WEBVTT 00:01:03.134 --> 00:01:13.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.209 --> 00:01:35.029 هي لنس مورداک 00:01:35.054 --> 00:01:37.934 تو از روی شونزده تا اتوبوس مدرسه ی شعله ور پریدی 00:01:37.959 --> 00:01:39.500 حالا مي خواي چیکار کني؟ 00:01:39.525 --> 00:01:42.233 مي خوام برم داف گاردن 00:01:44.156 --> 00:01:48.343 داف گاردن! سرزمین هیجان 00:01:48.368 --> 00:01:50.439 که ساختش تا سال ۱۹۹۴ به پایان مي رسه 00:01:56.508 --> 00:01:58.328 و ماشین شستشو 00:02:01.102 --> 00:02:03.890 واي 00:02:03.915 --> 00:02:05.986 خوشحال ترین ماهي جهان 00:02:06.011 --> 00:02:08.719 در آکواریوم آبجويي شگفت انگیز 00:02:20.519 --> 00:02:23.750 بارت، ماشینو روِشن کن مي خوایم بریم داف گاردن 00:02:23.775 --> 00:02:25.595 عالیه 00:02:25.620 --> 00:02:27.770 حالا وقتي رسیدیم 00:02:27.795 --> 00:02:29.342 ما زیر شش سالمونه 00:02:29.367 --> 00:02:31.313 و من دانشجوام 00:02:31.338 --> 00:02:33.488 بچه ها خبر بدي براتون دارم 00:02:34.091 --> 00:02:37.755 خاله ي بزرگتون، گلادیس مرده 00:02:37.929 --> 00:02:40.557 گلادیس. گلادیس 00:02:40.582 --> 00:02:43.370 همونکه هم قد شما بود، موهاي آبي داشت و پیشونیش رفته بود تو؟ 00:02:43.584 --> 00:02:46.292 نه عزیزم. گلادیس بیشتر شبیه خاله پتي بود 00:02:47.503 --> 00:02:50.734 اوه آره, یادم اومد 00:02:50.759 --> 00:02:52.750 تشییع جنازه تو لیتلنک فال برگزار مي شه 00:02:53.012 --> 00:02:55.595 فکر کنم باید یه وقت دیگه بریم داف گاردن 00:02:55.726 --> 00:02:58.957 می فهمیم فایده ای نداره راجع به چیزی که نمیتونی تغییرش بدی شکایت کنی 00:02:59.372 --> 00:03:02.319 اما من الان مي خوام برم داف گاردن 00:03:02.344 --> 00:03:05.416 اوه هومر اخم نکن اخم نکردم 00:03:06.083 --> 00:03:07.903 ناراحتم 00:03:07.944 --> 00:03:09.764 زنیگه ي مرده ي احمق 00:03:15.748 --> 00:03:17.107 ببخشیدا 00:03:17.226 --> 00:03:19.046 ولي داریم مي ریم تشییع جنازه 00:03:23.595 --> 00:03:25.620 هومر 00:03:29.198 --> 00:03:32.270 پتي، سلما، تسلیت مي گم 00:03:32.570 --> 00:03:34.755 مم! اون بغلمون کرده چکار کنیم 00:03:34.814 --> 00:03:37.442 فقط چشاتو بیند و به مک گیور کر کن 00:03:41.991 --> 00:03:44.724 هي هومر این چمدونا دارن منو له مي کنن 00:03:44.749 --> 00:03:46.569 هي ببین لیسا هیچ شکايتي نمي کنه 00:03:53.858 --> 00:03:57.010 باورم نمي شه خاله گلادیس واقعا مرده باشه 00:03:57.195 --> 00:03:59.903 یادش تا ابد زنده مي مونه 00:04:00.098 --> 00:04:03.090 آره یاد یه زن کریه منظر 00:04:03.268 --> 00:04:07.341 یاد یه زن کریه منظر 00:04:07.505 --> 00:04:10.736 اوه خوبه هومر! خيلي بي ادبي 00:04:12.228 --> 00:04:16.813 مي شه یه جا واستی پام خواب رفته 00:04:28.426 --> 00:04:30.246 خیلی خب رسیدم 00:04:30.639 --> 00:04:32.459 اوه 00:04:35.100 --> 00:04:38.001 یکی دیگه از این بازیا می خواین؟ بله لطفا 00:04:38.169 --> 00:04:39.989 حالا که منتظر دسر هستیم 00:04:40.171 --> 00:04:43.243 یاین یه دقیقه به خاله گلادیس فکر کنیم 00:04:54.401 --> 00:04:57.063 یه لحظه صبر کن اون پرنسس موج ها بود 00:04:57.241 --> 00:05:00.233 پنچ شش 00:05:00.312 --> 00:05:02.258 هفت. هشت 00:05:02.394 --> 00:05:04.294 چی بازی می کنین بچه ها؟ بازی بشمار بشمار 00:05:04.709 --> 00:05:07.124 اوه،خوبه نه 00:05:07.298 --> 00:05:09.005 ده 00:05:10.066 --> 00:05:12.012 اون مرد خوبي بود 00:05:12.037 --> 00:05:15.194 مرد مهربوني بود به جامعش خدمت مي کرد 00:05:15.640 --> 00:05:17.665 و انتظار جبران نداشت 00:05:17.842 --> 00:05:20.072 اون هیچوفت 00:05:20.245 --> 00:05:23.146 اون یه زنه؟ خدای بزرگ 00:05:23.314 --> 00:05:26.022 خب، فکر کنم 00:05:26.047 --> 00:05:27.947 بیشتر حرفايي که زدم اضافي بوده 00:05:28.129 --> 00:05:30.279 بشین، رفیق 00:05:30.622 --> 00:05:33.091 بهتره این آفا دیگه حرف نزنه 00:05:33.297 --> 00:05:35.117 خلاصه بگم 00:05:35.212 --> 00:05:37.601 گلادیس تنها زندگي کرد، و تنها مرد 00:05:37.756 --> 00:05:41.659 اون الگوي من و سلما بود 00:05:41.900 --> 00:05:44.562 اون زن ثروتمندي نبود 00:05:44.913 --> 00:05:47.814 اما روحی غغی داشت 00:05:47.971 --> 00:05:49.791 کلداهمو یادم رفت 00:05:57.249 --> 00:06:01.720 با مرده بازي نکن، پسر اونا قدرتهاي ترسناکي دارن 00:06:03.780 --> 00:06:06.071 فکر مي کردم خوردني اینجا باشه 00:06:06.257 --> 00:06:08.567 گشنمه 00:06:08.663 --> 00:06:11.928 واقعا خيلي گشنمه 00:06:12.638 --> 00:06:17.109 این منصفائه نیست، لعنتی 00:06:22.306 --> 00:06:24.126 خداحافظ خاله گلادیس 00:06:24.308 --> 00:06:26.208 کاش بیشتر سعي مي کردم 00:06:26.377 --> 00:06:29.278 این سالهاي آخر بشناسمت 00:06:29.303 --> 00:06:31.488 نگران نباش 00:06:38.422 --> 00:06:40.242 من لیونل هاتز هستم 00:06:40.298 --> 00:06:42.037 مامور رسيدگي به اموال خاتم بوویر 00:06:42.062 --> 00:06:44.724 ایشون به وصیت نامه ي تصويري دارن پس من با فشار این دکمه 00:06:44.749 --> 00:06:46.740 حق الزحمم رو مي گیرم 00:06:46.957 --> 00:06:48.618 جالبه, نه؟ 00:06:48.854 --> 00:06:53.644 مي خوام با خوندن یه متني از رابرت فراست حرفامو شروع کلم 00:06:53.785 --> 00:06:56.795 در جنگل زرد یک دو راهي بود 00:06:59.241 --> 00:07:00.303 هومر 00:07:00.328 --> 00:07:02.319 کیا مي خوان شعر رو رد کنم؟ 