WEBVTT 00:01:08.650 --> 00:01:18.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.648 --> 00:01:41.503 ممم! خوشمزه است 00:01:41.650 --> 00:01:43.505 كراستي، شنیدم تولدته 00:01:43.652 --> 00:01:46.007 واسه همین دستور غذاي مادرتو واسه این غذاي يهودي گرفت 00:01:46.154 --> 00:01:48.509 هي خوشم نمیاد کاراي یهودیها رو بکنم 00:01:48.534 --> 00:01:49.953 اما، هرشل 00:01:49.978 --> 00:01:53.078 این اسم من نیست برنامه رو عوض کن 00:01:53.328 --> 00:01:56.150 خيلي ناراحت کننده است که کراستي از ريشه هاي خانوادگیش خجالت مي کُشه 00:01:56.298 --> 00:01:58.153 مارج، دوباره اينجوري شد 00:02:03.896 --> 00:02:05.149 اوه 00:02:06.374 --> 00:02:08.552 تو وقتي بزرگ شي مي خواي اسمتو عوض کني چي بذاري؟ 00:02:08.577 --> 00:02:09.567 لوئیس سانبرن 00:02:10.058 --> 00:02:11.605 استیو بنت 00:02:28.897 --> 00:02:30.752 چه برنامه ي بيخودي 00:02:30.777 --> 00:02:32.723 یه کاري مي کنن 00:02:33.001 --> 00:02:35.288 آی هه هه هه 00:02:35.313 --> 00:02:38.032 بچه ها، مواد مخدر استفاده نکنین 00:02:44.646 --> 00:02:47.536 اه، من بهتر از این مي تونستم کارتون درست کنم 00:02:47.649 --> 00:02:50.482 سلام خیلی عالی بود، مگه نه بچه ها؟ 00:02:50.507 --> 00:02:54.967 مثه کارتون هاي بي مزه ي دهه ي سي بود 00:02:55.135 --> 00:02:57.490 نویسنده ها باید از خودشون خجالت بکشن 00:02:57.515 --> 00:02:59.904 کارتونها نویسنده دارن؟ یه جورايي 00:03:00.119 --> 00:03:03.578 جدی؟ خب، من و تو بهتر از این می تونیم داستان کارتون بنویسیم 00:03:03.965 --> 00:03:05.820 خودمون داستان کارتون بنویسیم؟ 00:03:05.889 --> 00:03:08.369 بارت، تو هم به همون چيزي فکر مي كني که من فکر مي کنم؟ 00:03:08.394 --> 00:03:10.249 احتمالا نه 00:03:10.274 --> 00:03:13.221 بخواب رو برفها و تا شصت بشمار 00:03:14.843 --> 00:03:16.698 هي 00:03:18.467 --> 00:03:21.357 کریسمس مپارک 00:03:22.984 --> 00:03:24.433 اخطار سوم 00:03:24.458 --> 00:03:26.136 اخطار آخر 00:03:26.161 --> 00:03:28.016 کسي داره میاد 00:03:28.332 --> 00:03:30.551 اوه، این چیه؟ 00:03:30.959 --> 00:03:33.678 دعوتنامه براي جلسه ي تجدید دیدار دبیرستان 00:03:34.417 --> 00:03:37.085 عجیبه براي تو نفرستادن 00:03:37.110 --> 00:03:38.394 همینه، هومر 00:03:38.419 --> 00:03:41.104 وقتشه اون راز وحشتناک گذشتت رو بهش بگي 00:03:41.638 --> 00:03:45.427 مارج، من اون صابونهايي رو که براي دستشويي خریده بودي خوردم 00:03:45.452 --> 00:03:47.034 اوه خداي من 00:03:47.380 --> 00:03:49.235 نه اون راز دیگه 00:03:49.260 --> 00:03:52.480 مارج، من دبیرستان رو تموم نکردم 00:03:52.572 --> 00:03:55.462 خب. به هر حال این مطلب خوردن صابونها رو توجیه نمي کنه 00:03:55.732 --> 00:03:57.814 صبر کن. شاید توجیه کنه 00:03:57.839 --> 00:04:00.524 من زیست شناسي رو پاس نکردم 00:04:00.833 --> 00:04:03.222 و متخصص اتمي هستي؟ 