WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.724 --> 00:00:18.784
دریل آتش نشانی قابل درخواست نیست

00:01:05.165 --> 00:01:07.099
D'OH!

00:01:10.236 --> 00:01:15.796
این قسمت :شورش سگی

00:01:27.420 --> 00:01:29.388
مارچ نامه ها اومدن

00:01:29.489 --> 00:01:31.480
قبض قبض

00:01:31.591 --> 00:01:33.752
اُه ایول سهمیه بنزین این ماهمون

00:01:33.860 --> 00:01:37.261
یه اخطار از طرف سرویس نظافت عمومی
(یه چیزی تو مایه های خدمات شهرداری)

00:01:37.363 --> 00:01:39.695
گفته: خونه ما دیگه شامل خدمات نمیشه

00:01:39.799 --> 00:01:41.960
ببین لیسا یه چیزی داری

00:01:42.068 --> 00:01:44.093
از طرف موسسه زبان های خارجی

00:01:44.204 --> 00:01:48.038
چرخِ صرف فعل آلمانی

00:01:48.141 --> 00:01:51.872
Ich esse. lhr ist. Wir essen

00:01:51.978 --> 00:01:54.139
چی چی؟اونا منو گرسنه میکنن

00:01:54.247 --> 00:01:56.215
هومر، این مال توِ

00:01:56.316 --> 00:01:58.876
آره!کارتون مورد علاقم

00:02:02.288 --> 00:02:06.748
"کی اتانول زده؟"

00:02:06.860 --> 00:02:08.987
چطوره که من هیچوقت نامه ندارم؟

00:02:09.095 --> 00:02:12.496
متاسفم عزیزم بیا تو میتونی نامه های آشغالو بگیری

00:02:12.599 --> 00:02:17.127
" موریانه های خودتون رو خفه"
"موریانه های خودتون رو یخ بزنین"
"موریانه خودتون رو بترکونین"

00:02:17.237 --> 00:02:19.603
"موریانه هاتون رو نجات بدین"

00:02:19.706 --> 00:02:21.606
!سلام

00:02:23.076 --> 00:02:26.568
مشتری گرامی به دلیل سابقه اعتباری خوب شما

00:02:26.679 --> 00:02:30.479
به شما یه کارت بانکی تعلق میگره
که از طرف بانک تامین اعتبار میشه

00:02:30.583 --> 00:02:33.245
ایول! حالا بزار ببینیم

00:02:33.353 --> 00:02:37.221
شغل؟ دکترِ باسن

00:02:37.323 --> 00:02:40.588
درآمد ؟ هرچی پیدا کنم نگه ش میدارم

00:02:40.693 --> 00:02:43.161
اسم؟

00:02:43.263 --> 00:02:45.823
اسم؟اسم؟

00:02:45.932 --> 00:02:48.628
اسم من

00:02:48.735 --> 00:02:51.795
سانتوس لیتل هلپر

00:02:57.043 --> 00:03:00.012
مارچ نامه ها اومدن

00:03:00.113 --> 00:03:02.013
قبض قبض

00:03:02.115 --> 00:03:06.176
درخواست رد شده از طرف دپارتمان عالی نیویورک

00:03:06.286 --> 00:03:10.814
کی یا چی سانتوس ال.هلپره؟

00:03:12.926 --> 00:03:15.554
واو!کارت اعتباری خودم

00:03:15.662 --> 00:03:18.096
دستت درد نکنه سانتوس

00:03:18.198 --> 00:03:20.166
یک چهارم (سکه)؟

00:03:20.266 --> 00:03:23.463
تو یه سگی که همه چیزو نگه میداری مگه نه؟

00:03:24.871 --> 00:03:28.568
دختر گوره خری،گورخرانه و گورخر زیلا

00:03:28.675 --> 00:03:31.644
میتونی امروز پول این همه رو بدی؟

00:03:31.744 --> 00:03:34.008
صد در صد آره

00:03:34.113 --> 00:03:36.638
من مجموعه ی کامل مرد رادیواکتوی
استخون سخت رو هم بر میدارم

00:03:36.749 --> 00:03:38.649
انتخاب عالیه ای

00:03:38.751 --> 00:03:41.219
این مجموعه شامل دو بخشه
سفر مرد رادیواکتیوی در طول زمان

00:03:41.321 --> 00:03:45.052
تا شکست جسی اونر در المپیک 1936
(جسی اونر=قهرمان دوی المپیک)

