WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.115 --> 00:01:25.243 خوش آمديد به :مرور مسابقات فوتبال 00:01:25.351 --> 00:01:28.115 - Denver/Green Bay-شما کيو دوست دارين:؟ - در مورد فوتبال صحبت ميکني درسته؟؟؟? 00:01:30.090 --> 00:01:32.058 خوب!من ميخوام برانکو رو تو اين مسابقه انتخاب کنم! 00:01:32.158 --> 00:01:35.218 'به خاطره اينکه پکرز با کروات جري ديگه چيزي نميبينن!. 00:01:36.296 --> 00:01:38.821 عحب!. 00:01:38.932 --> 00:01:41.298 من بيشتر به خاطر کت آل نگرانم! 00:01:41.401 --> 00:01:44.029 چند تا ايستگاه قراره رو اين کت احداٍث بشه؟ 00:01:45.605 --> 00:01:48.506 خوب بسه!داره حالم از شوخي هاي شما در مورد لباس بهم ميخوره! 00:01:48.608 --> 00:01:51.372 شما به انتخاب خودتون لباس پوشيدين! 00:01:51.478 --> 00:01:54.174 خوب ملت اون بحث رو هدفدار کرد!(منظور مارو فهميد)1 00:01:54.280 --> 00:01:58.148 اوه!ما با تمام بازي هاي خشنمون گاهي به يه جيز فکر نميکنيم- 00:01:58.251 --> 00:02:00.344 لني داري نگاه ميکني برنامه رو؟ 00:02:00.453 --> 00:02:03.616 - آره واقعا به احساسات يارو خدشه وارد کردن! - ميدونم! 00:02:03.723 --> 00:02:06.624 - هومر براي سيرک آماده اي؟ - سيرک? 00:02:06.726 --> 00:02:10.389 سيرک ده پوييي(ايتاليااا()ما سپتامبر بليط خريديم! 00:02:10.497 --> 00:02:12.397 ولي من ميخوام برنامه رو ببينم! 00:02:12.499 --> 00:02:15.627 بيخيااال هومر .اونا فقط 8 ماه توشهرن! 00:02:15.735 --> 00:02:18.795 بعدش ميرن! 00:02:18.905 --> 00:02:23.171 اوه جري زينگر رو از دست داددممم!ديگه هيچوقت نميتونم ببينم!!! 00:02:23.276 --> 00:02:25.608 مممم! 00:02:28.681 --> 00:02:32.708 و بالاخره سيرک!پر از هيجان و تفريح 00:02:32.819 --> 00:02:35.481 آره؟؟؟؟راهي بهتر از هيجان و سرگرمي!؟ 00:02:35.588 --> 00:02:38.648 به عنوان يک فرانسوي کانادايي اونا اعتقادي به بازپرداخت پول و! 00:02:38.758 --> 00:02:41.022 يا بکارگيري حيوانات براي سرگرمي ندارند. 00:02:41.127 --> 00:02:45.120 اي بابا!ميخواستم آتيش زدن گوريل رو بدون بمب ببينم 00:02:45.231 --> 00:02:48.462 از شو لذت ببريد براي يک روز براش ميميريد! 00:02:50.303 --> 00:02:53.033 اوه! 00:02:54.073 --> 00:02:58.169 وايساااا وايساااا! Attendez! 00:02:58.278 --> 00:03:02.237 نميتونم در قوطي رنگين کمونم رو باز کنم! 00:03:02.348 --> 00:03:05.408 کي کمک ميکنه؟ شما آقا؟ 00:03:05.518 --> 00:03:07.418 اما کمکي از من برنمياد! 00:03:07.520 --> 00:03:11.012 من فقط يک تاجر محلي .اه در اين شهرم! 00:03:11.124 --> 00:03:13.558 فقط بازش کن! 00:03:13.660 --> 00:03:16.527 اگر قلبت پاک باشه ميتوني! 