00:04:03.247 --> 00:04:06.865 مارج من ني خصص ني تمي ني 00:04:07.045 --> 00:04:11.266 چی گفتی؟ نمی دونم لاتین رو هم افتادم 00:04:12.501 --> 00:04:15.493 به گفته ي این کتاب، اولین چيزي که لازم داریم صحنه پردازیه 00:04:15.637 --> 00:04:19.756 خب، صحنه سازی، صحنه سازی صحنه سازی...صحنه سازی 00:04:33.388 --> 00:04:36.506 آرایشگاه چطوره؟ عالیه 00:04:36.658 --> 00:04:38.774 اسكرچي مي خواد موهاشو کوتاه کنه 00:04:38.872 --> 00:04:40.727 بعدش ایچی، که آرایشگره 00:04:40.827 --> 00:04:43.182 سر اسکرچي رو با تیغ مي بره 00:04:47.921 --> 00:04:49.776 خیلی قابل پیش بینیه 00:04:49.801 --> 00:04:51.804 مي گم یه جاي شامیو 00:04:51.829 --> 00:04:54.184 ايچي رو سر اسکرچي سس کباب بریزه 00:04:56.613 --> 00:04:59.071 و در یه بسته مورچه ي گوشت خوار رو باز کنه 00:04:59.229 --> 00:05:00.913 بقیشم که دیگه معلومه 00:05:05.705 --> 00:05:07.651 اصلا قشنگ نبود 00:05:10.011 --> 00:05:11.112 تموم شد 00:05:11.259 --> 00:05:13.341 حالا فقط باید اسممون رو روش بنویسیم 00:05:13.495 --> 00:05:16.442 خوبه. اول اسم منو بنویس عمرا 00:05:16.598 --> 00:05:20.546 خیلی خب، پس واسه معلوم شدن ایکه اسم کی اول باشه یه مسابقه ی دور دنیا می ذازیم 00:05:20.982 --> 00:05:23.592 فردا ظهر بیا میدون لیسستر 00:05:23.705 --> 00:05:26.163 خود ملکه شروع مسابقه رو اعلام می کنه 00:05:26.274 --> 00:05:30.825 ببین، فقط یه راه منطقی واسه این هسا، ینگ کاغذ قیچی 00:05:31.179 --> 00:05:33.034 بارت بیچاره ي قابل پیش بيني 00:05:33.059 --> 00:05:34.914 هميشه سنگ میاد 00:05:35.089 --> 00:05:37.376 سنگ خوب. هيچي ازت نمي بره 00:05:39.220 --> 00:05:40.733 سنگ کاعذ 00:05:40.888 --> 00:05:42.401 واي 00:05:42.426 --> 00:05:43.990 به این مي گي داستان؟ 00:05:44.015 --> 00:05:47.279 یه میمون یه چيزي مي نوشت از این بهتر مي شد 00:05:47.304 --> 00:05:49.386 اما، قربان، تو هاروارد اوه، تو هاروارد اینو بهت یاد دادن 00:05:49.411 --> 00:05:52.529 برو بیرون آقای روشنفکر باید می رفتی رشته ی اخراج نشدن درس می خوندی 00:05:53.935 --> 00:05:56.825 قربان، لیسا و بارت سیمپسون براتون یه نمایشنامه فرستادن 00:05:56.850 --> 00:05:58.084 آره آره آره 00:05:58.109 --> 00:06:00.865 جناب آقای مایرز من و برادرم برنامه ی شما رو تماشا می کنیم 00:06:01.257 --> 00:06:03.112 این باید