WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.500 --> 00:01:18.000 فصل 10 " اپيزود 6 "D'oh-in" در باد 00:01:25.385 --> 00:01:30.118 اوه وقت ناهاره . خوب بذار ببينم امروز براي خودم چي اماده کردم 00:01:30.223 --> 00:01:33.158 يک ابگوشت مکعب 00:01:33.259 --> 00:01:35.659 يک انگور 00:01:35.762 --> 00:01:37.662 يک استيک پنير فيلي 00:01:37.764 --> 00:01:39.891 و يه شيشه ترشي سير 00:01:39.999 --> 00:01:43.332 هيچکس نميخواد بعد از اينها منو ببوسه . ها اسميترز ؟ 00:01:43.436 --> 00:01:45.802 خوب اين به ضرر اونهاست قربان 00:01:45.905 --> 00:01:48.874 بله 00:01:52.245 --> 00:01:54.145 اجازه بدين قربان 00:01:58.084 --> 00:02:00.882 غير قابل استفاده ست ميشه بفرستمش براي يه سري چيني ؟ 00:02:00.987 --> 00:02:04.388 نه . اونا همشون غضروفن من ميخوام اين شيشه باز بشه 00:02:09.662 --> 00:02:13.530 مرتيکه پير بي ارزش پوف . بعدي 00:02:14.734 --> 00:02:17.134 خيلي خوب 00:02:29.782 --> 00:02:34.151 اوه . محض رضاي خدا . چيزي که ما اينجا نياز داريم يه مقدار خون تازه ست 00:02:34.254 --> 00:02:36.984 ميخوايد الان که سيمپسون بيهوشه خونش رو از بدنش بکشم بيرون قربان ؟ 00:02:37.090 --> 00:02:39.320 نه نه براي جذب درجات بالا 00:02:39.425 --> 00:02:41.484 ما نياز داريم که يه فيلم استخدام بسازيم 00:02:41.594 --> 00:02:44.392 يه فيلم که کيفيت انرژي ما رو نشون بده 00:02:44.497 --> 00:02:47.159 يه فيلم ترانزيستوري قربان ؟ بله . احسنت 00:02:47.267 --> 00:02:49.861 تنها چيزي که ما نياز داريم يه نوع پيشنهاد دادن براي اجراي حيله ست 00:02:53.773 --> 00:02:55.934 و .......اکشن 00:02:56.042 --> 00:02:59.773 واو . عجب فارغ تحصيلي اي 00:02:59.879 --> 00:03:04.145 اما با وجود پشتيباني کالج از ما ما به شغل هم نياز داريم . يه شغل خوب 00:03:04.250 --> 00:03:07.686 پس کباب کردن بلوط چي ميشه ؟ مردم هميشه بلوط نياز دارند 00:03:07.787 --> 00:03:10.517 يا التماس . من يه جا رو ميشناسم که پاهات رو اره ميکنه 00:03:10.623 --> 00:03:15.083 اروم رفقا . من يه روش بلدم که بتونيم پاهامون رو نگه داريم و همچنان اينده روشني هم داشته باشيم 00:03:15.195 --> 00:03:17.823 تو الان داري خيال پردازي ميکني ؟ مطمئني ؟ 00:03:20.266 --> 00:03:22.530 البته انرژي هسته اي 00:03:22.635 --> 00:03:26.731 اين کار فرداست.......کار امروزه 00:03:26.839 --> 00:03:29.307 خوب . تصويب شد براي همه اون دلايل و حتي بيشتر 00:03:29.409 --> 00:03:32.776 ميذاره ما يه شغل هيجاني انتخاب کنيم در .......ا 00:03:32.879 --> 00:03:37.009 خط ؟ انرژي هسته اي 00:03:37.116 --> 00:03:39.550 انرژي هسته اي 00:03:39.652 --> 00:03:42.212 شما کودن هاي دلقک بدترين .....ا 00:03:44.924 --> 00:03:48.155 هي خيلي عالي بود . ها ؟ 00:03:48.261 --> 00:03:51.753 خوب . بهتر از اون فيلم اخر باربارا استرايسند بود (بازيگر و خواننده زن امريکايي) 00:03:51.864 --> 00:03:55.630 من واقعا نکته اش رو نفهميدم بابا چرا لني يه نفر مي خواست که پاهاش رو اره کنه ؟ 