00:03:16.629 --> 00:03:20.827 يا... purée. 00:03:30.643 --> 00:03:33.407 هميشه يه نفر با سيم بلند ميکنن! 00:03:35.481 --> 00:03:38.973 اوه شکل گيري خفن اونا رو نگاه کن. 00:03:39.085 --> 00:03:42.680 نگاه کردن به اينا يه سري ايده به ذهنم ميرسونه ! 00:03:48.861 --> 00:03:51.329 اوه يه فيل درست کردن! 00:03:52.432 --> 00:03:56.459 فراموش نشدنيه نه؟ 00:04:03.243 --> 00:04:05.768 طوفاني در راه استتتت!:D 00:04:05.878 --> 00:04:07.709 درون استخوان هايم حسش ميکنم! 00:04:07.814 --> 00:04:12.808 خانم ها آقايان به نظر ميرسه ابر هاي خدا با باران ميخواهند ببارند! 00:04:12.919 --> 00:04:16.616 ما بايد فرار کنيم برا کاميونمون! 00:04:16.723 --> 00:04:21.057 نهههه نبايد اينکارو کنيد من برا اين سيرک احمقانه پول دادم! 00:04:21.160 --> 00:04:23.424 حالا پول منو پس بدههه! 00:04:23.529 --> 00:04:26.054 بدهههه! 00:04:29.235 --> 00:04:31.703 Un, deux, trois! 00:04:35.475 --> 00:04:38.069 بله آقا, ما خودمون رو در يک باد شمال شرقي ميبينيم! 00:04:38.177 --> 00:04:39.667 بريد به جنوب غربي!. 00:04:39.779 --> 00:04:42.373 بامداد انتظار تگرگ رو داشته باشين 00:04:42.482 --> 00:04:44.450 که تبديل به بوران ميشود و سپس برف مي آيد 00:04:44.550 --> 00:04:46.518 - و بعد تابستان. - برف? 00:04:52.558 --> 00:04:54.894 - شايد مدرسه تعطيل شه!! - نگاه!کاپبتان سرو ته شده! 00:04:55.061 --> 00:04:58.030 يااااار کمک؟. منو يه دزد دريايي جوون گره زده! 00:04:59.932 --> 00:05:02.400 شلبيويل .آگدويل 00:05:02.502 --> 00:05:04.595 Ogdenville Tech, و مدرسه ابتدايي اسپرينگفيلد 00:05:04.704 --> 00:05:06.672 به عهده بازرس واتسونه!. 00:05:06.773 --> 00:05:08.297 Ohh! 00:05:08.408 --> 00:05:11.172 - و در آخر مدرسه ابتدايي.... - ايوللل! 00:05:11.277 --> 00:05:13.609 - بازه :| - لعنت! 00:05:13.713 --> 00:05:17.513 و در برف بازي همه بازن و همه چي تعطيله! 00:05:17.617 --> 00:05:20.586 - Oh! همه تعطيلن جز ما. - Oh,نگووو. 00:05:20.687 --> 00:05:22.882 نه من و پدرت تعطيل نيستيم!. 00:05:22.989 --> 00:05:25.890 لني گفت کار تعطيله! 00:05:28.027 --> 00:05:31.895 فرشته برفي داره درست ميشه!! 00:05:31.998 --> 00:05:33.693 چي؟ 00:05:33.800 --> 00:05:36.098 اهه0چرا هميشه اينطوري ميشه؟ 00:05:42.775 --> 00:05:45.642 پسررر/همه يه روزي برفي دارن به جز ما! 00:05:45.745 --> 00:05:47.645 Oh! خيلي خوشگل شدن! 00:05:47.747 --> 00:05:50.477 Ah!آره! 00:05:52.185 --> 00:05:55.450 Ah, آره کلنسي. 