00:03:45.158 --> 00:03:47.558
همش رو با کارت اعتباریم حساب کن،عزیز دل برادر

00:03:47.660 --> 00:03:52.029
اوه، ببخشید، سانتوس
در صورتی که این اسم واقعیت باشه، بارت سیمپسون

00:03:52.131 --> 00:03:53.598
اما کارت اعتباری تقلبیت اینجا بدرد نمیخوره

00:03:55.706 --> 00:03:58.173
حالا رد کارتو بگیر و برو

00:04:01.241 --> 00:04:03.573
کارت اعتباری به چه دردی میخوره وقتی نتونی ازش استفاده کنی؟

00:04:07.547 --> 00:04:10.038
"سفارش از طریق تلفن 1-800"

00:04:10.149 --> 00:04:14.916
تلفن ما شمارش به 800 نمیرسه
مگه اینکه

00:04:19.692 --> 00:04:23.856
مامان این برای توِ
یه ماهی دودی قزل آلای 7 کیلویی از ونکور

00:04:23.963 --> 00:04:25.863
بگیر بوش کن

00:04:25.965 --> 00:04:28.934
آه، بارت، مجبور نبودی این کار رو بکنی

00:04:29.035 --> 00:04:30.935
!اوه

00:04:31.037 --> 00:04:32.937
و برای هومر
!واو

00:04:33.039 --> 00:04:36.338
یه پیرهن گلف که عکس من روشه

00:04:36.442 --> 00:04:41.243
این بوش مثل قزل آلا ست
ممنون پسرم

00:04:41.347 --> 00:04:44.805
و برای وقتی که میری دانشگاه
500تا کپسول بیدار نگه دارنده

00:04:44.917 --> 00:04:49.513
! "انتخاب راننده کامیون ها"
این خیلی خوبه

00:04:49.622 --> 00:04:52.182
بارت این همه چیز رو از کجا آوردی؟

00:04:52.292 --> 00:04:56.524
اجازه بده به این سوال با...ماهیتابه ی موجی جواب بدم

00:04:56.629 --> 00:05:00.087
یه ماهیتابه ی رادیویی!واو

00:05:18.418 --> 00:05:21.046
[ لهجه ی ژاپنی]
!برنده شدی ها ها ها!برنده شدی ها ها ها

00:05:21.154 --> 00:05:23.054
!برنده شدی ها ها ها

00:05:23.156 --> 00:05:26.887
لامپ های هالوژن، فرش گلیم؟
نمیتونی!چطور میتونی پولشنو بدی؟

00:05:26.993 --> 00:05:30.554
تو از وقتی که اون قرصای انرژی زا
رو میخوری به همه چیز مشکوک شدی

00:05:30.663 --> 00:05:32.961
چی داری میگی؟
مشکوک بودن من چه ربطی به قرص انرژی زا داره

00:05:33.066 --> 00:05:35.694
اگه بخوام نظر بدم نظر میدم
کی میخواد جلوی منو بگیره؟

00:05:35.802 --> 00:05:38.270
تو پهلون پنبه؟
...ساعت دیوار آینه شمعدون نمیخوای نمیای

00:05:38.371 --> 00:05:40.430
وای پسر او او او

00:05:40.540 --> 00:05:42.701
باید با اون کسی که اون قرصا رو بهم داد حرف بزنم

00:05:42.809 --> 00:05:45.676
...تو فکر میکنی که بزرگترین

00:05:45.778 --> 00:05:49.441
...واو!مهمترین دستاورد تربیت کنندگان سگ

00:05:49.549 --> 00:05:51.813
این نوع سگ به تعدادی محدودی
...که به طور کامل آموزش دیدن

00:05:51.918 --> 00:05:55.718
ALBDAبوسیله ی سرهنگ جوناس فونگ

00:05:55.822 --> 00:05:58.382
فقط  به تعداد800 عدد به فروش میرسد

00:05:58.491 --> 00:06:01.392
به احتمال قوی بهترین سگِ دنیا

00:06:07.500 --> 00:06:11.129
!هزار دویست دلار
بهتره فقط یدونه بگیرم

00:06:24.450 --> 00:06:28.079
هی!کجا میری؟

00:06:28.187 --> 00:06:30.587
سلام اسم من لدیه

00:06:30.690 --> 00:06:34.217
به من آموزش داده شده که برای هدیه ی خوش آمدگویی
میوه برای شما بیارم

