WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.356 --> 00:01:34.526 آره،آره - آره،آره - 00:01:34.659 --> 00:01:37.162 آره؟آره؟ - آره - 00:01:37.262 --> 00:01:38.964 هي،اينجا چه خبره؟ 00:01:39.064 --> 00:01:41.566 ما داشتيم با هم دعوا ميکرديم که کدوم يکي از ما بيشتر تو رو دوست داره 00:01:41.633 --> 00:01:45.270 اين کارو ميکردين؟ خوب،ادامه بدين 00:01:45.337 --> 00:01:47.272 تو اون رو بيشتر دوست داري _ نه،تو اون رو بيشتر دوست داري - 00:01:47.339 --> 00:01:49.574 نه،ندارم _ چرا داري! - 00:01:49.641 --> 00:01:52.444 بهتره که اين کارِتون رو همين الان تموم کنين! 00:01:52.577 --> 00:01:56.348 من نميخوام که شما من رو تو پيکنيک رئيسم شرمنده کنين 00:01:56.581 --> 00:01:59.451 ممم!شيرينيِ ژله اي 00:02:01.953 --> 00:02:04.156 هومر! 00:02:04.256 --> 00:02:08.060 دارم سعي ميکنم اين پارازيتهايي که مايه ي بدبختيِرو از خودم دور ميکنم 00:02:08.060 --> 00:02:10.662 من نميخوام تو پيکنيک کارخونه شرمنده بشم 00:02:12.164 --> 00:02:15.767 مطمئني اينها کافيه؟ رئيس عاشق دسرهاي ژله اي خوشمزه ي توئه 00:02:15.834 --> 00:02:20.572 اوه هومر،آقاي برنز ...براي يه بار گفت اون رو دوست داره فقط 00:02:20.572 --> 00:02:24.276 و فقط همون يه بار بود که با من حرف زد "و به من نگفت "احمق کله پوک 00:02:28.580 --> 00:02:30.282 همين جاست بچه ها! 00:02:30.382 --> 00:02:34.787 قصر با شکوه برنز بهشت روي زمين 00:02:34.787 --> 00:02:38.157 خوب ،گوش کنيد رئيس منم توي اين پيکنيک هست 00:02:38.290 --> 00:02:41.660 مي خوام که شما به پدرتون علاقه نشون بديد يا اينکه بهش احترام بزاريد 00:02:41.760 --> 00:02:43.963 انتخاب سخته - من احترام رو انتخاب ميکنم - 00:02:44.096 --> 00:02:46.599 از ديدنتون خوشحالم خوشحالم که به موقع رسيدين 00:02:46.699 --> 00:02:49.468 متشکرم آقاي برنز خيلي خوشحالم که ما رو دعوت کردين 00:02:49.468 --> 00:02:52.571 من نيستم، من يه مسابقه رو به خاطر اين از دست دادم - ساکت باش تام - 00:02:52.705 --> 00:02:56.876 خواهش ميکنم دعوا نکنين فقط بريد بيرون و خوش بگزرونيد 00:02:56.876 --> 00:02:58.878 اون مرد رو اخراج کن اسميترز 00:02:58.878 --> 00:03:01.380 من نمي خوام خودش يا خانواده ي ناسازگارش پيکنيک من رو به هم بزنن 00:03:01.480 --> 00:03:03.382 تا مسابقه ي طناب کشي از اينجا ميره آقا 00:03:03.382 --> 00:03:06.185 عاليه - عصر بخير آقاي برنز - 00:03:06.285 --> 00:03:08.788 ... ...سلام 00:03:08.788 --> 00:03:11.590 سيمپسون،هومر - بفرماييد آقا - 00:03:11.690 --> 00:03:16.796 آره، اين بايد همسر دوست داشتنيت،مارج باشه 00:03:16.896 --> 00:03:19.398 و اين کوچولو رو ببين ليسا 00:03:19.465 --> 00:03:21.400 جرا مثل علف هرز رشد کرده 00:03:21.467 --> 00:03:24.604 و اين بايد برات باشه - برت - 00:03:24.704 --> 00:03:29.775 آقا رو تصحيح نکن،برت ببينيد ما چي آورديم،دسر ژله اي 00:03:29.775 --> 00:03:32.712 واي،تو رو خدا همه همين روآوردن 00:03:32.712 --> 00:03:36.015 يه آدم احمق دوره افتاده وبه همه گفته که من از اين ماده ي لزج و چسبناک خوشم مياد 00:03:36.082 --> 00:03:38.885 بندازينشون اونجا رو اون تپه ي ژله 00:03:39.018 --> 00:03:41.020 و...فکر کنيد اينجا خونه ي خودتونه 00:03:41.020 --> 00:03:44.223 شنيدي بابا؟