00:05:55.555 --> 00:05:57.682 اسمتو اسپل کن!. 00:05:57.790 --> 00:06:00.452 لو ميتوني چن تا قطره آخرو برا من بريزي؟ 00:06:00.560 --> 00:06:02.585 بله .مشکلي نيست رييس! 00:06:02.695 --> 00:06:04.788 انگار داري قهوه ميريزي!!فک کننن!. 00:06:07.100 --> 00:06:09.000 بچه ها من به شما افتخار ميکنم!. 00:06:09.102 --> 00:06:12.731 بيشتر دانش آموزاي ما اين روزاي آخر قبل از کريسمس رو ميپيچونن! 00:06:12.839 --> 00:06:16.434 اما شما کاري کرديد که مدرسه هميشه باز باشه! 00:06:16.542 --> 00:06:21.241 - هي !معلما کجان؟ - Eh,اونا توي يک انجمن فوري اند! 00:06:21.347 --> 00:06:25.181 # انجمن انجمن.انجمن انجمن # 00:06:25.284 --> 00:06:28.947 ما قرار آخرين خنده رو بر فيلم جاني دروغ نمياره بکنيم. 00:06:29.055 --> 00:06:33.116 قراره يکي از فيلماي محبوب منو که در مورد يک کاراکتر مرموزه ببينيم! 00:06:33.226 --> 00:06:35.592 که ميخواد کريسمس رو بدزده 00:06:40.933 --> 00:06:43.834 ها ها ها!چي شده بليتزن؟ 00:06:43.936 --> 00:06:46.996 چرا؟آره اين عيد کريسمسه 00:06:47.106 --> 00:06:49.097 من خوشحالم! 00:06:55.114 --> 00:06:59.141 - Oh! - اينا جناي کريسمسن! 00:07:01.988 --> 00:07:05.185 Ooh! 00:07:05.291 --> 00:07:07.282 اين چه کوفتيه؟ 00:07:07.393 --> 00:07:10.988 اين يک کمدي قديمي! 00:07:12.899 --> 00:07:17.461 # من هميشه صادقم! # 00:07:17.570 --> 00:07:22.030 # همه ي روزامو باتو گذروندم # 00:07:22.141 --> 00:07:25.133 اي بابا! 2ساعته داره ميخونه! 00:07:25.244 --> 00:07:27.644 اوه اينا کارايي غير از اينم دارن که با کريسمس بکنن. 00:07:27.747 --> 00:07:29.908 فک کنم اون کارگردانه!. 00:07:30.016 --> 00:07:34.009 #و من توراهم دوست ميدارم # 00:07:34.120 --> 00:07:36.953 # من تو هستم و تو خودت هستي! # 00:07:37.056 --> 00:07:41.652 # اوه!منو تو با هم ميتوني تصور کني # 00:07:41.761 --> 00:07:45.197 هاها!دفعه بعد دي وي دي بيار 00:07:45.298 --> 00:07:49.098 اين دي وي ديهه! 00:07:49.202 --> 00:07:51.363 خوب شما نميخواين خوندن بابانوئل رو ببينين! 00:07:51.471 --> 00:07:54.702 اما ديگه داريم به خدافظي نزديک ميشيم! 00:07:54.807 --> 00:07:57.935 دو .يک .اينم از ايننو 00:07:58.044 --> 00:08:00.877 بريد و کريسمس خوب و پرانرژي داشته باشيد! 00:08:04.217 --> 00:08:07.516 - يا حضرت قمر! - مدير اسکينر! 00:08:07.620 --> 00:08:09.315 ما تو برف گير افتاديم! 00:08:10.890 --> 00:08:14.087 مدرسه نشين شديم رفت! 00:08:14.193 --> 00:08:17.185 کريسمس رو از دست ميديم 00:08:17.296 --> 00:08:21.232 دي وي دي رو درست کردمممم!:D. 00:08:25.204 --> 00:08:27.570 جاده ها بسته!