WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.984 --> 00:00:17.884
ديگه به دستورات مغزم عمل نميکنم

00:00:19.984 --> 00:00:23.884
اين قسمت تقليدي از برنامه پشت صحنه موزيک
هست VH1 شبکه

00:00:23.984 --> 00:00:27.884
در اين برنامه مستندهايي از زندگي خصوصي
هنرمندان نمايش داده ميشه

00:01:23.850 --> 00:01:27.377
# سيمپسونا #

00:01:27.487 --> 00:01:30.115
اين افراد، اولين خانواده اي هستند که در برنامه
پشت صحنه به سراغشون رفتيم

00:01:30.984 --> 00:01:31.884
راهنماي برنامه هاي تلويزيون: سيمپسون ها

00:01:32.984 --> 00:01:33.884
سيمپسون ها در نقش گروه رولينگ استون

00:01:36.984 --> 00:01:37.884
ايده هايي براي کوتاه کردن مو

00:01:38.231 --> 00:01:40.426
اونا موج شادي و شعف رو به ارمغان آوردند

00:01:40.533 --> 00:01:42.660
جارو کشيدنشو ببين

00:01:42.769 --> 00:01:45.135
و تبديل به سوپر استار شدند

00:01:47.240 --> 00:01:51.677
اما در وراي اين خنده ها و شادي ها، اين پنج تا آدم بامزه
گرفتار يه جهنم شدن

00:01:53.713 --> 00:01:55.613
همه به ما حسودي ميکردن

00:01:55.715 --> 00:01:57.615
بهمون مي گفتن چي بپوشيم

00:01:57.717 --> 00:02:00.413
چه پوششي داشته باشيم، چه
لباسي تنمون بکنيم

00:02:00.520 --> 00:02:02.613
پليس ها منو در حين رانندگي در
پياده رو پيدا کردن

00:02:02.722 --> 00:02:04.883
من توي اون افتضاح ميزباني مراسم اسکار هيچ نقشي نداشتم

00:02:04.991 --> 00:02:07.425
بعد از مراسم، مريل استريپ
بهم تف انداخت

00:02:15.835 --> 00:02:19.396
برنامه امشب: سيمپسون ها، مطالبي که هرگز
درباره اونها نميدونستيد

00:02:19.506 --> 00:02:21.406
در برنامه پشت صحنه

00:02:36.322 --> 00:02:38.756
داستان فوق العاده سيمپسونا از اينجا شروع شد

00:02:38.858 --> 00:02:41.588
در قلب کلان شهر اسپرينگ فيلد

00:02:41.694 --> 00:02:44.754
در اين خيابان معمولي، دو فرد گمنام

00:02:44.864 --> 00:02:48.163
به نام هاي هومر و مارج سيمپسون
سکونت گزيدند تا تشکيل خانواده بدن

00:02:48.268 --> 00:02:51.135
اولين فرزند اونها بارت کوچولو بود

00:02:51.237 --> 00:02:53.933
بعديش، ليسا سيمپسون

00:02:57.877 --> 00:02:59.777
و در آخر، مگي

00:03:02.782 --> 00:03:06.218
هيچکس به ما نگفت بزرگ کردن بچه
چقدر کار سختيه

00:03:06.319 --> 00:03:08.446
کم مونده بود به شراب تقويت شده
معتاد بشم از دست اين بچه ها

00:03:08.555 --> 00:03:11.547
بعدش فهميديم که ميتونيم اونا رو
جلوي تلويزيون پارک کنيم

00:03:11.658 --> 00:03:15.094
خودم که اينجوري بزرگ شدم
آخرشم اومدم توي تلويزيون

00:03:15.195 --> 00:03:18.062
ديدمشون که تمام روز رو سر اون مبل ميشينن

00:03:18.164 --> 00:03:20.223
و مسخ برنامه هاليوود هاگواش ميشن

00:03:20.333 --> 00:03:25.532
برنامه تلويزيوني مورد علاقه ما هاليوود هاگواش بود
اما برنامه درک اسکواد رو هم دوست داشتيم

00:03:25.638 --> 00:03:28.072
برنامه ملارکيز
برنامه سر در نميارم ازش

00:03:28.174 --> 00:03:31.109
کلانتر ابرو پاچه بزي
پيشرفت منزل

00:03:31.211 --> 00:03:34.738
اما هيچوقت آدمايي مثل خودمون رو
توي تلويزيون نديديم

00:03:34.847 --> 00:03:37.782
خانواده هاي توي تلويزيون همش همديگه رو
بغل ميکنن و با مشکلاتشون مبارزه ميکنن

00:03:37.884 --> 00:03:41.752
هومر همش به ما ميگفت که ميتونه يه برنامه
خانوادگي واقعي تري درست کنه

00:03:41.854 --> 00:03:44.015
بالاخره، گفتم خوب درست کن

00:03:44.123 --> 00:03:46.023
يا حالا يا هيچوقت

00:03:46.125 --> 00:03:48.218
و اون هم انجامش داد

00:03:48.328 --> 00:03:51.764
با استفاده از خونه به عنوان استديو فيلمبرداري
و اعضاي خانواده به عنوان بازيگر

