WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.515 --> 00:00:17.506 D'oh! 00:00:35.568 --> 00:00:38.435 زودباش سيمپسون,در رو باز کن,ميدونيم اونجايي 00:00:42.942 --> 00:00:46.105 تو اين يکيه 00:00:46.212 --> 00:00:48.578 يکي اينجاست 00:00:48.681 --> 00:00:50.581 نه 00:00:50.683 --> 00:00:53.846 نه نه 00:00:53.953 --> 00:00:56.683 تو رو خدا 00:00:56.790 --> 00:00:59.953 تا حالا نديدم کسي برا 5 دقيقه ورزش اينقدر داغون بشه 00:01:00.060 --> 00:01:02.085 يک,دو,سه,چهار 00:01:02.195 --> 00:01:05.892 بالا,پايين,سه,چهار 00:01:05.999 --> 00:01:08.229 اين برنامه ورزشي جديد عاليه 00:01:08.334 --> 00:01:10.894 اره,همه ماهيچه هاي بدنم دارن کار مي کنن 00:01:11.004 --> 00:01:13.131 به خصوص دهن گشادم 00:01:13.239 --> 00:01:15.833 اره به خصوص دهن گشادت...اوه,وايسا 00:01:15.942 --> 00:01:18.274 پاي راستتون رو بالا بياريد,بالا نگه اش داريد 00:01:18.378 --> 00:01:20.676 پاي چپتون رو بالا بياريد,بالا نگه اش داريد 00:01:20.780 --> 00:01:23.578 ميخوام بيشتر تدي روزولت ببينم و کمتر فرانکلين روزولت 00:01:25.518 --> 00:01:27.543 دو 00:01:27.654 --> 00:01:29.554 راستش هومر,اين فقط يه دونه حساب ميشه 00:01:29.656 --> 00:01:32.921 ببين,هر شنايي شامل دو قسمت بالا رفتن و پايين اومدنه 00:01:33.026 --> 00:01:34.152 D'oh! 00:01:34.260 --> 00:01:37.821 هي چارلي کجاست؟ چطوري از ورزش در رفته؟ 00:01:37.931 --> 00:01:39.831 به خاطر معلوليت خونه است 00:01:39.933 --> 00:01:41.059 سر کار مصدوم شد و اونا فرستادنش خونه همراه با حقوق 00:01:44.048 --> 00:01:45.302 اين حرکت مثل جايزه اي که به حماقت بدن 00:01:46.630 --> 00:01:48.236 گفتي حماقت؟ 00:01:50.343 --> 00:01:51.241 بايد به خودم اسيب بزنم 00:01:51.344 --> 00:01:52.811 بايد به خودم اسيب بزنم 00:01:57.183 --> 00:01:59.083 D'oh! 00:02:00.887 --> 00:02:03.082 احتمالا بهتر شد که بهم نخورد 00:02:14.534 --> 00:02:17.025 بله؟ سلام 00:02:17.137 --> 00:02:18.866 مي تونم بهتون کمکي کنم؟ 00:02:18.972 --> 00:02:20.667 Uh... 00:02:20.773 --> 00:02:23.037 مي توني بهم يه هل کوچک تو جهت مخالف بدي؟ 00:02:23.143 --> 00:02:25.008 باشه 00:02:26.212 --> 00:02:28.112 ممنون 00:02:28.214 --> 00:02:30.648 ناتواني مچ دست؟نه 00:02:30.750 --> 00:02:32.650 بيماري ريه؟نه 00:02:32.752 --> 00:02:36.188 افسردگي شعبده باز؟ 00:02:36.289 --> 00:02:38.553 هيچ وقت معلول نميشم 00:02:38.658 --> 00:02:40.922 از اين همه سالم بودن حالم به هم مي خوره 00:02:41.027 --> 00:02:42.927 هي وايسا يه لحظه 00:02:43.029 --> 00:02:45.862 "Hyperobesity. 00:02:45.965 --> 00:02:48.126 اگه بيشتر از 150 کيلو وزن داشته باشيد 00:02:48.234 --> 00:02:50.794 به عنوان يه معلوليت حساب ميشه 00:02:58.211 --> 00:03:01.874 تو ميتوني انجامش بدي اره ميتونم 00:03:04.717 --> 00:03:06.776 اره اره,به اين ميگن روحيه 00:03:09.122 --> 00:03:11.886 اگه بتوني 30 کيلو اضافه کني,اجازه ميدن تو خونه کار کني؟ 00:03:11.991 --> 00:03:16.121 اره اينطوريه.