WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:06.050
...مرلین، هفت گناه کبیره رو به دریاچه‌ی جادویی‌ای که

00:00:06.050 --> 00:00:08.570
.با پادشاه شیاطین مبارزه کردن برد...

00:00:10.590 --> 00:00:16.220
.مرلین از جادوی دریاچه استفاده کرد تا آرتور رو به عنوان "شاه آشوب" بیدار کنه

00:00:17.220 --> 00:00:21.500
.همچنین، گذشته‌ی پُر رمز و رازش برملا شد

00:00:23.140 --> 00:00:25.560
.اون مخفیانه به ملیوداس علاقه داشت

00:00:25.560 --> 00:00:31.860
...اون به مدت 3000 سال در تلاش بوده تا گرسنگیش رو با احیاء کردن "آشوب" برطرف کنه

00:00:31.860 --> 00:00:32.680
...و

00:00:36.200 --> 00:00:40.700
.اما یه سری شرط بود که باید انجام می‌داد تا احیاء کردن موفقیت‌آمیز باشه

00:00:40.700 --> 00:00:43.910
.شکست دادن پادشاه شیاطین یکی از اون شرط‌ها بود

00:00:43.910 --> 00:00:48.020
.به همین خاطر، مرلین از هفت گناه کبیره استفاده کرد

00:00:49.960 --> 00:00:52.030
ولی، این یه طرفه نبوده؟

00:00:52.920 --> 00:00:55.950
.همه‌ی شما هم به اندازه کافی از وجودش استفاده کردین

00:00:57.720 --> 00:00:59.390
!خفه شو

00:00:59.390 --> 00:01:02.470
فکر کردی چی در مورد ما می‌دونی!؟

00:01:02.470 --> 00:01:06.270
.درسته، که خیلی چیزا هست که در موردش نمی‌دونم

00:01:06.270 --> 00:01:12.980
!اما مرلین همیشه به عنوان یه هم‌رزم در کنار هفت گناه کبیره بوده

00:01:12.980 --> 00:01:14.420
.البته

00:01:14.690 --> 00:01:22.180
.این درسته که من باهاش زندگی نکردم یا حتی باهاش صحبت هم نکردم

00:01:22.740 --> 00:01:24.870
...اما تا اون‌جایی که اطلاع دارم

00:01:24.870 --> 00:01:28.000
...این مرلین بود که از غول صنعتگر "دابوزو" خواهش کرد

00:01:28.000 --> 00:01:35.190
.تا "تابوت تاریکی ابدی" رو برای مهر و موم کردن پادشاه شیاطین و الهه‌ی اعظم بسازه...

00:01:37.720 --> 00:01:39.450
...آه، و همین‌طور

00:01:39.720 --> 00:01:45.040
توی اولین مبارزه‌ـتون اون از عمد طلیم "توقف زمان" رو به تاخیر انداخت
 .تا پادشاه شیاطین بتونه دوباره احیاء شه

00:01:45.630 --> 00:01:50.340
.و همین‌طور توی نبرد نهایی، اون بود که حرکت ترکیبی شما رو به سمت دریاچه هدایت کرد

00:01:50.480 --> 00:01:56.010
.و بعد از شکسته شدن طلسم الیزابت، اون بود که دوباره طلسم رو برگردوند

00:02:00.660 --> 00:02:03.120
...این داستان دورانیه که در اون هنوز

00:02:03.120 --> 00:02:08.020
.انسان‌ها و غیر انسان‌ها در کنار هم زندگی می‌کردن، داستانی از دوران باستان...

00:02:09.420 --> 00:02:11.960
...نبرد بین تاریکی و روشنایی به اتمام رسید

00:02:11.960 --> 00:02:15.570
.و سرآغاز یک عصر جدید در بریتانیا آغاز شد...

00:02:15.570 --> 00:02:19.070
...چه چیزی در انتظار ماست: صلح یا آشفتگی

00:02:19.760 --> 00:02:23.580
...یا سرنوست به دست قهرمانانی تعیین می‌شه که روزی از خدایان هم فراتر می‌روند...

00:02:25.060 --> 00:02:28.040
."آنها کسانی نیستند جز "هفت گناه کبیره...

00:02:28.700 --> 00:02:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:30.160 --> 00:02:33.040
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:02:33.040 --> 00:02:37.450
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:02:37.450 --> 00:02:43.220
اینم آواز تک نفره‌ی افتخارآمیز ماست...

00:02:54.890 --> 00:02:58.120
...این دنیایی که به خاطر ظلمش شکایت کرده‌ام

00:02:58.120 --> 00:03:05.550
هر جنگی بی‌دلیل فقط غم و غصه‌ی بیش‌تری به همراه داره

00:03:05.920 --> 00:03:08.830
...این قُفل زنگ زده

00:03:08.830 --> 00:03:12.670
فقط من می‌تونم این قُفل رو باز کنم...