00:03:55.735 --> 00:03:58.135 خوب . اونجا از روز اول مشکلات ديالوگي بود 00:03:58.238 --> 00:04:01.332 به نظر نميومد کسي حتي ديالوگ ها رو خونده باشه مشکل هم همون بود 00:04:01.441 --> 00:04:05.070 مهم ترين چيز اينه که بعد از اين همه سال پرداخت کردن بدهي هام 00:04:05.178 --> 00:04:08.011 بالاخره دارم يه مقدار محبوبيت ميگيرم 00:04:08.114 --> 00:04:10.241 داري عضو انجمن بازيگران ميشي ؟ 00:04:10.350 --> 00:04:14.218 من انتخاب نکردم که يه بازيگر خوش ذوق باشم مارج من انتخاب شدم 00:04:14.320 --> 00:04:16.948 من صرفا يه کشتي ام که از طريق من نبوغ جريان پيدا ميکنه 00:04:17.056 --> 00:04:18.956 حالا بهم کمک کن يه مقدار اعتبار تقلبي درست کنم 00:04:19.058 --> 00:04:21.026 ادم چاق شماره 3 ؟ خوبه . خوبه 00:04:21.127 --> 00:04:23.527 هي بابا . نوشته اسم کاملت رو بنويس 00:04:23.630 --> 00:04:25.791 تو فقط حرف اول پسوند فاميلت رو نوشتي 00:04:25.898 --> 00:04:28.025 هي . به هر حال پسوند کامل فاميليت چيه ؟ 00:04:28.134 --> 00:04:30.068 راستش نميدونم 00:04:30.169 --> 00:04:32.797 هي بابا جي چه معني اي ميده ؟ 00:04:32.905 --> 00:04:36.432 از کجا بايد بدونم ؟ 00:04:36.542 --> 00:04:40.672 کار مادرت بود که اين شکلي واست اسم بذاره و دوستت داشته باشه 00:04:40.780 --> 00:04:42.975 من اون موقع توي "اسپنکين" اصل کاري بودم (با دست محکم روي باسن زدن) 00:04:43.082 --> 00:04:45.744 اما من نميتونم از مامان بپرسم اون داره از قانون فرار مي کنه 00:04:45.852 --> 00:04:48.480 اون در خدمت حق بود تا يه راديکال دهه شصتي باشه 00:04:48.588 --> 00:04:51.318 اگرچه اون يه شيطان توي لباس بود 00:04:54.227 --> 00:04:56.821 پس . بابا . براي اون فرم 00:04:56.929 --> 00:04:58.897 چرا فقط يه پسوند فاميلي براي خودت نميسازي 00:04:58.998 --> 00:05:01.626 قدرتت توي اين کار خوبه همين الان داشتي اعتبارهاي تقلبي براي فيلم مينوشتي 00:05:01.734 --> 00:05:05.033 نه . هومر سيمپسون هيچوقت توي يه فرم دو بار دروغ نميگه 00:05:05.138 --> 00:05:07.038 هيچ وقت اين کارو نکرده و هيچ وقت هم نخواهد کرد 00:05:07.140 --> 00:05:09.734 تو هزار بار به نرم افزار رهن خونه دروغ گفتي 00:05:09.842 --> 00:05:12.777 اره . ولي همه اونا بخشي از يک دروغ بود 00:05:12.879 --> 00:05:16.042 قضيه اينه که من يه مرد بالغم و من لياقت يه پسوند فاميلي رو دارم 00:05:16.149 --> 00:05:20.051 هوم . ميدونم کجا بايد پسوند فاميليت رو پيدا کنيم 00:05:20.153 --> 00:05:22.781 يه ذره رانندگي داره ولي توي راه 00:05:22.889 --> 00:05:26.290 ميتونيم يه گپ پدر پسري داشته باشيم 00:05:26.392 --> 00:05:29.657 عاليه . من برم خودم رو بخاطر اين قضيه پرت کنم هوا 00:05:37.036 --> 00:05:39.800 اينجا همون مزرعه هيپي هاست مادرت فرار کرد و اومد اينجا 00:05:39.906 --> 00:05:42.636 بعد از اينکه زندگي با من به جهنم تبديل شد 00:05:42.742 --> 00:05:45.677 واو . اين جا رو ببين 00:05:45.778 --> 00:05:49.509 اونجا يه درياچه براي لخت شنا کردنه يه تاير براي لخت تاب بازي کردنه 00:05:49.615 --> 00:05:52.448 در واقع ميتونم ارتعاشات خوب رو حس کنم 00:05:54.787 --> 00:05:56.778 اااااااااخ 00:05:58.224 --> 00:06:00.784 اونا رو يادم مياد ست و مانچي 00:06:00.893 --> 00:06:03.259 کثافهاشون رو نگاه کن ادماي تنبل بي خاصيت 00:06:03.363 --> 00:06:05.228 اوه . سلام 00:06:05.331 --> 00:06:07.265 هي . ببين کي اينجاست 00:06:07.367 --> 00:06:09.426 اون ايب سيمپسونه ؟ 