افتخار شما باشه که تمام بچه ها 00:06:03.137 --> 00:06:05.287 و و و و و و و 00:06:07.333 --> 00:06:10.348 هي روشنفکر آهنگ نمایشگاه هاروارد رو بخون 00:06:13.882 --> 00:06:16.912 قربان، شما خيلي بي ادبین 00:06:21.097 --> 00:06:23.408 بارت، نمایشناممون رو قبول نکردن 00:06:23.698 --> 00:06:26.588 فکر کنم ما به درد نویسنده شدن نمي خوریم 00:06:26.613 --> 00:06:29.595 شاید چون بچه ایم جدیمون نگرفته 00:06:30.298 --> 00:06:32.092 بذار یه اسم بزرگونه روش بنویسیم 00:06:32.207 --> 00:06:34.439 بابابزرگ چطوره؟ دوزاریش نمی افته 00:06:34.464 --> 00:06:36.785 مي ذاره همه از دست چکش استفاده کنن 00:06:38.437 --> 00:06:40.622 وقتی مجله ی شما را مطالعه کردم 00:06:40.922 --> 00:06:42.777 هیچ چهره ي چروکیده اي 00:06:43.002 --> 00:06:45.221 یا خنده ي فرد بدون دنداني را ندیدم 00:06:45.699 --> 00:06:47.554 شرم آور است 00:06:47.889 --> 00:06:51.041 براي مجله ي عروس جدید 00:06:51.369 --> 00:06:53.479 سلام، بابابزرگ می خوایم اسم کوچیکتون رو بدونیم 00:06:53.510 --> 00:06:55.763 دارین سنگ قبر واسم درست می کنین؟ 00:06:56.031 --> 00:06:58.045 نه! فقط کنجکاویم بدونیم 00:06:58.081 --> 00:07:00.971 خیلی خب، بزار ببینم اسم کوچک. اسم کوچک 00:07:01.007 --> 00:07:04.466 خب، هر وقت گیج می شم شرتم رو نگاه می کنم 00:07:04.767 --> 00:07:08.055 جواب همه ي سوالهاي مهم روش نوشته 00:07:08.361 --> 00:07:10.131 بهم مي گن 00:07:10.244 --> 00:07:12.394 آبراهام سیمپسون 00:07:12.492 --> 00:07:16.178 بابابزرگ، چجوری شرتتون رو بدون اینکه شلوارتون رو از پاتون در بیارین در آوردین؟ 00:07:16.384 --> 00:07:18.569 نمی دونم 00:07:23.355 --> 00:07:25.403 اه 00:07:28.187 --> 00:07:30.133 ممم 00:07:34.517 --> 00:07:35.424 چیه؟ 00:07:35.449 --> 00:07:39.018 قربان، شما در دفتر منو قفل کردین و من می خوام لیوان هارواردم رو بردارم 00:07:39.043 --> 00:07:42.195 خفه شو 00:07:48.716 --> 00:07:50.935 راکسي، آبراهام سیمپسون رو برام گیر بیار 00:07:53.907 --> 00:07:56.007 تلفن، سیمپسون ها؟ 00:07:56.094 --> 00:07:59.610 شما آقاي آبراهام سیمپسون هستی . که داستان آيچي و اسکرچي رو نوشتین؟ 00:07:59.828 --> 00:08:03.719 ايشي و چي؟ اوه انگار دیوونه اي 00:08:07.936 --> 00:08:11.019 درسته من ايگي رو نوشتم 00:08:13.874 --> 00:08:16.093 هي آلبوم دبیرستائم 00:08:16.642 --> 00:08:18.891 تو شیطون خوش تیپ 00:08:19.046 --> 00:08:21.902 باورم نمي شه همش رو خورده باشم 00:08:23.738 --> 00:08:27.390 فعالیت ها: هیچ ورزش: هیچ 00:08:27.776 --> 00:08:30.393 افتخارات کسب شده: هیچ 00:08:30.592 --> 00:08:32.282 چه