00:06:36.963 --> 00:06:38.863
سگ خوب

00:06:44.570 --> 00:06:46.470
خیلی خوب اینو ببینین

00:06:46.572 --> 00:06:48.437
یه پشتک وارو بزن

00:06:50.176 --> 00:06:52.804
اون خیلی باهوشه

00:06:52.912 --> 00:06:56.211
خیلیم خوش تیپه
بارت، من فقط  دوستش دارم

00:06:56.315 --> 00:06:58.510
سلام، مارچ
سلام، سانتا لیتل هلپر. سلام، بچه

00:06:58.618 --> 00:07:01.086
هی!
!این که سانتا لیتل هلپر نیست

00:07:01.187 --> 00:07:05.317
این لدیه،بارت میگه اونو توی
کارناوالِ کلیسای دو شهر اونور تر برنده شده

00:07:05.425 --> 00:07:07.950
البته اگه راستشو به ما گفته باشه، درسته، بارت؟

00:07:08.060 --> 00:07:10.255
تا اونجایی که من یادم میاد راست گفتم

00:07:10.363 --> 00:07:12.763
واو!دیگه از این به بعد تو نماز جمعه شرکت میکنم
(جمله اصلی:دیگه باید رفتن به کلیسا رو شروع کنم)

00:07:12.865 --> 00:07:14.799
چی برامون آوردی پسر؟

00:07:14.901 --> 00:07:19.429
اینجا نوشته که ماباید بهش تخم مرغ
و روغن زیتون بدیم تا همیشه سالم بمونه

00:07:19.539 --> 00:07:23.600
اوه، آره. سگی مثل این باید هرروز
اینجوری غذا بخوره

00:07:23.709 --> 00:07:25.677
اون تموم چیزای اصلی رو آموزش دیده

00:07:25.778 --> 00:07:28.042
میتونه یه گله گوسفند بگردونه
و کمکهای اولیه رو انجام بده

00:07:28.147 --> 00:07:30.513
بعضی ها میگن سگها هیچوقت نمی خوابن

00:07:30.616 --> 00:07:33.414
گرچه اونا میخوابن وقتی که آهسته میدون

00:07:33.519 --> 00:07:36.215
خدا جون!اون سگ بیشتر از من آموزش دیده

00:07:36.322 --> 00:07:39.655
!اون یجورایی سوپر سگه
هی،داره کجا میره؟

00:07:42.762 --> 00:07:44.730
واو

00:07:54.073 --> 00:07:58.032
الو؟

00:07:58.144 --> 00:08:01.580
سلام آقای هلپر من از بخش اعتبارت بانک زنگ میزنم

00:08:01.681 --> 00:08:05.617
میخواستم بدونم که تا حالا نامه های تهدیدآمیزی
رو که برای شما فرستادیم خوندین

00:08:05.718 --> 00:08:08.551
اِاِاِ
اینطور که از صداتون معلومه
شما یه آدم بالغ مسئولیت پذیرین

00:08:08.654 --> 00:08:11.282
که تا حالا صورت حساباشو پرداخت نکرده

00:08:11.390 --> 00:08:13.915
کسی که نمیخواد تمام آرزوهای آیندش به باد بره

00:08:14.026 --> 00:08:17.757
مثل خونه رویاهاش قایقش وتموم دار و ندارش

00:08:17.864 --> 00:08:22.130
حالا من کی میتونم به سرپرستم
آقای رابینسون بگم که شما قسط هاتون رو میدین؟

00:08:22.235 --> 00:08:24.135
سگ خوب

00:08:24.237 --> 00:08:27.035
یالا پسر بیا بریم قدم بزنیم

00:08:27.139 --> 00:08:30.108
نه،تو نه لدی

00:08:30.209 --> 00:08:32.507
زود باش باهات یه کاری دارم

00:08:40.887 --> 00:08:43.788
پسر خوب

00:08:49.629 --> 00:08:52.291
ماچیزی ندیدیم اگه تو چیزی نبینی

00:08:54.133 --> 00:08:57.660
آه، نه! کارگرای بانک

00:08:57.770 --> 00:09:00.238
لدی پشت اون بوته ها قایم شو

00:09:02.875 --> 00:09:04.843
مامان و بابا که خونه نیستن،هستن؟

00:09:04.944 --> 00:09:07.174
اونا با فلندرز رفتن پیاده روی

00:09:07.280 --> 00:09:10.181
بارت چه خبره؟
چرا اینا دارن همه ی وسایلتو برمیگردونند؟