00:06:09.535 --> 00:06:12.003 خداي من . از بعد از "وودستاک" نديديمت "نام جشنواره موسيقي‌ اي است که با هدف جلب نظر جهانيان به موضوع صلح راه‌اندازي شد" 00:06:12.105 --> 00:06:14.198 تو رفتي وودستاک 00:06:14.307 --> 00:06:18.266 مادرت پاي هر دوي ما رو به اون خراب شده کشيد 00:06:27.453 --> 00:06:29.387 بوووو 00:06:29.489 --> 00:06:32.253 ادامه بده شا نا نا 00:06:33.459 --> 00:06:35.723 واو . اروم باش ايب 00:06:35.828 --> 00:06:37.955 هومر کوچولو داره تلاش ميکنه 00:06:50.276 --> 00:06:53.871 خجالت بکش پسر . برو شلوار بپوش يعدش شلوارت رو در بيار 00:06:53.980 --> 00:06:56.210 چون وقت اسپنکين ه 00:06:56.315 --> 00:06:59.079 "اروم باش "کاپيتان برينگداون "کسي که ضد حال مي زند" 00:06:59.185 --> 00:07:03.053 واو اره . واو 00:07:03.156 --> 00:07:06.182 اما من ميخوام توي گل بازي کنم و يه هيپي بشم 00:07:06.292 --> 00:07:09.887 هرگز . چيزي که تو نياز داري يه دردسر طولاني تو ويتنامه 00:07:09.996 --> 00:07:13.193 يه جايي همين طرف ها بايد يه چادر سرباز گيري باشه 00:07:13.299 --> 00:07:15.824 اگه من تو رو پيش مادرت ول کرده بودم 00:07:15.935 --> 00:07:18.529 اخرش توي يه جهنمي مثل اينجا گير ميفتادي 00:07:18.638 --> 00:07:21.539 همش دور و برت دروغه هرگز از کار خبري نيست 00:07:21.641 --> 00:07:23.700 بدون مراقبت از سرت 00:07:23.810 --> 00:07:26.745 سر پر مو خوش گذران و با موي هيپي اي 00:07:28.848 --> 00:07:34.343 اوه . هومر جي چطور موهات رو اين قدر پر و قوي نگه ميداري ؟ 00:07:34.454 --> 00:07:37.821 کف صابون و با اب شستن و تکرار هميشه تکرار 00:07:37.924 --> 00:07:41.553 هومر جي به ما ياد ميدي که عاشق بشيم ؟ 00:07:43.763 --> 00:07:46.425 واو . من ميتونستم اونجوري زندگي کنم ؟ 00:07:46.532 --> 00:07:50.024 ميدوني هومر مامانت يه تيکه خيلي عالي بود 00:07:50.136 --> 00:07:53.628 و يه شيطان در لباس 00:07:53.739 --> 00:07:57.436 تو دربارش شنيدي . ها ؟ 00:07:59.545 --> 00:08:03.641 به هر حال . من هنوز هم هر وقت از کنار اون نقاشي روي ديوار که اون کشيده رد ميشم بهش فکر ميکنم 00:08:05.451 --> 00:08:09.785 اوه . مادر من اون رو براي من کشيده ؟ 00:08:11.190 --> 00:08:14.591 اوه خداي من . پسوند فاميلي من درست پشت اون بوته ست 00:08:14.694 --> 00:08:17.822 بالاخره ميفهمم جي چه معني اي ميده 00:08:17.930 --> 00:08:21.798 از اين لحظه به بعد من با اين اسم شناخته ميشم هومر ......