WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.429 --> 00:01:07.397 D'oh! 00:01:22.212 --> 00:01:25.238 اميدوارم همتون از تور گشتن در 00:01:25.349 --> 00:01:28.250 چاپخانه روزنامه شاپر در اسپرينگفيلد لذت ببريد 00:01:28.352 --> 00:01:30.650 سرايدار ويلي و من پشت سر شما ميايم 00:01:30.754 --> 00:01:34.190 تا مراقبتون باشيم تا کار خطايي ازتون سر نزنه 00:01:34.291 --> 00:01:36.191 ايستگاه بعدي ، شهر مارگاريتا فروشا Uh- 00:01:36.293 --> 00:01:38.193 اوه ، اينها هنوز اينجا- بله- 00:01:38.295 --> 00:01:42.493 پس من از همه بچه ها ميخوام يکنفر به عنوان همراه انتخاب کنن تا گم نشن 00:01:42.599 --> 00:01:45.500 حالا که دارم فکر ميکنم يادم مياد که من يوتر رو از گردش قبلي نديدم 00:01:45.602 --> 00:01:48.503 يوتر؟ من کسي به اسم يوتر نميشناسم 00:01:48.605 --> 00:01:50.539 عجب اسم احمقانه ايه يوتر 00:01:50.641 --> 00:01:54.236 بابا جون ، اين خيلي خوبه که شما داوطلب شدي رانندگي کني اما چجوري سرکار نرفتي؟ 00:01:54.345 --> 00:01:57.405 نگران نباش عزيزم بابات سرکار جايگزين داره 00:01:57.514 --> 00:01:59.778 من براي پول در آوردن خيلي کار ميکنم 00:01:59.883 --> 00:02:01.783 خيلي سخت تلاش ميکنم 00:02:01.885 --> 00:02:03.443 پول عزيز بيا ، من خيلي دارم برات تلاش ميکنم 00:02:03.554 --> 00:02:05.988 بيا و يک عالمه به من بده 00:02:06.090 --> 00:02:08.183 بيا اسميترز نگاه کن ، اينم يه کارمند 00:02:08.292 --> 00:02:12.194 خنده رو لبهاشه ، داره کارشو انجام ميده ، از کارش رازيه بهش ترفيع بده 00:02:12.296 --> 00:02:16.756 نوار رو برگردونين 00:02:20.604 --> 00:02:23.732 هي ، من ميدونم چيکار کنيم تا يکخورده تفريح داشته باشيم 00:02:23.841 --> 00:02:27.038 من با اين چشماي کوچيکم جاسوسي ميکنم 00:02:27.144 --> 00:02:29.669 يک چيزيه که با حرف دي شروع ميشه 00:02:29.780 --> 00:02:31.975 - Dingus! (به کسي ميگويند که خيلي فرد احمقيه و دوست داره با کارهاش بقيه رو بخندونه) 00:02:32.082 --> 00:02:34.778 خدا عاقبت رو به خيرت کنه نلسون مانتز 00:02:34.885 --> 00:02:38.048 من قهرمان نيستم من فقط دوست دارم با مشت بکوبم تو سر مردم 00:02:43.394 --> 00:02:45.794 .....آهاي تو داري اعصابمو خورد ميکني 00:02:45.896 --> 00:02:47.796 آره ، درسته- you! 00:02:47.898 --> 00:02:50.492 بابا ، چيکار ميکني اون که آمبولانسه 00:02:50.601 --> 00:02:52.501 آره راست ميگي 00:02:52.603 --> 00:02:54.503 آمبولانس....... 00:02:54.605 --> 00:02:57.199 ........ فکر ميکني با اون خيلي گنده اي 00:02:57.307 --> 00:02:59.673 و اون حروفتم برعکس ورداشتي نوشتي 00:03:01.745 --> 00:03:04.578 بچه ها رسيديم به باغ وحش 00:03:04.681 --> 00:03:08.947 خيلي خوبه بابا جون ، مخصوصاً اينکه شما قرار بود ما رو ببري چاپ خونه روزنامه شهر 00:03:09.053 --> 00:03:11.544 - D'oh! 00:03:15.793 --> 00:03:17.852 به چاپخانه روزنامه شاپر اسپرينگفيلد خوش آمديد 00:03:17.961 --> 00:03:19.986 اين چاپخانه در سال 1883 افتتاح شد 00:03:20.097 --> 00:03:22.930 روزنامه توسط جاني روزنامهچي افتتاح شد 00:03:23.033 --> 00:03:27.231 پسر 14 ساله اي که آمريکا رو گشت تا روزنامه رو پيدا کنه 00:03:27.337 --> 00:03:30.033 اگه اينقدر باهوش بود که روزنامه رو پيدا کنه؟ پس چي شد که مُرد؟ 