WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.396 --> 00:01:07.330 D'oh! 00:01:10.534 --> 00:01:13.025 !منو بيار پايين 00:01:23.914 --> 00:01:25.939 مهمترين خبر ما اينه که سوراخ لايه اوزون 00:01:26.050 --> 00:01:27.950 که پارسال برزيل رو خراب کرد 00:01:28.052 --> 00:01:30.020 به نظر ميرسه که زمستان به اسپرينگفيلد ميرسه 00:01:30.120 --> 00:01:31.587 آخ جون! اسپرينگفيلد ميترکونه 00:01:31.689 --> 00:01:33.680 حتماً در خونه ها تو بمونين و برون نيايد 00:01:33.791 --> 00:01:36.919 مگر اينکه کرم ضد آفتاب زده باشيد يا اينکه بدني پشمالو داشته باشين 00:01:37.027 --> 00:01:38.995 کارشناسان پيشنهاد ميکنن که کرم ضد آفتاب رو در حد مرحله 9 استفاده کنيد 00:01:39.096 --> 00:01:41.496 يا پشمالو بودنتون در حد رابين ويليامز باشه 00:01:41.598 --> 00:01:43.589 يکي کمک کنه کممممکککککک 00:01:47.137 --> 00:01:50.971 ترو خدا بزارين بيام تو 00:01:51.075 --> 00:01:54.670 تو حالت خوبه؟- 00:01:54.778 --> 00:01:56.177 قبلاً بهتر بودم 00:01:57.448 --> 00:02:00.747 اوه، خسته شدم، حوصلم سر رفته- 00:02:00.851 --> 00:02:03.615 من نيمتونم صبر کنم تا وقتي که هنوز نوجوونيم بعدش خوشحال بشيم 00:02:03.721 --> 00:02:06.246 ميتونيم باهام ديگه منچ بازي کنيم 00:02:06.357 --> 00:02:08.552 يا خواستين ميتونيم ما رو پله بازي کنيم 00:02:10.427 --> 00:02:13.157 اه ، مهره هاش خراب شده 00:02:13.263 --> 00:02:15.857 آخ جون ، برف شادي 00:02:17.067 --> 00:02:19.297 ببين تو شدي شبيه ميلهوس 00:02:19.403 --> 00:02:23.032 حالا کي تختشو خيس ميکنه ، ميلهوس؟ 00:02:23.346 --> 00:02:24.546 من ميرم تو اتاقم 00:02:25.246 --> 00:02:27.346 حتماً بايد يک چيزه خنده داري تو اين کمد بابا و مامان من پيدا بشه 00:02:27.846 --> 00:02:29.046 ميخواي عين خانوم ها لباس بپوشم؟ 00:02:29.747 --> 00:02:33.183 به نظرت اينکار يکخورده ضايع نيست شبيه همجنسباز ها ميشم ها؟ 00:02:33.283 --> 00:02:35.717 مشکل چيه؟ ميترسي شبيه اين شي؟ 00:02:35.819 --> 00:02:37.946 الان بهت نشون ميدم کي ميترسه 00:02:38.055 --> 00:02:42.082 اوه ، اين خيلي بهم مياد ها 00:02:46.130 --> 00:02:49.429 خواهر ها دارن اينکار رو براي خودشون" "ميکنن 00:02:49.533 --> 00:02:51.558 هي ، چرا اين در قفله؟ 00:02:51.668 --> 00:02:54.398 نه ، اين بابامه 00:02:56.507 --> 00:02:59.032 چه خبر شده؟ 00:02:59.143 --> 00:03:02.237 و من يک توضيح غير همجنس بازانه از شما ميخوام 00:03:02.346 --> 00:03:05.144 اوه ، ما مست بوديم خيلي هم مست بوديم 00:03:05.249 --> 00:03:08.446 خدا رو شکر 00:03:09.486 --> 00:03:12.751 آماده باش 00:03:12.856 --> 00:03:14.346 چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:03:14.458 --> 00:03:16.358 اين کار براي باتري خوبه 00:03:16.460 --> 00:03:18.655 بنظرم يکي از استخوان هاي کون پسر شما شکسته 00:03:20.597 --> 00:03:23.464 ببخشيد ، چند وقت طول ميکشه تا حالش خوب بشه؟ 00:03:23.567 --> 00:03:26.593 اون بايد اين گچ کون رو براي چند وقت بپوشه 00:03:26.703 --> 00:03:30.195 اما پسرم نگران نباش زير لباسته و معلوم نميشه 00:03:30.307 --> 00:03:33.037 همه اين آدم ها قراره منو ببينن؟ 00:03:34.578 --> 00:03:37.012 پسرم اينجا دانشجويان رو آموزش ميديم 00:03:37.114 --> 00:03:40.550 اگه خواستي کونت يک هوايي بخوره اينجا يک دريچه هست 00:03:40.651 --> 00:03:43.017 اوه ، اين خيلي چيزه خوبيه- اون خيلي چيزه مفيديه- 00:03:47.991 --> 00:03:50.084 ميشه يک کمکي به ما بکني 00:03:51.795 --> 00:03:53.695 بارت اينقدر مسخره بازي در نيار 00:03:53.797 --> 00:03:55.822 آقاي اسکينر بنظرم مدرسه ما که دولتيه بايد 00:03:55.933 --> 00:03:58.902 يک سرسره اي داشته باشيم؟ نه؟ (منظور شيب براي عبور و مرور ويچلر) 00:03:59.002 --> 00:04:02.529 اگه بصورت عادي بخواي حساب کني آره ، اما هزينه اش خيلي زياد و نجوميه 00:04:02.639 --> 00:04:05.039 من چيزي به اسم نجومي شنيدم؟ 00:04:05.142 --> 00:04:10.205 اگه درسته گروه ساخت و ساز من که شامل برادران والدوز هميشه حاضرن کمک کنن 00:04:10.314 --> 00:04:12.009 نه ،نه ،نه ما قرار نيست چيزي بسازيم 00:04:12.116 --> 00:04:15.415 چجوري ميتوني اين حرفو بزني وقتي ساخت و ساز شروع شده؟ 00:04:17.855 --> 00:04:19.755 چجوري اينقدر سريع اين کاميون ها رسيدن اينجا؟ 00:04:19.857 --> 00:04:24.021 با توجه به وضعيت بد اقتصادي هميشه اين کاميون هاي ما آمادن 00:04:24.128 --> 00:04:27.791 اينم براي مهموني شروع پروژه 00:04:29.867 --> 00:04:32.233 يا خدا ، يعني ما به اينهمه سرسره واقعاً نياز داريم؟ 00:04:32.336 --> 00:04:35.897 کي به کيه؟ يعني ميگي طاووس به اونهمه پر نياز داره؟ 00:04:36.006 --> 00:04:38.770 ببين بنظر من تو يکخورده خونسر مياي- آره بايد باشم- 00:04:38.876 --> 00:04:41.401 اونها ميگن که توي پاييز اين اتفاق افتاد 00:04:41.512 --> 00:04:43.537 اگه ممکنه اينقدر خونسرد نباش- اون دستت رو از رو ماشين من بردار- 00:04:45.649 --> 00:04:47.583 امروز روز بزرگيه 00:04:47.684 --> 00:04:52.519 حالا اگه مردم از ما بپرسن که کارهامون و پيشرفتون در حد آمريکايي هاي سال 1975 من ميگم 00:04:52.623 --> 00:04:55.990 ما خيلي پيشرفت کرديم و به هدفمون نزديک تر شديم 00:04:57.961 --> 00:05:00.225 مرسي از همتون ، خوب براي افتتاح سرسره جديدمون 00:05:00.330 --> 00:05:04.596 از دانش آموز معلولمون بارت ميخوايم که افتتاحش کنه 00:05:04.701 --> 00:05:07.135 پسرم ، من به تو افتخار ميکنم 00:05:07.237 --> 00:05:09.762 يعني چي- بارت ، ويلچرت کجاست؟- 00:05:09.873 --> 00:05:13.138 ديگه بهش نيازي ندارم ، دکتر گفت استخون کونم از هميشه بهتر داره کار ميکنه 00:05:13.243 --> 00:05:15.837 Ta-da! 00:05:19.283 --> 00:05:21.877 خوب ، حداقل ما به چيزي که نياز داشتيم رسيديم و هميشه آماده ايم 00:05:26.657 --> 00:05:29.023 اوه خداي من ، اينها که همش از نون خشک درست شده بود 00:05:29.126 --> 00:05:32.220 که همشو رنگ کرده بودن نامردا پولشو ازمون گرفت 00:05:33.197 --> 00:05:35.131 دويست هزار دلار؟ تو عقلتو رو از دست دادي؟ 00:05:35.232 --> 00:05:38.201 من عصباني نميشم من خون به پا ميکنم 00:05:40.437 --> 00:05:44.897 خبر خوب اينه که ما ديگه از اون مرتيکه دزد و کلاه بردار ترسي نداريم 00:05:51.114 --> 00:05:56.017 اما با توجه به اتفاقي که افتاد مدرسه راهنمايي اسپرينگفيلد براي هميشه بسته ميشه 00:05:56.119 --> 00:05:58.144 Yea! 00:05:58.255 --> 00:06:00.314 الان خوشحالي ميکنين اما يک روزي ميفهمن که 00:06:00.424 --> 00:06:02.085 Yea! 00:06:02.192 --> 00:06:05.958 من ديگه دارم سعي ميکنم ساکت شم- - Yea! 00:06:08.532 --> 00:06:11.399 آخه چجوري شما ميتونين مدرسه رو ببنديد؟ 00:06:11.501 --> 00:06:13.992 بچه هاي ما آينده شون چي قراره بشه؟- پس اين غذاي تازتون کجاست- 00:06:14.104 --> 00:06:16.698 صد دفعه از ما پرسيدي من عين صد دفعه !