مي توني شرتت رو بپوشي و دراز بکشي و خودت رو بخاروني 00:03:44.223 --> 00:03:46.726 حالا تو به من گوش کن... - مشکلي هست،سيمپسون؟ - 00:03:46.726 --> 00:03:52.031 نه،فقط داشتم به پسرم به خاطر جوکي که راجع به پدرش گفت تبريک ميگفتم 00:03:56.002 --> 00:03:59.105 حالا يادتون باشه تا اونجايي که همه ميدونن 00:03:59.205 --> 00:04:01.107 ما يه خانواده ي خوب و عادي هستيم 00:04:01.207 --> 00:04:04.277 بارت،هر کي ديرتر برسه به فواره تخم مرغِ گنديده است 00:04:04.410 --> 00:04:07.280 عادي باشيد! عادي باشيد! 00:04:07.413 --> 00:04:10.817 چه دختر کوچولوي با مزه اي! 00:04:10.917 --> 00:04:13.086 متشکرم 00:04:13.086 --> 00:04:16.022 بريم بچه ها رو بزاريم تو اتاق کودکان و يه ليوان مشروب بخوريم؟ 00:04:16.022 --> 00:04:17.724 من مشروب خور نيستم 00:04:17.724 --> 00:04:20.593 اوني که داره اون قوها رو اذيت ميکنه پسر شما نيست؟ 00:04:20.727 --> 00:04:23.530 بارت! 00:04:23.596 --> 00:04:25.899 فکر کنم بهتره بريم مشروب بخوريم 00:04:28.601 --> 00:04:31.638 فکر ميکني بايد اين بچه ها رو بدون هيچ مراقبتي بزاريم اينجا؟ 00:04:31.638 --> 00:04:35.542 حق با توئه بيا 00:04:37.711 --> 00:04:41.147 بارت!ليسا! 00:04:41.214 --> 00:04:43.917 شما ها کجاييد؟ 00:04:44.017 --> 00:04:46.820 گرفتمت - مراقب باش،اگه کلاهت رو فراموش کني شغلت رو از دست ميدي - 00:04:46.920 --> 00:04:49.322 مسابقه ي دو پدر-پسر با گوني... 00:04:49.322 --> 00:04:52.325 تا پنج دقيقه ي ديگه تو چمنزار شمالي شروع ميشه 00:04:52.459 --> 00:04:56.830 شرکت کردن الزاميه تکرار ميکنم،الزاميه،همين 00:04:56.963 --> 00:05:01.234 قوانين رو که يادته؟ - دهنم رو ببندم و بزارم رئيست ببره - 00:05:01.234 --> 00:05:03.136 هي 00:05:03.236 --> 00:05:08.041 نميدونم کدومشون رو بيشتر دوست داشته باشم: پسرم جوشو رو که کاپيتان تيم فوتباله 00:05:08.041 --> 00:05:10.911 يا دخترم امبر رو که بازيگر نقش اول توي نمايش توي مدرسه است 00:05:10.911 --> 00:05:13.714 معمولا از نمره هاشون براي معيار استفاده ميکنم 00:05:13.847 --> 00:05:15.716 اما توي اين ترم هر دوشون نمره هاي بيستشون رو رديف کردن 00:05:15.849 --> 00:05:17.851 يه مادر بايد چي کار کنه؟ - 00:05:17.951 --> 00:05:21.154 خوب من توي خانوادمون احساس بزرگي و عظمت ميکنم - خانواده ات - 00:05:21.154 --> 00:05:25.526 خوب اين عظمتيه که شايد ديگران درکش نکنن ولي وجود داره 00:05:25.526 --> 00:05:29.963 شايد اين عظمت حقيقي نباشه اما يه عظمت معمولي هست 00:05:31.165 --> 00:05:33.167 من نمي خوام کسي رو بترسونم 00:05:33.233 --> 00:05:37.471 ولي فکر ميکنم اين شراب يه مقدار الکل داره 00:05:40.040 --> 00:05:43.043 آقاي برنز، آماده ايد؟ - بله - 00:05:43.143 --> 00:05:45.346 آماده ي آماده ايد؟ - بله - 00:05:45.446 --> 00:05:47.781 حرکت کنيد آقاي برنز 00:05:55.356 --> 00:05:58.659 خيلي حال به هم زنه من ميگيرمش! 00:05:58.759 --> 00:06:01.362 بارت،نه! نه!نه!نه! 00:06:02.530 --> 00:06:04.765 نه، صبر کن بارت اين کار رو نکن 00:06:04.865 --> 00:06:06.534 نه،نکن! 00:06:12.039 --> 00:06:16.177 امسال خيلي نزديک شديد 00:06:16.343 --> 00:06:20.147 ما اينجا نشستيم و از سايه لذت مي بريم - هي برادر مشروب بريز - 00:06:20.147 --> 00:06:24.085 -مشروبي رو که من درست کردم بخور هي برادر مشروب بريز - 00:06:24.085 --> 00:06:26.587 اون اينجاست،بهترين و تنها ترين دوستم 00:06:26.654 --> 00:06:29.156 تنها نباش - هي برادر مشروب بريز - 00:06:29.156 --> 00:06:33.160 مارج،باهات کار دارم - هومي از اون مشروب خوردي؟ - 00:06:33.160 --> 00:06:35.296 هوشيار باش مارج 00:06:35.363 --> 00:06:37.598 تو بايد با من بياي رئيس مي خواد نون برشته درست کنه 00:06:37.665 --> 00:06:39.901 خوب، من مشروب خور نيستم 00:06:39.967 --> 00:06:42.970 چرا همچين زمان خوبي رو براي شروع انتخاب کردي؟ 00:06:48.476 --> 00:06:50.912 نوازنده ها،اون موسيقي شيطاني رو قطع کنيد 00:06:52.280 --> 00:06:55.283 از همه ي شما متشکرم... به خاطر اينکه اومديد 00:06:59.187 --> 00:07:02.290 مارج،بسه ديگه - خوب،متاسفم - 00:07:02.290 --> 00:07:04.158 متاسفم،متاسفم - مارج! - 00:07:04.292 --> 00:07:06.894 اما الان وقت خدا حافظيه 00:07:06.995 --> 00:07:09.664 لطفا از ملک واملاک من بريد بيرون تا سال بعد 00:07:09.797 --> 00:07:13.468 پيشنهاد ميکنم که وقت رو تلف نکنين تا ده دقيقه ي ديگه سگها آزاد ميشن 00:07:18.173 --> 00:07:21.709 خوش گذشت پسرم؟ - بله،متشکرم بابا - 00:07:21.776 --> 00:07:26.481 اين،اون وحدت خانوادگي که من دوست دارم ببينم اسميترز 00:07:26.581 --> 00:07:28.483 بله،آقا؟ - اسم اون مرد رو بنويس - 00:07:28.583 --> 00:07:30.919 من چيزهاي بزرگي توي کارخانه ي نيرو براي اون پيشبيني ميکنم 00:07:30.985 --> 00:07:32.921 بجنب بارت يه بوس بده 00:07:32.987 --> 00:07:35.490 ببوسمت؟ اما بابا من پسرتم 00:07:35.490 --> 00:07:38.093 بارت، لطفا؟ پنج دلار براي يه بوس 00:07:40.895 --> 00:07:44.899 هيچ وقت همچين تلاش واضحي رو براي جلب توجه خودم نديده بودم 00:07:45.033 --> 00:07:47.602 نگاه شگفت آور آقا فقط شگفت آور 00:07:47.702 --> 00:07:50.805 پسر، خوشحالم که تموم شد 00:07:50.906 --> 00:07:54.109 حالا ميتونيم بريم خونه و عادي باشيم - منظورت چيه؟ - 00:07:54.109 --> 00:07:58.113 بي خيال همون کارهاي احمقانه ي عادي 00:07:58.213 --> 00:08:00.916 "دوست دارم بابا" بي خيال 00:08:00.982 --> 00:08:03.718 دلم برات ميسوزه - چرا؟ - 00:08:03.785 --> 00:08:06.721 اول تو - خيلي ممنونم - 00:08:06.788 --> 00:08:11.226 اول من،نه من.من من - نه من، نه من من من - 00:08:11.293 --> 00:08:14.930 عزيزم به نظر خيلي خسته مياي ميخوهي من رانندگي کنم؟ 00:08:15.030 --> 00:08:18.233 هومي فکر کنم دارم مريض ميشم 00:08:18.300 --> 00:08:21.403 اونجا يه کشاورز بود کسي که يه سگ داشت 00:08:21.536 --> 00:08:23.605 و اسمش هم بينگو بود 00:08:23.739 --> 00:08:27.409 ب-ي-ن-گ-و ب-ي-ن-گ-و 00:08:27.643 --> 00:08:31.113 ب-ي-ن-گ-و بينگو اسمِ اون بود 00:08:31.213 --> 00:08:33.215 هومر بيا تو ماشين 00:08:33.348 --> 00:08:36.018 تو به اينجا تعلق داري - آره هومر - 00:08:36.118 --> 00:08:37.920 براي يه نفر ديگه جا هست 00:08:38.020 --> 00:08:42.925 يکي از ما،يکي از ما يکي از ما،يکي ازما 00:08:46.128 --> 00:08:49.832 ب-ي-ن-گ-و ب-ي-ن-گ-و 00:08:49.932 --> 00:08:52.434 ب-ي-ن-گ-و 00:08:59.039 --> 00:09:02.743 پدر خانواده تمام روز را تلاش کرده است 00:09:02.843 --> 00:09:04.845 تا اين غذا را براي بچه هايش تهيه کند 00:09:04.912 --> 00:09:08.916 اين بجه ها نمي توانند از خودشان دفاع کنند 00:09:09.049 --> 00:09:12.920 و به مادرشان محتاج هستند برايِ غذايي که پيدا کرده است 00:09:12.920 --> 00:09:15.422 هي؟ - همه توجه کنند - 00:09:15.556 --> 00:09:17.424 ديروز روزي بود که چشمهاي من رو باز کرد 00:09:17.524 --> 00:09:19.860 ما بايد به عنوان خانواده بهتر عمل کنيم 00:09:19.927 --> 00:09:24.665 امشب،وقتي که داريم غذا رو ميريزيم توي دهنمون تلويزيون نگاه نمي کنيم 00:09:24.732 --> 00:09:28.736 توي اتاق نهار خوري غذا مي خوريم مثل همه ي خانواده هاي عادي 00:09:28.836 --> 00:09:31.672 خوشحالي بابا؟ - بله - 00:09:31.672 --> 00:09:33.540 خوبه بلعيدن رو شروع کنيد 00:09:33.540 --> 00:09:37.044 نه اول بايد دعا کنيم 00:09:37.144 --> 00:09:39.046 باشه،دام دام دام از اينکه غذا رو تهيه کردي متشکرم 00:09:41.649 --> 00:09:44.151 نه! خدايا از کار اين پسر جشم پوشي کن 00:09:44.251 --> 00:09:47.555 حرف نزنيد سرتون رو بندازيد پايين 00:09:47.655 --> 00:09:51.659 خداي عزيز،به خاطر اينکه اين مايکروويو را به ما عطا کردي از تو سپاس گزاريم 00:09:51.725 --> 00:09:53.661 اگر چه ما لياقتش رو نداريم 00:09:53.727 --> 00:09:56.464 منظورم اينه که بچه هاي ما بدجنس و غير قابل کنترلن 00:09:56.564 --> 00:09:59.166 از اينکه بد دهني کردم معذرت ميخوام اما اونها مثل وحشي ها عمل مي کنن 00:09:59.166 --> 00:10:01.368 انها رو توي پيکنيک ديدي؟ 00:10:01.469 --> 00:10:04.672 معلومه که ديدي تو همه جا هستس تو همه کاري ميکني 00:10:04.739 --> 00:10:07.375 خدايا،چرا من رو با اين خانواده ذليل کردي؟ 00:10:07.475 --> 00:10:10.544 آمين! - بخوريم - 00:10:10.678 --> 00:10:11.979 نه،هنوز تموم نشده! 00:10:12.046 --> 00:10:14.048 ...اماهومر،ما تا کي بايد بشينيم اينجا و 00:10:14.181 --> 00:10:17.051 و گوش کنيم که تو جلوي اون کسي که اون بالاست به ما توهين ميکني 00:10:17.051 --> 00:10:20.788 متاسفم مارج اما بعضي وقتها فکر ميکنم ما بدترين خانواده ي اين شهريم 00:10:20.855 --> 00:10:22.790 شايد بايد بريم به يه جامعه ي بزرگتر 00:10:22.857 --> 00:10:25.359 ناراحت نباش بابا 00:10:25.359 --> 00:10:27.962 حقيقت ناراحت کننده اينه که همه ي خانواده ها مثل ما هستن 00:10:28.062 --> 00:10:32.300 شما اينجوري فکر ميکنيد، آره؟ براي فهميدنش فقط يه راه هست ،دنبال من بياين 00:10:37.238 --> 00:10:40.875 بهاون بچه نگاه کنيد نه دعوا ميکنه،نه داد ميزنه 00:10:40.875 --> 00:10:42.677 آروغ هم نميزنه - بابا هم پيرهنش رو پوشيده - 00:10:42.777 --> 00:10:44.545 نگاه کن، دستمال! 00:10:44.679 --> 00:10:48.049 اين آدمها واقعن احمقن - تو اينجوري فکر ميکني؟ - 00:10:48.182 --> 00:10:51.052 خوب،بزار ببينم تو خونه ي شماره ي دو چه خبره 00:10:51.052 --> 00:10:54.188 اونها دارن چه کار ميکنن؟ - دارن با هم حرف ميزنن - 00:10:54.289 --> 00:10:56.991 واقعن از حرف زدن با هم لذت ميبرن 00:10:56.991 --> 00:10:58.493 اي کاش ميشنيدم چي دارن به هم ميگن 00:10:58.560 --> 00:11:01.596 پدر،فکر مي کنم بين گلها صداي خش خش شنيدم 00:11:01.596 --> 00:11:04.799 منم شنيدم بهتره تفنگ رو بياري 00:11:04.799 --> 00:11:06.868 داره کجا ميره؟ 