00:03:51.864 --> 00:03:55.356
اين پکينپا از نوع فقيرش (پکينپا کارگردان پولدار آمريکايي) يک
ويديوي خام 5 دقيقه اي درست کرد

00:03:55.468 --> 00:03:57.493
خانواده باحال من
برداشت اول

00:03:58.538 --> 00:04:00.438
و.... اکشن

00:04:00.540 --> 00:04:04.032
عزيزم، اومدم خونه. رئيسم براي شام ميخواد بياد
واسه همين يه لباس تميز نياز دارم

00:04:04.143 --> 00:04:06.111
هنوز لباسا رو نشستم

00:04:06.212 --> 00:04:09.147
خاک تو سرم
خودم ميشورمشون

00:04:13.319 --> 00:04:15.378
بابا خيلي داري پودر ميريزي
ساکت

00:04:15.488 --> 00:04:17.956
فعلا درگير روشن کردن اين ماشين لباسشويي هستم

00:04:23.463 --> 00:04:25.488
سيمپسون

00:04:25.598 --> 00:04:28.829
شام من کو؟
خاک عالم

00:04:28.935 --> 00:04:32.871
جالب بود که بابا انقدر زود ديدش رو نسبت به برنامه هاي
خانوادگي مستند عوض کرد

00:04:32.972 --> 00:04:35.600
بسيار خوب، اوايل برنامه ما کمي چرند بود

00:04:35.708 --> 00:04:38.609
اما عشق بين من و هومر توي برنامه ها واقعي بود

00:04:38.711 --> 00:04:41.145
هر روز به آتيش زدن مارج فکر ميکردم

00:04:41.247 --> 00:04:43.147
ميدوني، فقط واسه اينکه
برنامه کمي جالب تر شه

00:04:44.984 --> 00:04:47.885
هومر مارج رو آتيش نزد
اما واقعا برنامه رو جالب تر کرد

00:04:47.987 --> 00:04:50.421
با تجارتي کردن کار

00:04:53.159 --> 00:04:56.822
اون تلاش کرد تا نسخه آزمايشي فيلمشو به
شبکه هاي معروف نشون بده

00:04:59.299 --> 00:05:01.199
اما از دم نگهباني ها هم نتونست رد بشه

00:05:06.673 --> 00:05:09.369
خوشبختانه، من توي شبکه ها
يه پارتي داشتم

00:05:09.475 --> 00:05:12.876
مردي که موهاي من رو کوتاه ميکرد
رئيس شبکه فاکس بود

00:05:16.816 --> 00:05:18.875
سيمپسونا وارد عرصه شدن

00:05:18.985 --> 00:05:23.319
فاکس 13 قسمت سفارش داد
اما آيا بينندگان واکنش مثبتي نشون ميدادن؟

00:05:23.423 --> 00:05:26.051
ام-اي-آر
اکي

00:05:26.159 --> 00:05:30.186
آر-يو-پي-اي-آر-تي
تقريبا تمومه. ايول

00:05:30.296 --> 00:05:32.196
# عزيزم بلرزون #

00:05:32.298 --> 00:05:37.065
#بلرزون، عزيزم بچرخون و جيغ بزن،بچرخون و جيغ بزن#

00:05:37.298 --> 00:05:38.065
بخش بيماران هيستريکي

00:05:40.506 --> 00:05:43.134
وقتي پامو توي مدرسه گذاشتم فهميدم
برنامه مون گرفته

00:05:43.242 --> 00:05:45.938
يه بچه اي تي شرت بارت سيمپسون پوشيده بود

00:05:46.045 --> 00:05:49.344
شبکه فاکس يه منبع تموم نشدني
از شعار داشت

00:05:49.449 --> 00:05:52.350
يهو به خودم اومدم و ديدم واسه تمام
جشناي تولد دعوت ميشم

00:05:52.452 --> 00:05:56.218
بعضي وقتا بايد روي کيک رو ميخوندم تا بفهمم
واسه کي دارم آهنگ ميخونم

00:05:56.322 --> 00:05:58.290
برنامه سيمپسونا خيلي سر و صدا کرد

00:05:58.391 --> 00:06:02.452
بيننده ها از ديدنش سير نميشدن

00:06:02.562 --> 00:06:05.360
چيزهاي جالبي وارد زندگي ما شدن

00:06:05.465 --> 00:06:08.866
پسرم، برو بيرون واسه خودت
ميلک شيک شکلاتي يخ زده بخر و بخور

00:06:08.968 --> 00:06:12.028
جونمي جون
و...کات

00:06:12.138 --> 00:06:16.268
بابا، در تمام عمرم کلمه جونمي جون رو به کار نبرده بودم
فيلمنامه ت خيلي مزخرفه

00:06:16.376 --> 00:06:19.743
چرا تو کوچولوي...؟

00:06:19.846 --> 00:06:22.212
واي چقدر بامزه

00:06:24.650 --> 00:06:28.552
و اون کودک آزاري وحشتناک

00:06:28.654 --> 00:06:31.885
تبديل به محبوب ترين شيرين کاري ما شد

00:06:31.991 --> 00:06:35.017
محصولات سيمپسونا به صورتي ديوانه وار فروش ميرفت

00:06:35.128 --> 00:06:39.827
و تنگ هاي نوشيدني جهاني سيمپسون
اين خانواده رو حسابي پولدار کرد