گفتم اونجاست 00:06:18.542 --> 00:06:20.533 همونطور که مطلعيد 00:06:20.644 --> 00:06:24.102 ما به 200 هزار دلار نياز داريم 00:06:24.214 --> 00:06:26.876 من يک موتور دارم که هيچوقت ازش استفاده نميکنم شايد بهتر باشه بفرويشمش 00:06:26.984 --> 00:06:30.147 شايد بهتر باشه تو خفه شي- خيلي خوب ، باشه- 00:06:30.254 --> 00:06:33.348 خوب ميتونيم مشروب بفروشيم من تو اينکار خيلي خوب و حرفه ايم 00:06:33.457 --> 00:06:35.755 از شما خواهش ميکنم يک کفشي پاتون کنيد 00:06:35.859 --> 00:06:37.383 چيه ميگه؟ از اين کيسه هايي که پام کردم خوشت نمياد؟ 00:06:37.494 --> 00:06:39.462 اين چيزاي که شما ميگين ايده هاي خوبي هستن 00:06:39.563 --> 00:06:42.555 نخير نيستن اينها ايده هاي افتضاح و بيخودين 00:06:42.666 --> 00:06:45.931 آره راست ميگي هيچکس اينقدر پول نداره 00:06:46.036 --> 00:06:48.800 آقاي برنز چي؟ شايد اون کمکمون کنه 00:06:48.905 --> 00:06:52.306 فراموشش کن ، اون هيچ کار خيري انجام نميده که سودي نداشته باشه هميشه بايد يک سودي بهش برسه 00:06:52.409 --> 00:06:55.674 به کودکان بي سرپرست غذا بده ،نهنگ ها رو نجات بده حتي سگ هاي شکار رو آزاد کنه 00:06:55.779 --> 00:07:00.648 شايد بشه يکجوري و يک ترفند خاصي پولو ازش گرفت 00:07:00.751 --> 00:07:02.719 يک نمايش مدرسه اي 00:07:05.422 --> 00:07:09.984 به پيشنمايش جهاني نمايشنامه مرد بزرگ سخاوتنمند خوش آمديد 00:07:10.093 --> 00:07:12.391 توجه کنين- اين يک نمايش خصوصيه ، عزيز- 00:07:13.964 --> 00:07:17.400 کدام يکي از اينها نمکه 00:07:17.501 --> 00:07:20.868 خيلي بد شد من از وقتي که مدرسم بسته شده يک احمقم 00:07:21.805 --> 00:07:23.272 نه ، اون سم موشه 00:07:23.373 --> 00:07:25.898 حالا صبر کنين 00:07:26.009 --> 00:07:29.103 حالا کي توي اسپرينگفيلد ميخواد اين غذاي سمي رو بخوره 00:07:29.212 --> 00:07:31.146 اون ميتونه هر کسي باشه 00:07:31.248 --> 00:07:32.943 حتي آقاي برنز 00:07:33.050 --> 00:07:34.984 اين نمايش واقعاً عاليه با آدم حرف ميزنه 00:07:38.488 --> 00:07:40.479 من نيمتونم آقا برنز رو برسونم به بيمارستان 00:07:40.590 --> 00:07:42.751 براي اينکه اونقدر احمق شدم که نميتونم يک نقشه رو بخونم 00:07:42.859 --> 00:07:45.327 چرا مدرسه من بسته شد؟ 00:07:45.429 --> 00:07:47.590 - Hmm. 00:07:49.266 --> 00:07:53.032 سلام ، من دکتر احمق هستم من ميخوام جگرتون رو از بدنتون خارج کنم 00:07:53.136 --> 00:07:55.104 Oops شما ديگه مردي 00:07:55.205 --> 00:07:56.866 من هيچوقت شبيه اين دکتر احمق نيستم 00:07:56.867 --> 00:07:57.867 "مدرسمون رو نجات دهيد" 00:07:58.942 --> 00:08:03.072 آقاي برنز ، من ميخوام رو راست باشم و اعلام کنم که ما يک خواهشي رو از شما پنهان کرديم نه- 00:08:03.180 --> 00:08:06.707 تعطيلات ديگه تموم ميشه و اين بچه ها نياز به مدرسه دارن 00:08:06.817 --> 00:08:11.379 کار هاي خيريه اره؟ من خيلي خوشحال ميشم تا 00:08:13.690 --> 00:08:15.681 اي بابا، اين باز دوباره قاطي کرد 00:08:15.792 --> 00:08:19.728 ما دوباره به دادگاه دانته برگشتيم 00:08:19.830 --> 00:08:22.560 #کيبود که اون ليمو ها رو به من فروخت# 00:08:22.666 --> 00:08:26.932 # نه نه ، نه من نبودم# #اين کار خيلي سختيه# 00:08:30.507 --> 00:08:32.998 ;Ay, ay, ay, ay, ay! اي دلم ، دلم درد گرفت 00:08:33.110 --> 00:08:37.069 اه فيلم ديدن تو صبح ها هم خيلي مزخرفه 00:08:37.180 --> 00:08:39.045 هي مدرسمون رو داره تو تلويزيون نشون ميده 00:08:39.149 --> 00:08:42.016 مدرسه راهنمايي اسپرينگفيلد دوباره بازگشايي شد 00:08:43.420 --> 00:08:45.980 من در کنار جيم هوپ هستم صاحب اولين کارخانه کودکان 00:08:46.089 --> 00:08:48.990 واقعاً عاليه که به فکر اين کار سخاوتمندانه افتادي 00:08:49.092 --> 00:08:51.822 درسته ، ميدوني وقتي که مدرسه دولتي کار رو کنار گذاشت 00:08:51.928 --> 00:08:55.364 وقتش شد که بخش خصوصي بياد و سريع به اينکار ادامه بده 00:08:55.465 --> 00:08:58.229 آيا شما همون معلم ها و مديريت رو نگه ميدارين؟ يا عوضشون ميکنين؟ 00:08:58.335 --> 00:09:02.396 اونها کارشون عالي بود، اما الان همگي کادو ها قدردانيشون رو هم دريافت کردن 00:09:02.506 --> 00:09:07.239 والنسيا؟ اينها آب پرتغال هستن 00:09:07.344 --> 00:09:09.676 سلام بچه ها من ميخوام بازگشت شما رو به مدرسه تبريک بگم 00:09:09.780 --> 00:09:12.044 ميدونين چيه؟ من موافقتونم 00:09:12.149 --> 00:09:14.083 مدرسه قديميه شما کسل کننده بود 00:09:14.184 --> 00:09:17.847 براي همينم بود که کارش تموم شد درسته؟ خوب ما نميخوايم که شما اون راه قبلي رو ادامه بدين 00:09:17.954 --> 00:09:23.256 نه ، نه ،نه من ميخوام اون چيزي رو که تو زندگيتون دوست دارين رو بهتون آموزش بدم 00:09:23.360 --> 00:09:25.555 رفيق تو به چي علاقه زيادي داري؟- ان دماغ- 00:09:27.798 --> 00:09:30.392 ان دماغ اين خيلي عالي بود 00:09:30.500 --> 00:09:34.027 ميدونستي شوخ طبعي يک نشان از باهوشيه- تو عصباني نيستي؟- 00:09:34.137 --> 00:09:37.766 اصلاً من يک کاري ميکنم که تو درس خوندن رو بزاري کنار 00:09:37.874 --> 00:09:40.468 - Hi-yah! 00:09:40.577 --> 00:09:43.137 اون کاري کرد که من دوباره عاشق کتابها بشم 00:09:47.651 --> 00:09:50.779 اينجا رو داشته باشين من کتاب رو توي 6 ثانيه داغونش ميکنم 00:09:50.887 --> 00:09:53.583 دمت گرم ، پسرم ، بزن دهن اين کتاب هاي باهوش رو سرويس کن 00:09:53.690 --> 00:09:55.590 ليسا تو چرا چند تا کتاب داغون نميکني؟ 00:09:55.692 --> 00:09:57.887 بارت همه کتاب هاي منو داغون کرده 00:09:57.994 --> 00:10:01.361 ميدوني تکليفمون چيه؟ يک اسباب بازي پيدا کنيم ،بعد ببريمش سر کلاس 00:10:01.465 --> 00:10:02.762 خلي باحال به نظر مياد ها 00:10:02.866 --> 00:10:04.959 آره ، ميدونم ، اما من نيمخوام انجامش بدم 00:10:06.870 --> 00:10:10.806 حالا که کريسمس نزديکه ، ميخوايم در مورد اسباب بازي که کادو ميگيريم حرف بزنيم 00:10:10.907 --> 00:10:12.807 ميلهوس اونجا چي داري؟ 00:10:12.909 --> 00:10:15.469 جعبه همه کارم توش هرچي بخواي پيدا ميشه 00:10:17.914 --> 00:10:19.814 الان زنگ ميزنم به بابايي 00:10:19.916 --> 00:10:22.908 برات خوبه ، اما چيزي که روش رده سني نداشته باشه 00:10:23.019 --> 00:10:26.682 داري در مورد چي صحبت ميکني؟ Oh, geez. 00:10:26.790 --> 00:10:28.815 بقيتون چي؟ 00:10:28.925 --> 00:10:30.984 شما در مورد اسباب بازي مورد علاقتون چي ميدونين؟ 00:10:31.094 --> 00:10:33.255 اونها منحصر به فرداً - اونها باهوشن- 00:10:40.136 --> 00:10:44.095 خيلي عاليه ، حالا من از همتون ميخوام تا يک اسباب بازي خيلي عالي رو تصور کنيد 00:10:44.207 --> 00:10:46.903 بايد چيه شکلي باشه؟- بايد نرم باشه و جوري باشه که راحت نازش کني- 00:10:47.010 --> 00:10:50.002 آره ، بايد قدرت آتشيني هم داشته باشه- چشماش بايد شبيه تلسکوپ باشه- 00:10:50.113 --> 00:10:54.174 نه دوربين ، نه ميکروسکوپ ميشه دوباره ازم بپرسي 00:10:54.284 --> 00:10:56.275 بايد جوري باشه که هر دفعه سورپرايزت کنه 00:10:56.386 --> 00:10:59.355 هيجوقت نبايد دست از رقص برداره- بايد وسايل جانبي هم داشته باشه- 00:10:59.456 --> 00:11:03.620 اين چيزيه که تو رو پولدار ميکنه 00:11:03.727 --> 00:11:06.628 من فقط اميد وارم اين کلاس دومي ها دست از مسخره بازيشون بردارن 00:11:08.164 --> 00:11:11.600 اسباب بازياي باحال بانمکن- خوب گفتي رالف- 00:11:11.701 --> 00:11:14.101 حالا ما ميخوايم يک اسم براي اسباب بازيمون بزاريم 00:11:14.204 --> 00:11:15.899 خانوم خوشي؟