00:03:30.140 --> 00:03:32.040 بعد از گذشت چند سال روزنامه شاپر اسپرينگفيلد با مجلات 00:03:32.142 --> 00:03:36.545 پست گلوب ، هرالد ، خبر هاي سکسي و جديد يحودي ادغام شد 00:03:36.647 --> 00:03:39.115 تا بدين شکل تبديل به روزنامه اول اسپرينگفيلد گشت 00:03:40.984 --> 00:03:43.475 Wow بزرگترين روزنامه شهر 00:03:43.587 --> 00:03:46.147 داره اخبار رو از سرتاسر جهان جمع ميکنه 00:03:46.256 --> 00:03:49.157 سلام ، وقتتون بخير ميخواستم ببينم آيا شما علاقه مند هستيد مشترک روزنامه شاپر شويد؟ 00:03:49.259 --> 00:03:51.159 مقدمه کمي تو روزنامون داريم 00:03:51.261 --> 00:03:55.391 نه رفيق تو بايد کمک کني ، اصلاً چي شده که تو هنوز پشت خطي؟ 00:03:55.499 --> 00:03:58.400 برات برقصم ؟، اما تو که نميتوني ببيني 00:03:58.502 --> 00:04:00.663 خيلي خوب دارم ميرقصم 00:04:03.440 --> 00:04:06.068 (و اينجا هم بخش داستان هاي مصور ماست(يا همون کميک استريپ 00:04:06.176 --> 00:04:08.144 کي کتاب هاي مري وارس رو خونده؟ 00:04:09.279 --> 00:04:11.247 بهتره بريم ديگه 00:04:13.217 --> 00:04:17.813 اينجا جاييه که ما ان لندرز و دير ابي رو بري رو براي 23 ساعت روز خواب نگه ميداريم 00:04:17.921 --> 00:04:21.721 به نظر من يا مارو ول کنين يا بزاريد بميريم 00:04:21.825 --> 00:04:25.420 اينجا رو داشته باش بابا ، تو ميتوني تيتر مهم روزي که بدنيا اومدي رو ببيني 00:04:25.529 --> 00:04:28.498 اوه ، عجب چيز باحالي 00:04:29.666 --> 00:04:33.625 من که خيلي بدم مياد جاي اين يارو باشم 00:04:33.737 --> 00:04:35.637 و براي حفاظت از سلامتي کره زمين 00:04:35.739 --> 00:04:39.266 هر کپي از روزنامه حاوي چند درصد روزنامه بازيافتيه 00:04:39.376 --> 00:04:41.037 چند درصد؟ 00:04:41.145 --> 00:04:42.874 صفر درصد 00:04:42.980 --> 00:04:44.948 صفر درصد 00:04:47.284 --> 00:04:49.912 بوي کيک به مشامم خورد کيکه داره ميگه 00:04:50.020 --> 00:04:52.215 وقت خداحافظي و 00:04:52.322 --> 00:04:54.722 بهترين آرزوها 00:04:54.825 --> 00:04:57.191 اين باباي پيرت عجب مشام تيزي داره 00:04:57.294 --> 00:04:59.694 اوه اينکه چيزي نيست اون ميتونه بوي پودينگ رو حس کنه 00:04:59.796 --> 00:05:04.096 خوب مي مي عزيز اين مراسم براي گفتن خداحافظي و خسته نباشيد 00:05:04.201 --> 00:05:06.726 براي تو هست که هميشه در مورد غذا ها صحبت کردي و رستوران ها رو نقد کردي 00:05:06.837 --> 00:05:10.705 چي ميتونم بگم بجز تشکر از شامپاين !!!سورپرايز کنندتون 00:05:10.807 --> 00:05:12.968 و پيتزا تونم که واقعاً مزخرف بود 00:05:13.076 --> 00:05:14.976 و کيک بستني که ما رو ياده 00:05:15.078 --> 00:05:18.377 چشيدن 31 طعم به درد نميخوره وقتي نميتوني طعم وانيل رو درست تشخيص بدي 00:05:18.482 --> 00:05:21.747 من نميخوام با اين خانم ازدواج کنم منظورم دوبارست ها 00:05:24.154 --> 00:05:27.920 تو ديگه کي هستي؟ و ميشه بگي چرا داري مراسم بازنشستگي من رو خراب ميکني 00:05:28.025 --> 00:05:32.724 بنده با تور گردشگري اومدم اينجا 00:05:33.764 --> 00:05:36.028 حداقل از غذا ها خوشت اومد 00:05:36.133 --> 00:05:37.657 آره ، از غذا ها خوشم اومد 00:05:37.768 --> 00:05:40.760 پيتزا دوست دارم ، پيراشکي دوست دارم 00:05:40.871 --> 00:05:43.271 هات داگ با آبجو هم دوست دارم 00:05:43.373 --> 00:05:45.739 فهميدم چي ميگي- من بادمجون خوردم- 00:05:45.842 --> 00:05:48.140 من حتي ميتونم يک بچه رو هم بخورم 00:05:48.245 --> 00:05:50.076 La-la-la-la-la-la La-la la-la 00:05:50.180 --> 00:05:53.013 اون بچه آهوي کيه که داره تو چمنزار ميدوه؟