00:06:45.838 --> 00:06:49.069
ما از اسکناس هاي 50 دلاري
به عنوان دستمال توالت استفاده ميکرديم

00:06:49.175 --> 00:06:51.643
و از دستمال توالت واقعي براي سگ هامون
استفاده ميکرديم

00:06:52.175 --> 00:06:54.643
خاويار

00:06:55.175 --> 00:06:57.643
انواع مزه ها

00:06:58.317 --> 00:07:01.184
با فرض اينکه اوضاع هميشه بر وفق مراد خواهد بود

00:07:01.287 --> 00:07:04.723
خانواده سيمپسون از خونه معروفشون اثاث کشي کردن و به خونه ''ام.سي.همر'' نقل مکان کردن
(رپر پولدار آمريکايي)

00:07:09.162 --> 00:07:12.256
ما يه اتاق مخفي پيدا کرديم که از پايين تا بالا
پر از شلواراي مخصوص چتربازي بود

00:07:12.365 --> 00:07:14.265
همين الان يکيشو پوشيدم

00:07:18.638 --> 00:07:20.697
اما اين شلوارا به درد نخوردن

00:07:20.807 --> 00:07:22.866
چون سيمپسونا ديگه زيادي بلند پروازي ميکردن

00:07:22.975 --> 00:07:25.808
من همه برنامه هاي تلويزيون رو ميبينم

00:07:25.912 --> 00:07:29.541
برد هال، ريچ هال، ريچ ليتل، ليتل ريچارد
(کمدين ها، مجري ها و کارگردان هاي آمريکايي)

00:07:29.649 --> 00:07:32.117
اما برنامه سيمپسون ها دست همشون
رو از پشت بست

00:07:32.218 --> 00:07:34.118
اونا حتي يه آهنگ معروف هم ساختن

00:07:34.220 --> 00:07:37.485
در حالي که آلبوم کريستوفينياي من
داره تو قفسه مغازه ها خاک ميخوره

00:07:37.590 --> 00:07:41.287
هيچکدوم از ما قبلا آهنگ نخونده بوديم
اما آقاي گفن به ما اطمينان کرد

00:07:41.394 --> 00:07:43.294
#امشب ميخوايم بترکونيم #

00:07:43.396 --> 00:07:45.387
#جيگرتون رو حال مياريم #

00:07:45.498 --> 00:07:48.058
# بوگي سيمپسونا #
(يک نوع موسيقي تند با رقص شديد)

00:07:48.167 --> 00:07:49.657
آهنگ بوگي سيمپسونا

00:07:49.769 --> 00:07:51.396
آهنگ به عزيزانت عاشقانه عشق بورز

00:07:51.504 --> 00:07:55.372
و آهنگ کريسمس بوگي سيمپسونا
جوايز گرمي رو درو کرد

00:07:55.475 --> 00:08:01.243
بسيار خوب. و جايزه بهترين موسيقي مزخرف
هاردکور متال اعطا مي شود به

00:08:01.347 --> 00:08:03.577
کريسمس بوگي سيمپسونا؟

00:08:07.987 --> 00:08:12.014
براي خانواده محبوب آمريکا، روزگار مثل
گل رز لطيف و زيبا بود

00:08:12.124 --> 00:08:15.753
اما توي اون گل هاي رز، زنبورهاي
وحشي گزنده اي زندگي ميکردن

00:08:15.862 --> 00:08:18.330
در ادامه برنامه خواهيد ديد

00:08:18.431 --> 00:08:20.456
ميخوام قضيه آهنگمون رو روشن کنم

00:08:20.566 --> 00:08:24.764
من فکر ميکردم اون پليس
يه زن هرزه س

00:08:26.339 --> 00:08:28.899
در ادامه پشت صحنه

00:08:37.216 --> 00:08:39.275
بعد از فصل اول برنامشون

00:08:39.385 --> 00:08:41.615
صندوق راي بينندگان رو ترکوندن

00:08:41.721 --> 00:08:44.087
و برنامشون رو در خارج از آمريکا هم پخش کردند

00:08:44.190 --> 00:08:46.715
سلام آقا خرچنگه
آخ

00:08:47.190 --> 00:08:50.715
خدا نکشدت

00:08:51.831 --> 00:08:55.164
وان هاي پر از پول
فرغون هاي پر از جايزه

00:08:55.268 --> 00:08:58.863
بالا و پايين انداختن با شير فلکه هاي آتش نشاني
سيمپسونا همه اينارو بدست آورده بودن

00:09:07.113 --> 00:09:09.411
اما در پس اين زندگي روشن و تابناک

00:09:09.515 --> 00:09:11.847
ابرهاي طوفاني در حال جمع شدن بودن

00:09:11.951 --> 00:09:15.216
البته ابرهاي مصنوعي

00:09:15.321 --> 00:09:19.189
اوه، هومر مثل يه نوجوان عرب
پول خرج ميکرد

00:09:19.292 --> 00:09:22.022
اون واسم يه ساعت رولکس و
يه شلوار لي کشمير خريد

00:09:22.128 --> 00:09:26.360
يه جورايي احساس گناه ميکردم چون من هميشه
سعي ميکردم با زنش روي هم بريزم