- بد نيست- 00:11:16.006 --> 00:11:18.941 تفريح؟- رالف ، هيچ سوال غلط و درستي وجود نداره که تو جوابشو ندي- 00:11:19.042 --> 00:11:21.237 اما اگه تو ساکت نشي من بهت يک نمره F ميدم 00:11:21.344 --> 00:11:23.278 معلم قبلي هم سر من داد ميزد 00:11:23.380 --> 00:11:25.871 کسي داد نميزنه. فقط ما داريم اسمهاي جديد خلق ميکنيم 00:11:25.982 --> 00:11:27.882 ليسا ، نظر تو چيه؟ 00:11:27.984 --> 00:11:29.975 يک اسم که با تفريح همراه باشه؟ 00:11:33.657 --> 00:11:36.956 ليسا دراي رياضي کار ميکني؟- فقط يکخورده ضرب و تقسيم بود- 00:11:37.060 --> 00:11:38.960 بازم زير صندليش هست 00:11:39.461 --> 00:11:40.361 "من هيچوقت سر کلاس رياضي کار نميکنم" 00:11:40.797 --> 00:11:43.027 ليسا افتاده تو دردسر 00:11:43.133 --> 00:11:45.101 خيلي باحال ، حالتو گرفتن 00:11:45.201 --> 00:11:47.601 کلمت طعنه آميز بود؟- - Huh? 00:11:47.704 --> 00:11:49.899 بنظرت يک خورده وضعيت غير معمولي نيست؟ 00:11:50.006 --> 00:11:52.440 ما همه روزمون رو داريم سر اسباب بازي هدر ميديم 00:11:52.542 --> 00:11:55.443 و سخنران مهمانمون هم فيل بود که از فروشگاه اومده بود 00:11:55.545 --> 00:12:00.414 تنها چيزي که ميدونم اينه که من دارم هي نمره A ميگيرم اينم خيلي خوبه 00:12:00.517 --> 00:12:02.815 اصلاً خنده دار نبود 00:12:02.919 --> 00:12:04.819 Huh? 00:12:19.302 --> 00:12:21.202 اونها دارن جاسوسيه ما رو ميکنه 00:12:21.304 --> 00:12:23.204 آخه چرا بايد اين کارو بکنن؟ 00:12:23.306 --> 00:12:25.240 من دارم ميبينمت 00:12:27.143 --> 00:12:29.111 بيا بقلم 00:12:37.821 --> 00:12:39.789 بايد اين چيزي که ميگي مهم باشه 00:12:39.889 --> 00:12:41.789 من رالف رو تنها توي وان گذاشتم و اومدم 00:12:41.891 --> 00:12:44.724 بابا جون ، من الان آمده ام که بيام بيرون تمام 00:12:46.563 --> 00:12:48.758 اين اتاق نظافت اونجور که روش نوشته نيست 00:12:48.865 --> 00:12:52.562 اين يک اتاق جاسوسيه که بوسيله يک روبات محافظ ميشه 00:12:52.669 --> 00:12:55.536 اين مثلاً قراره شبيه يکي از اون فيلم ترسناک ها بشه که 00:12:55.639 --> 00:12:57.834 در کمد رو ميخوام باز کنيم همه چيز عادي باشه 00:12:57.941 --> 00:13:01.172 و ما فکر کنيم ديوونه شديم بعدش يکهو يک قاتل از تو کمد بياد بيرون 00:13:01.277 --> 00:13:04.371 و صبح روز بعد شما منو ميبينين که روي آلت باد نما آويزون شدم 00:13:04.481 --> 00:13:06.381 اين قراره اين شکلي باشه ليسا؟ 00:13:06.483 --> 00:13:09.281 اگر بخواي منطقي برخورد کني همه روبات ها آدمکش نيستن 00:13:09.386 --> 00:13:13.755 گوش کنين ، وقتي ميگين چي اين توئه 00:13:13.857 --> 00:13:16.348 من متوجه نميشم من قسم ميخورم که همينجا بود 00:13:16.459 --> 00:13:18.893 آره راست ميگي آدمک چوبي منم الان اد سوليوانم 00:13:18.995 --> 00:13:22.453 "خيلي نمايش خوبي بود" نه نه ، ميتونم بهتر انجام بدمش 00:13:22.565 --> 00:13:24.300 خيلي نمايش خوبي بود" "خيلي خوب بود حالا شد 00:13:26.106 --> 00:13:31.006 سلام دوستان! اين آخرين برنامه کرساتي در مورد اقليت ها مذهبي تو تعطيلات بود 00:13:31.107 --> 00:13:34.167 من ميخوام از مهمونمون خانم تي لئوني تشکر کنم 00:13:34.277 --> 00:13:36.268 بک 00:13:36.379 --> 00:13:39.439 (جيگر هاي ديکسي(شهري در