00:11:06.968 --> 00:11:10.305 شايد داره ميره کفش راحتي و پيپ پدرش رو بياره 00:11:21.383 --> 00:11:24.986 اينجا رو نگاه کن عجب آشغاليه 00:11:25.086 --> 00:11:27.589 بدتر از اون چيزيه که فکرش رو ميکردي 00:11:27.689 --> 00:11:30.292 من فقط گلهاي بيچاره ي اين باغچه رو له کردم 00:11:30.425 --> 00:11:32.994 هومر،اينجا خونه ي ماست - ااااه ه ه - 00:11:33.094 --> 00:11:35.297 هومر، مياي تو؟ - نه،نه - 00:11:35.297 --> 00:11:37.799 ميخوام با تفکراتم تنها باشم 00:11:39.801 --> 00:11:42.804 .طرفدارها دارن يه مقدار نگران ميشن - .يه آبجوي ديگه بده،مو - 00:11:42.804 --> 00:11:46.007 چي شده هومر؟ اين مهمترين مسابقه ي ساله 00:11:46.108 --> 00:11:48.310 اونوقت تو مثل يه تيکه گوشت اينجا نشستي 00:11:48.410 --> 00:11:50.679 ادي - شب بخير مو - 00:11:50.812 --> 00:11:53.315 چوب شور ميخواين؟ - نه،ممنون ما در حال انجام وظيفه ايم 00:11:53.415 --> 00:11:56.318 هر چند دوتا آبجو خوبه - ميشه دو دلار - 00:11:56.418 --> 00:11:58.120 شوخي کردم 00:11:58.186 --> 00:12:01.423 خوبه مو،ماداريم دنبال يه خانواده مي گرديم که وقتي آدمها لخت بودن تو خونشون رو نگاه مي کردن 00:12:01.423 --> 00:12:03.692 کسايي که همسايه هاشون رو تهديد کردن 00:12:03.792 --> 00:12:06.428 آروم باش پسر بزار اين آدمهاي خوب از آبجوشون لذت ببرن 00:12:08.430 --> 00:12:11.133 نگران نباش سگ يه بويي شنيده 00:12:11.199 --> 00:12:15.203 تو چي پوشيدي؟ - يه مقدار سوسيس تو جيبم دارم - 00:12:15.303 --> 00:12:18.607 معلومه بجنب سگ احمق 00:12:19.708 --> 00:12:24.413 ميدوني مو يه دفعه مادرم يه چيزي به من گفت که من رو خيلي ناراحت کرد 00:12:24.513 --> 00:12:28.818 اون گفت"هومر تو يه دلشکسته ي بزرگي" 00:12:28.818 --> 00:12:33.589 خدا بيامرزدش اون واقعا يه چيزي ميدونست 00:12:33.589 --> 00:12:36.592 خودت رو سرزنش نکن هومر گير بد کسايي افتادي 00:12:36.726 --> 00:12:38.828 بچه هاي نکبتي اي داري که هيچ کس نميتونه کنترلشون کنه 00:12:38.895 --> 00:12:42.098 تو نمي توني راجع به بچه هاي من اين جوري حرف بزني! حداقل راجع به دوتاشون 00:12:42.231 --> 00:12:44.834 چرا؟دوتا بچه داري که من نديدم؟ - ... - تو چرا 00:12:44.901 --> 00:12:48.638 پنج تا هست که تو نديديشون - يه مبارزه ي وحشتناک،اون واقعا آسيب ديد - 00:12:48.704 --> 00:12:52.642 مبارزه تموم شد! 00:12:52.708 --> 00:12:55.511 همه ي ستاره هاي بوکس در کنار شما هستن 00:12:55.645 --> 00:12:58.414 در مرکز خانواده درماني دکتر ماروين مونرو 00:12:58.514 --> 00:13:00.650 هاه!چي؟ 00:13:00.717 --> 00:13:04.153 عزيزم نمي خواي امروز بري سر کار؟ - فکر نمي کنم - 00:13:04.220 --> 00:13:07.657 عزيزم تو مشکل داري و تا وقتي که اين رو قبول نکني بهتر نميشي 00:13:07.724 --> 00:13:10.226 من اين رو قبول دارم: بهتره دهن گشادت رو ببندي 00:13:10.326 --> 00:13:13.963 خفه شو.نه،تو خفه شو - نه،تو خفه شو - 00:13:14.030 --> 00:13:17.533 خفه شو - چرا هر دوتاتون خفه نميشيد؟ - 00:13:17.634 --> 00:13:20.737 سلام دوستان من دکتر ماروين مونرو هستم 00:13:20.837 --> 00:13:23.840 براتون آشناست؟ اکر هست من مي تونم کمکتون کنم 00:13:23.907 --> 00:13:26.910 نه حيله اي،نه قرصي نه يه برنامه ي زود گذر 00:13:27.043 --> 00:13:31.948 فقط خوشبختي خانواده واگر غير از اين بود دو برابر پولتون رو پس بگيريد،پس امروز تلفن کنيد 00:13:32.048 --> 00:13:35.852 مرکز خانواده درماني دکتر ماروين مونرو 00:13:35.852 --> 00:13:37.954 چرا همين الان زنگ نميزنيد؟ 