خاطراتي 00:08:32.307 --> 00:08:34.162 وقتشه برم جلسه 00:08:34.352 --> 00:08:40.298 خیلی عالیه که بچه ها رو دوباره می بینم پاتسی، رالف مالف، فانر 00:08:40.653 --> 00:08:42.337 روزاي خوشي بود 00:08:42.441 --> 00:08:44.557 نه. همش هم خوش نبود 00:08:44.904 --> 00:08:47.525 مثه روزي که پينکي تاسکدرو با موتورش تصادف کرد 00:08:47.968 --> 00:08:50.721 یا شبي که من همه ي پولهامو به اون قمارباز متقلب باختم 00:08:50.746 --> 00:08:53.636 و بابام تام بازلي رو فرستاد تا پسشون بگیره 00:08:59.109 --> 00:09:00.964 سلام مدیر داندلینگر 00:09:00.989 --> 00:09:03.777 اوه مارج پوویر از دیدنت خوشحالم 00:09:04.158 --> 00:09:07.048 ببخشید قربان، امشب به ولگرد ها اجازه نمی دیم تو باشگاه ورزشی بخوابن 00:09:07.073 --> 00:09:09.767 یه برگه رو در پشتی می زنیم 00:09:09.792 --> 00:09:12.375 وای اوه، تویی، سیمپسون 00:09:16.568 --> 00:09:19.356 نگاه کن. بابي میندیک اونجاست دلقک کلاس 00:09:19.652 --> 00:09:21.837 من کلاه بردار نستم 00:09:23.126 --> 00:09:24.592 ها؟ ریچارد نیکسون 00:09:24.617 --> 00:09:26.472 خودم مي دونم 00:09:31.219 --> 00:09:32.556 اوه خداي من 00:09:32.581 --> 00:09:35.039 اون دوست پسر قدیمیم آرتي زیفه 00:09:35.869 --> 00:09:39.861 سلام، مارج شنیدی؟من خيلي پولدار شدم 00:09:40.862 --> 00:09:42.004 حسودیت می شه؟ 00:09:42.029 --> 00:09:46.045 شرط می بندم حاضری همه ی پول هاتو واسه یه شب بودن با زن من بدی 00:09:46.200 --> 00:09:48.510 درسته مممم 00:09:48.535 --> 00:09:49.994 هومر 00:09:50.177 --> 00:09:52.794 هی، اون دیوه یالا، مرد 00:09:53.078 --> 00:09:56.025 دیو اینجا نیست. مرد 00:09:56.392 --> 00:09:58.747 خب، حالا، ادامه ي برنامه 00:10:00.049 --> 00:10:02.628 یارو خيلي باحاله، حتي نمي دونه اون دیوه 00:10:02.911 --> 00:10:06.791 هومر؟ هومر اینجا نیست، مرد 00:10:07.221 --> 00:10:09.076 خیلی خب 00:10:09.223 --> 00:10:12.170 حالا بریم سراغ نمایش بزرگمون 00:10:12.293 --> 00:10:14.079 اد سالیوان هیس 00:10:14.228 --> 00:10:18.119 اول. جایزه ي فارغ التحصيلي که بیشتر از همه چاق شده 00:10:18.144 --> 00:10:20.253 هومر سیمپسون اوه خداي من 00:10:20.368 --> 00:10:21.753 چجوري اینکارو كردي، هومر؟ 00:10:21.778 --> 00:10:24.566 یه وعده غذایی دیگه بین صبحان و ناهار کشف کردم 00:10:26.274 --> 00:10:28.993 و حالا جایزه ي کسي که بوش بهتر شده 00:10:29.143 --> 00:10:30.998 هومر سیمپسون آره 00:10:32.802 --> 00:10:36.058 و جایزه ي کسي که کمترین مسافت رو طي کرده تا به اینجا برسه 00:10:36.729 --> 00:10:38.597 خب، اینم 00:10:38.753 --> 00:10:40.938 هومر سیمپسون 00:10:42.104 --> 00:10:43.343 چي مي تونم بگم؟ 