00:03:12.670 --> 00:03:17.070
و با داشتن این خاطراتم، همان گونه که وظیفه دارم

00:03:17.070 --> 00:03:20.010
...همانند آسمان‌های پهناور، همانند زمین پهناور

00:03:20.010 --> 00:03:24.090
که در هر غم و اندوهی رسوخ پیدا می‌کند...

00:03:24.090 --> 00:03:28.680
و حتی این شکاف بین تاریکی و روشنایی

00:03:28.680 --> 00:03:30.290
...زیبایی خودت رو رها کن

00:03:30.290 --> 00:03:31.740
و به مسیرت ادامه بده...

00:03:31.740 --> 00:03:35.920
حتی با گذشت هزاران سال این "مهم" تغییر نمی‌کنه

00:03:35.920 --> 00:03:42.200
این آواز تک نفره‌ای ـست که در قلب‌های زخم خورده طنین انداز می‌شه

00:03:43.220 --> 00:03:45.600
...همانند آسمان‌های پهناور

00:03:46.160 --> 00:03:48.200
...همانند زمین پهناور...

00:03:51.140 --> 00:03:56.440
این آواز تک‌ نفره‌ همراهمی‌ـمون می‌کنه...

00:03:58.050 --> 00:04:01.060
قسمت بیست و دوم

00:03:58.070 --> 00:04:01.050
طعم آشوب

00:04:01.280 --> 00:04:04.070
!ای-اینقدر چرت و پرت نگو

00:04:04.070 --> 00:04:05.320
!همچین چیزی غیرممکنه

00:04:05.320 --> 00:04:08.310
!مرلین، همین‌طوری ساکت نمون، توئم یه چیزی بگو

00:04:10.580 --> 00:04:12.910
...برای احیاء کردن آشوب

00:04:12.910 --> 00:04:17.040
.مهر کردن پادشاه شیاطین و الهه‌ی اعظم کافی نبوده...

00:04:17.040 --> 00:04:22.200
.یکی از این دو نفر باید حتماً نابود می‌شدن تا تعادل از بین بره

00:04:22.420 --> 00:04:27.050
...پس چون می‌دونستی این‌جوری بدن فرمانده رو تسخیر می‌کنه

00:04:27.050 --> 00:04:29.700
و این‌جوری اجازه دادی احیاء بشه؟...

00:04:30.180 --> 00:04:33.060
.و یک شرط دیگه هم نیاز بود

00:04:33.060 --> 00:04:35.850
...برای بیدار کردن آرتور

00:04:35.850 --> 00:04:38.540
.به یک جادوی انفجاری نیاز داشتم...

00:04:39.110 --> 00:04:40.400
...پس

00:04:40.400 --> 00:04:43.300
...تمام حرف‌هایی که بانوی دریاچه داره می‌زنه حقیقت داره...

00:04:43.300 --> 00:04:46.530
.مرلین، توی چشمام نگاه کن و جواب سوالم رو درست بده

00:04:46.530 --> 00:04:48.300
...تو واقعاً

00:04:48.910 --> 00:04:51.810
قصد داشتی الیزابت رو بکشی؟...

00:04:54.040 --> 00:05:01.090
.ملیوداس، تو فقط یک هدف داشتی و اون باطل کردن نفرین "نه نه" بود

00:05:01.090 --> 00:05:02.920
...اگه این کارو می‌کردی

00:05:02.920 --> 00:05:07.010
.ممکن بود دیگه دست از نابود کردن پادشاه شیاطین برداری...

00:05:07.550 --> 00:05:10.160
.و من نمی‌تونستم این اجازه رو بهت بدم

00:05:10.260 --> 00:05:13.220
پس به همین خاطر بوده که دوباره نفرین رو فعال کردی!؟

00:05:13.220 --> 00:05:16.170
.ولی اون کسی که "نه نه" رو نجات داد هم من بودم

00:05:16.690 --> 00:05:17.650
...پس

00:05:18.440 --> 00:05:21.690
...وقتی تصمیم گرفتی هفت گناه کبیره رو دور هم جمع کنی

00:05:21.690 --> 00:05:24.340
اونم برای رسیدن به این هدفت بوده!؟...

00:05:28.530 --> 00:05:31.580
!فکر می‌کردم تو دوست مایی

00:05:31.580 --> 00:05:34.350
!اصلاً نمی‌تونم این طرز فکرت رو درک کنم

00:05:35.500 --> 00:05:37.250
.اصلاً عجیب نیست

00:05:37.870 --> 00:05:42.320
.نفرت از یه نفر تا جایی که بخوای اون رو به قتل برسونی و در عین حال دوستش داشته باشی

00:05:42.840 --> 00:05:44.490
.این کاری‌ـه که انسان‌ها می‌کنن

00:05:48.260 --> 00:05:49.390
...در آخر

00:05:49.390 --> 00:05:54.640
.شما دوتا که از نژادهای متفاوت هستید به هیچ وجه نمی‌تونین همدیگه رو درک کنید...