- بس کن ديگه- 00:05:53.116 --> 00:05:54.981 ببخشيد- گوش کن- 00:05:55.085 --> 00:05:56.985 من يک فکري دارم 00:05:57.087 --> 00:05:58.987 ما دنبال يک منتقد غذا ميگرديم منظور کسي که بتواند در مورد غذا) (ها نظر بدهد 00:05:59.089 --> 00:06:01.990 کسي که بلافاصله هرچي خورد رو قبول نکنه 00:06:02.092 --> 00:06:04.219 نه راستش هميشه چند ساعت طول ميکشه 00:06:04.328 --> 00:06:06.228 اوه ، ببين 00:06:06.330 --> 00:06:08.628 من دوست دارم تو رو ببرم مسابقه 00:06:08.732 --> 00:06:11.257 برو 500 تا کلمه نمونه براي بررسي بنويس 00:06:11.368 --> 00:06:14.860 اگر مورد قبول بود تو ميشي منتقد غذاي ما 00:06:14.972 --> 00:06:19.238 مرسي از اينکه اين شانسو به من دادي تو هيچوقت از اين کارت پشيمون نميشي آقاي ويرايش گر 00:06:19.343 --> 00:06:23.746 مديوني هومر جون تو اين دستگاه تايپ کار نميکنه E حرف 00:06:23.847 --> 00:06:26.213 مزخرف نيازي نداريم E ما اصلاً به اون کلمه 00:06:26.316 --> 00:06:28.841 بازبيني رستوران نه 00:06:28.952 --> 00:06:30.852 ارزيابي فست فود ها نه 00:06:30.954 --> 00:06:35.584 جعبه غذا بودن يا نبودن گفته شده توسط هومر نه 00:06:35.692 --> 00:06:38.320 ايرل ، نه بيل سيمسون 00:06:47.304 --> 00:06:49.295 خوب ، نظرت چيه 00:06:49.406 --> 00:06:51.306 اينا که نوشتي جوکه ديگه ؟ آره؟ 00:06:51.408 --> 00:06:53.933 منظورم اينه که ، تا حالا اين خنده دار ترين چيزيه که تو زندگيم خوندم 00:06:54.044 --> 00:06:55.443 مشکلش کجاست؟ 00:06:55.545 --> 00:06:59.948 خوب تو خيلي از کلمه پاسگتي و ماماتوس استفاده کردي 00:07:00.050 --> 00:07:03.611 تو خيلي تهديدات عليه سازمان ملل نوشتي 00:07:03.720 --> 00:07:07.486 و آخرشم نوشتي "فلندرز دهنت سرويس" 00:07:07.591 --> 00:07:09.491 بارها و بارها استفاده کردي 00:07:09.593 --> 00:07:12.494 آخه خيلي سخته که 500 تا کلمه پيدا کنم 00:07:12.596 --> 00:07:14.962 خيلي خوب ببين هومر من خيلي شرمنده ام 00:07:15.065 --> 00:07:18.125 نه ، نه ، تو درست ميگي اين که نوشتم جوکِ 00:07:18.235 --> 00:07:20.999 همه به جوک هاي خنده دار ميخندن 00:07:21.104 --> 00:07:23.732 من ميرم با بازبيني نهايي و کلمات کاملم بر ميگردم 00:07:26.443 --> 00:07:29.708 هنوز تميز نيست اين بوي بد شکست همچنان روي بدن منه 00:07:31.615 --> 00:07:33.982 بابا جون من خيلي ناراحتم که اون ويرايش گره از کارت خوشش نيومد 00:07:34.785 --> 00:07:38.721 من برات يک متن جديد مينويسم اگه بياي بيرون و بزاري من برم دستشويي 00:07:38.822 --> 00:07:42.019 هنوز تميز نشدم هنوز تميز نشدم 00:07:43.760 --> 00:07:46.160 خوب ، ما چه رستوراني رو بررسي کرديم؟ 00:07:46.263 --> 00:07:49.164 ما هفته پيش رفتيم رستوران Pâté LaBelle چطوره بنظرت؟ 00:07:49.266 --> 00:07:52.099 خوب ، عاليه بزار من فکر کنم ، غذا خوب بود 00:07:52.202 --> 00:07:55.228 نه خوب نبود 00:07:55.339 --> 00:07:58.365 غذا خوشمزه بود خيلي زيرکانه بود- 00:07:58.475 --> 00:08:01.603 بعدش من بهترين کيک شکلاتي زندگيم رو خوردم 00:08:01.712 --> 00:08:03.543 جداً ، بهترين کلمه براي اين قضيه اينه 00:08:05.515 --> 00:08:09.952 به انگليسي اين کار ميشه چي؟ 00:08:10.053 --> 00:08:13.511 بايد بگم 00:08:13.623 --> 00:08:15.887 چطوره بگي فوق العاده عالي 00:08:15.992 --> 00:08:18.654 نه ، من اينجوري فکر نميکنم- ما تيم خيلي خوبي هستيم ها- 00:08:18.762 --> 00:08:20.889 يک تيم بي همتا 00:08:20.997 --> 00:08:24.865 497 ، 498 کلمه 00:08:24.968 --> 00:08:27.937 - Hmph. نظرت در مورد "لعنت به فلندرز " چيه؟ 