جنوب آمريکا- کريستمس مبارک- 00:13:39.549 --> 00:13:42.985 و پتريک ايونگ به عنوان جن 00:13:43.086 --> 00:13:45.850 کريسمس مبارک (هونکا تون مبارک( سال نو براي يحودي ها 00:13:49.359 --> 00:13:52.351 و ماه باوقار و رسمي رمضان 00:13:52.462 --> 00:13:55.829 و هم اکنون کلمه اي از طرف خدا سرپرست ما 00:13:57.467 --> 00:13:59.697 من تو رو مي بينم 00:14:00.670 --> 00:14:04.037 - Aw! بيا بقلم- 00:14:04.140 --> 00:14:06.768 اون همون عروسکس که به من حمله کرد 00:14:06.876 --> 00:14:10.141 امسال کريسمس همه دلشون ميخواد فانزو داشته باشن 00:14:10.246 --> 00:14:13.113 "فانزو؟" اين اسم رو که من تو کلاس گفتم 00:14:13.216 --> 00:14:16.879 فانزو نرم و دوست داشتنيه- خيلي هم نيروي پرتاب خوبي داره- 00:14:16.986 --> 00:14:18.920 - Ow. آره- 00:14:19.022 --> 00:14:20.751 Ha-ha! 00:14:20.857 --> 00:14:23.382 فانزو ، فانزو ، فانزو 00:14:23.493 --> 00:14:26.690 اگه فانزو نداشته باشي هيچي نيستي 00:14:26.796 --> 00:14:28.730 مامان من فهميدم براي کريسمس چه کادويي ميخوام 00:14:28.832 --> 00:14:31.596 بارت ، اونها مارو گول زدن به جاي اينکه به ما درس ياد بدن 00:14:31.701 --> 00:14:34.169 اومدن از ما طرح يک اسباب بازي رو گرفتن 00:14:34.270 --> 00:14:36.295 يعني نفهميدي ؟- نه- 00:14:36.406 --> 00:14:40.342 اما اگه ميخواي بري کاري انجام بدي من باهاتم- خوبه ،بريم دوچرخه ها رو آماده کنيم 00:14:44.414 --> 00:14:46.405 بخواب زمين نگهبان اونجاست 00:14:49.419 --> 00:14:51.944 هي ، اين که گري کولمنه 00:14:52.055 --> 00:14:54.546 اما تو منوتون نوشتين که توش ماهي داره 00:14:54.657 --> 00:14:57.148 سه تا تيکه ماهي پر پر شده ام ميشه يک غذا؟ 00:14:57.260 --> 00:15:00.821 منظورت چيه که ميگي دستات بسته است؟ بزار من با آقاي کوئين صحبت کنم 00:15:00.930 --> 00:15:04.764 من ميخوام ببينم آخرش چي ميشه- تلفن حتي به پيريز نيست- 00:15:04.868 --> 00:15:06.768 خيلي خوب ، بسه ديگه گوش کن کوئين 00:15:06.870 --> 00:15:08.929 قطع ميکني دوباره زنگ ميزنم 00:15:09.038 --> 00:15:11.802 بله آقاي رئيس جمهور من ميتونم همين الان بيام واشنگتن 00:15:15.512 --> 00:15:19.312 شما ها از اعتماد بچه ها سو استفاده کردين 00:15:19.415 --> 00:15:20.973 چجوري از گري کلدمن رد شدين؟ 00:15:21.084 --> 00:15:24.076 شما اينجوري فکر کن که داشت مشکلشو با ماهي ها حل ميکرد 00:15:27.857 --> 00:15:30.587 گري من متاسفم ديگه جاي تو اينجا نيست 00:15:30.693 --> 00:15:32.388 در مورد چي دارين صحبت ميکنين خانم نيگال 00:15:32.495 --> 00:15:35.794 اين کارت خيلي قابل ستايش بود دوباره استخدامي 00:15:35.899 --> 00:15:39.027 سرشو بخورين ، من ميدونستم ايشون داره در مورد چي صحبت ميکنه 00:15:44.641 --> 00:15:47.269 ليسا من ميدونم ناراحتي ، اما براي يک دقيقه 00:15:47.377 --> 00:15:50.141 هم که شده گوش کن و ببين که چه مشکلاتي حل شده 00:15:50.246 --> 00:15:52.407 اصلاً ميدوني ما زير چه فشاري هستيم 00:15:52.515 --> 00:15:55.109 که در مورد فربي يا تيکل مي المو جديد فکر کنيم؟ 00:15:55.218 --> 00:15:58.619 با تشکر از تو فانزو اولين عروسکيه که توسط بچه ها طراحي شده 00:15:58.721 --> 00:16:01.246 براي بچه ها طراحي شده و آخرم سودش ميرسه به خودشون 00:16:01.357 --> 00:16:04.520 جدي؟- آره ، ما هم بچه هاي بابامونيم ديگه- 00:16:04.627 --> 00:16:07.357 اما ما يکخورده حق تو رو ضايع کرديم پس بيا اين فانزو رو مجاني ميديم به تو 00:16:07.463 --> 00:16:10.921 قبوله- !!