00:07:04.068 --> 00:07:06.170 ممنون 00:07:06.195 --> 00:07:09.381 و این باعث ایجاد تفاوت شد 00:07:09.597 --> 00:07:11.668 حالا بریم سر اصل مطلب 00:07:11.950 --> 00:07:14.327 براي وکیلم لیونل هاتز 00:07:14.352 --> 00:07:17.014 پنجاه هزار دلار به ارث مي ذارم 00:07:17.039 --> 00:07:18.541 آقاي هاتز 00:07:18.772 --> 00:07:22.003 حالا مي بینین چه عالیه 00:07:22.480 --> 00:07:24.300 براي مارج کلکسیون چیپسم رو به ارث مي ذارم 00:07:24.325 --> 00:07:27.147 که شکل آدماي معروفن 00:07:27.188 --> 00:07:29.293 همش اینجاست اتو ون بیزمارک 00:07:29.522 --> 00:07:32.423 موریس شولیر جي لنو 00:07:32.584 --> 00:07:35.007 این چیپسها بچه هاي من بودن 00:07:35.032 --> 00:07:38.377 ازشون خوب مراقبت کنین 00:07:44.879 --> 00:07:48.747 براي خواهرم، جکي، سوسمار خونگیم، جاب جاب رو ارث مي ذارم 00:07:48.969 --> 00:07:52.234 کاش اون انسداد روده اي رو باعث مرگش شد واسم ارث مي ذاشت 00:07:52.506 --> 00:07:55.897 براي خواهرزاده هاي عزیز مجردم، پتي و سلما 00:07:56.031 --> 00:07:59.422 ساعت پدربزرگم رو ارث مي دارم و این جملات رو که 00:07:59.447 --> 00:08:01.597 مثل من تنها نمي رین 00:08:01.815 --> 00:08:04.762 خاتو‌اده تشکبل بدبن 00:08:04.898 --> 00:08:08.721 حالا! حالا! حالا 00:08:09.049 --> 00:08:11.996 هي ساعت پدربزرگ 00:08:24.226 --> 00:08:26.514 خاله گلادیس راست مي گفت 00:08:26.539 --> 00:08:28.610 ما تو زندگي یه چيزي کم داریم 00:08:28.635 --> 00:08:31.627 نگران نباش. فرد آلبوم جدید سگ هار رو مي گیریم 00:08:32.015 --> 00:08:35.758 پتي، من بچه مي خوام 00:08:49.670 --> 00:08:52.139 چیکار کنم؟ راجع به خودت صحبت کن 00:08:53.423 --> 00:08:56.814 خب، من مي خوام قبل از اینکه خيلي دیر شه یه بچه داشته باشم 00:08:57.207 --> 00:08:59.107 پسرا دارین به یه لقمه ي مجاني نگاه مي کنین 00:08:59.132 --> 00:09:02.033 بیاین بگیرینش 00:09:06.447 --> 00:09:10.315 اه مزخرف بود 00:09:11.595 --> 00:09:14.064 یه قطره از این شربت عشق رو بخورین 00:09:14.089 --> 00:09:16.592 بعدش هر مردي رو که دوست داشته باشي به دست مياري 00:09:18.682 --> 00:09:21.310 واقعا؟ محتویات معجزه آساش چي هست؟ 00:09:21.485 --> 00:09:23.670 بیشتر شیره ي غلات، و یه کم الکل 00:09:23.854 --> 00:09:26.243 اگُه موهاتون نریزه شانس آوردین 00:09:28.859 --> 00:09:30.281 اوه 00:09:33.763 --> 00:09:37.427 کاغذ مي خواین يا پلاستیک؟ هرچي خودت مي خواي 00:09:37.601 --> 00:09:40.070 خب، کمریند بستي، آره؟ 00:09:40.324 --> 00:09:42.793 آره پس بند شلوار نمی بندی 00:09:43.842 --> 00:09:44.839 که 00:09:45.008 --> 00:09:47.079 نارنجي واقعا بهت میاد 00:09:47.104 --> 00:09:51.575 مجبورم این فرم رو پپوشم مي شه سر شام این گفتگو رو ادامه بدیم؟ 00:09:51.790 --> 00:09:54.498 اوه من اجازه ندارم با مشتریها قرار بذارم 00:09:54.747 --> 00:09:57.489 این سیاست فروشگاهه نه اینطور نیست 00:09:57.754 --> 00:09:59.984 خفه شی آرنولد نه برو مرد 00:10:00.553 --> 00:10:04.822 ر، ک، ج 00:10:05.595 --> 00:10:09.907 علامت سوال، علامت خنده 00:10:10.858 --> 00:10:13.678 نفر بعدي. یه دقیقه صبر کن 00:10:13.703 --> 00:10:15.933 اینجا نوشته تو مجردي 00:10:15.958 --> 00:10:17.778 کار بدي کردم؟ 