ديگه نرمش تمام ميشه,موندن تو ترافيک تمام ميشه 00:03:16.229 --> 00:03:18.754 ديگه عصباني شدن از رانندگي ديگران يا سر و کله زدن با گدا ها تمام ميشه 00:03:18.865 --> 00:03:20.992 پدر,مي دونم که ما با هم کار هاي زيادي رو انجام نميديم 00:03:21.100 --> 00:03:24.900 ولي کمک کردن بهت براي اضافه کردن 30 کيلو چيزيه که ميخوام قسمتي ازش باشم 00:03:25.004 --> 00:03:26.369 پدر 00:03:26.472 --> 00:03:28.565 بايد اعتراض کنم.داري از چيزي سواستفاده مي کني 00:03:28.675 --> 00:03:30.575 که براي کمک به بدبخت ها درست شده 00:03:30.677 --> 00:03:33.441 نمي گم اين حماقت نيست 00:03:33.546 --> 00:03:35.446 اما سعي کن از ديد من بيني 00:03:35.548 --> 00:03:38.847 همه عمرم,يه مرد چاق بودم که توي بدن يه مرد چاق گير افتاده 00:03:38.952 --> 00:03:42.388 مامان چيزي در اين باره ميدونه؟ نه,دونستنش فقط نگرانش مي کنه 00:03:42.488 --> 00:03:44.479 اگه ميخواي به نگراني هاش اضافه کني ,برو بهش بگو 00:03:44.591 --> 00:03:47.253 فکر کنم من فقط يه مقدار زياده از حد سپاسگذار کاراييم که برامون کرده 00:03:47.360 --> 00:03:49.123 بابا؟ بله؛عزيزم 00:03:49.229 --> 00:03:52.460 چاقي واقعا براي سلامتيت مشکل درست مي کنه.هر دکتري اينو بهت ميگه 00:03:52.565 --> 00:03:56.228 اره؟خب حالا مي بينيم خانم کوچک باهوش 00:03:56.336 --> 00:03:58.804 خداي من،خيلي پليده 00:03:58.905 --> 00:04:01.703 تا حالا چيزي در اين حد سهل انگارانه نشنيده بودم 00:04:01.808 --> 00:04:04.436 من توي اين کار باهات شريک نميشم 00:04:04.544 --> 00:04:07.638 ميتوني دکتري که بهم کمک کنه معرفي کني؟ اره 00:04:07.747 --> 00:04:09.476 سلام به همگي 00:04:09.582 --> 00:04:11.345 سلام دکتر نيک 00:04:11.451 --> 00:04:13.646 راه هاي زيادي وجود داره 00:04:13.753 --> 00:04:17.849 براي افزايش وزن خطرناک مثل کاري که ميخواي با خودت بکني 00:04:17.957 --> 00:04:21.791 من يه برنامه ثابت و اروم پر خوري رو پيشنهاد مي کنم 00:04:21.894 --> 00:04:24.624 همراه با يه ديد کلي پر نمک 00:04:24.731 --> 00:04:26.426 البته 00:04:26.532 --> 00:04:29.592 تو بايد روي گروه هاي غذايي که ازشون غافل بودي تمرکز کني 00:04:29.702 --> 00:04:32.603 مثل گروه غذاهاي کرم دار،گروه روغن و چربي ها 00:04:32.705 --> 00:04:34.605 و شکلات ها 00:04:34.707 --> 00:04:37.232 چطوري ميتونم سرعت افزايش وزنم رو بالا ببرم دکتر؟ 00:04:37.343 --> 00:04:41.746 خلاقيت به خرج بده.به جاي اينکه ساندويچ ها رو با نون معمولي درست کني با نون حجيم درستشون کن 00:04:41.848 --> 00:04:44.442 به جاي اينکه ادامس بجوي،بيکن بجو 00:04:44.550 --> 00:04:46.711 ميتوني دندون هات رو با ميلک شيک مسواک بزني 00:04:46.819 --> 00:04:51.051 هي تو هم رفتي دانشگاه پزشکي بالاي پله توي هاليوود؟ 00:04:51.157 --> 00:04:54.558 و يادت باشه،اگه درباره چيزي مطمئن نبودي 00:04:54.661 --> 00:04:56.925 به يه تيکه کاغذ بمالش 00:04:57.030 --> 00:05:00.989 و اگه کاغذ پاک شد،نشون دهنده اينه که راهيه به افزايش وزن 00:05:01.100 --> 00:05:03.068 خداحافظ همگي 00:05:07.500 --> 00:05:08.500 پسرم روياهام به حقيقت پيوستن 00:05:09.438 --> 00:05:11.397 ميتونم...نه،بايد همه چيزايي رو هميشه دوست داشتم بخورم 00:05:12.178 --> 00:05:13.907 بجنب،هر لحظه که از تخت دور باشم 00:05:14.013 --> 00:05:15.913 دارم کالري هاي ارزشمند رو مي سوزونم 00:05:16.015 --> 00:05:18.779 حالا فروشگاه رو غارت کن 00:05:30.330 --> 00:05:33.231 موز نخور بابا،موز فقط ويتامينه 00:05:47.013 --> 00:05:48.981 شانس بياري،اين چيزا کار نمي کنن 00:05:54.987 --> 00:05:57.478 نمي دونم.