اتوبان ها يخ زده!. 00:08:27.673 --> 00:08:30.039 زال ها غير قابل مشاهده. 00:08:30.142 --> 00:08:32.508 هوا به سمت کولاک اسپرينگفيلد پيش ميره! 00:08:32.612 --> 00:08:36.070 و ما يک قتل سه گانه رو داريم از نوع درجه سوم 00:08:36.182 --> 00:08:38.707 من درجه سوم رو زياد خوشم نمياد ازش" 00:08:38.818 --> 00:08:40.877 برف روب هاي شهر کجان؟ 00:08:40.987 --> 00:08:43.353 فروخته شدن به برنز ميليونر 00:08:43.456 --> 00:08:46.016 در يک اوج هيجان کوچک هستند. 00:08:46.125 --> 00:08:49.458 - زد و گل شد - در بهترين نحو قربان! 00:08:49.562 --> 00:08:52.827 اين فاجعه است! بجه ها چجوري بيان خونه ؟ 00:08:52.932 --> 00:08:54.763 نميدونم؟با اينترنت؟ 00:08:57.937 --> 00:08:59.837 بچه ها به نظر ميرسه خط هاي تلفن خراب شدند! 00:08:59.939 --> 00:09:01.907 و بايد متاسفانه بگم که برا مدتي گير افتاديم! 00:09:02.008 --> 00:09:04.875 - Aww! - ولي امرو تولد بچمه! 00:09:04.977 --> 00:09:08.174 دارم پازل ميچينم با مادربزرگم حالا بايد بدون من ادامه بده! 00:09:08.281 --> 00:09:10.841 بله بله ما همه برنامه هايي داشتيم 00:09:10.950 --> 00:09:13.180 بجز من (به طعنه)من دقيقا جاييم که ميخوام باشم! 00:09:13.286 --> 00:09:15.720 من يه جورايي اسکيمو ام و ميتونم تو برف راه برم! 00:09:15.821 --> 00:09:19.552 برام مهم نيست حتي اگه کريستي ياماگوچي (اسکيت باز ماهر در يخ)باشيد. 00:09:19.659 --> 00:09:22.787 لعنتي!ما برنامه آخرين بوسه ايچي اسکراچي رو از دست ميديم! 00:09:22.895 --> 00:09:26.956 برام مهم نيست که اونا کريستي ياماگوچي رو هم ببوسند شما هيچ جا نميرين! 00:09:27.066 --> 00:09:30.229 - غير عادلانس! - آشغاله! 00:09:30.336 --> 00:09:32.566 اسکينر يه عوضي واقعيه! 00:09:33.940 --> 00:09:37.137 من دراختيارم براي نجات بچه ها! 00:09:37.243 --> 00:09:39.905 اما کاش سقف منو نميکندي! 00:09:40.012 --> 00:09:43.345 ماشين من+سقف تو کاملا عادلانس 00:09:43.449 --> 00:09:46.213 - ااما اين ماشين منه - خوب!!آره 00:09:46.319 --> 00:09:49.584 هي چه اتفاقي برا برف روبيت افتاد؟ 00:09:49.689 --> 00:09:53.648 -من هيچ وقت برف روبي نداشتم! - مطمئنم داشتي!شاه برف روب 00:09:53.759 --> 00:09:55.818 همين حالا کتشم تنته! 00:09:55.928 --> 00:09:58.488 فک کنم زندگي خودمو ميدونم !ند 00:09:58.598 --> 00:10:00.623 # زنگ بزنيد به آقاي برف روب !اسمم اينه # 00:10:00.733 --> 00:10:02.860 #اسمم اينه:آقاي برف روب # 00:10:04.704 --> 00:10:07.002 خيلي گشنمه بازم ميخوام 00:10:07.106 --> 00:10:09.006 خودت که صحبت مديرو شنييدددي! 00:10:09.108 --> 00:10:11.235 همه يه سيب ميگرن و يه مشت اسانس! 