00:10:43.427 --> 00:10:46.317 حفظ عادت های قدیم کار راحتی نیست 00:10:46.342 --> 00:10:50.034 کلاس سال ،۷۴ داشتم سوابق دائمي رو یه نگاهي مینداختم 00:10:50.059 --> 00:10:51.914 که یه چیز تعجب آور دیدم 00:10:52.002 --> 00:10:54.892 هومر سیمپسون هیچوقت زیست شناسی رو پاس نکرده 00:10:55.028 --> 00:10:57.213 و در نتیجه هیچوقت از دبیرستان فارغ التحصیل نشد 00:10:58.261 --> 00:10:59.359 ببخشید، سیمپسون 00:10:59.506 --> 00:11:02.396 باید اون جایزه ها رو پس بگیرم 00:11:07.581 --> 00:11:10.039 چه گندي شد 00:11:10.151 --> 00:11:12.802 هومر سیمپسون یه احمقه 00:11:12.953 --> 00:11:14.944 نظر تو چیه جي جي؟ 00:11:15.620 --> 00:11:16.944 نمي دونم 00:11:17.091 --> 00:11:20.174 فارغ التحصیل نشده؟ 00:11:20.728 --> 00:11:22.583 بارني، کمربندت کو؟ 00:11:22.730 --> 00:11:24.676 افتاد تو توالت 00:11:26.579 --> 00:11:31.910 من مي خوام برم مدرسه ي شبانه روزي و دیپلم بگیرم 00:11:31.935 --> 00:11:34.586 و دوباره برم بو درماني 00:11:36.067 --> 00:11:38.787 شما نویسنده ی کمدی هستین؟ خدای من، شما خیلی پیرین 00:11:38.812 --> 00:11:40.894 من چکم رو مي خوام 00:11:41.615 --> 00:11:43.146 خیله خب، شما نویسنده اي 00:11:43.171 --> 00:11:45.651 بفرمایین، سیمپسون یکی دیگه هم می خوام 00:11:45.907 --> 00:11:50.299 تو آدم با مزه ای هستی. می خوای اینجا کار کنی؟ با هشتصد دلار در هفته شروع می کنیم 00:11:50.505 --> 00:11:51.859 سینم درد مي کنه 00:11:54.428 --> 00:11:57.682 خیلی خب، انگل ها، می خوام با یه نویسنده خوب آشنا بشین 00:11:58.032 --> 00:11:59.887 اسمش آبراهام سیمپسونه 00:12:00.034 --> 00:12:04.494 و چيزي داره که هیچکدوم شما تو مدرسه هاتون به دست بیاوردیتش اوبم تجربه ي زندگیه 00:12:04.519 --> 00:12:07.264 در واقع، مي دونین، من پایان نامم درباره ي تجربه ي زندگي بود 00:12:07.289 --> 00:12:09.144 ساکت 00:12:09.169 --> 00:12:11.524 ابی، درباره زندگی جالبت بهشون بگو 00:12:11.606 --> 00:12:14.553 من ۴۰ سال نگهبان شب سیلو بودم 00:12:16.154 --> 00:12:17.104 واي 00:12:17.251 --> 00:12:21.142 این برچسب به طور پیوسته نیکوتین وارد بدنم می کنه 00:12:21.520 --> 00:12:23.375 و نیاز منو برای مصرف سیگار از بین می بره 00:12:32.386 --> 00:12:34.241 کارتون رو پخش کن 00:12:39.373 --> 00:12:41.887 بارت! تلویزیون داره کارتون ما رو نشون مي ده 00:12:42.241 --> 00:12:45.632 خیله خب! صداشو زیاد کن 00:12:45.746 --> 00:12:48.932 فرسایش روندي پیوسته اما آرام است 00:12:52.389 --> 00:12:55.336 اه، این برنامه قشنگ نیست 00:13:19.079 --> 00:13:23.027 