ساندويچ ماهي 00:05:57.590 --> 00:05:59.490 مطمئني؟ 00:06:05.365 --> 00:06:09.165 115کيلو؟يعني وزن کم کردم 00:06:09.268 --> 00:06:12.931 هومر،گير کردي به جا حوله اي 00:06:15.608 --> 00:06:19.908 وو هو،2 کيلو ديگه اصافه کنم به رويام ميرسم 00:06:20.012 --> 00:06:22.446 کار کردن توي خونه 00:06:28.221 --> 00:06:30.781 اين ليمونادت و اينم ابجوت 00:06:30.890 --> 00:06:34.621 عجب جوون رعنايي هستي 00:06:34.727 --> 00:06:36.752 کي وقت استراحت بعديته؟ 00:06:36.863 --> 00:06:39.161 هر وقت که بخوام 00:06:48.007 --> 00:06:50.475 هي فلاندرز 00:06:50.576 --> 00:06:52.635 روز بدي بود تو زندگي سريع کارمندي؟ 00:06:52.745 --> 00:06:56.146 يه يارو ديوونه به يه سري مردم شليک کرد و يه ملت توي مترو از رو کلاهم رد شدند 00:06:59.986 --> 00:07:02.045 هي ليسا،بيا اينو ببين 00:07:02.155 --> 00:07:03.622 عاليه 00:07:07.093 --> 00:07:09.960 هومر،ووه 00:07:10.062 --> 00:07:12.496 سلام عزيزم سلام 00:07:12.598 --> 00:07:16.261 يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم 00:07:16.369 --> 00:07:18.735 اين هفته يه مقدار وزن اضافه کردي؟ 00:07:18.838 --> 00:07:21.500 ميخواستم غافل گيرت کنم،ولي بيخيال 00:07:21.607 --> 00:07:26.271 عزيزم،ميخوام 30 کيلو وزن اضافه کنم تا مجوز ناتواني بگيرم 00:07:26.379 --> 00:07:29.143 عقلت رو از دست دادي؟ 00:07:29.248 --> 00:07:32.240 اصلا درباره سلامتيت يا ظاهرت فکر کردي؟ 00:07:32.351 --> 00:07:34.581 اوه،پس اينطوريه مارج 00:07:34.687 --> 00:07:36.985 ببين.نمي دونستم اينقدر سطحي و ظاهر بين هستي 00:07:37.089 --> 00:07:40.115 اين حرف رو نزن,حتي اگه بيشتر از 500 کيلو هم وزنت بشه دوستت دارم ولي 00:07:40.226 --> 00:07:41.921 عاليه.شب به خير 00:07:43.796 --> 00:07:47.789 فقط ربع ساعت براي اضافه کردن نيم کيلو وقت دارم يا بايد با يه روز ديگه رو سر کار بگذرونم 00:07:47.900 --> 00:07:49.800 خبراي بد بابا.غذامون تمام شده 00:07:49.902 --> 00:07:51.802 حتي عناصر اساسي غذامون هم تمام شدند 00:07:51.904 --> 00:07:54.372 همه ترخون ها و همه سوس سويا ها رو خوردي 00:07:54.474 --> 00:07:57.238 به يه معجزه احتياج دارم 00:08:03.382 --> 00:08:06.909 عزيزم اين درست شبيه يه دونات واقعيه 00:08:07.019 --> 00:08:09.954 بابا،روش نوشته غير سمي 00:08:10.056 --> 00:08:12.650 خب اين يه نکته مثبته 00:08:16.562 --> 00:08:19.463 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! انجامش دادم 00:08:19.565 --> 00:08:21.863 بابا،گيره حوله 00:08:25.571 --> 00:08:28.096 Whoo-hoo-hoo! Hee-hee! Ho-ho! Oh, my. 00:08:36.048 --> 00:08:37.345 مفتخرم که اين کنترل رو اهدا کنم 00:08:37.450 --> 00:08:40.112 اينجوري مامور امنيتمون مي تونه کار هاش رو از خونه انجام بده 00:08:40.219 --> 00:08:43.347 پس بنابراين،بخت باهات يار باشه اقاي 00:08:43.456 --> 00:08:45.424 اسم اين شکم باره چيه؟ 00:08:45.525 --> 00:08:48.016 سيمپسون. يکي از نوکرهاتون از بخش جي 7 00:08:48.127 --> 00:08:50.186 اره،سيمپسون 00:08:52.398 --> 00:08:55.026 از ترحمتون ممنونم 00:08:55.134 --> 00:08:58.365 مامان،برنامه نداري که قدم جلو بذاري و اينو متوقف کني؟ 