00:10:15.114 --> 00:10:18.572 اگه اسانس رو نخوري مايونزم گيرت نمياد! 00:10:18.684 --> 00:10:23.519 اينو داشته باشيد!همتون ميتونيد اينجا بمونيد اما من موندني نيستم! 00:10:23.623 --> 00:10:25.488 تو ميتوني! 00:10:34.100 --> 00:10:37.866 اميدوارم درسي از اين شکست نلسون گرفته باشيد! 00:10:37.970 --> 00:10:40.336 - و از حالا به بعد... - ما خواهان بيرون رفتنيم! 00:10:40.439 --> 00:10:43.374 ما خواهان بيرون رفتنيم ما خواهان بيرون رفتنيم 00:10:43.476 --> 00:10:47.469 - ما خواهان بيرون رفتنيم! - اوضاع اون بيرون داره وخيم ميشه! 00:10:47.580 --> 00:10:50.481 مم فک کن اسکينر فکر 00:10:50.583 --> 00:10:53.609 بازرس چالمرز چيکار ميکرد؟ 00:10:53.719 --> 00:10:56.153 - اسکينرررررر! - Eh, کمکي نميکنه. 00:10:56.255 --> 00:11:00.385 مم صندوقچه قديميم! 00:11:00.493 --> 00:11:03.257 برميگرديم به نم ميتونم دوباره دستور به احترام بدم 00:11:05.731 --> 00:11:08.859 سرهنگ بزار ما با جين فوردا نگهبانارو سرگرم کنيم 00:11:08.968 --> 00:11:12.961 نه خيلي خطرناکه ما محکم همينجا ميشينيم هممون اون حرکت فروشگاه آبنباتو يادمونه!. 00:11:13.072 --> 00:11:16.872 اوه يادش بخير يه بارم شد که ما آبنبات کنار ساحل خورديم! 00:11:16.976 --> 00:11:20.377 - و دختره لباس حمومش رو دراورد ... - برگرد به آبنباتت! 00:11:20.479 --> 00:11:23.141 لعنت به اين من اينجا نميمونم 00:11:23.249 --> 00:11:26.309 نه احمق! 00:11:30.456 --> 00:11:33.482 اههههه فيللللله لباس جوخه ايه منو خورد 00:11:33.592 --> 00:11:35.719 نميزارم اين دوباره اتفاق بيوفته! 00:11:38.731 --> 00:11:41.029 بچه ها بشينيد! 00:11:41.133 --> 00:11:43.431 - Huh? - گفتم بشينيد! 00:11:46.005 --> 00:11:50.533 شوخي ندارم از حالا به بعد هيچکس بي اجازه حرف نميزنه و همه همينجا ميمونيم! 00:11:50.643 --> 00:11:52.372 - ويلي? - بله قرباان 00:11:52.478 --> 00:11:56.107 - اين وضعيت اشغاله! - داري قدرت منو زيرسوال ميبري؟ 00:11:56.215 --> 00:11:58.911 ويلي! 00:11:59.018 --> 00:12:01.213 Ow! جليغم. 00:12:01.320 --> 00:12:05.450 همينجوري واي نسيد بريد بجنگيد به اندازه همتو جا لباسي ندارن! 00:12:05.558 --> 00:12:09.392 درواقع 10 - 15 -20 شما دوتا ميتوني از يه دونه استفاده کنيد؟ 00:12:09.495 --> 00:12:11.258 - بله قربان - پس مشکلي نيست! 00:12:15.568 --> 00:12:20.505 - فک کنم يه چيزيو زير کرديم - اميدوارم فنلندر باشه! 00:12:20.606 --> 00:12:23.769 فقط يه شوخي بود تو که حي و حاضري 00:12:28.247 --> 00:12:31.648 بچه ها اگه شب شاشتون گرفت! 00:12:31.751 --> 00:12:34.276 - از سطل کنار سر بارت استفاده کنين! - Hey! 00:12:34.386 --> 00:12:36.320 همه چي خوبهه!