00:05:54.640 --> 00:05:56.980
.جواب منو بده، مرلین

00:05:56.980 --> 00:06:00.500
یعنی تمام این مدت داشتی همه‌ی ما رو بازی می‌دادی؟

00:06:00.860 --> 00:06:03.650
.اونم به خاطر احیاء کردن یه هیولای احتمالی

00:06:03.650 --> 00:06:07.760
!نه، بهتره بگم به خاطر یه موجودی که ممکنه از اول وجود نداشته باشه

00:06:08.860 --> 00:06:12.760
.آشوب" وجود داره"

00:06:13.330 --> 00:06:16.730
.و در حقیقت مدت‌هاست که با اون هم‌سفرید

00:06:18.250 --> 00:06:19.670
ما؟

00:06:19.670 --> 00:06:22.380
باهاش... هم‌سفر بودیم؟

00:06:22.380 --> 00:06:26.300
.شما مدت‌هاست که دارید روی پشتش سفر می‌کنید

00:06:27.380 --> 00:06:28.880
...و تمام این مدت

00:06:28.880 --> 00:06:31.740
.منتظر مونده بوده تا دوباره احیاء شه...

00:06:33.220 --> 00:06:36.370
اون کیه، ملیوداس؟

00:06:39.390 --> 00:06:41.960
...امکان نداره، داری می‌گی "آشوب" کسی نیست جز

00:06:50.290 --> 00:06:52.240
مامان؟ اون آشوب‌ـه!؟

00:06:52.240 --> 00:06:54.660
این چرت و پرتا چیه که دارید می‌گید؟

00:06:54.660 --> 00:06:55.970
مگه نه، مامان؟

00:06:57.870 --> 00:06:59.000
مامان...؟

00:07:01.170 --> 00:07:03.290
هوی، بگو ببینم چی شده؟

00:07:03.290 --> 00:07:08.210
.آشوب یه اراده‌ی مجرده که شکل فیزیکی نداره

00:07:08.210 --> 00:07:14.990
.و اون چیزی نیست بیش‌تر از یک جلد موقتی که دو خدا مهرش کردن

00:07:20.730 --> 00:07:21.920
!...مامان هاوک

00:07:23.400 --> 00:07:25.610
مامان! مامان!؟

00:07:25.610 --> 00:07:30.550
!باوم نمی‌شه بدن بزرگ و هیکلی‌ش یهویی خشک شد

00:07:30.900 --> 00:07:33.110
.اشتباه می‌کنی، خوک کون

00:07:34.410 --> 00:07:37.290
.این یه پوسته‌ـست که از چند لایه خز درست شده

00:07:37.290 --> 00:07:39.000
.در حقیقت الان یه پوسته‌ی خالی‌ـه

00:07:39.000 --> 00:07:42.560
پس، الان محتویات درونش کجاست؟

00:07:42.750 --> 00:07:46.570
.الان همه‌ی اونا درون بدن توئه، آرتور

00:07:47.710 --> 00:07:51.700
.درست از همون لحظه که به عنوان شاه آشوب چشمات رو باز کردی

00:07:52.090 --> 00:07:56.390
تم-تمام محتویات اون خوک الان درون بدن منه؟

00:07:56.390 --> 00:07:59.410
.بهت شک ندارم، ولی آخه چیزی احساس نمی‌کنم

00:08:00.850 --> 00:08:04.400
...پس اون جادویی که آرتور ناخواسته استفاده کرد

00:08:04.400 --> 00:08:06.650
چی؟ من؟

00:08:06.650 --> 00:08:07.770
!مرلین

00:08:07.770 --> 00:08:10.420
.همین الان آرتور رو به حالت اول برگردون

00:08:10.860 --> 00:08:12.400
.این کار دیگه غیرممکنه

00:08:12.400 --> 00:08:16.450
.خود آشوب انتخاب کرده که درون بدن آرتور همزیستی کنه

00:08:16.450 --> 00:08:20.430
.و این مدرکی‌ـه که ثابت می‌کنه آرتور، شاه آشوب‌ـه

00:08:21.080 --> 00:08:23.660
پس خواسته‌ی آرتور این وسط چی می‌شه!؟

00:08:23.660 --> 00:08:25.940
...هرچقدر که دوست داری می‌تونی منو سرزنش کنی

00:08:26.130 --> 00:08:29.980
!با شما دوتام، دیگه با هم دعوا نکنین

00:08:32.220 --> 00:08:33.400
.اوه، شرمنده

00:08:35.890 --> 00:08:40.410
.هفت گناه کبیره همیشه الگوی من بودن

00:08:40.640 --> 00:08:45.420
.پس خواهش می‌کنم سر بچه‌ی بی ارزشی مثل من با هم دعوا نکنین

00:08:52.360 --> 00:08:54.320
...وقتی که بچه بودم

00:08:54.320 --> 00:08:59.010
.رویای این رو داشتم که تبدیل به مردی بشم که بتونه از همه محافظت کنه...