00:08:58.471 --> 00:09:01.167 معمولا اتش خل بازياي پدرت 00:09:01.274 --> 00:09:03.538 همين که يه چيز خوب تو تلويزيون پيدا کنه سرد ميشه 00:09:03.643 --> 00:09:05.634 اما اين دفعه 00:09:18.791 --> 00:09:20.691 دنبال يه چيز گل و گشاد 00:09:20.793 --> 00:09:22.693 يه چيز راحت براي روز اول کارم مي گردم 00:09:22.795 --> 00:09:25.593 کار،اره؟بذار حدس بزنم.برنامه نويس کامپيوتر؟ 00:09:25.698 --> 00:09:29.828 نويسنده مقاله توي مجلات کامپيوتر.يه چيزي که به کامپيوتر ربط داشته باشه خب من از کامپيوتر استفاده مي کنم 00:09:29.936 --> 00:09:32.336 ربطش چيه؟بايد بي وقفه بشيني رو صندلي و هله هوله بخوري 00:09:32.438 --> 00:09:35.965 خب اقا،بيشتر مشتري هاي ما سايز شلوار مشخص دارند 00:09:36.075 --> 00:09:39.636 پس ما يه نوع ديگه رو براي اقايون گنده پيشنهاد مي کنيم 00:09:39.745 --> 00:09:42.441 ...پانچو،مومو،شنل،جليقه پرش 00:09:42.548 --> 00:09:46.314 ملافه،لباس گشاد زنانه،لباس بلند قاضي ها 00:09:46.419 --> 00:09:49.411 من که نميخوام شبيه ادماي عجيب و غريب بشم.پس همين مومو رو بر مي دارم 00:09:57.797 --> 00:10:00.129 گزارش هوايي ارني پاي از وضعيت شهر 00:10:00.232 --> 00:10:02.223 ترافيک امروز صبح به بدترين وضعيت ممکن رسيده 00:10:02.335 --> 00:10:04.235 اتشي که در ازمايشگاه ارتش ايجاد شده 00:10:04.337 --> 00:10:07.704 باعث شده تا يه مشت ميمون فراري و الوده در بزرگراه سرگردون بشن 00:10:07.807 --> 00:10:10.503 حتي اگر از گرما خيس عرق شديد شيشه هاي پنجره رو پايين نکشيد 00:10:10.610 --> 00:10:13.807 چون اين ميمون ها به نظر گيج و بداخلاق ميان 00:10:13.913 --> 00:10:17.644 Hee-hee-hee!متاسفم براي اون ابله هايي که توي بزرگراهن 00:10:17.750 --> 00:10:20.776 گاز،ترمز،بوق گاز،ترمز،بوق 00:10:20.886 --> 00:10:23.753 بوق،بوق،مشت گاز،گاز،گاز 00:10:27.560 --> 00:10:29.619 8:58. 00:10:29.729 --> 00:10:33.062 در کل اولين باري که زود سر کار رفتم 00:10:33.165 --> 00:10:35.326 به غير از اون روز هاي نگه داري روشنايي روز 00:10:35.434 --> 00:10:36.901 کشاورزاي عوضي 00:10:37.003 --> 00:10:41.099 "براي شروع هر(يه) کليدي رو فشار بديد" کليد"هر"کجاست؟ 00:10:41.207 --> 00:10:45.473 رو مي بينمEsc وCatarol و pig up 00:10:45.578 --> 00:10:48.103 به نظر نمياد که کليدي به نام کليد "هر" وجود داشته باشه 00:10:48.214 --> 00:10:51.115 اين همه کار کامپيوتري تشنه ام کرده 00:10:51.217 --> 00:10:53.117 فکر کنم ميخوام يه چيزي سفارش بدم 00:10:53.219 --> 00:10:56.882 اوه,برا اين کار وقت ندارم،کامپيوتر راه افتاد 00:10:56.989 --> 00:10:59.617 چک کردن دماي هسته؟ 00:10:59.725 --> 00:11:02.785 اره/نه؟اره 00:11:02.895 --> 00:11:06.490 "دماي هسته نرماله" بدک نيست 00:11:06.599 --> 00:11:11.366 "خالي کردن گاز راديواکتيو؟" نه 00:11:11.470 --> 00:11:14.439 خالي کردن دريچه جلوگيري از انفجار 00:11:14.540 --> 00:11:18.374 اوه،سخته.سفارش من چي شد؟ 00:11:18.477 --> 00:11:21.071 باشه پس،اره.خالي کن اون گاز نکبتي رو 00:11:28.988 --> 00:11:31.286 واي نه،ذرت 00:11:31.390 --> 00:11:33.790 پل نيومن پاهاي منو قلم مي کنه 00:11:33.893 --> 00:11:36.418 بارت و ليسا مجبورن برن مدرسه 00:11:36.529 --> 00:11:38.429 در حالي که من ميمونم خونه 00:11:38.531 --> 00:11:40.226 Nyah-nyah-nyah, nyah-nyah-nyah. 00:11:40.332 --> 00:11:42.425 من مدرسه رو دوست دارم پس چرا توش زندگي نمي کني؟ 