00:09:10.283 --> 00:09:13.218
...سگ ومن یه کارت اعتباری و
کارت اعتباری؟

00:09:13.319 --> 00:09:15.617
میدونستم تو الکی مهربون نمیشی

00:09:15.721 --> 00:09:18.849
من فقط یه جواب الکی به یه نامه دادم
همین واسه تنبیم کافی نیست؟

00:09:18.958 --> 00:09:23.691
هی وایسین شما نمیتونین گهواره رو با بچه پس ببرین

00:09:23.796 --> 00:09:27.459
و آخرین مورد یه سگ 1200 دلاریه

00:09:27.567 --> 00:09:31.469
این همونه؟

00:09:36.642 --> 00:09:38.940
این همون سگس یا نه؟

00:09:39.045 --> 00:09:42.208
آره این خودشه

00:09:47.587 --> 00:09:51.489
متاسفم پسر،من نمیدونستم آخرش اینطوری میشه
فقط اتفاق افتاد

00:10:04.737 --> 00:10:06.864
مامان لدی میتونه از غذای روی میز بخوره؟

00:10:06.973 --> 00:10:09.669
این برخلاف قوانین خونه س

00:10:09.775 --> 00:10:12.744
فکر کنم واسه یه بار اشکال نداره

00:10:14.547 --> 00:10:18.176
من این سگ رو نمیشناسم
اون یه جورایی افاده ایه

00:10:20.786 --> 00:10:24.313
هومر واسه اینکه لدی روتحت تاثیر قرار بدی کراوات زدی؟

00:10:24.423 --> 00:10:26.914
فکر میکنی متوجه ش بشه؟

00:10:28.761 --> 00:10:31.491
سانتا لیتل هلپر کجاست؟
کی؟

00:10:31.597 --> 00:10:36.159
من اونو بردم توی لونه دو شهر اون ور تر
تا با سگ جدید مشکلی نداشته باشه

00:10:36.268 --> 00:10:39.795
ما در حق سگ اولمون ظلم کردیم
ولی این دفعه فرق داره باید باهاش خوب باشیم

00:10:39.905 --> 00:10:42.430
بارت چرا با لدی نمیری یه دوری بزنی؟

00:10:42.541 --> 00:10:44.475
نه بارت یدفعه بردش بزار من ببرمش

00:10:44.577 --> 00:10:47.671
نمیتونم در مقابل دلبریش مقاومت کنم

00:10:47.780 --> 00:10:49.680
بیایین هممون با لدی بریم

00:10:53.519 --> 00:10:55.419
هی این پارک عالیه

00:10:55.521 --> 00:10:59.116
چطوره که تا حالا سانتا لیتل هلپر رو اینجا نیاوردیم؟
(مردم بهش گاز میزدن (فراریش میدادن

00:10:59.225 --> 00:11:02.422
تازه اون همیشه دور خونه با بارت خوشحال بود

00:11:02.528 --> 00:11:04.428
آه، آره

00:11:04.530 --> 00:11:07.658
خیلی خوبه که میبینم ینفر یه حیوون خوب داره

00:11:07.767 --> 00:11:10.065
واو! کنت براکمن از تلوزیون

00:11:10.169 --> 00:11:12.967
این رفیقمون( سگه )خیلی خوشتیپه اینطور نیست؟

00:11:13.072 --> 00:11:15.040
منظورتون اینه توله سگ میخوایین آقای براکمن؟
(منظورش اینه سگاشون با هم سکس کنن)

00:11:15.141 --> 00:11:17.166
نه،نه  قبلاً این مشکل جسیکا حل شده

00:11:17.276 --> 00:11:20.302
اون فقط یکم توجه میخواد

00:11:20.413 --> 00:11:25.350
خز این سگ مثل کت براق یه جنتلمن با کلاس میدرخشه

00:11:25.451 --> 00:11:27.419
سلام آقا کوچولو

00:11:29.321 --> 00:11:33.280
اسمیترز من مطمعنم این سگ جمجمه واستخوانه
(منظورش اینه که روباته)

00:11:33.392 --> 00:11:37.351
!عجب سگ خفنیه
میتونه این فریزبی رو بگیره؟

00:11:44.503 --> 00:11:47.370
بارت لدی بهترین سگ دنیاست

00:11:47.473 --> 00:11:49.668
اون اصلاً مثل سگ قبلیت نیست

00:11:49.775 --> 00:11:53.472
منظورت سانتا لیتل هلپره؟
فکر کنم تنها کسی که دوستش داشت من بودم

