> 00:19:27.070 .بان الان داره با تمام قدرتش توی برزخ به خاطر نجات دوستش مبارزه می‌کنه 00:19:27.930 --> 00:19:31.480 ...برای همین، منم باید مبارزه کنم 00:19:31.480 --> 00:19:34.210 ...هرچی نباشه من شاهدخت جنگل شاه پریانم 00:19:35.690 --> 00:19:41.220 ...در غیر این صورت، نمی‌تونم باهاش رو در رو بشم 00:19:41.780 --> 00:19:42.950 ...الین 00:19:48.740 --> 00:19:49.740 ...بان 00:19:49.740 --> 00:19:53.100 .ای کاش می‌تونستم برای آخرین بار ببینمت 00:20:09.200 --> 00:20:09.830 ...اون 00:20:12.890 --> 00:20:14.350 .ببخشین که منتظرم موندی 00:20:21.030 --> 00:20:21.760 ...بان 00:20:21.760 --> 00:20:25.820 .تو واقعاً پیشم برگشتی 00:20:26.870 --> 00:20:28.260 ...رویا نیست، نه 00:20:28.260 --> 00:20:29.620 درسته؟... 00:20:29.620 --> 00:20:30.520 .آره 00:20:30.700 --> 00:20:34.540 .بدنم و بال‌هام برگشتن 00:20:34.540 --> 00:20:38.450 ...ولی فکر کنم زیادی از قدرتم استفاده کردم 00:20:40.500 --> 00:20:44.090 ...ولی من خوشحالم 00:20:44.680 --> 00:20:49.980 .چون آخرین آرزوم این بود بتونم دوباره بغلت کنم... 00:20:54.060 --> 00:20:56.140 !الین ساما !الین ساما 00:20:57.100 --> 00:20:58.790 .این پایان کار نیست 00:21:01.070 --> 00:21:02.230 .هدیه 00:21:01.070 --> 00:21:02.280 هدیه 00:21:04.440 --> 00:21:06.460 .این حتی نزدیک پایان کارم نیست 00:21:07.570 --> 00:21:09.760 .من می‌خوام برای همیشه توی آغوشم باشی 00:21:10.330 --> 00:21:13.080 ...نیروزی زندگی بان داره به بدن 00:21:13.080 --> 00:21:15.350 ...الین منتقل می‌شه... 00:21:18.710 --> 00:21:20.360 .تمومش کن، بان 00:21:20.630 --> 00:21:24.090 ...اگه از تمام قدرت "چشمه‌ی جوانی" استفاده کنی 00:21:24.090 --> 00:21:26.530 .اون وقت دیگه نامیرایی‌ـت رو از دست میدی... 00:21:42.730 --> 00:21:45.490 بان، از این کارت مطمئنی؟ 00:21:45.490 --> 00:21:49.260 .این جوری جاودانگیت رو از دست میدی 00:21:49.950 --> 00:21:51.990 .اون چیزا برام مهم نیست 00:21:52.910 --> 00:21:55.600 ...تا وقتی بتونم سر قولی که بهت دادم بمونم 00:21:56.620 --> 00:21:59.170 ...یه روز حتماً می دزدمت 00:22:03.550 --> 00:22:04.880 ...الین 00:22:04.880 --> 00:22:08.930 .الان تا باقی عمرمون با همدیگه هستیم... 00:22:12.750 --> 00:23:40.950 ترجمان: نیما پناهی 00:22:12.750 --> 00:23:40.950 t.me/@AWSub Empire eyes 00:22:16.470 --> 00:22:21.600 ....پس این طوریه که تو هرجایی و هر زمانی می‌تونی منو پیدا کنی 00:22:21.800 --> 00:22:26.650 حتی اگه یک گرداب سرد و سنگین منو به زیر بکشه... 00:22:26.810 --> 00:22:27.800 برای چی؟ 00:22:27.800 --> 00:22:32.300 باید در برابر قدرتی که فقط برای مبارزه کردن ساخته شده مقاومت کنم 00:22:32.520 --> 00:22:36.700 فکر کردن در مورد هدف این موضوع هماهنگی رو کنار میزنه 00:22:37.000 --> 00:22:39.310 به چشمام نگاه کن 00:22:39.700 --> 00:22:41.800 این دروغ پیش پا افتاده نیست 00:22:42.200 --> 00:22:44.300 می‌خوام کنارت بمونم 00:22:45.950 --> 00:22:49.400 فقط باید مثل تو شجاع باشم، باید قوی‌تر بشم 00:22:49.750 --> 00:22:51.760 هی منو ببین، این چیزیه که بدست آوردم 00:22:51.770 --> 00:22:55.820 اونم از اعماق چشمات ریسمانی از عشق 00:22:55.830 --> 00:23:01.600 شرط می‌بندم وقتی به طلوع خورشید میرسه دوباره تکرار می‌شه 00:23:01.610 --> 00:23:02.840 ...روشنایی‌هام رو 00:23:02.850 --> 00:23:06.500 با افتخار، به سمت تو پرتاب می‌کنم... 00:23:06.640 --> 00:23:07.750 ساعت تیک تاک می‌کنه 00:23:07.760 --> 00:23:11.900 تو تلنگری از بدی هستی، از بالها و خاطراتم فاصله بگیر 00:23:11.910 --> 00:23:17.150 ...تو باید مشتاق این باشی که پایان پیمان ما رو ببینی 00:23:17.160 --> 00:23:22.230 هیچ راهی نیست، من برای همیشه اونجا منتظرت می‌مونم 00:23:22.360 --> 00:23:27.250 برای خنده‌ای ساده، توسط زنجیره‌های کارما زندانی شدیم 00:23:27.660 --> 00:23:32.350 زمان خودش مشخص می‌کنه، دیدت رو عوض کن 00:23:32.820 --> 00:23:37.450 ...زمان مشخص می‌کنه که آیا حق با ما بوده یا نه 00:23:41.060 --> 00:23:44.400 پیشنمایش قسمت بعد 00:23:44.940 --> 00:23:47.340 .ملیوداس دونو .بان دونو 00:23:47.440 --> 00:23:49.250 ...مراقب خودتون 00:23:51.570 --> 00:23:53.820 .لعنتی، این جوری تیکه پاره می‌شیم 00:23:53.820 --> 00:23:54.990 !کاپیتان، دستم رو بگیر 00:23:56.830 --> 00:24:00.700 .اینقدرم ساده نیست بتونم بگیرمت 00:24:00.700 --> 00:24:02.620 !الان وقت مسخره بازی نیست 00:24:02.620 --> 00:24:03.790 !گرفتمت 00:24:05.500 --> 00:24:15.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.