00:11:42.535 --> 00:11:45.561 اگه مي شد مي کردم اما من نه،ابجي 00:11:45.671 --> 00:11:49.198 وقتي بزرگ شدم،ميخوام براي گرفتن معافيت از کار چاق بشم 00:11:49.308 --> 00:11:51.333 درست شبيه بابا 00:11:53.379 --> 00:11:57.315 من خودمو با يه کهنه چسبيده به چوب مي شورم 00:12:02.688 --> 00:12:05.213 - Whoo-ooh-ooh. - Euw! 00:12:05.324 --> 00:12:08.088 مامان،همه اين چيزا خيلي چندش اورن 00:12:08.194 --> 00:12:09.821 مطمئني که نميخواي با بابا حرف بزني؟ 00:12:09.929 --> 00:12:13.092 دوست دارم اين کار رو بکنم عزيزم ولي نميدونم چطوري 00:12:13.199 --> 00:12:15.497 پدرت ميتونه به شکل غافلگير کننده اي زود رنج باشه 00:12:15.601 --> 00:12:17.728 يادته اون موقع رو که به اون کلاه شرلوک هولمزيش خنديدم؟ 00:12:17.837 --> 00:12:20.806 برا يه هفته گرفته بود و بعدش هم دفتر کاراگاهيش رو تعطيل کرد 00:12:20.906 --> 00:12:22.806 شايد مجبور شي به احساساتش صدمه بزني 00:12:22.908 --> 00:12:25.934 هر چي بيشتر اين شکلي زندگي کنه برگردوندنش به زندگي معمولي سخت تر ميشه 00:12:26.045 --> 00:12:28.513 درست ميگي 00:12:28.614 --> 00:12:32.015 شايد بايد از کمترين تن صداي موقع نق زدنم استفاده کنم 00:12:32.118 --> 00:12:34.018 Homer. Mmm. 00:12:34.120 --> 00:12:35.246 Homer! 00:12:35.354 --> 00:12:36.480 Homer? 00:12:36.589 --> 00:12:38.557 همينه.اين يکي درسته.بفرستش تو 00:12:39.992 --> 00:12:42.085 بابا بله عزيزم 00:12:42.194 --> 00:12:45.755 مامان کيک پخته 00:12:45.865 --> 00:12:47.526 Hmm? 00:12:47.633 --> 00:12:50.534 هومر،بايد با هم يه صحبت جدي بکنيم 00:12:50.636 --> 00:12:52.627 تو اين همه راه منو از سر کار کشوندي اينجا برا همين؟ 00:12:52.738 --> 00:12:56.071 بيا سريع و با ارامش درباره نفع و عيب اين کارت بحث کنيم 00:12:56.175 --> 00:12:58.700 ممکنه؟ 00:12:58.811 --> 00:13:01.211 عيب:تو سلامتيت رو به خطر مي اندازي 00:13:01.313 --> 00:13:04.077 منفعت:من در برابر قحطي و خشک سالي مقاومم 00:13:04.183 --> 00:13:06.549 عيب:تو يه الگوي بد براي بچه ها ميشي 00:13:06.652 --> 00:13:08.483 منفعت:مجبور نيستم برم سر کار 00:13:08.587 --> 00:13:12.148 عيب:تو بدون توقف کولر رو روشن مي کنيم.يخ کرديم 00:13:12.258 --> 00:13:16.490 منفعت:ام،دوستت دارم 00:13:16.595 --> 00:13:22.124 عيب:من متوجه شدم که نسبت به تو از نظر فيزيکي کمتر جذب ميشم 00:13:24.403 --> 00:13:27.964 مارج،اين همه ي چيزيه که من هميشه روياش رو داشتم درست از همين جام 00:13:28.073 --> 00:13:30.371 و هيچ کس نمي تونه ازم بگيرش 00:13:30.476 --> 00:13:34.071 تو هيچ وقت به من ايمان نداشتي ولي بذار بهت بگم 00:13:34.180 --> 00:13:37.149 اون هومر لاغر و تنبلي که ميشناختي ديگه مرده 00:13:37.249 --> 00:13:40.309 حالا من يه گنده و چاق پر تحرکم 00:13:40.419 --> 00:13:42.353 و اون کيک کجاست؟ 00:13:42.454 --> 00:13:44.718 کيکي وجود نداره 00:13:46.225 --> 00:13:48.557 خالي کردن گاز راديواکتيو؟ 00:13:48.661 --> 00:13:50.128 بله 00:13:50.229 --> 00:13:52.163 زنگ هشدار به صدا در بياد؟ 