داداش مارو- 00:16:11.100 --> 00:16:13.034 و براي فانزو يک سنگر ميخوام 00:16:13.136 --> 00:16:15.934 صندلي براي صاف نشتن فانزو 00:16:16.039 --> 00:16:18.837 شارژ اروپايي فانزو 00:16:18.942 --> 00:16:22.241 چرا 3 تا نمينويسي؟- !!سه تا نوشته شد- 00:16:25.915 --> 00:16:28.179 دمت گرم فانزو تو خيلي کارت درسته 00:16:28.284 --> 00:16:31.913 بسيار خب 00:16:32.021 --> 00:16:34.148 هميشه با فانزو خوشحاليم 00:16:34.257 --> 00:16:38.421 من قبول دارم که اينها باحالن اما هيچوقت جاي ماليبو استيسي رو نميگيرن 00:16:42.832 --> 00:16:45.357 اونو ديدي؟ 00:16:45.468 --> 00:16:48.266 آره.فانزو موقع بازي خيلي شوخي مي کنه 00:16:49.672 --> 00:16:51.663 سلام بچه ها اين 00:16:51.774 --> 00:16:54.242 هي ، چرا اين داره بقيه اسباب بازي ها رو داغون ميکنه؟ 00:16:54.344 --> 00:16:56.869 حتماً اونها يک برنامه اي بهش دادن تا بقيه اسباب بازي ها رو خراب کنه 00:16:56.980 --> 00:16:59.141 منظورت اينه که مثل ميکروسافت عمل کردن؟- آفرين ، دقيقاً- 00:16:59.249 --> 00:17:01.342 زود باش بارت ، ما بايد بريم به بقيه خبر بديم 00:17:08.324 --> 00:17:10.053 فانزو نخرين 00:17:10.159 --> 00:17:12.491 اون يک اسباب بازيه براي از بين بردن بقيه اسباب بازي ها 00:17:12.595 --> 00:17:14.529 اين کوچولو ريزه ميزه رو ميگي؟ 00:17:14.631 --> 00:17:17.998 من اين گل رو تقديم ميکنم بهت 00:17:18.101 --> 00:17:20.535 - Aw. اوه ، من بايد برم يکدونه از اينا بخرم- 00:17:20.637 --> 00:17:23.197 هي ، من صبر نميکنم تا اين مغازه باز بشه 00:17:25.308 --> 00:17:29.472 !اوه، فقط 22 ثانيه ملت پشت در موندن 00:17:29.579 --> 00:17:33.413 اين پروژه 370 ميليون دلار سود داشت برامون 00:17:33.516 --> 00:17:36.110 من يه کم راحت تر مي خوابم اگه يه کم پايمال کردن حق مردم رو ببينم 00:17:36.219 --> 00:17:38.483 - Ow, ow, ow! Hey! Ow! 00:17:38.588 --> 00:17:40.647 آخه چرا کفش استوک دار پوشيدي رفتي تو فروشگاه 00:17:42.125 --> 00:17:44.025 خوب ، من فکر کنم همين باشه 00:17:44.127 --> 00:17:47.096 کريستمس اومد و زير هر درختي يک فانزو هست 00:17:47.196 --> 00:17:49.164 مگر اينکه 00:17:51.234 --> 00:17:53.634 من کي رو بايد کتک بزنم؟- هيچکس- 00:17:53.736 --> 00:17:56.728 تو فقط بايد دزدکي بري توي خونه مردم و اسباب بازيهاشون رو بدزدي 00:17:56.839 --> 00:17:58.739 اينکارت کريستمس رو نجات ميده 00:17:58.841 --> 00:18:02.140 حالا بزار بشماريم من تا حالا 3 تا کريستمس رو نجات دادم 00:18:02.245 --> 00:18:04.145 در مقابل 8 تايي که خراب کردم 00:18:04.247 --> 00:18:07.216 !خوب اين دو تا به اون در ميشه- بابا ، داري توي پياده رو رانندگي ميکني- 00:18:07.317 --> 00:18:09.217 اوه ، شرمنده 00:18:13.389 --> 00:18:17.018 از دنيا لذت ببريد! که خدا داره مياد 00:18:17.126 --> 00:18:21.028 و بگذاريد که زمين صاحب اصيلي خودش رو تصاحب کنه 00:18:21.130 --> 00:18:24.361 بزارين همگي" فصل خوبي داشته باشيم"- شب خوش- 00:18:30.373 --> 00:18:33.604 شب آروميه 00:18:33.710 --> 00:18:38.841 ؟شبي مقدسه؟ 00:18:38.948 --> 00:18:42.213 همي چي آرومه 00:18:42.318 --> 00:18:46.652 همه چيز درخشان و نورانيه Rou- 00:18:49.425 --> 00:18:52.019 بسيار خب- 00:18:52.128 --> 00:18:55.928 تو ساک پره از فانزوه 00:18:56.032 --> 00:18:59.468 منو خوشحال ميکنه و کمر و از درد داغون 00:18:59.569 --> 00:19:01.469 فقط پرتشون کن تو آتيش 00:19:01.571 --> 00:19:03.801 آره ، اين ديوونگي همينجا به پايان ميرسه 00:19:12.415 --> 00:19:15.851 من خيلي از دستت ناراحتم 00:19:22.825 --> 00:19:25.385 خوب ، ما اينجا چي داريم؟