ا 00:08:21.901 --> 00:08:24.267 جي سيمپسون "J و Jay داراي يک تلفظ هستند" 00:08:24.370 --> 00:08:26.668 خيلي زيباست 00:08:26.772 --> 00:08:29.605 چه هديه جادوئي اي براي مادرم که من رو ترک کنه 00:08:29.709 --> 00:08:32.200 اون همينطور لباسش هم ترک کرد 00:08:32.311 --> 00:08:35.041 از روي اون بلند شو گينزبرگ 00:08:37.383 --> 00:08:40.375 من تا هميشه اين لباس رو با ارزش ميدونم 00:08:40.486 --> 00:08:42.545 اه . احتمالا بايد بخواي اون رو بشوري 00:08:42.655 --> 00:08:46.022 اون سگ کلي مشکل پوستي و مثانه اي داره 00:08:46.125 --> 00:08:48.286 خيلي خوب چيزي که بخاطرش اومديم به دست اورديم 00:08:48.394 --> 00:08:51.727 به علاوه اون لباس بد بو براي چکمه ها حالا بزنيم به جاده 00:08:51.831 --> 00:08:53.924 همش دور و برت دروغه 00:08:54.033 --> 00:08:56.934 هرگز از کار خبري نيست بدون مراقبت 00:08:57.036 --> 00:09:00.472 سر پر مو خوش گذران و با موي هيپي اي 00:09:00.573 --> 00:09:02.564 انجامش ميدم چي ؟ 00:09:02.675 --> 00:09:05.269 ميخوام يه هيپي بشم همونطور که مامان ميخواست 00:09:05.378 --> 00:09:07.278 ميخوام بذارم روحم پرواز کنه 00:09:07.380 --> 00:09:09.575 و همه مخلوقات خداوند رو دوست داشته باشم 00:09:09.682 --> 00:09:13.140 بلند شو سگ احمق 00:09:15.087 --> 00:09:17.578 خيلي خوب . اگه بخوام يه هيپي واقعي باشم 00:09:17.690 --> 00:09:19.851 بايد از با استاد ها ياد بگيرم 00:09:19.959 --> 00:09:22.553 اقاي باب فلاور چايلد اميد دهنده فلاور چايلد = گل گذاشتن روي سر که در رهنگ هيپي ها رايج است 00:09:24.797 --> 00:09:27.789 هي . صلح . مرد دور . خوب . من يه هيپي هستم 00:09:27.900 --> 00:09:31.358 خانمها و اقايان خانم Jill St.John 00:09:35.207 --> 00:09:38.802 هي باب . من فقط اومدم که به "Love-in" دعوتت کنم 00:09:38.911 --> 00:09:42.847 من برات يه قرار جور کردم با فلاور چايلد عالي ....ا 00:09:42.949 --> 00:09:44.849 Phyllis Diller 00:09:47.787 --> 00:09:51.188 بريم بگيريمش 00:09:52.892 --> 00:09:56.692 حالا ميدونم دين راسک چه احساسي داره شب بخير همگي 00:09:56.796 --> 00:10:00.994 Bummer. Love-in. Dean Rusk. باي باي جورج . گرفتم 00:10:01.100 --> 00:10:04.695 بابا . لطفا 00:10:04.804 --> 00:10:07.671 پاهات واقعا خيلي به سيب زميني من نزديکن 00:10:07.773 --> 00:10:11.834 سيب زمينيت ؟ تو نميتوني يه سيب زميني داشته باشي مرد 00:10:11.944 --> 00:10:15.072 يکي از مخلوقات مادر طبيعته 00:10:15.181 --> 00:10:18.548 هومر . خجالت بکش 00:10:18.651 --> 00:10:22.178 امکان نداره "نارک کار کردن بدن يه چيز طبيعيه "به شخص قانون شکن يا همچين جيزي گفته ميشه" 00:10:22.288 --> 00:10:24.756 اشاره خنده داري نبود 00:10:24.857 --> 00:10:27.758 ميدوني . من واقعا ازت ممنون نيستم که منو نارک صدا کردي 00:10:27.860 --> 00:10:31.819 و اون لباس واقعا کثيفه بذار برات تميزش کنم 00:10:31.931 --> 00:10:34.491 چرا تو بايد همه چي رو تبديل کني به ......