00:09:00.100 --> 00:09:04.280
...ولی مهم نیست که چقدر تلاش کنی

00:09:05.040 --> 00:09:06.900
.هیچ وقت نمی‌تونی از همه محافظت کنی...

00:09:08.540 --> 00:09:11.630
.البته، که غیر ممکنه

00:09:11.630 --> 00:09:14.220
...همون موقع بود که دست از رویام کشیدم

00:09:14.220 --> 00:09:18.370
.و قلبم پُر شده بود از حس ناامیدی...

00:09:18.760 --> 00:09:21.260
.کاپیتان، دوباره داره همون اتفاق می‌افته

00:09:21.260 --> 00:09:23.140
!اص-اصلاً خوب نیست

00:09:23.140 --> 00:09:26.770
.همون موقع بود که مرلین رو دیدم

00:09:26.770 --> 00:09:30.500
.اون راه خروج از این ناامیدی رو بهم نشون داد

00:09:31.110 --> 00:09:34.440
".تبدیل به شاهی شو که غیرممکن رو ممکن می‌کنه"

00:09:34.440 --> 00:09:39.510
".دنیای درست کن که بتونی توی اون از تمام عزیزانت محافظت کنی"

00:09:39.990 --> 00:09:44.930
.صحبتاش دیدگاهم رو به همه‌ی دنیا عوض کرد

00:09:45.200 --> 00:09:50.000
.از مرلین خواستم که مادرم بشه و ازش کلی چیزها یاد گرفتم

00:09:50.000 --> 00:09:52.420
...و همون موقع بود که قول دادم

00:09:54.260 --> 00:09:56.670
.تبدیل به شاه بزرگی بشم...

00:09:56.670 --> 00:10:00.450
!و دنیای خارق‌العاده‌ای بسازم که هیچ کس تا حالا نظیرش رو ندیده

00:10:05.810 --> 00:10:08.790
ای-ای-اینجا چه اتفاقی افتاده!؟

00:10:09.150 --> 00:10:13.340
اون توله سگ خودشم نمی‌دونه همه این کارا رو کرده؟

00:10:14.360 --> 00:10:16.420
!آرتور

00:10:18.360 --> 00:10:20.740
.بالاخره بیدار شدی

00:10:19.780 --> 00:10:23.010
کث

00:10:21.630 --> 00:10:23.010
.خیلی خوشحالم

00:10:23.620 --> 00:10:26.830
اون دیگه چه جور گربه‌ای‌ـه؟

00:10:26.830 --> 00:10:29.360
.اون از غار تمرینی درویدها که قبلا اونجا بودیم ظاهر شده

00:10:29.360 --> 00:10:31.520
."اسمش "کث‌ـه

00:10:32.210 --> 00:10:34.500
!اون... غیرممکنه

00:10:34.500 --> 00:10:36.010
!آرتور

00:10:36.010 --> 00:10:36.900
!کث

00:10:37.260 --> 00:10:39.180
!پس توئم اینجا بودی

00:10:39.180 --> 00:10:40.300
!مرلین

00:10:40.300 --> 00:10:42.350
!اجازه نده اون موجود نزدیک آرتور بشه

00:10:46.930 --> 00:10:48.040
!مراقب باش

00:10:49.640 --> 00:10:50.480
!آرتور

00:10:50.980 --> 00:10:52.000
!ملیوداس

00:10:52.190 --> 00:10:53.610
حالت خوبه، آرتور!؟

00:10:57.940 --> 00:10:59.880
!ک-کث

00:11:00.570 --> 00:11:02.740
تو دیگه چی هستی؟

00:11:05.700 --> 00:11:08.200
!بچه‌ها، اون گربه رو بگیرید

00:11:08.200 --> 00:11:09.100
!اصلاً کافی نیست

00:11:09.790 --> 00:11:12.000
!باید بکشینش

00:11:12.330 --> 00:11:16.050
...در غیر این صورت، همه‌ی شما می‌فهمید

00:11:20.470 --> 00:11:23.020
!که یک تکه از آشوب چه قدر می‌تونه قوی باشه...

00:11:33.150 --> 00:11:35.130
...اون گربه‌ی هیولا

00:11:35.270 --> 00:11:38.070
.یه بازوش رو خورد...