00:11:53.579 --> 00:11:55.479
تواین مورد حق با توئه

00:11:55.581 --> 00:11:59.711
اون دفعه رو یادت میاد که ماهی قرمز منو خورد
و وقتی ازت پرسیدم تو گفتی من هیچ ماهی ندیدم؟

00:11:59.819 --> 00:12:04.256
اما اگه  من ماهی نداشتم  پس چرا تُنگ داشتم بارت؟
چرا تُنگ داشتم؟

00:12:04.356 --> 00:12:07.553
آره. اون سگ عالی ای بود

00:12:11.897 --> 00:12:15.333
سنتا لیتل هلپر من دیونه بودم
که تو رو با یه سگ دیگه عوض کردم

00:12:15.434 --> 00:12:17.732
من چه بلایی سرت آوردم؟

00:12:21.741 --> 00:12:23.834
کاپیتان، نمی تونید سریعتر حرکت کنین؟

00:12:23.943 --> 00:12:26.935
من میترسم اگه قبل از غروب آفتاب
در ویمبلدون نباشم

00:12:27.046 --> 00:12:31.483
هیچ نگرانی،وجود نداره خانم
لاملی سگ بیشتری تو کوره بریز،میریزی؟

00:12:31.584 --> 00:12:33.643
باشه سگ بیشتر

00:12:33.753 --> 00:12:36.483
سگ بیشتر

00:12:36.589 --> 00:12:40.616
برو که رفتین

00:12:40.726 --> 00:12:44.355
نه این به نظر منطقی نیست

00:12:44.463 --> 00:12:47.626
اما با این وجود،تو رفتی

00:12:48.801 --> 00:12:50.701
کجایی پسر؟

00:12:56.642 --> 00:12:59.372
زمان پیاده روی،آه دوباره؟

00:12:59.478 --> 00:13:01.878
باید یه راهی واسه نگهداریش پیدا کنم

00:13:01.981 --> 00:13:04.472
من میبرمش اما این کارتها رو نمیشه جایی برد

00:13:10.189 --> 00:13:12.987
کمک!کمک

00:13:16.162 --> 00:13:19.393
حالا چیه؟بیخیال میخوام برم خونه

00:13:21.901 --> 00:13:25.428
خوب لدی بابت نجات قهرمانانت
ازت تشکر میکنیم

00:13:25.538 --> 00:13:27.438
و جرالد عزیز

00:13:27.540 --> 00:13:31.340
ما نمیتونستیم کمکش نکنیم
با اینکه میدونیم در آینده چه آدم شروری میشه

00:13:33.746 --> 00:13:35.714
حالا میتونیم بریم خونه؟

00:13:35.815 --> 00:13:37.783
لدی امروزمون رو نجات داد سیمپسون

00:13:37.883 --> 00:13:40.943
کاش میتونستیم از همچین سگی تو نیروهامون استفاده بکنیم

00:13:42.054 --> 00:13:44.022
چرا شماها برش نمیدارین؟

00:13:44.123 --> 00:13:47.718
فکر میکردم این سگ به درد من میخوره
اما حالا میبینم که اشتباه میکردم

00:13:47.827 --> 00:13:51.126
واقعاً؟شوخی نمیکنی؟
خداجون!ممنون آقا

00:13:51.230 --> 00:13:53.198
ما واقعاً ازش خوب مراقبت میکنیم

00:13:53.299 --> 00:13:56.632
و باهاش هر روز بازی میکنیم،خدایی

00:13:59.205 --> 00:14:01.833
اوه، مگی همه غذاتو ریختی رو خودت

00:14:01.941 --> 00:14:05.104
هومی میتونی تمیزیش کنی؟
میتونم

00:14:06.278 --> 00:14:09.736
لدی بیا اینجا پسر

00:14:09.849 --> 00:14:13.910
کی میخواد یه بچه ی کثیف رو لیس بزنه؟
لدی؟

00:14:14.019 --> 00:14:17.079
آه بابا لدی نمیاد

00:14:17.189 --> 00:14:21.216
من اون رو بخشیدم
چی شده بارت؟  مگه تو ازش خوشت نمی آمد؟

00:14:21.327 --> 00:14:23.625
نه فقط اون سگ به درد من نمیخورد

00:14:23.729 --> 00:14:25.959
مطمعنم به عنوان سگ پلیس خوشحاله

00:14:26.065 --> 00:14:28.499
بهتره که یاد بگیری چطوری دهنت رو ببندی

00:14:28.601 --> 00:14:34.662
اگه فکر میکنی اینطوری بهتره
بیا بریم سانتا لیتل هلپر رو از لونش بیاریم