00:13:38.021 --> 00:13:40.156 من کي ياد ميگيرم؟ 00:13:40.223 --> 00:13:43.360 که جواب مشکلات زندگي ته بطري نيست 00:13:43.360 --> 00:13:46.029 توي تلويزيونه 00:14:01.742 --> 00:14:04.678 خيله خوب وقت جلسه ي خانوادگيه 00:14:04.745 --> 00:14:07.047 چرا وقتي که تو تلويزيون نگاه ميکني جلسه ي خانوادگي نداريم؟ 00:14:07.181 --> 00:14:12.186 حالا ببينيد هم شما مي دونيد و هم من ميدونم که اين خانواده به کمک احتياج داره،يه کمک حرفه اي 00:14:12.252 --> 00:14:14.755 براي همين يه وقت ملاقات از دکتر ماروين مونرن گرفتم 00:14:14.855 --> 00:14:16.256 همون مرد چاقه ي توي تلويزيون؟ 00:14:16.357 --> 00:14:20.060 تو ميخواي ما رو ببري پيش دکتري که وسط مسابقه ي کشتي تبليغات ميکنه؟ 00:14:20.060 --> 00:14:22.563 بوکس ليسا،بوکس خيلي با هم فرق مي کنن 00:14:22.563 --> 00:14:25.065 هومر،تو فکر ميکني اين کار درستيه؟ 00:14:25.065 --> 00:14:27.668 عزيزم من روي اين مسئله خيلي مطالعه کردم 00:14:27.668 --> 00:14:30.571 و توي همه ي تبليغهايي که ديدم اين از همه بهتر بود 00:14:30.571 --> 00:14:34.942 هزينش فقط 250 دلاره؟ - ما اين قدر پول نداريم - 00:14:35.075 --> 00:14:37.578 خوب،پس بايد قلکمون رو بشکنيم 00:14:37.678 --> 00:14:40.481 مارج برو اون پولي رو که براي دانشگاه بچه ها کنار گذاشتيم رو بيار 00:14:40.548 --> 00:14:43.384 -هومر - بجنب مارج - 00:14:43.484 --> 00:14:47.054 چرا الان که اميدي هست اونها به يه جايي برسن خسيس بازي در مياري؟ 00:14:47.188 --> 00:14:50.191 چهل و هشت،چهل و نه پنجاه 00:14:50.257 --> 00:14:52.193 هشتادو هشت دلارو پنجاه سنت 00:14:52.259 --> 00:14:56.564 همين؟ما تو اين همه سال فقط همين قدر براي دانشگاه کنار گذاشتيم؟ 00:14:56.664 --> 00:14:59.066 فکر کنم به کمک هزينه ي تحصيلي احتياج داريم 00:14:59.166 --> 00:15:00.668 ما هنوز مغلوب نشديم 00:15:00.668 --> 00:15:04.071 براي حفظ خانواده بايد بزرگترين فداکاري ها رو انجام بديم 00:15:04.171 --> 00:15:07.575 نه،بابا تلويزيون رو گرو نذار 00:15:07.675 --> 00:15:10.311 بي خيال بابا هر چيزي به غير از اون 00:15:10.378 --> 00:15:13.247 هومر،نميشه به جاي اون حلقه ي نامزدي من رو گرو بذاري؟ 00:15:13.381 --> 00:15:17.985 من درک ميکنم عزيزم ولي الان به صدوپنجاه دلار احتياج داريم 00:15:18.086 --> 00:15:21.389 عصر بخير سيمپسون چه کار مي تونم بکنم؟ 00:15:21.489 --> 00:15:25.693 براي اين متورولاي دوست داشتني 150 دلار ميدي؟ 00:15:25.793 --> 00:15:28.496 کابلش آماده است؟ - آماده تر ار هميشه - 00:15:28.563 --> 00:15:31.866 معامله انجام ميشه آقا 00:15:37.305 --> 00:15:40.508 همه ي پولي که داريم پول دانشگاه،تلويزيون 00:15:40.508 --> 00:15:44.012 هومر،تو داري قلب آدمهايي که تو رو دوست دارند رو ميشکوني 00:15:44.012 --> 00:15:47.482 اگه زحمتي نباشه،سودي هم نيست - شما پولش رو نقد ميديد يا چک ميديد؟ 00:15:47.615 --> 00:15:51.986 البته که نقد من الن 250 دلار نقدبا خودم دارم 00:15:52.120 --> 00:15:56.191 همين الان گرفتمش دستم اينجاست ببين 00:15:56.291 --> 00:15:59.194 بشمارش 250 دلار چاق وچله 00:15:59.294 --> 00:16:00.995 اگر مي خواي واقعا رو اون تاثير بزاري 00:16:01.129 --> 00:16:02.998 اون فضاي خالي بزرگ رو که قبلا جاي تلويزيون بود رو بهش نشون بده 00:16:03.131 --> 00:16:04.499 بارت - بياين خانواده - 00:16:04.599 --> 00:16:08.303 بياين توانايي جديدمون در اظهار محبت رو جشن بگيريم 00:16:08.436 --> 00:16:11.006 شما رو ميبرم که يه ميلکشيک يخ زده بخوريم 00:16:11.106 --> 00:16:12.374 آره؟ 