ا 00:10:34.600 --> 00:10:37.262 يه پلاستيک بزرگ عذاب اور 00:10:37.370 --> 00:10:39.304 مارج تو اشتباهات زيادي ميکني و خيلي گيجي 00:10:39.405 --> 00:10:44.138 مثل همه سوراخ هاي سکندري خوردن بيا . ميخوام اون پا ها رو ببينم زمخت و خزدار 00:10:44.243 --> 00:10:47.576 اين اتفاق نمي افته باب خوب حداقل از بيکيني استفاده نکن 00:10:47.680 --> 00:10:51.878 Free the Springfield two, Marge! Free the Springfield two! 00:10:51.984 --> 00:10:54.919 فکر کنم به اندازه کافي مشروب توت فرنگي خوردي 00:10:57.823 --> 00:11:02.351 کمک . اوه هيچوقت يه همچين چيزي رو نديده بودم 00:11:02.461 --> 00:11:04.429 چشمام کثيف شدند 00:11:04.530 --> 00:11:07.499 بس کن ماد اونجاي انسان چيز زيباييه 00:11:07.600 --> 00:11:10.364 هومر . بخاطر خدا لباست رو بپوش 00:11:10.469 --> 00:11:13.097 باشه . باشه نارک 00:11:17.343 --> 00:11:20.176 ااااااه اوووووه 00:11:20.279 --> 00:11:22.873 سرها بالا هي . هومر جي 00:11:22.982 --> 00:11:25.712 مرد من 00:11:25.818 --> 00:11:28.343 بيا با ما بازي کن 00:11:32.892 --> 00:11:34.792 اوه 00:11:34.894 --> 00:11:38.193 خوب بود فکر کنم همين دور و برا بمونم 00:11:38.297 --> 00:11:40.390 ما هر چي که نياز داشته باشيم رو اينجا داريم 00:11:40.499 --> 00:11:43.935 خوش گذروني غروب افتاب . عشق ازاد 00:11:46.772 --> 00:11:48.740 خيلي خوب . وقتشه برگرديد سر کارتون 00:11:48.841 --> 00:11:50.775 کار اما شما هيپي هستيد 00:11:50.876 --> 00:11:53.936 اوه . ما وسط يه استراحت بوديم وقت پوله مرد 00:11:59.885 --> 00:12:02.752 ها ؟ اين جا کجاست ؟ 00:12:02.855 --> 00:12:07.258 ما بزرگ ترين کمپاني ابميوه ارگانيک در اسپرنگفيلد هستيم 00:12:07.359 --> 00:12:10.123 ما سبزيجات خودمون رو رشد ميديم و همين جا تهيشون ميکنيم 00:12:10.229 --> 00:12:12.720 و نصف سود رو به بچه هاي جنگ زده ميديم 00:12:12.832 --> 00:12:17.292 سود . سود . سود شما چه جور هيپي اي هستيد ؟ 00:12:17.403 --> 00:12:21.806 پيتر فوندا بايد دور قبرش بچرخه 00:12:21.907 --> 00:12:24.671 هي . ما فقط تلاش ميکنيم تا قبض ها رو پرداخت کنيم هومر 00:12:24.777 --> 00:12:26.677 منظورم اينه که ما هنوز قلبا هيپي هستيم 00:12:26.779 --> 00:12:29.805 اوه . جدي ؟ اخرين دفعه که ديوونه بازي رو انجام داديد کي بود ؟ " مراسمي براي باز کردن عقيده ديگران و نو کردن افکارشان" 00:12:29.915 --> 00:12:31.815 شماها همتون خيانت کاريد 00:12:31.917 --> 00:12:35.216 وايسا ببينم . خود تو براي يه کارخانه انرژي هسته اي کار نميکني ؟ 00:12:35.321 --> 00:12:39.553 ببينيد . ما ميتونيم تموم روز اينجا بشينيم و هم ديگه رو مقصر بدونيم 00:12:39.658 --> 00:12:41.489 يا ميتونيد شروع به ديوونه بازي کنيم "همون تبليغ براي باز شدن ذهن مردم منظورشه" 00:12:41.594 --> 00:12:43.494 زود باش اتوبوس ديوونه بازيت کجاست ؟ 00:12:43.596 --> 00:12:46.690 من يه ساترن ميرونم ساترن ؟ 00:12:46.799 --> 00:12:50.895 ما يه اتوبوس داشتيم که روز اخر دهه شصت فروختيمش 00:12:51.003 --> 00:12:53.198 31 December 1969 00:12:53.305 --> 00:12:56.069 اره . يه زماني ديوونه بازي وسوسه کننده به نظر مي رسيد 00:12:56.175 --> 00:12:58.336 اما ما سفارش خيلي بزرگ ابميوه داريم که بايد تحويل بديم 00:12:58.444 --> 00:13:02.938 باشه . من حدس مي زنم تجارت ابميوه خيلي مهم تر از اهداف ....