00:10:18.741 --> 00:10:22.011 بیسکویت سرد 00:10:22.179 --> 00:10:23.999 مرغ 00:10:24.024 --> 00:10:27.255 پستچي زرد 00:10:27.404 --> 00:10:30.066 دارین قسمت نوشیدنی هارو می خونین، قربان خیلی خب 00:10:33.155 --> 00:10:36.123 نمي دونم چطور بابت شام ازت تشکر کنم 00:10:36.148 --> 00:10:39.300 تخیلت رو به کار بیر 00:10:40.036 --> 00:10:41.936 همم 00:10:53.859 --> 00:10:56.089 اوو! از ماشین من برو بیرون 00:10:59.549 --> 00:11:01.449 اینجا خونه ی من نیست 00:11:01.651 --> 00:11:03.642 به داف گاردن بیاین 00:11:03.667 --> 00:11:06.534 جایی که جنایتکارا توش پرسه نمی زنن 00:11:06.737 --> 00:11:09.399 و حالا گروه 00:11:09.424 --> 00:11:11.244 هورا براي همه چیز 00:11:11.269 --> 00:11:15.934 سلام، بچه ها! تو طبیعت دم بزنین 00:11:22.339 --> 00:11:24.159 مي شه آخر هفته بریم داف گاردن؟ 00:11:24.184 --> 00:11:27.529 حتما البته اگه یه خاله ی دیگه نمیره 00:11:27.734 --> 00:11:30.396 سلما، قرارت تموم شد؟ 00:11:30.680 --> 00:11:32.751 آره خیلی افسره ام 00:11:32.847 --> 00:11:35.111 یه قوطی زیتون تاریخ مصرف گذشته خوردم 00:11:37.287 --> 00:11:38.788 فکر کنم هیچوقت بچه نداشته باشم 00:11:38.988 --> 00:11:41.013 خاله سلما شاید این بي ادبي باشه 00:11:41.191 --> 00:11:44.092 اما تا حالا به لقاع مصنوعي فکر کردین؟ 00:11:45.732 --> 00:11:47.181 نمي دوkم 00:11:47.206 --> 00:11:49.629 خيلي سخته که اینکارو با یه روبات بکني 00:11:52.084 --> 00:11:54.242 مي دونم 00:11:55.053 --> 00:11:57.048 از کجا بفهمم که کیفیتش ایرادی نداره؟ 00:11:57.073 --> 00:12:00.896 نگران نباشین اهدا کننده های ما تحت معاینات شدیدی قرار میگیرن 00:12:01.039 --> 00:12:03.462 تموم شد 00:12:03.578 --> 00:12:06.001 ممنون همیشه باعث خوشحالیم میشه 00:12:06.227 --> 00:12:09.128 چه دختر کوچولوي خوشگلي 00:12:14.841 --> 00:12:16.585 صد و یک مورد 00:12:17.359 --> 00:12:19.748 برنده ي جایزه ي توبل 00:12:20.096 --> 00:12:23.168 ستاره ي مسابقات بسکتبال آمریکا 00:12:23.333 --> 00:12:25.756 اوه! يکي از بازیکنان تیم سوییت هاگز 00:12:25.902 --> 00:12:27.973 من نگاه کردم هورشک توشون نبود 00:12:28.171 --> 00:12:33.245 اوه, مطمئني مي خوای اينجوري بچه دار شي؟ آره 00:12:33.270 --> 00:12:36.569 خاطرات بدي از سفارش از روي کاتالوگ داري ها 00:12:37.103 --> 00:12:38.923 اون سفارش پستي شوهر رو یادته؟ 00:12:42.986 --> 00:12:45.694 اوه! تو وافعا عین عکستي 00:12:47.042 --> 00:12:49.067 ببخشید عقلم به جایی نمیرسه 00:12:49.092 --> 00:12:52.323 من مي خوام یه بچه داشته باشم و این تنها راهه 00:12:52.353 --> 00:12:54.344 چرا اینقدر مي خواي بچه داشته باشي؟ 00:12:54.664 --> 00:12:56.849 من باید به يکي عشق بورزم 00:12:57.173 --> 00:13:01.485 و الان، تنها چیزی که دوستش دارم رادیومه 00:13:04.068 --> 00:13:06.059 مطمئني که خوب به موضوع کر کردي؟ 