00:09:26.465 --> 00:09:29.957
خوب حالا کي فيلمبرداري رو شروع ميکنيم؟
اوه

00:09:30.069 --> 00:09:32.037
حتي بارت هم ولخرجي ميکرد

00:09:32.138 --> 00:09:35.539
اون به من و کارل هزار دلار داد
تا همديگه رو ببوسيم

00:09:35.641 --> 00:09:38.109
هي، آخرش اون پولو بهمون داد؟

00:09:40.212 --> 00:09:43.409
اما ولخرجي هاي غير عاقلانه به همراه
نژادهاي همجنس گرايي

00:09:43.516 --> 00:09:47.612
فقط يک ستون از دايره المعارف
خود ويراني رو تشکيل ميدن

00:09:50.656 --> 00:09:54.217
از اون بدتر، اتفاقاتي بود که توي يه
بعد از ظهر ماه آوريل رخ داد

00:09:57.797 --> 00:10:00.391
طبق فيلمنامه قرار بود من با
اسکيتم از روي دره بپرم

00:10:00.499 --> 00:10:04.492
اما شب قبلش تا صبح بيدار بودم و به مردم پول ميدادم تا همديگه رو ببوسن
براي همين بابا واسه انجام اون شيرين کاري داوطلب شد

00:10:04.604 --> 00:10:06.970
اولش همه چير خوب پيش ميرفت

00:10:07.073 --> 00:10:09.507
احساس ميکردم پادشاه جهان هستم

00:10:09.609 --> 00:10:12.635
من پادشاه جهان هستم
ايول

00:10:12.745 --> 00:10:15.145
دقيقا اينجا بود که فهميدم يه چيزي درست نيست

00:10:15.247 --> 00:10:17.010
ايناها. اين بلا به سرم اومد

00:10:17.116 --> 00:10:21.644
بعدش خوردم به سنگ هاي نوک تيز و دندونه دار
با دندونه هاشون حسابي زدنم

00:10:21.754 --> 00:10:25.383
اين سريال تبديل به کمدي کلاسيک شد

00:10:25.491 --> 00:10:28.722
اما اونچه که مخاطبين نديدن,عواقب ناخوشايند
بعد از اين اتفاق بود

00:10:36.035 --> 00:10:38.560
به نوعي هومر به قرص هاي آرامبخش معتاد شد

00:10:38.671 --> 00:10:40.571
فقط از اين راه بود که ميتونست

00:10:40.673 --> 00:10:42.607
صحنه هاي کمدي که باعث شکستن استخون ميشن رو اجرا کنه
آخ! پام

00:10:42.708 --> 00:10:45.040
اين کاراش اونو تبديل به يه ستاره کرد
اين بدترين درد دنياس

00:10:45.144 --> 00:10:46.975
آخ
منو نزن

00:10:47.079 --> 00:10:50.173
خيلي دردناکه

00:10:50.282 --> 00:10:54.241
چرا دست به همچين رياضتي زدم؟
بذاريد اينجوري بگم که شهرت مثل مواد مخدر بود

00:10:54.353 --> 00:10:57.686
اما اون چيزي که بيشتر شبيه مواد بود
خود مواد مخدر بود

00:10:57.790 --> 00:10:59.690
اما عليرغم اين مشکلات

00:10:59.792 --> 00:11:03.660
ستاره خانواده سيمپسونا بالاتر رفت
مثل يه کيسه پلاستيکي که اسير دست باد شده

00:11:03.763 --> 00:11:07.221
افتخار بزرگي بود که توي پياده روي مشاهير باشيم

00:11:07.333 --> 00:11:12.999
منظورم اينه که اسم ما اونجا بود. در کنار اسم مفاخر هاليوود
مثل ميلتون برل و نلسون ماندلا

00:11:13.105 --> 00:11:16.802
فقط چندتا ستاره پايين تر از مغازه شير سريال هاي عسلي

00:11:16.909 --> 00:11:20.811
جوايز و افتخارات خيلي چيزاي خوبي هستن
اما با اينا نميشه حتي خيار شور هم خريد

00:11:20.913 --> 00:11:24.349
ما ميليون ها دلار در مياورديم
اما هميشه پول نقد کم داشتيم

00:11:24.450 --> 00:11:27.977
يه بار، ليسا اولين نسخه کتاب مرد سوزان آنتوني رو خريد

00:11:28.087 --> 00:11:31.853
بدهکاريش به من حتي بيشتر از اون دختره ي دزد بود

00:11:31.957 --> 00:11:33.857
پس پولشون کجا ميرفت؟

00:11:33.959 --> 00:11:38.089
مارج مقدار زيادي از پول خانواده رو در سرمايه گذاري لوازم تنظيم خانواده از دست داد