- 00:19:25.495 --> 00:19:27.554 مثل اينکه بعد وبستر دومين دزد بزرگ رو هم پيدا کرديم 00:19:27.697 --> 00:19:30.689 خواهش ميکنم آقاي کولمن ، ما ميتونيم توضيح بديم 00:19:30.800 --> 00:19:34.099 من گوش ميکنم- کارخونه اسباب بازي شما مثل شيطانه- 00:19:34.203 --> 00:19:37.832 چيه ، مگه يک کارخونه شيطاني نميتونه کار خوب و انسان دوستانه انجام بده؟ 00:19:37.940 --> 00:19:40.670 تو داري از کلمه خاتمه براي قضاوت کردن در مورد وسيله ها استفاده مي کني؟ 00:19:40.777 --> 00:19:42.870 اين يه تفسير چرب زبانيه 00:19:42.979 --> 00:19:45.004 آهاي ، با خواهر من اينجوري صحبت نکن 00:19:45.114 --> 00:19:48.174 نه ، بارت اون راست ميگه من خيلي آسون گرفتم 00:19:48.284 --> 00:19:51.481 شايد. باييم همگي به طرز لغت استفاده کردنمون گير نديم 00:19:51.587 --> 00:19:53.714 من فکر کنم منظور ليسا اين بود که 00:19:53.823 --> 00:19:56.792 پس بدين ترتيب بود که گري کولمن و سيمسون ها 00:19:56.893 --> 00:19:59.760 شب دراز و خوشي رو داشتن 00:19:59.862 --> 00:20:02.387 و فرداش 00:20:02.498 --> 00:20:05.626 روح فصل زمستان وارد قلبهاشون شد 00:20:05.735 --> 00:20:10.365 حالا بياين همگي دعا کنيم که پيام هاي بازرگاني که در طول کريسمس پخش ميشه عالي باشه و بتونه بازدهي خوبي داشته باشه 00:20:10.473 --> 00:20:11.371 آمين 00:20:11.474 --> 00:20:13.442 Amenواقعا - Yeah. Amen. 00:20:13.543 --> 00:20:15.875 عشق 00:20:15.978 --> 00:20:18.139 هي ، مواظب باشين 00:20:23.786 --> 00:20:26.346 خوب يک چيزه خاصيه که همه کريسمس ها نميبينين 00:20:26.456 --> 00:20:29.755 الان کريسمسه بهتره بريم خونمون 00:20:32.762 --> 00:20:36.289 هي بابا نظرت چيه 00:20:39.635 --> 00:20:42.502 اه ، آقاي کولمن من يک نظري داشتم 00:20:42.605 --> 00:20:47.702 خانم من غذا زياد درست ميکنه 00:20:47.810 --> 00:20:49.710 And- Oh, heck. 00:20:49.812 --> 00:20:52.007 دوست دارين تعطيلات کريسمس رو با ما باشيد؟ 00:20:52.115 --> 00:20:56.279 به هيچ وجه ، من تعطيلات کريسمس خونه جورج کلوني هستم 00:20:56.385 --> 00:20:59.320 گري- خيلي خوب ، ميام- 00:21:00.690 --> 00:21:03.750 و گري کولمن مثل حرفش خوب بود 00:21:03.860 --> 00:21:07.921 آقاي برنز پير هم که اونشب 3 تا روح به ملاقاتش رفته بودن 00:21:08.030 --> 00:21:12.592 قبول کرد که مدرسه رو دوباره با پولي که توي کتش پيدا کرده بود راه بيندازه 00:21:12.702 --> 00:21:14.897 مرسي ، ممنونم حيله گرا 00:21:15.004 --> 00:21:19.771 در حالي که مو داشت به اين فکر ميکرد که اگه بدنيا نيومده بود دنيا چه شکلي ميشد 00:21:19.876 --> 00:21:25.007 سرشو از اجاق گاز بيرون آورد و به جاش يه غاز چاق و چله توش گذاشت 00:21:25.114 --> 00:21:27.082 کريستمس تون مبارک 00:21:27.183 --> 00:21:29.378 مو کريستمست مبارک 00:21:29.485 --> 00:21:32.852 گوش کنين ، من تو راه که داشتم ميومد زدم به جيپ 00:21:32.955 --> 00:21:34.479 داري در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:21:36.893 --> 00:21:40.454 شما ها دارين در مورد چي صحبت ميکنين؟ 00:21:42.156 --> 00:21:43.156 :درباره اين قسمت بيشتر بدانيم دوبلر هاي مهمان : تيم رابينز در نقش جيم هوپ گري کولمن در نقش خودش 00:21:43.157 --> 00:21:44.157 اين قسمت در تاريخ 19 دسامبر سال 1999 مصادف با 28 آذر 1378 از شبکه فاکس پخش شد 00:21:44.158 --> 00:21:55.158 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.