00:11:38.070 --> 00:11:40.420
مگه اون دوست آرتور نبود!؟

00:11:40.700 --> 00:11:43.860
بانوی دریاچه، شما هویت اصلی این موجود رو می‌شناسید؟

00:11:43.860 --> 00:11:45.180
.بله

00:11:45.490 --> 00:11:50.600
.به خاطر این که قدرت جادویی فعلیش و شکل ظاهرش با گذشته فرق می‌کرد، متوجه نشدم

00:11:51.120 --> 00:11:57.610
.اون تجسم حرص و عقده‌ی قدرت‌ـه که از مادر آشوب متولد شده

00:11:57.840 --> 00:12:01.550
.اون به دنبال اینه که خودش تبدیل به شاه آشوب بشه

00:12:01.550 --> 00:12:05.120
.هیولای خبیثی که آشوب رو به مبارزه طلبید

00:12:05.850 --> 00:12:08.260
.کث پالوگ-

00:12:06.640 --> 00:12:17.130
کث پالوگ

00:12:08.260 --> 00:12:12.990
...گفته شد که در جریان جنگ با آشوب شکست خورده و تبعید شد-

00:12:12.990 --> 00:12:17.130
.اما به اعمال شرارت‌بارش ادامه داده و توسط قبیله‌ی الهه‌ها مهر و موم شد...-

00:12:18.230 --> 00:12:20.940
فرمانده، باید بریم توی کارش؟

00:12:20.940 --> 00:12:23.700
.بان، ما هنوز از قدرتش چیزی نمی‌دونیم

00:12:23.700 --> 00:12:25.240
!بهتره مراقب باشیم

00:12:25.240 --> 00:12:27.720
!جناب ملیوداس! جناب بان

00:12:27.950 --> 00:12:29.970
...خواهش می‌کنم صبر کنید

00:12:30.410 --> 00:12:33.480
.کث، تمومش کن

00:12:35.000 --> 00:12:38.750
حتماً برای این کارت دلیلی داشتی، مگه نه؟

00:12:38.750 --> 00:12:43.240
!هرچی نباشه، تو با به خطر انداختن جونت ازم محافظت می‌کردی

00:12:43.590 --> 00:12:47.260
.برای این بوده که بتونی قدرت آشوب رو بیدار کنی

00:12:48.550 --> 00:12:53.770
.چون اگه بیدار نشده بود و من تو رو می‌خوردم، اصلا خوش‌مزه نبود

00:12:59.750 --> 00:13:00.550
چی؟

00:13:00.730 --> 00:13:03.170
اینم قدرت آشوب‌ـه؟

00:13:03.360 --> 00:13:08.180
هوی، هوی، حالا بهم اجازه میدی بخورمت؟

00:13:09.370 --> 00:13:11.450
!همه دارن کشیده می‌شن داخلش

00:13:11.450 --> 00:13:14.330
!مراقب باشین! این دیگه توهم نیست

00:13:15.540 --> 00:13:16.770
!اشعه‌ی نابودگر

00:13:20.440 --> 00:13:24.950
.معلوم نیست تاثیر داره یا نه

00:13:25.050 --> 00:13:27.840
!ز.دباشین! اگه عجله نکنیم اوضاع از اینی که هست بدتر می‌شه

00:13:27.840 --> 00:13:29.470
...اصلاً خوب نیست

00:13:29.470 --> 00:13:33.000
نه تنها گنجینه‌های مقدس رو با خودمون نیاوردیم، بلکه همگی 
 .از نبرد با پادشاه شیاطین خسته هستیم

00:13:33.930 --> 00:13:38.600
.کث، لطفاً به این سوالم جواب بده

00:13:38.600 --> 00:13:41.110
من برای تو چی هستم؟

00:13:41.110 --> 00:13:43.030
.عذای خوش‌مزه

00:13:43.030 --> 00:13:46.700
.غذای خیلی خیلی خوش‌مزه که براش خیلی صبر کردم

00:13:46.700 --> 00:13:50.490
.برای همین اجازه بده بدون هیچ دردسری بخورمت

00:13:51.530 --> 00:13:52.770
...این

00:13:53.290 --> 00:13:57.900
...دارم ارتعاشی از دنیای موازی که کث پالوگ ساخته احساس می‌کنم

00:13:58.930 --> 00:14:00.210
...این

00:14:06.170 --> 00:14:08.160
برگشتیم؟

00:14:12.140 --> 00:14:16.230
...وقتی شمشیر مقدس وظیفه‌ش رو به عنوان کلید به سرانجام برسونه

00:14:16.230 --> 00:14:20.170
.تبدیل به شمشیر مقدس حقیقی می‌شه و به نزد مالک حقیقی‌ش برمی‌گرده...