بارت، لیسا، یه چیزی رو باید بهتون بگم که البته باعث افتخارم نیست 00:13:23.183 --> 00:13:25.641 بابا، هر چي بگي 00:13:25.753 --> 00:13:28.609 مي دوي که من هميشه برات احترام و علاقه قائلم 00:13:28.912 --> 00:13:31.370 من هیچوقت دبیرستان رو تموم نکردم 00:13:40.787 --> 00:13:41.990 سلام، پسرم 00:13:42.136 --> 00:13:45.219 داشتم از سر کار مي رفتم خونه فکر کردم یه سري بزنم 00:13:45.372 --> 00:13:47.386 اوه سر کار مي ري؟ 00:13:47.541 --> 00:13:52.468 بهم هفته اي هشتصد دلار مي دن که بگم موش و گربه چیکار کنن 00:13:53.034 --> 00:13:55.924 فهمیدم 00:14:03.123 --> 00:14:05.279 بابا، میشه یه دقیقه تنها با بابابزرگ صحبت کنم؟ 00:14:05.304 --> 00:14:09.195 خیلی خب اما اگه خواست شروع به سرزنشتون کنه گولش بزنین و بفرستینش بره 00:14:10.129 --> 00:14:12.808 بعدش اسم شما رو روی نمایشنامه نوشتیم و فرستادیمش 00:14:13.067 --> 00:14:16.279 تعجب نکردین که چرا در حالي که هیچ کاري نکردین دارین چک مي گیرین؟ 00:14:19.466 --> 00:14:23.152 بایابزرگ ما مي تونیم براتون نمایشنامه بنویسیم و پول رو تقسیم بر سه کنیم 00:14:23.177 --> 00:14:25.430 نمی دونم بهتره بخوابم 00:14:29.082 --> 00:14:31.025 بابابزرگ؟ بابابزرگ 00:14:31.050 --> 00:14:33.974 اوه، واسه چي بیدارم كردي؟ 00:14:34.088 --> 00:14:36.204 قشنگ ترین خواب رو داشتم می دیدم 00:14:36.357 --> 00:14:39.873 خواب مي دیدم ملکه ي غربم 00:14:40.027 --> 00:14:43.042 سر من ششلول بندها افتاده بودن به جون هم 00:14:43.197 --> 00:14:45.017 معامله قبوله؟ آره حتما 00:14:49.536 --> 00:14:53.427 بچه ها، تمومش کنین هر دوتون می تونین با من ازدواج کنین 00:14:53.602 --> 00:14:56.151 یوو هوو 00:15:02.349 --> 00:15:04.863 هي بچه ها مي خواین استودیو رو بریم ببیئیم؟ 00:15:05.018 --> 00:15:07.874 آره آره 00:15:08.221 --> 00:15:10.150 ابی، تو میای؟ پله داره؟ 00:15:10.175 --> 00:15:12.030 فقط یه پله نه 00:15:24.198 --> 00:15:27.589 وای، تولید این کارتون ها باید گرون باشه 00:15:27.614 --> 00:15:29.135 بعضي وفتها از سر و تهش مي زنیم 00:15:29.211 --> 00:15:30.793 که پول پس انداز کنیم 00:15:30.818 --> 00:15:34.080 انیماتورهامون بارها و بارها از پشت زمینه هاي تکراري استفاده مي کنن 00:15:44.759 --> 00:15:46.978 به کلاس زیست شناسي خوش اومدین 00:15:47.328 --> 00:15:49.463 زنم تازگیا فوت کرده 00:15:49.530 --> 00:15:51.612 فکر کردم تدریس بتونه به تنهاییم کمک کنه 00:15:51.733 --> 00:15:53.918 این تو امتحان میاد؟ نه 00:15:54.100 --> 00:15:56.683 اوه 00:15:56.837 --> 00:15:59.727 هی، مل، یه برچسب نیکوتین دیگه بهم بده 00:15:59.840 --> 00:16:02.628 فکر کنم یه کم جاي خالي رو کونم هست 00:16:02.776 --> 00:16:05.700 و حالا، یه کارتون ايچي و اسکرچي قشنگ دیگه 00:16:05.813 --> 00:16:07.668 نوشته ی آبراهام سیمپسون 00:16:53.071 --> 00:16:56.587 شعله آبی روشن نشون میده که دونات کاملا شیرین بوده 00:17:02.904 --> 00:17:05.828 همچین اتفاقی نباید بیوفته همچین اتفاقی نباید بیوفته 00:17:06.740 --> 00:17:08.754 جناب رئیس جمهور 00:17:08.909 --> 00:17:11.992 امروزه ايالتهاي متعددي وجود دارد 00:17:12.017 --> 00:17:13.872 لطفا سه ایالت را حذف نمایید 00:17:13.951 --> 00:17:15.897 من دیوانه نیستم 00:17:16.249 --> 00:17:18.033 خبرای خوبی دارم، ابی تو کی هستی؟ 00:17:19.251 --> 00:17:21.181 نه نه تو کانديداي جایزه شدي 00:17:21.206 --> 00:17:23.400 تو کارت خيلي خوبه من بقیه ي نویسنده ها رو اخراج کردم 00:17:23.425 --> 00:17:28.113 از این به بعد، سرنوشت تمام شرکت در دستان مخ توئه 00:17:28.235 --> 00:17:30.488 اوه نه! ما همه نفرین شدیم 00:17:30.802 --> 00:17:32.657 من یه کلاه بردارم 00:17:32.968 --> 00:17:35.915 چی؟ ببخشید؟ من که چیزی از حرفات نفهمیدم . باید برم 00:17:38.105 --> 00:17:40.995 خیله خب، اینم برگه هاي امتحان. پنجاه تا سوال داره 00:17:41.108 --> 00:17:42.587 صحیح یا غلط صحیح 00:17:42.743 --> 00:17:45.502 هومر، من دارم درباره ي امتحان توضیح مي دم صحیح 00:17:45.527 --> 00:17:48.280 هومر، امتحانتو بده، و مي دونم خوب امتحان مي دي غلط 00:17:50.774 --> 00:17:54.563 خیلی خب، مغز تو از من خوشت نمیاد، منم از تو خوشم نمیاد 00:17:54.588 --> 00:17:58.513 اما بذار اینکارو بکنیم و بعدش اونقدر آبجو مي خورم که حال کني 00:17:58.538 --> 00:18:00.484 این یه معامله است 00:18:01.894 --> 00:18:03.510 بابت این جایزه تشکر مي کنم 00:18:03.664 --> 00:18:06.017 این باعث افتخار این کشوره که 00:18:06.042 --> 00:18:10.611 مردي که یک بار به تدي رزولت تيراندازي کرده اعتماد شما رو دوباره جلب کنه 00:18:10.804 --> 00:18:12.659 بابابزرگ، وقت جایزه است 00:18:13.010 --> 00:18:15.389 به اون دختر خدمات اسکورت زنگ زدین؟ 00:18:15.542 --> 00:18:17.556 گفتن بیمشون شما رو تحت پوشش قرار نمي ده 00:18:17.711 --> 00:18:19.896 اوه. چه بد 00:18:26.253 --> 00:18:30.269 حالاء براي اهداي جایزه ي برجسته ترین داستان سريالهاي کارتوني 00:18:30.294 --> 00:18:32.149 کراستی دلقک و بروک شیلدز 00:18:35.996 --> 00:18:37.851 خب، ما اومدیم 00:18:37.998 --> 00:18:43.550 ستاره ی فیلم مرداب آبی و من مرد بی عرضه ی مو آبی 00:18:43.575 --> 00:18:46.294 خيلي بده 00:18:46.369 --> 00:18:49.584 کارتونها توانايي این رو دارن که ما رو بخندونن يا به گریه بندازن 00:18:49.955 --> 00:18:51.464 موافقي، کراستي؟ 