چراغا خاموش 00:12:36.422 --> 00:12:39.220 خسته شدم از قبول دستورات جي اي کودن 00:12:39.325 --> 00:12:41.350 - ميرم يه تونل به بيرون بزنم! - نه بارت! 00:12:41.460 --> 00:12:45.294 ما همه ميدونيم کلي از نجات دهندگان دارن تلاش ميکنن مارو دربيارن 00:12:56.175 --> 00:12:58.370 # انگار دارم عاشق ميشم# 00:12:58.477 --> 00:13:01.241 # براي تو عاشق ميشم دنيا برام رنگ ديگسسسسسس# 00:13:04.116 --> 00:13:06.346 آهنگه باحاليه خودت نوشتيش؟ 00:13:06.452 --> 00:13:09.148 بله به عنوا يک پرنسس 00:13:09.255 --> 00:13:12.315 و يک دودي به خاطر اينکه اين روزا پرنسس 00:13:14.860 --> 00:13:18.853 گيرافتاديم! 00:13:25.271 --> 00:13:28.240 استاد ارتشي !من نميتونم بدون خرگوشم بخوابم 00:13:28.340 --> 00:13:31.241 - اون يه چيز نرمه؟ - بله خانوم! 00:13:31.343 --> 00:13:33.641 اينم يه پشم تميزکاري! دقيقا مثل خودش! 00:13:33.746 --> 00:13:36.442 اين سرد و زبره! 00:13:38.884 --> 00:13:41.785 اوه !چي شده؟ 00:13:43.122 --> 00:13:45.920 تونل؟ 00:13:46.025 --> 00:13:48.152 بارت مارو مياره بيرون! 00:13:48.260 --> 00:13:52.219 - نه تا موقعي که من هستم -اي بابا! 00:13:52.331 --> 00:13:54.322 ميدونم به نظر ميرسه راهي به آزادي باشه 00:13:54.433 --> 00:13:57.334 اما يک حرکت باعث ميشه که تابوتي از برف درست بشه! 00:13:57.436 --> 00:14:02.499 - ميخواستم يه پايه اون تو بزارم - ميخوام.ميتونم.ميشه !ويلي!خرابش کن 00:14:05.678 --> 00:14:07.873 اون يه کار خرگوشي کرده!(تونل تميزي کنده)ي 00:14:07.980 --> 00:14:12.883 سرپيچي از دستور؟من يک مرد اسکاتلندي شجاع ميديدم! 00:14:12.985 --> 00:14:14.885 باشه !اسکييننررر 00:14:14.987 --> 00:14:18.445 اين آخرين بار بود که به ويلي سيلي ميزني! 00:14:18.557 --> 00:14:22.049 - ديگه نيستم! - باشه!خودم انجام ميدم! 00:14:25.564 --> 00:14:27.725 کمک !زير آوار موندم! 00:14:27.833 --> 00:14:31.701 - Oh! - مشکل چيه سيمور؟گير کردي؟ 00:14:31.804 --> 00:14:33.931 دقيقا مشکل همينه و تو ميدوني 00:14:34.039 --> 00:14:36.599 - منو بيار بيرو! - اون چيه? 00:14:36.709 --> 00:14:39.906 - تو سطل پي پي رو ميخواي بزارم رو سرت؟ - نه داري حرفام رو تحريف ميکني! 00:14:46.785 --> 00:14:47.353 ! 00:14:47.353 --> 00:14:49.116 الله ما مدرسه رو در دست ميگيرمl! 00:14:49.221 --> 00:14:51.712 همينه!دور گردنشو محکم کنيد! 00:14:51.824 --> 00:14:55.453 اين يک سواستفاده مشخصه از دارايي هاي مدرسه! 00:14:55.561 --> 00:14:58.621 ها>؟