00:14:20.690 --> 00:14:22.940
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:22.940 --> 00:14:24.550
!آرتور، فوق‌العاده‌ای

00:14:24.780 --> 00:14:26.900
.نمی‌تونم جلوی راه افتادن آب از لب و لوچه‌م رو بگیرم

00:14:26.900 --> 00:14:31.640
!اجازه بده همه چیزت رو تا ته بخورم

00:14:32.620 --> 00:14:34.390
.شنیدن این حرف‌ها باعث می‌شه به آرامش برسم

00:14:35.430 --> 00:14:39.270
.چون می‌تونم بدون هیچ حس ندامت و پشیمانی‌ای تو رو بکشم

00:14:54.350 --> 00:14:59.980
...بچه‌ها... حال‌ـتون... خو-به

00:15:00.230 --> 00:15:01.630
!آرتور

00:15:04.190 --> 00:15:05.690
.مرلین

00:15:05.690 --> 00:15:09.000
!باید هرچه سریع‌تر آرتور رو به پادشاهی لیونس برگردونیم

00:15:09.820 --> 00:15:13.910
.تو واقعاً آدم خیلی خوبی هستی، نه نه

00:15:13.910 --> 00:15:15.680
...ولی الان که اوضاع به اینجا رسیده

00:15:15.870 --> 00:15:18.830
...دیگه نمی‌تونم به سفرم در کنار شما ادامه بدم

00:15:18.830 --> 00:15:24.060
.نه، در حقیقت نمی‌تونم به خاطر خودخواهی خودم شما رو بیش‌تر از درگیر این ماجرا کنم

00:15:26.710 --> 00:15:29.510
.بچه‌ها. کاپیتان

00:15:29.510 --> 00:15:31.380
.بابت تمام کارایی که کردین ازتون متشکرم

00:15:31.380 --> 00:15:32.910
...مرلین، هنوزم حرفم تموم نشد

00:15:36.760 --> 00:15:38.310
.اشکالی نداره

00:15:38.310 --> 00:15:41.960
.این مسیری‌ـه که خودم انتخاب کردم

00:15:43.150 --> 00:15:45.360
.سرورم، آرتور

00:15:45.360 --> 00:15:50.000
.حتی اگه جونم رو از دست بدم، باید از شما محافظت کنم

00:16:02.330 --> 00:16:06.270
!هف... هفت گناه کبیره برگشتن

00:16:06.420 --> 00:16:08.590
فقط ماییم که برگشتیم؟

00:16:08.590 --> 00:16:10.440
مرلین و آرتور کجان!؟

00:16:11.220 --> 00:16:14.450
.پس یعنی اونا همون‌جا موندن

00:16:14.800 --> 00:16:16.220
چرا!؟

00:16:16.220 --> 00:16:18.430
...خب، بعد از اون همه اتفاقی که افتاد

00:16:18.430 --> 00:16:20.950
.اگه کنار ما می‌موندن خیلی ناجور می‌شد...

00:16:21.140 --> 00:16:25.150
ملیوداس، باید چی کار کنیم؟

00:16:25.150 --> 00:16:28.750
.ممکنه مرلین همین الان هم مضطرب باشه

00:16:30.730 --> 00:16:33.070
.نگران نباش

00:16:33.070 --> 00:16:35.760
.مطمئنم الان داره از ته دل می‌خنده

00:16:36.160 --> 00:16:39.490
...کاپیتان، می‌تونم این عصبانیت شما رو درک کنم

00:16:39.490 --> 00:16:42.270
دیگه داری بی‌انصافی می‌کنی، خودت می‌دونی؟...

00:16:49.290 --> 00:16:51.280
.فوق‌العاده‌ـست

00:16:51.460 --> 00:16:54.000
پس این گوشه‌ای از قدرت آشوب‌ـه؟

00:17:00.090 --> 00:17:04.890
..و تازه این شمشیر مقدش شکل ثابتی نداره

00:17:04.890 --> 00:17:07.400
یعنی این شکل واقعیش‌ـه؟...

00:17:07.400 --> 00:17:10.730
یا این نشونه‌ای از این‌ـه که هنوز جا برای تغییر شکل داره؟

00:17:10.730 --> 00:17:15.550
.یا اینکه، به خاطر اینه که هنوز قدرت آرتور به ثبات نرسیده

00:17:15.550 --> 00:17:17.450
...در این صورت

00:17:17.870 --> 00:17:20.200
.خیلی محشر می‌شه...

00:17:20.200 --> 00:17:22.930
.خیلی وقت بود که این چهره‌ـت رو ندیده بودم

00:17:24.410 --> 00:17:28.520
.همون مرلینی که، همیشه می‌شناختمش

00:17:30.000 --> 00:17:35.050
به خاطر این که حتی بعد از جدا شدن از همرزم‌هام هنوز می‌خندم می‌خوای سرزنشم کنی؟

00:17:35.050 --> 00:17:38.530
.نه، دقیقاً مثل همیشه‌ای

00:17:38.840 --> 00:17:40.350
.می‌گم، مرلین

00:17:40.350 --> 00:17:43.790
چرا در مورد "آشوب" چیزی به بقیه نگفته بودی؟

00:17:44.350 --> 00:17:48.790
چرا بعد از این همه مدت تصمیم گرفتی بهشون بگی؟

00:17:51.230 --> 00:17:54.740
پس اون وقت تو نباید همون کسی باشی که از من کینه به دل داره؟

00:17:54.740 --> 00:17:58.070
...من تو رو به عنوان شاه آشوب احیاء کردم

00:17:58.570 --> 00:18:02.310
.تا بتونم طعم خوش و کنجکاوی خودم رو ارضا کنم...