00:14:34.773 --> 00:14:37.139
آه، نمیتونیم

00:14:37.243 --> 00:14:39.143
اون تو لونه نیست

00:14:39.245 --> 00:14:42.146
من اونم بخشیدم
الانم نمیدونم کجاست

00:14:42.248 --> 00:14:46.548
تو هر دوتا سگ رو بخشیدی؟
تو میدونی من چه حسی در مورد بخشش دارم

00:14:46.652 --> 00:14:49.712
متاسفم  میدونم اشتباه کردم
همه چیزمو از دست دادم

00:14:49.822 --> 00:14:52.052
و حالا هیچ سگی ندارم

00:14:52.157 --> 00:14:54.523
عزیزم،عزیز دلم خفه شو پسر گُلم

00:14:54.627 --> 00:14:56.652
یه سگ جدید میخریم

00:14:56.762 --> 00:15:00.289
من یه سگ جدید نمیخوام
من سانتا لیتل هلپر رو میخوام

00:15:00.399 --> 00:15:02.867
خوب گریه کردن اون رو برنمیگردونه

00:15:02.968 --> 00:15:05.402
مگه اینکه اشکت بوی غذای سگ بده

00:15:05.504 --> 00:15:09.600
...پس تو میتونی بشینی گریه کنی بعدش غذای سگ بخوری

00:15:09.708 --> 00:15:13.610
تا وقتی که اشکات به اندازه کافی بوی غذای سگ بده
تا سگه خودش برگرده

00:15:13.712 --> 00:15:16.476
یا میتونی بری بیرون و سگت رو پیدا کنی

00:15:16.582 --> 00:15:19.813
تو راست میگی میرم دنبالش

00:15:19.919 --> 00:15:22.717
لعنت!نزدیک بود غذای سگ رو بدم خوراکش

00:15:25.357 --> 00:15:28.520
من میرم سگ رو برگردونم
سگ بده رو یا سگ خوبه؟

00:15:28.627 --> 00:15:30.595
سگ بده
خوبه

00:15:36.302 --> 00:15:38.429
شما باید کف زمینمو بهم برگردونین

00:15:38.537 --> 00:15:40.835
مشتریهای من روی لوله ها راه میرن

00:15:40.940 --> 00:15:44.706
هی،دفعه ی بعدی قبضاتو بده
اما من نمیخوام

00:15:44.810 --> 00:15:49.144
ببخشید، آقا شما میدونین این سگ که مال سانتوس ال.هلپر
بوده الان دست کیه؟

00:15:50.516 --> 00:15:52.643
آره آره اون خرفت رو یادم میاد

00:15:52.751 --> 00:15:55.982
ما اون رو به مردی که لباس زنونه میپوشید فروختیم

00:15:56.088 --> 00:16:00.684
نه من سگ تو رو نخریدم
من باید حواسم به سلما باشه

00:16:00.793 --> 00:16:03.353
اون فکر میکنه یه بند پانسمانو قورت داده

00:16:06.465 --> 00:16:08.865
آره من اون خرفت رو خریدم
!بعد خوردمش

00:16:11.236 --> 00:16:14.034
...من از اون صورت کوچولوش خوردم،بعدم دل و رودشو خوردم

00:16:14.139 --> 00:16:16.767
!ومن همیشه از پارسش میخوردم

00:16:16.875 --> 00:16:19.173
خوب اونو دادم به کلیسا

00:16:20.779 --> 00:16:24.579
اوه حالا فهمیدم شما ازش متنفرین
و انو به کلیسا بخشیدین
(hateوeatتلفظ مشابه دو کلمه )

00:16:24.683 --> 00:16:27.618
آره من کثافتشم که تو ظرف غذام بود خوردم

00:16:27.720 --> 00:16:29.620
آره صدامو شنیدی

00:16:31.023 --> 00:16:34.982
آره من ساتان لیتل هلپر رو یادم میاد
<font color="#9200S1">
معنی اصلی اسم سگه میشه کمک کننده کوچیک بابا نوئل)
(ولی این میگه کمک کننده کوچک شیطان به دلیل شباهت تلفظ

00:16:35.094 --> 00:16:38.757
اون اتاق اعترف منو به گند کشید
خودمم گاز گرفت

00:16:38.864 --> 00:16:40.923
اون آب مقدس رو نجس کرد

00:16:41.033 --> 00:16:44.491
خود خودشه
خوشحال میشم اگه اون رو به من برگردونین

00:16:44.603 --> 00:16:47.663
آه،میترسم بهت اینو بگم که غیر ممکنه بارت
اون دیگه بین ما نیست