ا 00:13:03.048 --> 00:13:07.314 اجداد هيپي ما باشه بري به جنگ و بميري بخاطر .....ا 00:13:07.419 --> 00:13:12.288 من فکر کنم ميتونيم واسه چند ساعت مرخصي بگيريم 00:13:12.391 --> 00:13:15.554 مي گيم يه سفر کاري بود و خارج از ساعت کاري مينويسيمش 00:13:15.661 --> 00:13:19.392 حالا پرچم هاي ديوونه بازيتون رو برداريد بذاريد ديوونه بازي شروع بشه 00:13:27.373 --> 00:13:28.931 اوه 00:13:29.041 --> 00:13:31.737 با اين اهنگ هيچوقت نميتونيم روي کسي اثر بذاريم 00:13:31.844 --> 00:13:36.747 من يه چيزي از خودم اوردم تا باش چند نفر رو هوايي کنيم 00:13:42.655 --> 00:13:46.091 ميشه يه خورده کمش کني ؟ 00:13:50.596 --> 00:13:53.360 هي "مربع ذهنت رو گسترش بده "ادم خسته کننده" 00:13:53.465 --> 00:13:56.229 درهاي اگاهي براي تجارت باز هستند 00:13:56.335 --> 00:13:58.235 ممنون براي راهنمايي هومر 00:14:00.539 --> 00:14:04.771 هيچوقت نترس کاسميک فول اينجاست "هومر به خودش اشاره ميکنه" 00:14:04.877 --> 00:14:09.780 براي برداشتن کلاه بي عقلي از روي کلت پيرو سنت قديم باش 00:14:09.882 --> 00:14:12.715 Weirdos "کسي که کارهاي عجيب و غريب ميکند" 00:14:12.818 --> 00:14:15.514 سلام مارج ما داريم ديوونه بازي ميکنيم 00:14:15.621 --> 00:14:18.886 اوه . خدا توي کيف جديدت چيه ماما ؟ 00:14:18.991 --> 00:14:21.118 لباسيه که مي خواستي 00:14:21.227 --> 00:14:23.559 دور کمر 48 با جاي بالون . درسته ؟ 00:14:23.662 --> 00:14:26.961 مارج جلوي هيپي ها نه 00:14:29.802 --> 00:14:33.135 من اون صدا رو دوست ندارم 00:14:33.239 --> 00:14:36.902 اوه . خواهش ميکنم خدا اجازه نده بيان اين داخل 00:14:38.911 --> 00:14:41.903 دلقک ميخواد بگه که 00:14:42.014 --> 00:14:45.006 اين محل زورگويي تعطيله 00:14:49.955 --> 00:14:53.550 هوم . 15 سال خدمت صادقانه و اونا اين رو بهم ميگن 00:14:53.659 --> 00:14:56.093 يه دلقک با يه اگهي نامرئي 00:14:58.697 --> 00:15:02.565 حال داد . نميدونم که واقعا روي ذهن کسي اثر کرديم يا نه اما ....ا 00:15:02.668 --> 00:15:06.069 نه نه نه مطمئننا روي مارج اثر کرديم ممنون هومر 00:15:06.171 --> 00:15:09.572 ارتباط دوباره با ريشه هيپي اي مون خيلي خوب بود . اگه فقط .....ا 00:15:09.675 --> 00:15:12.269 چي شده ؟ 00:15:12.378 --> 00:15:14.778 اوه نه اوه مرد 00:15:18.417 --> 00:15:21.682 فريزبي تو همه ابميوه هاي ما رو خراب کرد هومر 00:15:21.787 --> 00:15:23.982 محموله بي عيب ما خراب شد 00:15:24.089 --> 00:15:27.354 اوه.اوه.خيلي.اوه.ديوونه بازي.اوه؟ 00:15:27.459 --> 00:15:31.657 تنها کسايي که ميرن و ديوونه بازي ميکنن سهامدارهاي شرکت هستند 00:15:31.764 --> 00:15:34.232 من يه سري احساس بد دريافت کردم 00:15:34.333 --> 00:15:37.962 اما من قول ميدم ديوونه بازي فردا خيلي عالي تر پيش ميره 00:15:38.070 --> 00:15:40.231 ديگه خبري از ديوونه بازي نيست 00:15:40.339 --> 00:15:43.536 تو هيپي نيستي هيچوقت هم نبودي 00:15:43.642 --> 00:15:46.304 اره . اما لباس ....