00:18:03.870 --> 00:18:05.600
آخه چرا باید ازت کینه به دل بگیرم؟

00:18:06.790 --> 00:18:12.800
...آشوب موجودی‌ـه که با اراده‌ی خودش این جهان و ما انسان‌ها رو خلق کرده

00:18:12.800 --> 00:18:16.300
.نه، حتی خدایان رو هم پدید آورده...

00:18:16.300 --> 00:18:20.340
...اگه این‌طور باشه، اگه کسی "اراده‌ی آشوب" درونش باشه آدم خوش قلبی باشه

00:18:20.340 --> 00:18:23.810
.اون وقت اون شخص می‌تونه دنیایی شگفت‌انگیزی خلق کنه...

00:18:23.810 --> 00:18:29.630
مرلین، تو کسی بودی که اعتقاد داشتی من می‌تونم همچین
 .شخصی باشم، برای همین منو هدایت کردی

00:18:31.520 --> 00:18:34.630
.از دست تو، چه آدمی هستی

00:19:02.010 --> 00:19:05.070
...وقتی گفتم مرلین احتمالاً الان داره می‌خنده

00:19:05.470 --> 00:19:07.720
.قصدم غُر زدن یا تیکه انداختن بهش نبود...

00:19:07.720 --> 00:19:10.980
.فقط چون می‌دونم همچین شخصیتی داره این حرف رو زدم

00:19:14.020 --> 00:19:16.020
.فکر کردم می‌دونم

00:19:16.650 --> 00:19:18.110
...اما حقیقتش

00:19:18.110 --> 00:19:21.820
.اصلاً هیچ چیزی در موردش نمی‌دونستم...

00:19:21.820 --> 00:19:24.000
هی، فرمانده؟

00:19:24.580 --> 00:19:28.600
یعنی این بار واقعاً قراره هفت گناه کبیره مُنحل بشه؟

00:19:28.750 --> 00:19:32.880
.هر شروعی در آخر یک پایان هم داره

00:19:32.880 --> 00:19:35.860
.الان دیگه حتی اسکانور پیش ما نیست

00:19:38.130 --> 00:19:40.860
بان، چه جوری می‌تونی اینقدر بی فکر باشی!؟

00:19:41.130 --> 00:19:44.430
...امکان نداره... اسکانور

00:19:44.430 --> 00:19:47.850
غیرممکنه... اون مرده باشه؟

00:19:48.770 --> 00:19:49.870
...در هر صورت

00:19:50.180 --> 00:19:53.210
.نمی‌تونیم همین جوری ولشون کنیم به حال خودشون...

00:19:54.350 --> 00:19:58.460
.ولی ما اون گربه رو شکست دادیم، الان دیگه همه چیز آروم‌ـه

00:19:58.570 --> 00:20:01.470
.آشوب هنوز از بین نرفته

00:20:04.530 --> 00:20:06.870
.اون موقع همه‌ـمون حسش کردیم

00:20:06.870 --> 00:20:09.750
.منظورم همون دنیایی که آرتور بدون اینکه خودش متوجه بشه خلق کرد

00:20:09.750 --> 00:20:13.000
.حمله‌ی کث باعث شد دست راست آرتور کنده بشه

00:20:13.790 --> 00:20:16.820
.اون قدرت عظیمی‌ـه که تا حالا با نظیرش رو به رو نشده بودیم

00:20:17.790 --> 00:20:21.260
...اگه آرتور به صورت کامل قدرت آشوب رو کنترل کنه

00:20:21.260 --> 00:20:24.110
...اگه در آخر خودش توسط تاریکی بلعیده بشه...

00:20:24.840 --> 00:20:28.100
!اون موقع دوباره یه تهدید بزرگی دوباره متولد می‌شه...

00:20:28.100 --> 00:20:31.460
.این بار، دیگه حتماً بریتانیا تبدیل به جهنم می‌شه

00:20:32.340 --> 00:20:33.830
...امکان نداره

00:20:34.260 --> 00:20:39.360
چرا مرلین این همه مدت در مورد آشوب چیزی بهمون نگفته بود؟

00:20:39.360 --> 00:20:43.010
چرا تصمیم گرفت الان در موردش باهامون صحبت کنه؟

00:20:43.010 --> 00:20:45.610
.خب، خب، خب

00:20:45.610 --> 00:20:49.410
.چاره‌ای نداریم جز اینکه مستقیم از خودش بپرسیم

00:20:49.410 --> 00:20:51.120
خودت جواب اون سوال رو نمی‌دونی؟

00:20:53.290 --> 00:20:54.990
گوثر...؟

00:20:58.090 --> 00:20:58.960
.مرلین

00:20:59.420 --> 00:21:03.630
...اگه هفت گناه کبیره موفق شدن پادشاه شیاطین رو نابود کنن

00:21:03.630 --> 00:21:07.970
پس دیگه کملوت الان به طور کامل از دست شیاطین آزاد شده، مگه نه؟...