توپا بولينگ کجان؟!!!! 00:14:58.731 --> 00:15:01.165 Ow! Ohh! 00:15:01.267 --> 00:15:03.098 همينه همينه! 00:15:03.202 --> 00:15:06.296 من اسم همتونو در لست سياه مغزم مينويسم! 00:15:06.405 --> 00:15:08.737 ساکت سيمور!ما در حال انجام وظيفه ايم!:D 00:15:08.841 --> 00:15:10.832 دوران ايراد گيريت به سر رسيده! 00:15:10.943 --> 00:15:13.571 توجه. مدرسه در دست بچه هاست. 00:15:13.679 --> 00:15:15.738 بدين وسيله دستور ميدهيم هر گندي ميخواين بزنين! 00:15:31.130 --> 00:15:32.757 Huh? 00:15:34.833 --> 00:15:37.927 آو-يخ ابله!! 00:15:38.037 --> 00:15:40.505 هميشه ميدونستم به صورتي قالبي تو چيزي ميميرم! 00:15:40.606 --> 00:15:44.303 بهتره موتورو خاموش کني قبل از اينکه دود بي هوشمون کنه! 00:15:44.410 --> 00:15:46.537 وايسااا!بهتره فقط خارج بشيم! 00:15:46.645 --> 00:15:48.545 تا فراموش کنيم مشکلات رو! 00:15:48.647 --> 00:15:50.842 مم !انگار نقشه اي هست! 00:15:53.252 --> 00:15:56.813 من نميتونم اينو بنويسم ! پر از اشتباه دستوريه! 00:15:56.922 --> 00:15:59.914 - ضر نزن بنننوويس! - عضله مچم گرفته!! 00:16:00.025 --> 00:16:02.653 هو هو! بعد از اينهمه که من انجام دادم! 00:16:02.761 --> 00:16:05.889 عضلم مثله مخلوط کن سيمان شده! 00:16:10.035 --> 00:16:12.230 - Ow! - زود باش سيمور. 00:16:12.338 --> 00:16:14.329 - انجام بده زوودباش! - Ow! 00:16:14.440 --> 00:16:17.898 بهت که گفتم هيچکس نميتونه انجام بده به صورت فيزيکي غير ممکنه! 00:16:18.010 --> 00:16:20.979 کدوم قسمت از انجامش بده رو نفهميدي؟ 00:16:22.414 --> 00:16:25.281 نلسون توپ رو بزار زمين ! ميلهوس بيخيال ميز من شو! 00:16:25.384 --> 00:16:27.477 جيمبو اينا جوايز مديري منه! 00:16:27.586 --> 00:16:30.316 ساکت شو !مدير اسپينر! 00:16:31.724 --> 00:16:33.521 هي!کارت کليد اسکينر رو پيدا کردم! 00:16:33.625 --> 00:16:35.991 بالاخره ميتونيم ثبت هامون رو ببينيم! 00:16:36.095 --> 00:16:38.757 نه نميتونين برين اونجا 00:16:41.633 --> 00:16:45.694 "قابل دستيابي و افتخار" اين ماله چند سال پيشه؟ 00:16:45.804 --> 00:16:50.935 ليسا يک دانش آموز پيش رفته با بيماري همه داني است! 00:16:51.043 --> 00:16:53.841 اين حتي يک کلمه هم نيست! 00:16:53.946 --> 00:16:56.380 بالاخره از دست اين موارده انضباطي راحت ميشيم! 00:17:02.554 --> 00:17:04.784 هي ببنين چقد اسکينر درمياره! 00:17:04.890 --> 00:17:08.656 - 25هزار دلار در سال - Wow! 00:17:08.761 --> 00:17:12.595 ببينيم !40 سالشه هر دفعه هزاران دلار! 00:17:12.698 --> 00:17:16.429 - يا حضرت قمر!اون ميليونره - Wow! 00:17:16.535 --> 00:17:18.560 از 1سالگي که مدير نبودم! 