ا تو رو خدا هومر 00:15:46.412 --> 00:15:48.676 فقط ما رو تنها بذار 00:15:56.021 --> 00:15:59.388 چطور تونستي بذاري من به تو تبديل بشم ؟ 00:15:59.491 --> 00:16:01.425 ام ام اما لباس 00:16:01.527 --> 00:16:03.518 ام ام اما لباس 00:16:03.629 --> 00:16:06.325 بزن به جاده نادون 00:16:15.107 --> 00:16:18.008 اوه . تو رو خدا بسه 00:16:21.313 --> 00:16:24.248 مقامات ليگ حيرت زده ميگويند ...... نقطه اصلاح ممکن است رخ داد باشد 00:16:24.350 --> 00:16:28.116 توي تعداد زيادي از 3 بازي هارلم گلوبتراترز 00:16:28.220 --> 00:16:31.917 و در اخبار تجاري شرکت ابميوه سازي اعلام کرد .....ا 00:16:32.024 --> 00:16:34.288 سه تا و ربعي از محموله هاشون به تحويل داده نخواهد شد 00:16:34.393 --> 00:16:38.056 گفه ميشه که اشتباهات تقصير يه ادم ساد لوح بوده 00:16:38.163 --> 00:16:41.530 اه . واسه اونا مشکلي نداره که يه ادم ساده لوح رو مقصر بدونن 00:16:41.633 --> 00:16:43.567 اما واقعا تقصير من بود 00:16:43.669 --> 00:16:46.536 من فقط نظم هيپي شدن رو ندارم 00:16:46.638 --> 00:16:49.334 اوه . اين معنيش اينه که دوباره ميخواي شروع کني به دوش گرفتن ؟ 00:16:49.441 --> 00:16:51.136 ممکنه . به وقتش 00:16:51.243 --> 00:16:53.768 اه . خوشحال باش بابا تو يه هيپي فوق العاده ساختي 00:16:53.879 --> 00:16:55.847 اوه . فقط شما اينو ميگيد 00:16:55.948 --> 00:16:58.246 نه واقعا . تو تنبل و معتقدي 00:16:58.350 --> 00:17:00.477 و کف پاهات خيلي خيلي سياهه 00:17:00.586 --> 00:17:03.851 خوب . من توي هر چيزي راه ميرم 00:17:03.956 --> 00:17:05.856 اوه . شما بچه ها خيلي خوبيد 00:17:05.958 --> 00:17:08.426 من ميدونم که در مورد ابميوه ها حس بدي داري 00:17:08.527 --> 00:17:10.620 اما مطمئنم هر جوري که هست ميتوني جبران کني 00:17:10.729 --> 00:17:13.596 خودشه . هر چوري هست 00:17:18.804 --> 00:17:22.433 خواب . هيپي هاي محترم . خواب 00:17:22.541 --> 00:17:25.704 بذاريد هومر جي قديمي چيز ها رو درست کنه 00:17:36.155 --> 00:17:37.713 ها ؟ 00:17:55.240 --> 00:17:58.038 صبح بخير عزيزم . ست 00:18:00.145 --> 00:18:02.170 اينجا چه خبره ؟ چه بلايي سر محصولاتمون اومده 00:18:02.281 --> 00:18:06.217 من اونا رو جمع کردم . ابميوشون کردم و براي تمام فروشگاه هاي شهر فرستادم 00:18:06.318 --> 00:18:08.843 تجارتتون نجات پيدا کرد 00:18:08.954 --> 00:18:11.252 اما ما سبزيجات کافي نداشتيم که بخوايم سفارش ها رو پر کنيم 00:18:11.356 --> 00:18:14.154 منم اولش همين فکر رو ميکردم 00:18:14.259 --> 00:18:17.524 اما بعدش باغ هاي ديگه رو که پشت انبار بودن پيدا کردم 00:18:17.629 --> 00:18:20.097 واسه يکيشون با توري رفتم 00:18:20.199 --> 00:18:22.565 او او هومر 00:18:22.668 --> 00:18:26.035 اونا سبزيجات شخصيمون بودن 00:18:26.138 --> 00:18:30.438 خوب حالا همه شهر ميتونن از مواد اونا استفاده کنن 00:18:37.015 --> 00:18:39.575 ويلي تو منو تکميل ميکني 00:18:39.685 --> 00:18:42.085 يا خدا 00:18:42.187 --> 00:18:43.882 اوه . نزديک تر 00:18:43.989 --> 00:18:46.856 من هميشه خواب اين لحظه رو ميديدم 00:19:07.446 --> 00:19:11.610 اوه ممنون صورتي تو هميشه مراقب مني 00:19:20.159 --> 00:19:22.389 صبح بخير ند 00:19:24.630 --> 00:19:28.691 له شو ند 00:19:42.047 --> 00:19:44.515 ما خيلي قديمي ايم اره 00:19:52.157 --> 00:19:54.284 لو . لو تو حالت خوبه ؟ 