00:08:28.038 --> 00:08:30.404 - Bon appétit. هر دوتاش خوبه- 00:08:32.008 --> 00:08:35.239 بد نيست اصلاً بد نيست خيلي خوبه 00:08:35.345 --> 00:08:38.508 ما اينو که نوشتي ميفرستيم صفحه اول روزنامه 00:08:38.615 --> 00:08:40.515 البته تو بخش H-2 00:08:40.617 --> 00:08:42.585 Whoo-hoo! دکمه توقف رو بزن 00:08:48.759 --> 00:08:51.193 خيلي خوب بسه دوباره دکمه رو فشار بده 00:08:51.294 --> 00:08:54.263 اين 4 ساعت طول کشيده بود 00:08:54.364 --> 00:08:56.332 فرقي نميکنه ، من پيش موام اگه کاري داشتي 00:08:58.435 --> 00:09:02.269 عزيزم اين خيلي جذاب و باحاله اولين نقد و بررسي رستوراني تو 00:09:02.372 --> 00:09:04.272 مارج ، ساکت باش يک دقيقه 00:09:04.374 --> 00:09:07.275 اين خيلي مهمه که کسي ندونه اين داور و اين منتقد منم 00:09:07.377 --> 00:09:09.277 شنيدي عيال هومر منتقد رستوران ها شده 00:09:09.379 --> 00:09:11.279 هومر شده منتقد غذا به بقليت بگو 00:09:11.381 --> 00:09:14.509 شنيدي توام؟ بررسي هاي هومر بحث رو عوض نکنن- 00:09:14.618 --> 00:09:18.110 يوتر کجاست؟- ما فقط ميخوايم بدونيم کجاست- 00:09:18.221 --> 00:09:19.916 ااا ، تو اينجايي 00:09:20.023 --> 00:09:21.923 يک بررسي ويژه 00:09:22.025 --> 00:09:24.255 اگه چيزي رو ديدي که زنده بود و داشت حرکت ميکرد 00:09:24.361 --> 00:09:26.488 بدون که فقط براي تازگي غذاست 00:09:26.596 --> 00:09:30.965 باورت ميشه مارج ؟ اين کار عاليه ، حرف نداره اونها به من پول ميدن تا من فقط بخورم 00:09:31.367 --> 00:09:34.969 اگه يکيم پيدا ميشد تا براي خاروندن کونت پول ميداد عجب چيزي ميشد 00:09:35.405 --> 00:09:35.769 - Why, you little- 00:09:38.944 --> 00:09:41.644 آخ جون اولين مقاله رسمي چاپ شده من 00:09:41.645 --> 00:09:44.546 گرچه که با اسم يکنفر ديگه چاپ شده 00:09:44.648 --> 00:09:48.948 به دنياي حقارت خوش آمدي تمام اينا توسط يک نويسنده حرفه اي نوشته شده 00:09:49.052 --> 00:09:51.111 اما اين تازه شروعشه 00:09:56.026 --> 00:09:58.392 به سياره اسپرينگفيلد خوش آمديد 00:09:58.495 --> 00:10:01.328 رستوران توسط من ، چاک نوريس 00:10:01.431 --> 00:10:05.265 همسر سوم جاني کارسون و مافياي روسيه اداره ميشه 00:10:05.368 --> 00:10:10.067 هر تيکه از سياره اسپرينگفيلد پر شده از وسايل و اشياي گرون هاليوودي 00:10:10.173 --> 00:10:13.006 اوه اينجارو يک فنجون از فيلم ضربان قلب 00:10:13.109 --> 00:10:16.408 و يک عصا از فيلم همشهري کين 00:10:17.447 --> 00:10:18.647 يک لحظه وايسا ببينم 00:10:18.949 --> 00:10:21.340 توي همشهري کين که هيچ عصايي وجود نداشت 00:10:21.551 --> 00:10:24.213 اونجارو فيلمنامه مسخره فيلم مرده کابلي 00:10:24.321 --> 00:10:26.551 بزار ببينم نوشته مزخرف 00:10:26.656 --> 00:10:28.749 تو باعث شدي زندگي و شغل جيم کري داغون بشه 00:10:28.859 --> 00:10:30.759 تو 00:10:30.861 --> 00:10:31.461 .... من ميخوام چي؟ 00:10:37.968 --> 00:10:39.196 عجب غذاي محشريه 00:10:39.302 --> 00:10:42.100 و ديدش هم خيلي خوشگله 00:10:43.206 --> 00:10:45.299 رويايي 00:10:45.408 --> 00:10:48.343 حال بهم زن 00:10:49.779 --> 00:10:52.907 آهاي هومر در مورد اون جوجه سوخاري فروشي خوب نوشته بودي 00:10:53.016 --> 00:10:56.543 و همچنين اون کبابيه هيچوقت فکر نميکردم اينقدر خوب باشن 00:10:58.488 --> 00:11:02.083 ببين مارج من يک تحول تو زندگي مردم ايجاد کردم 00:11:02.192 --> 00:11:05.025 آره درسته سيمسون ، اون دوست داشتن غذاي تو واگير داره 00:11:05.128 --> 00:11:07.358 من هيچوقت اينقدر حسود نبودم 00:11:07.464 --> 00:11:10.262 Ooh. دوباره قلم پام شيکست 00:11:15.639 --> 00:11:18.039 سلام هومر ، ميشه بياي اينجا 00:11:18.141 --> 00:11:20.575 ميخواي من رو به خاطر دزديدن اشياي شرکت اخراج کني؟ 