00:11:38.197 --> 00:11:42.065
من يه چيزي ياد گرفتم
وقتي مردم ميخوان توليد مثل کنن

00:11:42.168 --> 00:11:45.399
با ديدن عکس من منصرف ميشن

00:11:45.504 --> 00:11:48.940
همونطور که پول سيمپسونا کم ميشد
هزينه هاشون بالاتر ميرفت

00:11:49.041 --> 00:11:53.774
چون تعداد بازيگراشون از پنج نفر اصلي
به ده ها نفر افزايش پيدا کرد

00:11:53.879 --> 00:11:56.814
بعد صدها نفر

00:11:56.916 --> 00:11:59.510
قبلا هيچوقت بازيگري نکرده بودم
اما

00:11:59.618 --> 00:12:02.712
وقتي ناخدا ميتونه توي سريال باشه چرا من نباشم؟

00:12:02.822 --> 00:12:06.280
تازه تيکه کلام مخصوص خودمم دارم
هااااان

00:12:06.392 --> 00:12:09.418
وا وا وا
تموم شد

00:12:09.528 --> 00:12:12.053
بعدش يه اتفاق ديگه هم افتاد

00:12:12.164 --> 00:12:14.632
يه خبرچين ناشناس به عمو سام هشدار داد

00:12:14.734 --> 00:12:17.498
که سيمپسونا از پرداخت مالياتشون طفره ميرن

00:12:19.238 --> 00:12:22.401
آره، من جاسوسي هومر رو کردم
اما ميدونيد، حقش بود

00:12:22.508 --> 00:12:26.103
تاحالا نديده بودم کسي از ظرف مخصوص پول خردهاي مغازه
انقدر بلند کنه

00:12:28.380 --> 00:12:30.905
ماليات چي ها بيرحم بودن

00:12:36.355 --> 00:12:38.983
هي! اونا خونه مارو رو نميتونن ببرن

00:12:39.091 --> 00:12:41.719
خوکچه ويتنامي من اون داخله

00:12:41.827 --> 00:12:47.265
اي واي، آقاي پورکي
نه

00:12:51.036 --> 00:12:53.436
لاجرم، نا منظمي هاي کادر پشت صحنه

00:12:53.539 --> 00:12:55.530
هم عوارض زيادي براي سريال داشت

00:12:55.641 --> 00:12:58.235
و....اکشن

00:12:58.344 --> 00:13:00.039
صبر کنيد! کات

00:13:00.146 --> 00:13:02.046
اي بابا

00:13:02.148 --> 00:13:04.378
بارت، بيزحمت جواب اين تلفن رو بده

00:13:04.483 --> 00:13:06.576
باشه بابا. توي فيلم تين ولف 3 بازي ميکنم

00:13:06.685 --> 00:13:09.677
من رفقاي بوقلمون صفتي دارم که بايد سيرشون کنم

00:13:09.789 --> 00:13:13.885
بابا، من ميخوام برم بخوابم
مگر قانوني عليه کار کودکان تصويب نشده؟

00:13:13.993 --> 00:13:17.724
کي بهت راجع به اون قانونا گفت؟
مارج بود؟

00:13:17.830 --> 00:13:20.890
هي، تمام روز ازم حمالي کشيدي
چرا بازم زر ميزني؟

00:13:21.000 --> 00:13:22.900
امشب به ماها نياز داريد؟

00:13:23.002 --> 00:13:26.699
من بليط تماشاي رقص باله دارم
نه که خيلي هم به دردم ميخوره

00:13:26.806 --> 00:13:30.139
با اين آشوب هايي که توي خانواده اتفاق افتاد
قسمت هاي بعدي سريال بيشتر و بيشتر

00:13:30.242 --> 00:13:33.939
در مکان هاي بيربط با فيلمنامه هاي مزخرف
ساخته ميشدن

00:13:34.046 --> 00:13:37.209
من... يک شياد هستم

00:13:37.316 --> 00:13:41.912
اون مرد، سيمور اسکينر واقعيه

00:13:42.021 --> 00:13:46.151
بازيگران مهمان بطور بيشرمانه اي
سعي ميکردن خودشون رو بهتر از بقيه نشون بدن

00:13:46.258 --> 00:13:48.920
اگه دنبال دردسر ميگشتي
حالا پيداش کردي

00:13:49.028 --> 00:13:50.552
امتحانم کن فقط! آخ

00:13:53.966 --> 00:13:56.093
اما در پشت صحنه مشکلات بزرگتري وجود داشت

00:13:56.202 --> 00:13:59.137
بعد از داوري مسابقه جايزه
زيباترين دختر هاوايي

00:13:59.238 --> 00:14:01.604
در هتل شرايتون شهر
هاليا کوليا ليا

00:14:01.707 --> 00:14:05.040
بارت هياهوي زيادي توي يه هواپيماي هاوايي درست کرد

00:14:05.144 --> 00:14:07.237
بخاطر حمله به چندين نفر از خدمه پرواز

00:14:07.346 --> 00:14:10.338
وقتي که اون توي مرکز بازپروري بود
نقش بارت توسط

00:14:10.449 --> 00:14:12.542
دوست خوبش ريچي ريچ بازي مي شد

00:14:12.651 --> 00:14:14.778
بارت، منظورت چيه که ميخواي
عضو هيئت منصفه بشي؟

00:14:14.887 --> 00:14:16.787
گير نده مادر

00:14:16.889 --> 00:14:19.016
طرفداران سريال از

00:14:19.124 --> 00:14:21.217
اين گروه قسمت ها اصلا استقبال نکردن
و فقط خميازه کشيدن