00:16:14.609 --> 00:16:18.213 خدا حافظ روياي دانشگاه يک دختر جوان 00:16:18.313 --> 00:16:22.184 سلام من دکتر ماروين مونرو هستم شک ندارم که من رو توي تلويزيون ديديد 00:16:22.317 --> 00:16:24.186 اگه تلويزيون داشتيم ميديديم - ليسا! - 00:16:24.186 --> 00:16:26.621 نه نه،هومر جوان ها رو سرکوب نکن 00:16:26.688 --> 00:16:29.491 خانواده ي تو بايد بتونن آزادانه احساساتشون رو بروز بدن 00:16:29.624 --> 00:16:31.927 اين تخته ها و اين ماژيک هاي بزرگ براي همينه 00:16:31.993 --> 00:16:35.497 من ميخوام ترستون و اضطرابتون رو بکشيد 00:16:35.630 --> 00:16:38.300 ريشه هاي ناراحتي تون رو 00:16:38.300 --> 00:16:40.435 يه نفس عميق وتميز بکشيد 00:16:42.638 --> 00:16:44.640 و شروع کنيد 00:16:47.109 --> 00:16:50.946 ممم.اهوم.اووه 00:16:50.946 --> 00:16:53.515 اينجا که چيز عجيبي نيست 00:16:53.615 --> 00:16:56.752 هومر؟ 00:16:56.818 --> 00:17:00.122 هومر،تو براي ما جي داري؟ 00:17:02.257 --> 00:17:05.627 هومر؟ - ببخشيد من توجه نمي کردم - 00:17:05.694 --> 00:17:07.729 اگه توجه ميکردي 00:17:07.830 --> 00:17:09.932 ...شايد متوجه مي شدي که خانواده ات به تو 00:17:10.065 --> 00:17:14.937 مثل يه آدم متکبر و عبوس نگاه ميکنن مثل يه غول 00:17:14.937 --> 00:17:18.240 نه دکتر اين حقيقت نداره - غول کلمه ي قدرتمنديه - 00:17:18.240 --> 00:17:21.243 تبريک ميگم دکتر يه تشخيص درست ديگه 00:17:21.243 --> 00:17:23.012 بس کن - 00:17:23.145 --> 00:17:27.950 خوب،شما ميخواين همديگه رو بکشين اين خوبه خيلي سالمه 00:17:28.017 --> 00:17:31.453 هيچ چيزه بدي در رابطه با اين ناسازگاري هاي خصومت آميز وجود نداره 00:17:31.554 --> 00:17:35.257 تنها خواسته ي من اينه که از اين اختراع من يعني پتکهاي درمان پرخاشگري استفاده کنيد 00:17:35.324 --> 00:17:38.761 نظر خوبيه - خيله خوب - نمي دونم - 00:17:38.828 --> 00:17:42.064 حالا يه نفس عميق و تميز ديگه بکشيد 00:17:53.876 --> 00:17:58.648 اين پتکها با اسفنج لاستيکي درست شدن يعني چي؟ 00:17:58.648 --> 00:18:00.750 بدون اين لايه ها خيلي بهترن دکي 00:18:00.883 --> 00:18:02.952 نه،نه.درست نيست 00:18:03.052 --> 00:18:04.820 بدش به من - ديدي؟ - 00:18:04.954 --> 00:18:08.758 خوب اين بخش از درمان به پايان رسيد 00:18:08.824 --> 00:18:11.761 هنوز درمان نشديم؟ - احمق نباش - 00:18:11.861 --> 00:18:16.766 درمان ميشيد،اما بايد از روشهاي نا متعارف استفاده کرد 00:18:16.866 --> 00:18:18.935 يعني چي؟ - نگران نباش - 00:18:18.935 --> 00:18:22.138 تا وقتي که اين مولد الکتريسيته آماده ميشه من کلي وقت دارم 00:18:22.138 --> 00:18:24.140 که براتون توضيح بدم 00:18:24.273 --> 00:18:27.076 همه راحتن خوبه 00:18:27.076 --> 00:18:29.245 حالا به هيچ کدوم از اون دکمه هايي که جلوي دستتون هست دست نزديد 00:18:29.245 --> 00:18:34.584 براي يه دليل خيلي مهم مثلا اينکه شما با سيم به بقيه ي خانوادتون وصل شديد 00:18:34.684 --> 00:18:38.955 شما اين توانايي رو داريد که به اونها شوک وارد کنيد .... و اونها اين