00:11:20.677 --> 00:11:22.440 نه- - Whew! 00:11:25.482 --> 00:11:27.677 بعضي از بچه هاي منتقدمون دوست داشتن تو رو ببينن 00:11:27.784 --> 00:11:30.184 ايشون گارث تراولاني از شبکه کارشناسان 00:11:30.287 --> 00:11:33.814 Why, you- Platypus تو بودي که باعث شدي برنامه مرد رو کنسل کنن (پلاتيپوس منظور پستانداريست منقاردار) 00:11:33.924 --> 00:11:37.951 هومر ، ايشون کارشناس بخش سينمايي ما هستن دافني بومانت 00:11:38.061 --> 00:11:41.758 و راز هاي کازبي اون برنامه خيلي جالب و آموزنده بود 00:11:41.865 --> 00:11:43.799 خواهش ميکنم هومر- ببخشيد- 00:11:43.900 --> 00:11:45.959 جيمي کلادي ، کارشناس ابزار آلات مزارع 00:11:46.069 --> 00:11:49.470 تازه از برنامه موش هاي سمي که تو پاريس پخش ميشد برگشتم 00:11:49.573 --> 00:11:53.600 بزار يک چيزي رو بهت بگم ديگه دور و زمونه بازي کردن بيسبال با چوب دستي تموم شده 00:11:53.710 --> 00:11:55.234 براي تو شايد 00:11:55.345 --> 00:11:58.473 ببين ما بايد در مورد بررسي هايت يک صحبتي باهات بکنيم 00:11:58.582 --> 00:12:02.177 همه چيزو عوض کردي ، به همه 9 از 10 دادي؟ اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:12:02.285 --> 00:12:04.185 نخير من تا حالا بررسي بد هم نوشتم 00:12:04.287 --> 00:12:08.155 تنها نقد بدي که تو نوشته بودي در مورد يک تيکه پيتزا بود که زير مبلت پيدا کردي 00:12:08.258 --> 00:12:10.385 آره به خاطر اينکه سرد بود و روشم گرد و خاک بود 00:12:10.493 --> 00:12:12.393 اوه خداي من ، تو مثلاً منتقدي 00:12:12.495 --> 00:12:15.191 تو نبايد از همه چيز که خوشت بياد نقد قبلي من رو گوش کن 00:12:15.298 --> 00:12:20.133 ما امسال جان ديير رو ميبينم که با راتاتويي که نشون ميده 00:12:20.236 --> 00:12:22.727 غافلگير شيد ، اونها سبز هستن 00:12:22.839 --> 00:12:26.434 الان ديگه وقتشه که به جان ديير بگيم جان عزيز 00:12:26.543 --> 00:12:29.535 خيلي حرکت کلاسيکي بود 00:12:29.646 --> 00:12:32.046 نيازي نيست پاچه خواري منو بکني- خيلي خوب باشه- 00:12:33.783 --> 00:12:36.115 سرورم دخترانشان 00:12:36.219 --> 00:12:39.279 گونريل ، ريگان و کوردليا 00:12:39.389 --> 00:12:42.449 يعني چي ؟ پيرزنهاي انگليسي ميخوان ازدواج کنن يا ميخوان زيرپوشاشون رو به نمايش بزارن 00:12:46.963 --> 00:12:49.193 حواستونو جمع کنين اين فقط برا خندست- نخيرم نيست- 00:12:49.299 --> 00:12:51.767 نيست؟ 00:12:53.403 --> 00:12:59.103 همم ، اين سوپ نخود ضعيفه مثل گوشت توي غذاي آبدار 00:12:59.209 --> 00:13:01.643 بابا! کارت خيلي زشت بود 00:13:01.745 --> 00:13:03.576 بقيه منتقدين به من گفتن که بدجنس باشم 00:13:04.280 --> 00:13:05.705 تو هميشه بايد با دقت نگاه کني 00:13:05.815 --> 00:13:08.215 اما اگه کسي چيزي گفت - هميشه- 00:13:08.318 --> 00:13:10.218 Huh? Huh? 00:13:10.320 --> 00:13:13.756 اينا خيلي چرت و پرتن من بايد يک چيزي از خودم در بيارم 00:13:13.857 --> 00:13:18.351 آهان يک چيز خوبي فهميدم ، چجوري ميشه پادشاه ليار رو نشون داد؟ يه مايو دو تيکه تنه ملکه کنين 00:13:18.461 --> 00:13:20.725 بيا اينم يکي ديگه 00:13:20.830 --> 00:13:24.129 "تق تق" کي پشت دره" "جوليت هستم"جوليت کيه ديگه" 00:13:24.234 --> 00:13:28.500 جوليت خيلي پاستا فازول درست کرده اما رومئو نميخوره ، دوست نداره 00:13:31.474 --> 00:13:35.274 خيلي مسخره است اونها دارن شکسپير رو مسخره ميکنن 00:13:38.882 --> 00:13:40.282 Mmm. 00:13:40.484 --> 00:13:42.848 خوب بود 00:13:43.153 --> 00:13:45.483 اگه لاسانيا ايتاليايه باري اين اسهالي که ورداشتي آوردي 00:13:45.588 --> 00:13:47.954 من دهنتو سرويس ميکنم 00:13:50.060 --> 00:13:53.826 اميد وارم تو منو بهتر از اين نخود ها ببري 00:13:53.930 --> 00:13:57.889 مثل اينکه يک تيکه از گوشم پريده Touché. 00:13:59.302 --> 00:14:02.601 کي گوشت خوک سرخ شده ميخواد؟ 00:14:04.541 --> 00:14:06.441 Mmm. 00:14:06.543 --> 00:14:08.443 مارج شرمنده عزيزم 00:14:08.545 --> 00:14:12.572 ميترسم اين چيزي که تو درست کردي کمترين امتياز رو بگيره ، امتياز اين غذا 7 ميشه 00:14:12.682 --> 00:14:15.549 تو که هميشه عاشق اين غذاي من بودي 00:14:15.652 --> 00:14:19.053 مارج ، شرمنده عزيزم اما اين غذا همش تو دو تا حرکته 00:14:19.155 --> 00:14:21.521 تکون دادن بعدش پختن 00:14:21.624 --> 00:14:24.593 تو که از تکون دادن و پختن خوشت مياد تو عادت کرده بودي که اونو بزاري تو قهوت 00:14:24.694 --> 00:14:28.289 مردم عوض ميشن مارج حس چشايي من داره به مراحل بالاتري ميرسه 00:14:28.398 --> 00:14:30.628 اااا، راست ميگي؟ اصلاً حس چشايي يعني چي؟ 00:14:30.734 --> 00:14:33.635 يعني 00:14:33.737 --> 00:14:36.103 يک زماني خيلي ويژه که تو زندگي پسراس 00:14:36.206 --> 00:14:38.106 ديگه بايد برم 00:14:38.208 --> 00:14:40.108 برين Legless Frog اگه دوست داشتين به رستوران 00:14:40.210 --> 00:14:43.646 اگر ميخواين بميرين و مسموم شين و دهنتون بوي گند سر بگيره 00:14:43.747 --> 00:14:45.647 پينوشت : پارکينگش خيلي وسيعه 00:14:45.749 --> 00:14:49.207 بابا تو داري با مردم به خاطر هيچي بد رفتار ميکني مردم چي فکر ميکنن؟ 00:14:49.319 --> 00:14:53.085 مردم به چيزي فکر ميکنن که من بگم بهش فکر کنن وقتي تو به من بگي من بهشون چي بگم تا بهش فکر کنن 00:14:53.889 --> 00:14:56.688 ديگه بسه ، من نميخوام به مردي که اينجوري رفتار ميکنه کمک کنم 00:14:57.694 --> 00:14:59.187 هيچکس تاحالا با من اينجوري صحبت نکرده بود 00:14:59.296 --> 00:15:02.892 من هومر سيمسونم ، بزرگترين منتقد غذا در شهر 00:15:02.999 --> 00:15:04.899 کسي که هيچوقت از کرده اش پشيمون نميشه 00:15:05.001 --> 00:15:07.526 ميشنوي چي ميگم هيچوقت پشيمون نميشه 00:15:07.637 --> 00:15:09.605 برميگردم 00:15:11.791 --> 00:15:14.555 من اصلاً به ليسا نيازي ندارم تا به من تو نوشتن کمک کنه 00:15:14.660 --> 00:15:19.324 غذاهاي گيلدد ترافل خيلي، يک کلمه خوب براي اينجا چي ميشه ؟ 00:15:19.432 --> 00:15:21.832 مزخرفه! خيلي خوبه 00:15:21.934 --> 00:15:25.131 و اين نون خيلي 00:15:25.237 --> 00:15:27.137 خواهش ميکنم ، کمکم کن 00:15:27.239 --> 00:15:29.139 تکبر- مخالفيد؟نميدونم 00:15:29.241 --> 00:15:31.266 تو همه شب داشتي پارس ميکردي 00:15:31.377 --> 00:15:33.277 جويدني بدم؟- جويدني- 00:15:33.379 --> 00:15:35.006 اصلاً بهم الهام شد اين کلمه 00:15:38.250 --> 00:15:40.616 هومر آخه اين چيه نوشتي؟ 00:15:40.720 --> 00:15:43.450 نوشتي سالادش مزه تنه درخت ميداده 00:15:43.556 --> 00:15:46.218 و سيب زميني هاشم مثل خورناسه سگ ميمونه 00:15:46.325 --> 00:15:49.317 اين چيزي که نوشتي انگار يک سگ نوشته- ديوونه شدي؟