00:14:21.327 --> 00:14:22.817
خميازه هايي ازروي عصبانيت

00:14:22.928 --> 00:14:25.726
اين خانواده براي اينکه تصوير مخدوش شده خودشون نزد عموم
رو ترميم کنن، تصميم گرفتن

00:14:25.831 --> 00:14:28.732
تا در مسابقات ايالتي در ايالت آيووا اجراي زنده داشته باشن

00:14:28.834 --> 00:14:32.031
از همون اول برنامه احساس بدي
راجع به اين کارمون داشتم

00:14:32.137 --> 00:14:35.163
اون شب، شبي بود که هيچکدوم از اعضاي
خانواده فراموشش نکردن

00:14:35.274 --> 00:14:37.799
يا شايدم فراموشش کردن؟
نه

00:14:40.779 --> 00:14:44.977
سلام بر ملت شريف آيووا
کسي از شماها دونات تو دست و بالش داره؟

00:14:47.386 --> 00:14:51.186
هومر جان,دلبندم
الان وقت مناسبي واسه فکر کردن در مورد غذا نيست

00:14:51.290 --> 00:14:55.420
آره. دونات رو فراموش کن
ما اينجاييم تا بزنيم به سيم آخر

00:14:55.527 --> 00:14:58.291
اونم با موزيک
چجور آهنگي بايد بزنيم؟

00:14:58.397 --> 00:15:01.992
يه موسيقي جاز که سبک بيت شهر نيو ارولئان رو داشته باشه

00:15:02.101 --> 00:15:05.366
نه. يه چيزي که راک باشه
اين روزا راک روي بورسه

00:15:05.471 --> 00:15:06.938
جاز
راک

00:15:07.039 --> 00:15:08.006
جاز
راک

00:15:08.107 --> 00:15:09.369
جاز
راک

00:15:09.475 --> 00:15:11.409
متاسفانه، اين دعوا جزيي از
فيلمنامه نبود

00:15:11.510 --> 00:15:15.071
ميکشمت
جراتشو نداري آقا کوچولو

00:15:15.180 --> 00:15:19.048
مردم عزيز، اينجا يه کدورت خانوادگي پيش اومده
اگه ميشه فقط کمي مارو تحمل کنيد

00:15:19.151 --> 00:15:21.881
خفه شو بينم
هميشه ميخواي اداي آدم بزرگا رو دربياري

00:15:21.987 --> 00:15:24.717
نه خوبه که از هممون هم پول کمتري در مياري
غلطاي اضافي

00:15:24.823 --> 00:15:27.121
هي، هي، تمومش کنيد
تمومش کنيد

00:15:27.226 --> 00:15:30.286
ولم کن
قبل از اينکه اين دعوا برنامه رو متوقف کنه

00:15:30.396 --> 00:15:33.627
جيمي کارتر وارد عمل شد تا اين برنامه کمدي رو
با شيرين کاري رقص بريک نجات بده

00:15:33.732 --> 00:15:36.428
اي قشنگ تر از پريا
تنها تو کوچه نريا

00:15:36.535 --> 00:15:38.435
حالا برقص

00:15:43.309 --> 00:15:46.244
حسابتو ميرسم

00:15:52.718 --> 00:15:56.654
رويا به پايان رسيده بود

00:15:56.755 --> 00:16:01.658
در ادامه برنامه خواهيد ديد: آيا رويا واقعا به پايان رسيد؟
بله. رسيد

00:16:01.760 --> 00:16:05.252
شايدم نه
و هومر هم يه سرگرمي جديد پيدا کرد

00:16:06.632 --> 00:16:09.430
گردگيري و تميزکاري
دستگاه هاي صدا گذاري

00:16:10.736 --> 00:16:13.364
در ادامه برنامه پشت صحنه خواهيد ديد

00:16:21.680 --> 00:16:25.548
برنامه تلويزيوني سيمپسونا با امکانات کمي شروع شد.با يک بال و يک دعاگو
(اصطلاحي از فيلمي با همين نام)

00:16:25.651 --> 00:16:28.449
اما حالا اون بال در آتش ميسوخت
و اون دعاگو

00:16:28.554 --> 00:16:31.114
توسط شيطان از بين رفت

00:16:31.223 --> 00:16:35.557
بعد از اون افتضاح در مسابقات ايالتي
هيچکدوم از اعضاي خانواده با هم حرف نميزدن

00:16:35.661 --> 00:16:38.289
شبکه فاکس اين برنامه رو تعليق کرد
و اون رو با

00:16:38.397 --> 00:16:41.889
برنامه دوربين مخفي اتاق هاي پرو
در مغازه هاي ''آن تايلر'' جايگزين کرد