00:18:51.489 --> 00:18:54.607 قبل از هر چیز باید بگم موهاي من سبزه نه آبي 00:18:54.632 --> 00:18:56.487 من اینجا هیچ کاري ندارم 00:18:56.512 --> 00:18:58.367 هیچی آه 00:18:58.681 --> 00:19:01.571 خب، حداقل مي تونم این کمربند رو باز کنم 00:19:02.660 --> 00:19:04.515 اود، آره 00:19:06.283 --> 00:19:10.343 کانديداهاي بهترین داستان سريالهاي کارتوتي از این قرارن 00:19:10.368 --> 00:19:13.588 استرانگ دار، ارباب اکوم، قسمت ازدواج 00:19:16.080 --> 00:19:20.096 مرد عمل قسمت چگونه یک مرد عمل بخریم 00:19:21.940 --> 00:19:25.314 خواهش مي کنم، مامان. من اونو مي خوام 00:19:25.339 --> 00:19:27.489 همم 00:19:28.226 --> 00:19:30.342 رت و استيمپي فصل اول 00:19:33.220 --> 00:19:37.805 و در آخر، ايچي و اسكرچي قسمت آرایشگاه کُوچک ترسناک 00:19:37.958 --> 00:19:39.813 برام دعا کنین 00:19:52.319 --> 00:19:54.504 و برنده ي جایزه 00:19:55.295 --> 00:19:58.185 ايچي و اسكرچي آبراهام سیمپسون--تشریف بیارین 00:20:00.060 --> 00:20:02.643 خوبه بابابزرگ! هورا 00:20:04.751 --> 00:20:07.937 این اولین باري بود که ايچي و اسکرچي رو دیدم 00:20:08.088 --> 00:20:10.307 و یه ذره هم ازش خوشم نیومد 00:20:10.457 --> 00:20:12.607 خيلي تنفرآور و خشونت آمیز بود 00:20:12.759 --> 00:20:17.242 به نظرم همه ي شما آدمهاي پستي هستین شرم آوره 00:20:21.168 --> 00:20:23.783 حق با اونه ما داریم عمرمون رو تلف مي کنیم 00:20:29.559 --> 00:20:32.970 بیاین، بچه ها فکر کنم این مال شماست 00:20:32.995 --> 00:20:34.345 بریم 00:20:34.370 --> 00:20:37.226 فکر کنم هیچکس از حقیقت خوشش نمیاد، آره بابابزرگ؟ 00:20:37.451 --> 00:20:40.603 نه دیگه هچوقت برنامه ي اهداي جوایز رو تماشا نمي کنم 00:20:40.954 --> 00:20:44.140 مگه اینکه بيلي کریستال توش باشه 00:20:44.400 --> 00:20:45.962 مارج! قبول شدم 00:20:46.058 --> 00:20:48.140 فوق العاده است، هومي 00:20:59.525 --> 00:21:01.471 سلام، دندلینگر 00:21:01.586 --> 00:21:04.772 سیمپسون اون که چسبیده به سرت چاه باز کنه؟ 00:21:06.646 --> 00:21:08.865 واي 00:21:18.917 --> 00:21:20.203 من نه 00:21:26.800 --> 00:21:29.690 تمومش کنین پچه ها وقت رفتن به کلیساست 00:21:29.803 --> 00:21:31.919 ما امروز مي ریم کلیسا 00:21:31.978 --> 00:21:34.925 چی؟ یه دلیل موجه بگین ببینم 00:21:35.204 --> 00:21:36.626 امروز شنبه است 00:21:37.147 --> 00:21:39.605 خب 00:21:39.630 --> 00:21:49.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.654 --> 00:22:01.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.