- 00:15:49.428 --> 00:15:52.124 سگ که نميتونه تايپ کنه اما کاش ميتونست 00:15:52.231 --> 00:15:54.563 گوش کن تو بايد يک تکوني به خودت بدي 00:15:54.667 --> 00:15:57.659 هفته بعد مسابقه غذا تو اسپرينگفيلده 00:15:57.770 --> 00:16:00.534 تو بايد همه رستورانهاي شهر رو بررسي کني 00:16:00.639 --> 00:16:04.541 به ياد داشته باش ،مردم از بخش راه هاي زندگي انتظارات خيلي زيادي دارن 00:16:04.643 --> 00:16:07.840 جدي ؟ مثل چي؟- اوه ، من نميدونم- 00:16:07.947 --> 00:16:12.281 طالع بيني، حوادث، داستان هاي ترسناک 00:16:12.385 --> 00:16:16.481 مطالب در مورد زندگي زناشويي و از اينجور چرت و پرت ها 00:16:18.657 --> 00:16:22.149 هومر ديگه از کنترل خارج شده ، اون براي رستوران من يک نقد خيلي بد نوشته 00:16:22.261 --> 00:16:24.923 براي همين رفيقم سر اسب گذاشته تو رختخوابش 00:16:25.031 --> 00:16:28.023 اون ورداشته سر اسبو خورده بعد يک نقد بد نوشته 00:16:28.134 --> 00:16:30.034 خوب هومر براي منم بررسي هاي بدي نوشته 00:16:30.136 --> 00:16:33.469 اين بررسي هاي بدش موجب شده کارو کاسبيم بهم بريزه 00:16:33.572 --> 00:16:37.064 پس ميشه بگي چرا ورداشتي نقدي که در مورد رستورانت نوشته رو چسبوندي به شيشت؟ 00:16:37.176 --> 00:16:40.373 داده D آخه راستش از نظر بهداشتي بهم رتبه 00:16:40.479 --> 00:16:43.676 من ميگم بيا هومر رو از رستوران بندازيم بيرون 00:16:43.783 --> 00:16:45.683 نه اينکار خيلي زشته 00:16:45.785 --> 00:16:48.447 من ميگم بکشيمش- يک دقيقه صبر کن- 00:16:48.554 --> 00:16:50.954 ما رستوران داريم يا قاتليم؟ 00:16:51.057 --> 00:16:53.184 اين جواب سوالتو داد؟ 00:16:55.227 --> 00:16:58.822 ما اونو تو مراسم غذاي اسپرينگفيلد ميکشيم 00:16:58.931 --> 00:17:02.833 من ديگه هرچي تونستم به هومر دادم تا بخوره ، ديگه چيزي نمونده 00:17:02.935 --> 00:17:06.200 اونهم به چيزي که مستحقش هست ميرسه 00:17:07.606 --> 00:17:11.508 اين ميشه آخرين چيزي که هومر سيمسون خواهد خورد 00:17:11.610 --> 00:17:13.737 !زود باش تو ميخواي اونو با شيريني بکشي؟ 00:17:13.846 --> 00:17:16.246 من ديدم اين مرد يک کاسه پول خورد رو خرده 00:17:16.348 --> 00:17:19.340 اين که ميبينيد يک ميليون کالري داره 00:17:19.452 --> 00:17:23.183 بيست و پنج پوند کره توي هر تيکه اش داره 00:17:23.289 --> 00:17:25.484 که بوسيله شکلات سياه پوشش داده شده- 00:17:25.591 --> 00:17:27.855 که روشنايي سطحش دست بردارت نيست و دوست داري بخوريش 00:17:27.960 --> 00:17:30.554 نه ، نه ،نه- 00:17:30.663 --> 00:17:32.563 اين فقط يک عکسه 00:17:32.665 --> 00:17:35.463 اما هومر سيمسون حقيقت رو پيدا ميکنه 00:17:35.568 --> 00:17:38.036 هردو خوشمزه و کُشنده اند 00:17:38.137 --> 00:17:40.628 اوه ، آره! مرگ توسط شکلات 00:17:40.739 --> 00:17:43.435 Oh. 00:17:43.542 --> 00:17:45.407 و يک خورده ام سم ميريزيم توش 00:17:52.485 --> 00:17:55.386 هومر عزيزم ، يک حس بدي داره بهم ميگه 00:17:55.488 --> 00:17:58.423 يک اتفاق بدي قراره بيفته خواهشن نرو اونجا 00:17:58.524 --> 00:18:01.857 اوه ، مارج ، اتفاقات بد هميشه براي من که هر جا ميرم ميوفته 00:18:03.796 --> 00:18:06.856 D'oh! Ohh! 00:18:06.966 --> 00:18:08.900 خفاش ، اين يکي جديد بود 00:18:09.001 --> 00:18:10.901 چه خبر خانوم جوان؟ 