00:16:42.001 --> 00:16:45.266
اون اتفاق مسابقات ايالتي يه هديه بود

00:16:45.371 --> 00:16:48.067
به ما فرصت داد تا علايق شخصي خودمون رو دنبال کنيم

00:16:48.173 --> 00:16:51.200
من به عشق اولم برگشتم
تئاتر مجاز

00:16:51.205 --> 00:16:52.301
تئاتر اجاره 2: آپارتمان واسه هميشه

00:16:52.711 --> 00:16:54.611
به عنوان يک بازيگر زن جوان

00:16:54.713 --> 00:16:57.682
واقعا زندگي در اين آپارتمان دهکده شرقي
رو دوست دارم

00:16:57.783 --> 00:17:00.251
اوه، اين بايد صاحبخونه جديدمون باشه

00:17:00.352 --> 00:17:02.252
آقاس استينجلي

00:17:04.356 --> 00:17:07.951
اجاره من کو
اجاره مو ميخوام

00:17:08.060 --> 00:17:09.960
دلار، ده سنتي، پنج سنتي

00:17:10.062 --> 00:17:13.828
همشو همين الان ميخوام

00:17:13.932 --> 00:17:16.366
واقعا خاک صحنه خوردم

00:17:16.468 --> 00:17:20.131
ساير اعضاي خانواده هم داشتن استعداداشون رو شکوفا ميکردن

00:17:20.239 --> 00:17:22.139
بارت هم جايگزين لورنزو لامز

00:17:22.241 --> 00:17:25.108
در سريال اکشن "مرتد" شد

00:17:25.210 --> 00:17:28.145
اگه اسپزيدو خيال کرده ميتونه مارو مجبور کنه
کور خونده

00:17:28.247 --> 00:17:30.181
صداتو شنيدم، مرتد

00:17:30.282 --> 00:17:32.182
بزنيم تو کارش

00:17:34.486 --> 00:17:38.650
مارج در يک باشگاه شبانه مشغول به کار شد

00:17:38.757 --> 00:17:42.284
من به کلانتر شليک کردم

00:17:42.394 --> 00:17:45.522
اما به جايگزينش شليک نکردم

00:17:45.631 --> 00:17:48.395
شليک نکرد
شليک نکرد

00:17:48.500 --> 00:17:51.230
پس دفعه بعد که کلانتر رو ديديد
بهش شليک کنيد

00:17:51.336 --> 00:17:53.327
يه لبخند بهش شليک کنيد

00:17:53.439 --> 00:17:55.737
شب بخير، مردم لافلين
(شهري در ايالت نوادا)

00:17:55.841 --> 00:17:59.538
اونکارو نکرد
اونکارو نکرد

00:17:59.645 --> 00:18:01.579
ليسا هم آواز ميخوند

00:18:01.680 --> 00:18:04.342
کتابي رو براي همه روخواني ميکرد
که آبروي خانواده رو ميبرد

00:18:04.450 --> 00:18:06.509
براي طولاني تر شدن سريال سيمپسون ها

00:18:06.618 --> 00:18:09.746
يواشکي هورمون هاي ضد رشد به خوردم دادن

00:18:12.591 --> 00:18:14.491
خيلي مسخرس

00:18:14.593 --> 00:18:19.053
اون پنج قطره هورمون مورد نياز رو از کجا
ميتونستم گير بيارم که توي شير سريال صبحونش بريزم؟

00:18:19.164 --> 00:18:21.064
چيه؟

00:18:21.166 --> 00:18:25.364
در اون خانواده، هيچ کس به کس ديگه
اعتماد نداشت

00:18:25.471 --> 00:18:28.929
حتي براي شام جشن شکرگذاري هم
وکيلاشون رو آوردن

00:18:29.041 --> 00:18:32.602
خوب، ام، در چه حاليد؟

00:18:32.711 --> 00:18:36.112
مجبور نيستي سوالشو جواب بدي
خفه شيد، همتون، وگرنه شکايت ميکنم

00:18:36.215 --> 00:18:38.979
اوه، شکايتتو واسه کتاب بعديت نگه دار
خبرچين کوچولو

00:18:39.084 --> 00:18:41.450
اين يک تهديده
يک تهديده

00:18:42.554 --> 00:18:44.715
اون بهترين مراسم شکرگذاري عمرم بود

00:18:44.823 --> 00:18:49.283
منظورم اينه که، از نظر احساسي خيلي بد بود
اما بوقلمونش خيلي ترد و آبدار بود

00:18:49.394 --> 00:18:52.852
لاشه سريال سيمپسون ها
کاملا خورده شده بود

00:18:52.965 --> 00:18:56.799
اما بعدش، از يک منبع غير منتظره
بهشون کمک رسيد

00:18:56.902 --> 00:19:01.396
ميدونستم که فقط يک نفره که ميتونه
اين طايفه مشکل دار رو دوباره با هم متحد کنه

00:19:01.507 --> 00:19:03.441
داداش بزرگم، ويلي نلسون
(خواننده و گيتاريست آمريکايي در سبک کانتري)