00:16:47.773 --> 00:16:50.333
شما اونو به صلیب کشیدین؟

00:16:53.345 --> 00:16:56.007
نه خیالت راحت باشه اون الان پیش
یکی از آدمای مومن کلیساست

00:16:56.115 --> 00:16:58.083
اگه دوست داری من آدرسشو بهت میدم

00:16:58.183 --> 00:17:00.242
و یه چیزی بخر وگورتو گم کن

00:17:00.352 --> 00:17:02.252
فرشته

00:17:06.692 --> 00:17:10.651
هی این که خودشه سانتا لیتل هلپره

00:17:16.502 --> 00:17:18.402
بله؟

00:17:18.504 --> 00:17:22.304
اسم من بارت سیمپسونه باید
در مورد سگتون با شما صحبت کنم

00:17:22.408 --> 00:17:25.605
یه لحظه وایسا
خیلی خوب وقت نمایشه

00:17:28.247 --> 00:17:31.444
!لطفاً آقا
نه بزار یبار دیگه برم

00:17:31.550 --> 00:17:35.611
التماس میکنم آقا لطفاً

00:17:36.855 --> 00:17:39.323
سلام عزیزم چطور میتونم کمکتون کنم

00:17:39.425 --> 00:17:42.758
شما صاحب سگه هستین؟
آره اسمش اسپرینکزِ

00:17:42.861 --> 00:17:45.591
اسپرینکز؟
آره اون بهترین دوستیه که دارم

00:17:45.697 --> 00:17:48.257
به خصوص بعد اینکه طوطیم دیگه حرف نمیزنه

00:17:48.367 --> 00:17:51.666
پالی؟پالی نمیخوای به مهمونمون سلام کنی؟ها؟

00:17:53.038 --> 00:17:56.166
باشه هرجور دلت میخواد
حالا چه کاری میتونم برات انجام بدم پسر جون؟

00:17:56.275 --> 00:17:58.607
هیچی فراموشش کن

00:18:03.015 --> 00:18:07.611
خوب این نقشمه میرم تو حیاط خونه ی
مرد کورِ بعد سگ رو میدزدم

00:18:07.719 --> 00:18:10.688
بارت این کارت یکم پسته

00:18:10.789 --> 00:18:13.280
هی،من که قرار نیست برم
اونجا و لهستانی برقصم
(منظورش اینه که کارش درسته)

00:18:13.392 --> 00:18:16.793
من به مامان و بابا نمیگم
فقط بخاطر اینکه میخوام سگه برگرده

00:18:16.895 --> 00:18:19.693
فقط سعی کن به مرد کورِ آسیب نرسونی

00:18:19.798 --> 00:18:23.256
نمیتونم قول بدم سعیم رو میکنم
اما سعی میکنم که سعیم رو بکنم

00:18:26.038 --> 00:18:28.836
بیا اینجا پسر یالا

00:18:42.154 --> 00:18:43.951
PSST!

00:18:46.825 --> 00:18:48.816
خیلی دلم برات تنگ شده بود پسر

00:18:48.927 --> 00:18:51.452
زود باش بیا از اینجا بریم
ساکت باش،باشه؟

00:18:53.765 --> 00:18:56.233
اسپرینکلز کسی اون پایینه

00:18:56.335 --> 00:18:59.133
زود باش پس بیا درریم

00:18:59.238 --> 00:19:03.402
!کی اونجاست؟میزنم داغونت میکنم
!میخوای امتحان کنی؟ بیا دیگه

00:19:06.111 --> 00:19:09.137
کجا رفت اسپرینکلز؟
بیا بریم بگیرمیش

00:19:09.248 --> 00:19:12.843
نه، نه. پیانو نه من که الان نمیخوام آهنگ بزنم

00:19:15.454 --> 00:19:19.720
ها!شاید من کور باشم
اما تو فرار کردی داخل کمد

00:19:19.825 --> 00:19:21.725
D'OH!