00:21:07.970 --> 00:21:10.560
.دلم می‌خواد هرچی سریع‌تر به کملوت برگردم

00:21:11.140 --> 00:21:13.930
.آرتور، در این مورد

00:21:13.930 --> 00:21:15.440
...کملوت

00:21:18.940 --> 00:21:21.400
.آرتور

00:21:21.400 --> 00:21:24.260
تو اون‌جایی، مگه نه؟

00:21:24.250 --> 00:21:26.450
!ای-این هیبت

00:21:26.450 --> 00:21:28.820
...ولی، مطمئنم که تونستم شکستش

00:21:28.820 --> 00:21:31.080
.این به خاطر قدرت آشوب بوده

00:21:31.080 --> 00:21:34.270
.نگران نباش. خودم ازت محافظت می‌کنم

00:21:38.540 --> 00:21:40.770
.می‌تونم از روی بوت متوجه بشم

00:21:41.130 --> 00:21:44.010
.چه بوی خوش‌مزه‌ای داری

00:21:45.760 --> 00:21:47.680
.هی، آرتور

00:21:47.680 --> 00:21:50.720
.دوباره باهام بازی کن

00:21:50.720 --> 00:21:54.660
.این دفعه بهت قول میدم که شکست نخورم

00:21:58.810 --> 00:21:59.980
...گربه‌ی هیولا

00:21:59.980 --> 00:22:03.960
!حریفت قراره من باشم...

00:22:13.000 --> 00:22:23.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:24.850 --> 00:22:29.730
...اگه بهت گفتم که برای اولین بار چشمانت رو دیدم

00:22:29.730 --> 00:22:34.400
معمولاً احساسی شبیه احساس "بزن قَدش" بهم دست میده

00:22:34.400 --> 00:22:38.860
...از اون لحظه، از روزی که چشمات رو دیدم

00:22:38.860 --> 00:22:43.460
احساس می‌کردم که دست‌های ما به هم قُفل شده...

00:22:43.460 --> 00:22:47.970
زمان برای همه تغییر می‌کنه و راهی یه دنیای دیگه می‌شه

00:22:47.970 --> 00:22:52.620
برخی چیزها سرانجام به پایان می‌رسه

00:22:52.620 --> 00:22:54.820
...خودم می‌دونم

00:22:54.820 --> 00:23:00.090
...اما فعلاً، فقط واسه یه مدت دیگه...

00:23:00.090 --> 00:23:09.280
اجازه بده من بی‌ریا بازی کنم و کمی بیشتر با تو بمانم

00:23:09.280 --> 00:23:18.700
حتی با غم‌انگیز‌ترین پایان ممکن، می‌تونی اوقات خیلی خوشی سپری کُنی

00:23:18.700 --> 00:23:27.630
...پس وقتی که من کنارت هستم، ممکنه تشبیه خیلی خوبی نباشه

00:23:27.630 --> 00:23:32.060
...اما حاضر بودم قلبم از کار بایسته...

00:23:32.060 --> 00:23:38.060
این از خــــــوشــــــــحــــــالی مـــــنـــــه....

00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800
پیشنمایش قسمت بعد

00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:40.940 --> 00:23:43.800


00:23:44.380 --> 00:23:45.140
.آرتور

00:23:45.140 --> 00:23:48.460
می‌تونی هر چیزی که تصور کنی رو خلق کنی، درسته؟

00:23:48.460 --> 00:23:51.010
...در موردش مطمئن نیستم

00:23:51.010 --> 00:23:54.680
.پس لطفاً خواهش می‌کنم یه ظرق پسمونده‌ی خوش‌مزه تصور کن

00:23:54.680 --> 00:23:56.240
...پسمونده‌ی خوش‌مزه

00:23:57.350 --> 00:23:58.930
!آخ آخ آخ

00:23:59.370 --> 00:24:00.310
.ببخشید

00:24:00.310 --> 00:24:01.850
...وقتی نگاهت کردم

00:24:01.850 --> 00:24:04.310
.یه دفعه خوک بریونی رو تصور کردم...

00:24:05.270 --> 00:24:10.860
قسمت بیست و سوم

00:24:05.400 --> 00:24:10.950
یک پادشاهی جاودانه

00:24:05.940 --> 00:24:08.690
: قسمت بعد هفت گناه کبیره قضاوت اژدها

00:24:08.690 --> 00:24:10.950
".یک پادشاهی جاودانه"