00:13:52.264 --> 00:13:54.357 بله 00:13:54.466 --> 00:13:56.331 کلسيم لوله ها گرفته بشه؟ 00:13:56.435 --> 00:13:58.835 خب،يه واي بهم بده 00:13:58.938 --> 00:14:01.065 بهم بده...هي 00:14:01.173 --> 00:14:03.300 تنها چيزي که لازمه تايپ کنم وايه 00:14:03.409 --> 00:14:06.378 سلام خانمي که به نظرت من ديگه از نظر سکسي جذاب نيستم 00:14:06.478 --> 00:14:10.744 همين الان راندمان کاريم رو سه برابر کردم خوبه.خوش به حالت 00:14:10.850 --> 00:14:12.750 "Y." "Y." 00:14:12.852 --> 00:14:15.013 حروف زيادي هستن که ميشه انتخاب کرد 00:14:15.120 --> 00:14:19.523 من واي رو بر مي دارم 00:14:19.625 --> 00:14:21.855 داري اونجا چه غلطي مي کني؟ 00:14:21.961 --> 00:14:25.124 بيا کف زمين رو پيدا کردي 00:14:25.231 --> 00:14:27.495 "Y." "Y." "Y." "Y." 00:14:27.600 --> 00:14:29.727 "Y." "Y." 00:14:29.835 --> 00:14:32.167 دارم ميرم بيرون. کل روز رو ميرم دنبال يه چيزي که خونه نباشم 00:14:32.271 --> 00:14:34.171 مي توني برام ليموناد و ابجو بياري؟ 00:14:40.880 --> 00:14:44.145 نامه،نامه اومده 00:14:44.250 --> 00:14:48.380 اوه،يه درخواست فوري از ادوارد جيمز الموس 00:14:48.487 --> 00:14:53.254 ليسا سيمپسون،ميتوني بيخيال يه نسخه ديگه از مجله اتني ريدر بشي؟ 00:14:53.359 --> 00:14:56.021 بچه ان ديگه 00:14:57.363 --> 00:15:00.491 نمونه مجاني از نرم کننده؟ Whoo-hoo! 00:15:06.338 --> 00:15:10.399 ميتونم سه جور نرمي رو حس کنم 00:15:10.509 --> 00:15:12.443 بابا،اون پايين داري چه کار مي کني؟ 00:15:12.544 --> 00:15:14.910 دارم کلاهه نشون دهنده "يارو چاقه" ام رو ميشورم 00:15:15.014 --> 00:15:18.745 حالا برمي گرديم به برنامه جستجو براي افتاب 00:15:18.851 --> 00:15:21.376 براساس وصيت نامه پدر 00:15:21.487 --> 00:15:24.479 کل مزرعه به من ارث رسيده 00:15:24.590 --> 00:15:27.559 مي بينيم،تو حتي يه زردالو اش رو هم به دست نمياري 00:15:33.832 --> 00:15:36.596 دوباره بگو که کار بابات چي بود؟ 00:15:36.702 --> 00:15:39.136 اون يه تکنسين امنيت پالايشگاه اتميه 00:15:39.238 --> 00:15:41.536 داره با اون جارو چه کار مي کنه؟ 00:15:41.640 --> 00:15:43.608 چه کارا نمي کنه؟ 00:15:43.709 --> 00:15:47.475 شنيدم که کون اون يارو نماينده مجلس مخصوص به خودش رو داره 00:15:47.579 --> 00:15:51.379 هي،بابام رو تنها بذار 00:15:51.483 --> 00:15:54.077 فقط به خاطر اينکه وزنش بيشتر از حده دليل نميشه که ادم بدي باشه 00:15:54.186 --> 00:15:57.053 اون ادمه نازنينيه و احساسات واقعي داره 00:15:57.156 --> 00:15:58.817 شما بچه ها داريد به چي نگاه مي کنيد؟ 00:15:58.924 --> 00:16:01.484 هي ببينيد،داره تلاش مي کنه که پا شه و سرمون داد بزنه 00:16:01.593 --> 00:16:03.652 کاري نکنيد که پرده رو بکشم 00:16:06.932 --> 00:16:08.729 هي هومر 00:16:08.834 --> 00:16:11.200 به مامان قول داده بودي که اين لباس رو بيرون از خونه نمي پوشي 00:16:11.303 --> 00:16:13.203 به درک.دارم ميرم سينما 00:16:13.305 --> 00:16:16.297 نبايد کار کني؟ يکي رو جا خودم گذاشتم 00:16:22.681 --> 00:16:26.845 يه بليط براي فيلم بوق بزن يه لحظه صبر کن 00:16:26.952 --> 00:16:30.649 بايد با مدير چک کنم 00:16:30.756 --> 00:16:34.715 اون يارو چاقه ميخواد فيلم ببينه 00:16:34.827 --> 00:16:38.422 خيلي متاسفم جناب،متاسفانه سينما ما نمي تونه نياز هاي شما رو بر اورده کنه 00:16:38.530 --> 00:16:42.261 داري درباره چي حرف ميزني؟ چيزي که ميخوام بگم اينه اقا ،که ادمي با وضعيت شما 00:16:42.368 --> 00:16:44.461 ممکن نيست توي صندلي هاي ما جا بشه 00:16:44.570 --> 00:16:47.869 ميتونم تو راهرو بشينم متاسفانه اين مخالف قانون موقع اتش سوزيه 00:16:47.973 --> 00:16:50.567 هي چاقالو،يه فيلم برات دارم 00:16:50.676 --> 00:16:55.511 يخچالي در دوردست 00:16:55.614 --> 00:16:58.208 همتون خجالت بکشيد.شان منو حفظ کنيد 00:16:58.317 --> 00:17:00.877 من فقط اومدم اينجا براي ديدن فيلم "بوق بزن اگه حشري هستي"در صلح و ارامش 00:17:00.986 --> 00:17:02.886 جناب،اگه صدات رو بياري پايين 00:17:02.988 --> 00:17:04.979 خوشحال ميشم که بهتون يه کيسه اشغال پر از پاپ کرن بدم 00:17:05.090 --> 00:17:09.151 اوه،اين شايد غافلگيرت کنه ولي تميتوني منو با غذا بخري 00:17:09.261 --> 00:17:12.321 از اين رفتار کليشه اي و شوخي هاي بي مزتون خسته شدم 00:17:12.431 --> 00:17:14.331 شخصيت هايي که اضافه وزن دارن توي اين کشور 00:17:14.433 --> 00:17:17.834 به اندازه بقيه باهوش و با استعداد و پر کار هستند 00:17:17.936 --> 00:17:19.665 و ميخوان که صداشون شنيده بشه 00:17:19.772 --> 00:17:23.208 و تنها چيزي که احتياج دارند رهبره 00:17:23.308 --> 00:17:25.208 من سخت تر از هر زمان ديگه اي کار مي کنم 00:17:25.310 --> 00:17:27.278 و به دنيا نشون ميدم که ادم هايي که اضافه وزن دارند بي قيد و بند 00:17:27.379 --> 00:17:30.007 و تنبل و بي مسئوليت نيستند 00:17:30.115 --> 00:17:32.174 براي پرنده ام چه اتفاقي افتاده 00:17:34.353 --> 00:17:37.322 مارج؟ 00:17:37.423 --> 00:17:40.392 ليسا؟فلاندرز؟ 00:17:44.830 --> 00:17:46.388 انفجار قطعي 00:17:48.834 --> 00:17:51.394 خداي من،کارخونه قراره منفجر بشه 00:17:53.972 --> 00:17:57.908 هي،اين چيزه داره سر و صدا مي کنه به ما چه؟مشکل هومره 00:17:58.010 --> 00:18:01.138 وايسا.ميدونم.گاز رو خارج کن 00:18:01.246 --> 00:18:03.111 فشار خيلي بالاست؟ 00:18:03.215 --> 00:18:06.082 تانکر بايد به وسيله شخص خاموش بشه؟ 00:18:06.185 --> 00:18:08.085 اه،پرنده احمق 00:18:08.187 --> 00:18:10.018 نبايد هيچ وقت تو رو مسئول ميذاشتم 00:18:10.122 --> 00:18:12.750 Why, you- 00:18:12.858 --> 00:18:15.224 اوه،دارم کيو مسخره مي کنم؟همش تقصير خودمه 00:18:15.327 --> 00:18:18.228 بايد به کارخونه زنگ بزنم و بهشون هشدار بدم 00:18:20.666 --> 00:18:24.602 انگشت هاتون براي شماره گرفتن زيادي چاق هستند 00:18:24.703 --> 00:18:26.671 براي فراهم کردن امکان شماره گيري ويژه 00:18:26.772 --> 00:18:29.866 لطفا با کف دستتون به صفحه شماره گيري بکوبيد 00:18:29.975 --> 00:18:32.808 بايد خودم برم خاموشش کنم 00:18:32.911 --> 00:18:34.635 چربي،اين دفعه مايوسم نکن 00:18:44.656 --> 00:18:48.251 بايد ماشينت رو نگه داري و بذاري سوار شم چون من يه گنده بکم و نمي تونم هيچ جا برم 00:18:48.360 --> 00:18:51.124 چون پاي يه مقدار گاز سمي در ميونه.گاز سمي واقعي 00:18:51.230 --> 00:18:54.199 همه ميميرن،به خصوص من 00:18:54.299 --> 00:18:56.859 بستني فروش 00:18:58.871 --> 00:19:01.362 ...