00:19:26.498 --> 00:19:29.092
هی آقا دزده امیدوارم اون تو بهت خوش بگذره

00:19:29.201 --> 00:19:31.795
چون پلیس الان از راه میرسه

00:19:31.904 --> 00:19:34.202
نه آقا خواهش میکنم من فقط یه بچم

00:19:34.306 --> 00:19:37.764
من فقط میخواستم سگمو برگردونم

00:19:37.876 --> 00:19:40.606
سگ تو؟

00:19:40.712 --> 00:19:44.409
من خیلی دلم براش تنگ شده بود
و میدونستم شما دوستش دارین ولی من بیشتر از شما دوستش دارم

00:19:44.516 --> 00:19:47.280
و اولم مال من بوده
...میدونم که لیاقتشو ندارم اما

00:19:47.386 --> 00:19:49.354
...چیزی که فهمیدم اینه که

00:19:49.454 --> 00:19:52.480
تو میخوای یه مرد کور تنها همراهشو
بده به تو

00:19:52.591 --> 00:19:54.957
بله لطفا

00:19:55.060 --> 00:19:59.997
یه چیزی میگم
چرا ما اجازه ندیم سگه تصمیم بگیره؟

00:20:00.098 --> 00:20:02.965
یالا سانتا لیتل هلپر
یالا اسپرینکلز

00:20:03.068 --> 00:20:06.060
بیا اینجا اسپرینکلز
بیا اینجا متاسفم قول میدم دیگه تکرار نشه

00:20:06.171 --> 00:20:08.867
بیا طرف آقا کورِ
بهت اجازه میدم همیشه باهام باشی پسر

00:20:08.974 --> 00:20:11.465
بیا
قول میدم ببرمت جنگل

00:20:11.577 --> 00:20:13.511
بیا اسپرینکلز

00:20:13.612 --> 00:20:16.581
بیا! بیا

00:20:16.682 --> 00:20:20.743
میدونستم که منو انتخاب میکنی
یه بوس بده

00:20:20.852 --> 00:20:24.253
آه بله

00:20:24.356 --> 00:20:27.883
صدات مثل اینه که تو بردی
تبریک می گم

00:20:27.993 --> 00:20:32.760
آه، خدای من متاسفم
کاشکی یه راهی بو که هردومون بتونیم سگ داشته باشیم

00:20:35.601 --> 00:20:39.662
سلام!پلیس

00:20:39.771 --> 00:20:42.899
اوه پسر اگه این دفعه خونه رو اشباهی اومده باشم استفا میدم

00:20:43.008 --> 00:20:46.171
خبری نیست سرکار اشتباه زنگ زدم

00:20:48.880 --> 00:20:51.781
هی ، این کیه؟

00:20:51.883 --> 00:20:53.783
خوب منم از تو خوشم میاد

00:20:53.885 --> 00:20:57.286
خوب به نظر میرسه یکی یه دوست خوبِ جدید پیدا کرده

00:20:57.389 --> 00:21:00.847
خیلی خوب پسر دیگه کافیه

00:21:00.959 --> 00:21:04.224
این برای سگا نیست

00:21:04.329 --> 00:21:06.297
آه، خدا جون

00:21:07.633 --> 00:21:09.692
ماری جوانا

00:21:09.801 --> 00:21:12.361
فکر کنم اون ازت خوشش نمیاد بعد از این همه

00:21:12.471 --> 00:21:16.134
اون فقط بوی موادتو شنیده
دستگیرش کنین بچه ها

00:21:16.241 --> 00:21:19.142
وایسا رییس ممکنه پزشکی باشه

00:21:19.244 --> 00:21:21.269
اوه، آره! پزشکی

00:21:21.380 --> 00:21:26.477
چرا که بدون اون من کورتر میشم فهمیدی؟

00:21:27.953 --> 00:21:29.921
ای ممکنه یکم طول بکشه بچه جون

00:21:30.022 --> 00:21:33.458
چرا تو رفیقت نمیرین خونه
خداحافظ،لدی

00:21:33.558 --> 00:21:36.083
بیا، پسر. بیابریم خونه یکم خوش بگذرونیم ها؟

00:21:36.194 --> 00:21:38.822
گربهِ دور برداشته فکر کرده واسه خودش حیوونی شده

00:21:47.906 --> 00:21:49.840
هی، همگی

00:21:49.941 --> 00:21:53.172
چیکار میکنین؟
هی چه خبرا؟

00:21:53.278 --> 00:21:53.779
من عاشق این آهنگم
هی رییس

00:21:53.779 --> 00:21:55.246
خفه شو من عاشق این آهنگم

00:21:55.347 --> 00:21:58.248
خفه شو لو

00:22:00.352 --> 00:22:39.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:39.758 --> 00:22:41.726
ششش