توانايي رو دارن که به شما 00:18:39.055 --> 00:18:40.690 فقط امتحان کردم 00:18:40.757 --> 00:18:42.892 چرا تو... - نه،هومر هنوز نه - 00:18:42.959 --> 00:18:46.062 اين چيزيه که بهش ميگن درمان اجتنابي 00:18:46.196 --> 00:18:49.566 وقتي يه نفر به احساساتتون ضربه ميزنه شما با اون برخورد فيزيکي ميکنيد 00:18:49.699 --> 00:18:53.570 و به تدريج ياد ميگيريد که به هيچ وحه به همديگه ضربه نزنيد 00:18:53.636 --> 00:18:56.072 اين فوق العاده نخواهد بود،هومر؟ 00:18:56.139 --> 00:18:58.508 آره دکتر 00:18:58.508 --> 00:19:01.077 واي - آه ه ه - 00:19:01.077 --> 00:19:05.081 تو چه جوري تونستي به خواهر کوچکت شوک بدي؟ - انگشتم خورد - 00:19:05.181 --> 00:19:08.385 . -براي منم همينطور آه ه ه - 00:19:08.451 --> 00:19:10.387 بارت،ليسا بس کنيد 00:19:13.456 --> 00:19:16.393 نه،نه حالا يه دقيقه صبر کنيد 00:19:16.493 --> 00:19:19.996 صبر کنيد!صبر کنيد! ... .خانواده اگر 00:19:20.063 --> 00:19:22.699 اين راه خوب شدن نيست 00:19:26.870 --> 00:19:30.507 نه!شما نميفهميد سيمپسون ها 00:19:30.574 --> 00:19:33.510 لطفا! 00:19:35.579 --> 00:19:37.514 .پسر 00:19:37.581 --> 00:19:39.816 يه نفر داره همه ي سوخت رو ميبلعه 00:19:39.816 --> 00:19:41.785 عاليه عاليه 00:19:41.785 --> 00:19:45.989 شايد بقاي اين انرژي زود گذر به زود گذري زندگي يه دو دو باشه 00:19:46.089 --> 00:19:49.693 نه!نه!سيمپسون 00:19:49.826 --> 00:19:52.095 ...حرو بس کنيد - 00:19:52.095 --> 00:19:55.699 دکتر مونرو بقيه ي بيمارانتون فرار کردن - بس کنيد 00:19:55.766 --> 00:19:57.701 شما داريد به تجهيزات آسيب ميزنيد 00:20:04.708 --> 00:20:08.512 موهات خيلي خوب شده مامان - فکر ميکردم داريم پيشرفت ميکنيم - 00:20:08.512 --> 00:20:12.583 متاسفم شما پيشرفت نميکنيد فقط بايد بريد 00:20:12.716 --> 00:20:16.086 يه دقيقه صبر کن دکتر تبليغات تلويزيوني شما مي گفت 00:20:16.086 --> 00:20:19.023 خوشبختي خانواده در غير اين صورت دو برابر پولتون رو بگيريد 00:20:19.089 --> 00:20:21.825 ...اما اون فقط 00:20:21.892 --> 00:20:25.396 خيله خوب پول رو بهشون بده 00:20:25.496 --> 00:20:29.400 20,40,60,80,1.20,40,60,80,2. 20,40,60,80,3. 00:20:29.400 --> 00:20:32.803 20,40,60,80,4. 20,40,60,80,500. 00:20:32.903 --> 00:20:35.506 فقط برو و به هيچ کس نگو که اينجا بودي 00:20:35.639 --> 00:20:38.642 500 دلار 00:20:38.709 --> 00:20:42.713 هومر،اولين سورپرايز ما چقدر فوق العاده است 00:20:42.813 --> 00:20:45.950 فقط هم مربوط به پول نميشه مربوط به احساسي که الان داريم هم ميشه 00:20:46.016 --> 00:20:47.618 تو موفق شدي پدر 00:20:47.618 --> 00:20:52.523 نبايد بريم به مغازه اي که تلويزيونمون رو گرو گذاشتيمتا تلويزيونمون رو پس بگيريم 00:20:52.623 --> 00:20:55.226 اون آشغال رو ميگي؟ فراموشش کن 00:20:55.326 --> 00:20:57.328 يه تلويزيون جديد ميخريم 00:20:57.328 --> 00:21:00.331 يه تلويزيون 21 اينچ با صداي واقعي 00:21:00.398 --> 00:21:04.335 با يه چرخش کوچيک که بتونيم روزهاي تعطيل بچرخونيمش سمت آشپز خونه 00:21:04.335 --> 00:21:08.639 هومر ما دوست داريم 00:21:10.339 --> 00:21:15.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.663 --> 00:21:27.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.