00:19:54.393 --> 00:19:57.226 برق زرد از طريق موز من رو گرفت 00:19:57.329 --> 00:19:59.456 ميبينم 00:20:03.735 --> 00:20:06.795 خداي من . هيچي نيست اما هويج و کاکتوس 00:20:06.905 --> 00:20:09.339 لعنتي هاي مو بلند هيچوقت ياد نميگيرن رئيس 00:20:09.441 --> 00:20:12.899 وقت يه روش قديميه 00:20:16.348 --> 00:20:19.249 توجه . هيپي ها خيلي صلح طلبانه بيايد بيرون 00:20:19.351 --> 00:20:23.082 وگرنه ما ميتونيم کارخونه مخدرتون رو خراب کنيم و مالکيت همه دارايي هاتون رو به دست بگيريم 00:20:23.188 --> 00:20:25.918 افسر . خواهش ميکنم ما ميتونيم توضيح بديم 00:20:26.024 --> 00:20:30.427 تند نرو خوک . ما داريم ايستادگي ميکنيم يه ايستادگي ديوانه وار 00:20:30.529 --> 00:20:32.690 تو ميتوني اين انبار رو هر جوري که ميخواي نابود کني 00:20:32.798 --> 00:20:36.757 اما اولش بايد سر ما رو منفجر کني تا مثل طالبي پخته بشه 00:20:36.868 --> 00:20:39.462 منظورش با ما نيست 00:20:39.571 --> 00:20:43.769 خيلي خوب پسرها باتوم هاتون رو روي صداي بلند تنظيم کنيد 00:20:43.875 --> 00:20:46.810 اه . مال من رفت رو چرخش 00:20:46.912 --> 00:20:49.210 اوه تو رو خدا بيا 00:20:49.314 --> 00:20:51.509 حالا بريم چند تا جمجمه بترکونيم 00:20:53.585 --> 00:20:56.577 ست . مانچي . اونها ميتونن بدن هامون و لباسهامون رو داغون کنن 00:20:56.688 --> 00:20:59.623 اما هيچوقت نميتونن صداي اعتراضمون رو خاموش کنن 00:21:06.131 --> 00:21:09.692 زود باشيد بچه ها کلاب رو فراموش کنيد فقط به اون ها شليک کنيد 00:21:09.801 --> 00:21:11.894 خودتون رو نگاه کنيد 00:21:12.004 --> 00:21:13.904 نوک تفنگ روي خودتونه مرد 00:21:14.006 --> 00:21:18.102 نفرت يه قفسه که اجازه نميده ما ازاد بشيم 00:21:18.210 --> 00:21:20.770 اره . دهه 60 شايد مرده باشه و رفته باشه 00:21:20.879 --> 00:21:23.712 و روحش به خاموشي طولاني فرو رفته باشه 00:21:23.815 --> 00:21:26.716 اما اهدافش هنوز زندن 00:21:28.287 --> 00:21:32.121 ازادي . عشق و صلح 00:21:32.224 --> 00:21:34.158 D'oh! 00:21:37.496 --> 00:21:40.556 دکتر حالش خوب ميشه ؟ اره . خوش شانس بوده 00:21:40.666 --> 00:21:43.464 اگه يه زنبق بود الان مرده بود 00:21:43.568 --> 00:21:46.059 چرا فقط نکشيديش بيرون ؟ 00:21:46.171 --> 00:21:48.298 من يه دکترم نه يه باغبان 00:21:48.407 --> 00:21:51.240 نميتوني فقط چندتا از برگها رو بکني ؟ بعدش ميشه تلويزيون ببينم ؟ 00:21:51.343 --> 00:21:52.640 من تازه چي گفتم ؟ 00:21:52.744 --> 00:22:10.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.204 --> 00:22:22.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.