بايد بذاري سوار شم و منو برسوني به 00:19:01.473 --> 00:19:03.839 هر چي ميخواي بردار،اصلا همه چي رو ببر 00:19:05.744 --> 00:19:07.769 جيوه رو بديد بيرون 00:19:07.880 --> 00:19:09.711 عشق رو بديد داخل 00:19:13.352 --> 00:19:17.584 ...شنيدم که بابات رفته رستوران و همه چيو تو رستوران خورده 00:19:17.689 --> 00:19:19.623 و اونا مجبور شدند رستوران رو تعطيل کنند 00:19:19.725 --> 00:19:21.659 بابام ممکنه يه مقدار اضافه وزن داشته باشه 00:19:21.760 --> 00:19:25.059 اما اون يه جور خل و ديوانه ي غذا نيست که 00:19:25.164 --> 00:19:27.257 اوه،با طعم تمشکه 00:19:27.366 --> 00:19:29.061 Oh. 00:19:32.204 --> 00:19:34.866 بستني 00:19:34.973 --> 00:19:38.101 کارگرا،لطفا رعايت کنيد،بعدا براي اون واگن پودينگ يخ زده وقت داريد 00:19:38.210 --> 00:19:41.145 هنوز بايد 10 تا نرمش ديگه بريد 00:19:41.246 --> 00:19:43.544 - Ten, ha-ya-yah. - Uh! 00:19:43.649 --> 00:19:46.311 - And nine, ha-ya-yah. - Uh! 00:19:49.054 --> 00:19:51.454 گمشيد لعنتيا،براي نجات زندگيتون فرار کنيد 00:19:51.557 --> 00:19:54.390 من ميخوام يه بمب راکت بخرم با 30 سنت چي ميتونم بخرم؟ 00:19:54.493 --> 00:19:57.860 بذاريد برم،بايد به تانکر برسم 00:20:02.267 --> 00:20:04.462 گندش بزنن،نمي تونم بدون اينکه ببينمشون تصميم بگيرم چه بستني اي بخرم 00:20:04.570 --> 00:20:06.367 شش, ha-ya-yah. 00:20:07.873 --> 00:20:10.398 Oh! 00:20:11.577 --> 00:20:13.442 چهار, ha-ya-yah. 00:20:19.985 --> 00:20:22.249 سه, ha-ya-yah. 00:20:29.061 --> 00:20:30.926 دو, ha-ya-yah. 00:20:35.934 --> 00:20:39.165 کليد نکبت،کاش اون جاروم رو براي رسيدن بهش داشتم 00:20:39.271 --> 00:20:41.205 يک, ha-ya-yah. 00:20:44.109 --> 00:20:46.805 ...وايسا يه لحظه،احتمالا يه چي هست 00:20:53.919 --> 00:20:56.012 ...هومر،شجاعت و سرعت عملت در فکر کردن 00:20:56.121 --> 00:20:58.248 ...حادثه اي رو که مي تونست به يه فاجعه چرنويل ديگه تبديل بشه 00:20:58.357 --> 00:21:00.325 منحصر به خرابي در مناطقي که در سه مايلي اينجا قرار دارند کرد 00:21:00.425 --> 00:21:02.325 افرين 00:21:04.162 --> 00:21:06.494 به نظرم چيزي که امروز بابا رو نجات داد طعنه اميزه 00:21:06.598 --> 00:21:09.158 در حالي که يه ادم لاغر سقوط مي کرد و مي مرد 00:21:09.268 --> 00:21:11.566 ...و من فکر مي کنم که اين طعنه اميزه که براي اولين بار کون بابا 00:21:11.670 --> 00:21:13.968 از ازاد شدن گازهاي سمي جلوگيري کرد بارت 00:21:14.072 --> 00:21:17.974 ما تو رو همين که بچه هاي تکنسين تميزت کردند مياريم بيرون 00:21:18.076 --> 00:21:20.874 ممنون.اقاي برنز 00:21:20.979 --> 00:21:23.948 اين بالا خيلي ترسناک بود ولي 00:21:24.049 --> 00:21:27.212 براي يه لحظه ترسيدم بميرم 00:21:30.088 --> 00:21:33.285 حالا هومر،اگه چيز ديگه اي هست که مي تونم برات انجام بدم 00:21:33.392 --> 00:21:36.122 لطفا بي معطلي بگو 00:21:40.632 --> 00:21:43.692 اقاي برنز،ميتوني دوباره لاغرم کني؟ 00:21:43.802 --> 00:21:45.360 اينو تضمين مي کنم 00:21:45.470 --> 00:21:48.132 يک 00:21:48.240 --> 00:21:51.266 يک.يک 00:21:51.376 --> 00:21:53.867 گندش بزنن،همون پول ليپوساکشنت رو ميدم 00:21:53.979 --> 00:22:05.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.470 --> 00:22:17.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.