00:13:06.238 --> 00:13:08.058 یه بچه مي تونه وافعا زندگیت رو عرض کنه 00:13:08.217 --> 00:13:10.640 باید سیگار کشیدن رو ترک كي به جاش آدامس مي جوم 00:13:10.817 --> 00:13:15.243 هیچ مردي دیگه نمي خوادت تنها چيزي که الان مي خوام اسپرمه 00:13:21.323 --> 00:13:23.567 پاشین! زود باشین! وقت بیدار شدنه 00:13:23.592 --> 00:13:26.744 مي خوایم بریم داف گاردن وقتشه که بریم داف گاردن 00:13:27.655 --> 00:13:29.555 اوه عالیه بابا مرده 00:13:34.116 --> 00:13:36.654 باز ساندویچ خوردي؟ 00:13:36.840 --> 00:13:39.229 ساندویچ 00:13:41.143 --> 00:13:43.851 ما به زور یه گاز ازش خوردیم 00:13:44.047 --> 00:13:45.867 خب، من یه جاي خوب واسش سراغ دارم 00:13:48.051 --> 00:13:49.871 یه هفته است داري اینو مي خوري 00:13:50.053 --> 00:13:52.203 فکر کنم سس مایونزش داره فاسد مي شه 00:13:52.389 --> 00:13:54.858 دو تا گاز دیگه بخورم اندازه مي شه که بذارمش تو یخچال 00:13:55.371 --> 00:13:57.368 هومر من اینو پشت رادیاتور پیدا کردم 00:13:57.527 --> 00:13:59.552 فکر کنم باید بندازیش دور 00:13:59.729 --> 00:14:01.629 به پیشنهادت فکر مي کنم 00:14:04.166 --> 00:14:07.750 مارج، مي خوام یه لحظه با ساندویج تنها باشم 00:14:07.775 --> 00:14:10.483 مي خواي بخوریش؟ 00:14:10.707 --> 00:14:13.369 آره 00:14:14.488 --> 00:14:16.284 حالت خيلي بده 00:14:16.416 --> 00:14:20.649 مهم نیست. من دارم مي رم داف گاردن 00:14:26.129 --> 00:14:28.300 خيلي سرده 00:14:28.325 --> 00:14:31.909 لبات کبود شدن بهتره بموني تو خونه 00:14:32.095 --> 00:14:34.996 نه! بریم داف گاردن 00:14:35.131 --> 00:14:38.283 هورا 00:14:38.957 --> 00:14:42.547 وافعا ممنونیم که بچه ها رو مي بري 00:14:42.572 --> 00:14:44.472 بهمون خوش مي گذره، مگه نه، بچه ها؟ 00:14:44.640 --> 00:14:47.462 واسه رفتن به داف گاردن شده با شیطون هم برم مي رم 00:14:47.610 --> 00:14:49.999 اینه شب می بینمت 00:14:50.426 --> 00:14:54.692 خداحافظ بابا. هیچ غذایی نخور اما من عاشق غذام 00:14:54.717 --> 00:14:56.822 بابا بدون تو خوش نمي گذره 00:15:00.724 --> 00:15:03.432 همش تقصیر توئه این 00:15:03.626 --> 00:15:06.527 اوه چطور مي تونم با تو بدرفتاري کنم؟ 00:15:06.730 --> 00:15:08.676 مم 00:15:15.370 --> 00:15:18.442 اونجاست هرم داف 00:15:20.842 --> 00:15:22.992 مقدار زيادي آلومینیوم در این هرم وجود دارد 00:15:23.052 --> 00:15:25.282 که براي جابجايي آن پنج نفر نیاز است 00:15:25.307 --> 00:15:28.811 بیست و دو کارگر مهاجر در طول ساخت آن جان خود را از دست دادند 00:15:29.073 --> 00:15:31.144 خيلي هاي دیگه هم به خاطرش مردن 00:15:34.821 --> 00:15:37.121 ببینین! اونا هفت تا دافن 00:15:37.146 --> 00:15:39.046 اون مسته اون يکي هم حالت تهوع داره 00:15:39.071 --> 00:15:41.859 اون گستاخه است اون یکی هم غصه داره است 00:15:41.884 --> 00:15:46.469 هي! به چي داري نگاه مي کني. برو بینم 00:15:50.474 --> 00:15:53.301 چهل و هفت سال 00:15:53.326 --> 00:15:54.879 ما بهترین جوها رو 00:15:54.904 --> 00:15:57.646 براي تخمیر و تولید آبجوي تازه ي خوب تهیه کردیم 00:15:59.414 --> 00:16:01.234 آه 00:16:15.108 --> 00:16:17.975 خيلي افتضاع و خنک بود بشین و گوش کن 00:16:21.436 --> 00:16:23.256 بببنيم شرت پاشونه یا نه 00:16:23.438 --> 00:16:26.226 آره 00:16:27.008 --> 00:16:29.670 حالت بهتره؟ نه 00:16:29.695 --> 00:16:33.598 آخه چند درصد احتمال داره آدم روز تعطیل مریض شه؟ احتمال یک به هزاره 00:16:33.623 --> 00:16:36.524 خب، واسه اینکه خوشحالت کنم، چند تا نوار ويديويي گرفتم 00:16:36.549 --> 00:16:38.972 بوکس بهترین بازی دنیا و ینتل 00:16:39.111 --> 00:16:42.527 ینتل؟ چی هست؟ درباره ی تلاشهای یه خانم لفظ قلم 00:16:42.552 --> 00:16:44.372 واسه رفتن به مدرسه ي خاخامیه 00:16:44.397 --> 00:16:48.630 به نظر عالی میاد اوه، خدای من! داری هذیون می گی 00:16:49.826 --> 00:16:51.646 ممم 00:16:53.317 --> 00:16:56.787 عينك هاي آبجويي،دنیا را از چشم یک فرد مست تماشا کنید 00:16:59.137 --> 00:17:00.450 واي 00:17:00.475 --> 00:17:02.580 داري منو حالي به حالي مي کني 00:17:02.778 --> 00:17:06.521 چي گفتي، خاله سلما؟ گفتم اون عینگ لعنتي رو بردار 00:17:07.434 --> 00:17:09.577 اوه! این خيلي خویه 00:17:09.751 --> 00:17:12.379 یه نیمکت بچه ها، نظرتون چیه که 00:17:12.404 --> 00:17:14.987 برین واسه خاله سلما یه آدم مودب اهل آبجو پیدا کنین؟ 00:17:15.299 --> 00:17:18.451 یه آدم مودب اهل آبجو؟ دوباره نه باید بریم 00:17:18.589 --> 00:17:20.899 كاراي دیگه اي داریم که باید بکنیم الان چهار تا از اینجور آدما دور و برت هستن خاله 00:17:25.901 --> 00:17:28.802 هي اگه صفش اینقدر طولانیه يعني برنامش خوبه 00:17:31.532 --> 00:17:33.603 برو 00:17:34.004 --> 00:17:35.409 اینجا چه خبره؟ 00:17:35.699 --> 00:17:38.122 اون، ینتل باید حدس می زدم 00:17:38.388 --> 00:17:41.289 ینتل عاشق یشیوا شده 00:17:41.460 --> 00:17:43.929 ممم، خب، تبت اومده پایین 00:17:43.954 --> 00:17:45.979 این نظر توئه 00:17:48.242 --> 00:17:50.233 می دونی، یه نوار دیگه هم کرایه کردم 00:17:50.458 --> 00:17:52.449 اگه حالشو داری ببینیم 00:17:52.626 --> 00:17:55.971 ماجراهاي شهوتي هرکول 00:17:56.131 --> 00:17:59.396 با بازی نورمن فل به نقش زئوس یوو هوو 00:18:18.320 --> 00:18:20.584 من می خوام پیاده شم نمی تونی پیاده شی 00:18:20.756 --> 00:18:22.576 پنج تا قاره ي دیگه رو هم باید ببینیم 00:18:23.451 --> 00:18:25.920 جرات داري از آب بخوري 00:18:25.945 --> 00:18:28.095 مطمئن نیستم که این آب باشه 00:18:28.120 --> 00:18:30.908 مرغ 00:18:30.933 --> 00:18:33.322 تمومش کن، بارت. تمومش کن 00:18:33.524 --> 00:18:35.344 تمومش کن! تمومش کن بارت، ساکت شو 00:18:35.369 --> 00:18:37.189 لیسا از آب بخور 00:18:50.560 --> 00:18:53.586 اوا همشون دور منن هیچ راهي واسه فرار نیست 00:18:55.975 --> 00:18:59.684 دارم بهت مي گم هیچ راه فراري نیست چي شده؟ ‌ 00:19:00.028 --> 00:19:02.133 حالا سرتو بذار اینجا 00:19:10.772 --> 00:19:14.766 هرکول! سایکلاپس لباسامو پاره کرد 00:19:25.554 --> 00:19:27.545 بارت! لیسا 00:19:30.659 --> 00:19:32.969 واي 00:19:33.161 --> 00:19:35.186 واي 00:19:40.702 --> 00:19:45.048 وای مي تونم موسيقي رو ببینم 00:19:47.627 --> 00:19:49.447 میچ، کارت خوبه 00:19:49.677 --> 00:19:51.497 ممنونم، قربان 00:19:57.350 --> 00:19:59.011 واي. خوب نیست 00:20:03.791 --> 00:20:05.797 نگهش دار 00:20:05.822 --> 00:20:07.893 باید از سرپرست بپرسم 00:20:08.123 --> 00:20:10.023 بهتره نگهش داري 00:20:13.125 --> 00:20:17.750 نمی تونی کاری کنی؟ هی.یه آدم گستاخ فقط به خودش کمک می کنه 00:20:18.192 --> 00:20:20.342 ممم. ببخشید، آقای گستاخ خفه شو 00:20:21.156 --> 00:20:23.386 این بچه ها رو سرزنش نکنین 00:20:23.777 --> 00:20:25.422 تقصیر اونا نیست 00:20:25.447 --> 00:20:27.870 مشکلشون ارثیه. از پدرشون ارث بردن 00:20:27.895 --> 00:20:30.796 خانم بوویر، وقتي داشتیم این پسر رو نجات مي دادیم 00:20:31.020 --> 00:20:33.489 چند تا اوباش سه تا از ماشين هاي شهربازي رو دزدیدن و در رفتن 00:20:41.081 --> 00:20:44.153 و فکر کنم جورج واشنگتن هم دیگه درست نشه 00:20:47.102 --> 00:20:50.477 این يکي رو در حالي پیدا کردیم که داشت لخت تو فرمنتاریوم شنا مي کرد 00:20:50.502 --> 00:20:53.290 من ملکه ي مارمولکها هستم 00:20:53.609 --> 00:20:56.032 اینا رو بدین بهش و اینارو 00:20:56.353 --> 00:20:58.852 و بعد اینا رو 00:20:58.877 --> 00:21:01.585 اوه، ممنولم، دکتر اوه، من دکتر نیستم 00:21:02.553 --> 00:21:05.818 بیا پیش هومرکلیس 00:21:06.486 --> 00:21:08.992 نمي تونم. لوبیاها مي سوزن 00:21:09.017 --> 00:21:11.486 هومرکلیس اهميتي به لوبیاها نمي ده 00:21:14.829 --> 00:21:16.649 سلام بچه ها داف گاردن چطور بود؟ 00:21:16.706 --> 00:21:19.573 نمی تونم بگم می ریم پایین 00:21:22.034 --> 00:21:23.854 چطور این;ارو کردي، هومر؟ 00:21:24.106 --> 00:21:26.689 یه ملافه ي متوسط رو برمي داري و اينجوري دور خودت مي پيچي 00:21:26.714 --> 00:21:29.979 نه. منظورم بزرگ کردن بچه هاست 00:21:30.320 --> 00:21:33.267 تا امروز نمي فهمیدم 00:21:33.292 --> 00:21:35.238 تنها چیزی که می خواستم یه بچه شبیه خودم بود 00:21:35.310 --> 00:21:37.779 که بغلش کنم 00:21:38.006 --> 00:21:40.156 اوه، جاب جاب 00:21:40.212 --> 00:21:55.212 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.236 --> 00:22:07.236 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.