00:18:11.003 --> 00:18:13.733 من دارم مراسم رو براي کار مدرسمون بررسي ميکنم 00:18:13.839 --> 00:18:15.739 Oh. 00:18:15.841 --> 00:18:19.436 خوب اين خيلي خوبه و خيلي خوشحالم که ميبينم همکار قديميم داره بدون من خوب کار ميکنه 00:18:41.100 --> 00:18:43.068 مبتذل 00:18:44.503 --> 00:18:46.869 مورد قبول نيست 00:18:46.972 --> 00:18:48.940 من که نگفتم تمومش کن 00:18:50.042 --> 00:18:51.669 Lard ho! 00:18:51.777 --> 00:18:53.677 اين نشونه خوبيه 00:18:53.779 --> 00:18:56.646 دکمه شلوار هومر ديگه کم کم داره باز ميشه 00:18:56.749 --> 00:18:59.980 نه ، اون از عيد شکر گزاري تا حالا اونجوريه 00:19:00.085 --> 00:19:03.486 من تعجب ميکنم چرا نميره شلوارشو عوض کنه 00:19:03.589 --> 00:19:06.786 براي اينکه ميگه مدل ها شلوار ها زود قديمي ميشن 00:19:06.892 --> 00:19:10.589 ههه ديگه مجبوره براي هميشه درشون بياره 00:19:10.696 --> 00:19:12.596 خوب ، نگران نباش 00:19:12.698 --> 00:19:16.156 اون آشپز بزرگ هومر رو از صحنه حذف ميکنه 00:19:16.268 --> 00:19:18.168 و اونو به سزاي اعمالش ميرسونه 00:19:23.709 --> 00:19:26.007 صبر کن ببينم !اونها ميخوان بابا رو بکشن 00:19:26.008 --> 00:19:28.008 "کره" 00:19:29.009 --> 00:19:32.009 "سم" 00:19:32.010 --> 00:19:35.010 "پاد زهر" 00:19:35.020 --> 00:19:36.647 Ooh! 00:19:39.058 --> 00:19:41.686 اوه ، همين دخلشو مياره 00:19:41.794 --> 00:19:44.991 اگه ما بابا را پيداش نکنيم اون يارو فرانسوي ديوونه ميکشتش 00:19:45.097 --> 00:19:48.999 تنها آدم تو دنيا که ميتونه يک کار نيمه وقت داشته باشه و اونم تست کردن غذا ها باشه 00:19:49.101 --> 00:19:52.002 و يک قاتل بين المللي اون رو هدف قرار بده باباته 00:19:52.104 --> 00:19:54.504 اگه از هم جدا شيم بهتر ميتونيم پيداش کنيم 00:19:54.607 --> 00:19:56.939 تو برو تو غذا هاي سرخ کرده ، تو هم برو بخش اسنک هاي نمکي و منم ميرم بخش دسر ها 00:19:57.042 --> 00:19:58.509 بريم 00:20:00.079 --> 00:20:03.014 اوه ، ديگه دارم ميترکم 00:20:03.115 --> 00:20:05.015 نافم ديگه کم کم داره 00:20:05.117 --> 00:20:07.881 ميپره بيرون 00:20:15.761 --> 00:20:18.662 اوه ، اين که اينجاست عجب چيزه باحاليه 00:20:18.764 --> 00:20:22.291 برو گمشو- عجب فرانسوي بي ادبي 00:20:23.569 --> 00:20:25.662 عجب چيزه ، خوشگلي 00:20:29.108 --> 00:20:31.201 Ooh! 00:20:33.045 --> 00:20:35.343 بابا ، نخورش 00:20:36.482 --> 00:20:38.541 اون تو رو ميکشه 00:20:40.886 --> 00:20:44.049 Don't, uh- 00:20:44.156 --> 00:20:46.681 بابا اون رژيميه 00:20:46.792 --> 00:20:49.693 نه 00:20:51.864 --> 00:20:55.595 خيلي نزديک بودها خدا رو شکر که تو اين دود فرود اومد 00:20:57.903 --> 00:21:00.463 - Huh? بچه ها ببرينش بازداشتگاه 00:21:00.572 --> 00:21:02.938 متهم به قتل 00:21:03.042 --> 00:21:05.943 بچه ها نظرتون چيه يک کيک بلژيکي بزنيم به بدن؟ 00:21:06.045 --> 00:21:08.946 راستش من هوسم کرده بود بريم يک خورده فيتاترس بخوريم (فيتاترس املتي ايتاليايي شامل سبزيجات و پنير) 00:21:09.048 --> 00:21:12.017 لو هم با اين فيتاترس هاش 00:21:13.252 --> 00:21:16.551 - Frittatas! اوه ، اون عاشق تخم مرغه 00:21:16.655 --> 00:21:18.953 اوه ، ليسا تو جون منو نجات دادي 00:21:19.058 --> 00:21:21.959 بعد از اونهمه چيزهاي بدي که من پشت سرت گفتم 00:21:22.061 --> 00:21:23.926 چه چيزه بدي گفتي؟ چرا گفتي اصلاً؟ 00:21:24.138 --> 00:21:29.138 ليسا عزيزم مهم اينه که من هيچوقت از حقم نگذشتم و نخواهم گذشت 00:21:33.439 --> 00:21:36.340 اوه ، پدر؟ ميدونم عزيزم- 00:21:36.442 --> 00:21:38.342 مهمترين چيز اينه که بزن بريم 00:21:38.366 --> 00:21:43.366 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.615 --> 00:21:46.379 ديگه اون چيزي که حقم بود داره سرم مياد 00:21:46.403 --> 00:21:58.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.