00:19:06.311 --> 00:19:08.506
من هرکاري واسه کگ ميستر جوليس ميکنم

00:19:08.614 --> 00:19:10.514
واسه همين يه مسابقه جايزه تلفني
ترتيب دادم

00:19:12.885 --> 00:19:15.945
دوباره نه
صرفه جوي زمان احمق

00:19:16.054 --> 00:19:19.023
وقتي ويلي ازم خواست تا در مراسم جوايز آگاهي جديدش مجري بشم

00:19:19.124 --> 00:19:22.491
بايد درموردش فکر ميکرم
براي يه ميکروثانيه

00:19:22.594 --> 00:19:25.529
تو نميتوني به غريبه موقرمز نه بگي

00:19:25.631 --> 00:19:29.032
وقتي شنيدم اين مراسم واسه ايجاد آگاهي هست
قراردادم رو باش بستم

00:19:29.134 --> 00:19:31.728
آيا تلاش هاي ويلي نتيجه خواهد داد؟

00:19:31.837 --> 00:19:36.934
يا زحمات اون همچون شاخه اي از درخت زيتون
توسط دارکوب هاي بي اعتمادي از هم پاشيد؟

00:19:38.544 --> 00:19:42.173
در آن شب، سرنوشت پاپيوني از جنس ابهام
پوشيده بود

00:19:45.817 --> 00:19:48.513
ممنونم تاکو. بخاطر اينکه بجاي فالکو اومدي
(موزيسين آمريکايي)

00:19:48.620 --> 00:19:53.922
و حالا، براي اعلام جايزه خشن ترين گروه رپ
از هومر سيمپسون دعوت ميکنم بياد روي صحنه

00:19:54.026 --> 00:19:55.960
سلام عليکم

00:19:56.061 --> 00:19:58.928
و مارج سيمپسون
بله؟

00:19:59.031 --> 00:20:01.966
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:20:02.067 --> 00:20:05.833
و بارت و ليسا سيمپسون

00:20:05.938 --> 00:20:07.963
هي! چه خبره اينجا؟

00:20:08.073 --> 00:20:12.203
بذاريد روراست باشم. مراسم جوايز آگاهي
فقط يه دور همي ساختگي بود

00:20:12.311 --> 00:20:15.974
چي؟
ميدونستم اين مراسم واسه راست بودن زيادي خوبه

00:20:19.851 --> 00:20:22.718
پس تمام اين کارها فقط يه حقه بود
تا مارو کنار هم برگردونه؟

00:20:22.821 --> 00:20:26.257
خوب، علاوه بر اين دارم تلاش هم ميکنم که گروه راک ''ون هلن'' رو با ''سمي هيگار'' آشتي بدم

00:20:27.359 --> 00:20:29.259
اما مسئله اصلي

00:20:29.361 --> 00:20:31.261
در مورد شما اينه که اين دشمني
احمقانه رو تمومش کنيد

00:20:31.363 --> 00:20:33.661
مگه نه مردم؟

00:20:36.134 --> 00:20:38.659
همديگه رو بغل کنيد

00:20:38.770 --> 00:20:41.830
بغل! بغل

00:20:41.940 --> 00:20:44.534
بغل! بغل

00:20:50.382 --> 00:20:52.773
گذشته تلخ خانواده سيمپسون ها فراموش شد

00:20:53.190 --> 00:20:57.090
و حالا، آينده براي اين خانواده اهل ايالت کنتاکي شمالي
روشن تر از هميشه به نظر ميرسه

00:20:57.691 --> 00:20:59.958
ما همه اون حماقت ها رو پشت سر گذاشتيم

00:21:00.058 --> 00:21:03.391
و حالا وقتشه تا به موضوع اصلي
خودمون برگرديم. سريالمون

00:21:03.495 --> 00:21:05.554
و مجله کميک استريپ يکشنبه ها

00:21:05.664 --> 00:21:08.633
که خود هومر مينويستش
واسه همينه که انقدر مجله توپيه

00:21:08.734 --> 00:21:10.725
باز شروع کردي کوچولوي پست

00:21:10.836 --> 00:21:13.964
خوب، چه پسرشون رو خفه کنن,چه شيرين کاري در بيارن

00:21:14.072 --> 00:21:17.530
سريال سيمپسون ها تا سالهاي سال
مهمان منازل خواهد بود

00:21:17.643 --> 00:21:22.080
باورم نميشه! يه مسابقه ديگه رو هم برديم

00:21:22.180 --> 00:21:24.705
سيمپسون ها به ايالت دلاوير ميرن

00:21:24.816 --> 00:21:28.616
من ميخوام شهر ويلمينگتن رو ببينم
منم ميخوام کارخونه درسازي رو ببينم

00:21:28.720 --> 00:21:31.518
اين آخرين فصل سريال خواهد بود

00:21:31.623 --> 00:21:35.115
هفته آينده در برنامه پشت صحنه:
هاکلبري هوند

00:21:35.227 --> 00:21:37.593
قديما خيلي گي بودم

00:21:37.696 --> 00:21:40.130
اما نميتونستم به کسي بگم

00:21:41.589 --> 00:21:45.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:45.138 --> 00:21:57.138
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.