00:17:18.670 --> 00:17:21.264 به علاوه تابستونا نقاشي ميکنه! 00:17:21.373 --> 00:17:24.536 - اون تيلياردره! - Wow! 00:17:24.643 --> 00:17:27.237 اگه تيلياردرم چجوريه که با مادرم زندگي ميکنم؟ 00:17:29.248 --> 00:17:31.580 اوه!اونا ديگه منطقي نيستن! 00:17:31.683 --> 00:17:33.844 هيچوقت اين بازي رو تنهايي نميبرم! 00:17:33.952 --> 00:17:35.783 فقط يه نفره که به من ميتونه کمک کنه! 00:17:40.559 --> 00:17:43.084 نگاه!دارم کاغذا رو پرت ميکنم! 00:17:50.269 --> 00:17:52.965 تو تنها اميدم مني, نيبلز. 00:17:59.945 --> 00:18:02.641 خدا کمکت کنه!خدا 00:18:04.216 --> 00:18:06.650 آو -نشدنيه! 00:18:06.752 --> 00:18:10.882 اينجاييي!شاهين به عقاب!کيسه تفاله رو پيدا کردم! 00:18:10.989 --> 00:18:14.857 اگه منو از اين وضعيت نجات بدي يه مونيتور بزرگ بهت در بهار ميدم! 00:18:14.960 --> 00:18:18.623 - رو مونيتورت حساب ميکنم! - ميدونم به خاطر همينه که الان ميشه اينکارو کرد! 00:18:22.201 --> 00:18:24.533 Huh? 00:18:24.636 --> 00:18:27.901 عاليه عاليه 00:18:28.006 --> 00:18:32.136 بسه رقص پيشنهادي لختي شما خستم کرد! 00:18:32.244 --> 00:18:34.405 برام شلنگ آبجوم رو بياريد! 00:18:41.553 --> 00:18:44.078 هومر؟هومر؟ 00:18:44.189 --> 00:18:48.888 - هومر پاشو!ماشين پر شده از... - ميدونم !آبجو 00:18:50.295 --> 00:18:52.320 توپ همستر/؟ 00:18:52.431 --> 00:18:54.865 همونطور که اذغيل نجات پيدا کرد! 00:18:57.035 --> 00:19:00.027 ما آزاديم و چيزي داريم که بخوريم! 00:19:06.645 --> 00:19:09.580 - هو هو ! - حالا بايد بريم برا نجات بچه ها! 00:19:09.681 --> 00:19:13.276 شتره تويي!اه ؟اين ماشين کنترل خودکار داره! 00:19:13.385 --> 00:19:17.219 ببرمون مدرسه لطفا! 00:19:17.322 --> 00:19:19.916 هومر!اين اينطوري کار... 00:19:23.829 --> 00:19:26.059 اتفاق افاد طالع ام درست بود! 00:19:29.201 --> 00:19:33.661 به اميد ديدار جاني ترمين جايزه هات تورو نجات نميده! 00:19:33.772 --> 00:19:37.003 هاک فين نه!کلي وقت گذاشتم تا از گستاخي عبور کردم! 00:19:37.109 --> 00:19:40.272 - تصادف ميکنيم! - اير بگ داري؟ 00:19:40.379 --> 00:19:42.847 نه !کليسا درشون اورد به يکسري دلايل! 00:19:54.826 --> 00:19:58.023 - اون چي بود؟ - انگار انبار گندم چپ شده! 00:20:01.733 --> 00:20:03.758 نگاه!برف داره آب ميشه! 00:20:05.504 --> 00:20:09.406 با کمي کمک توسط دوستمون سديم کلريد! 00:20:17.849 --> 00:20:20.818 بابا! 00:20:24.456 --> 00:20:29.894 انجامش دادي نيبلز!حالا بيا بند گوني منو بجو! 00:20:29.995 --> 00:20:32.054 هاه؟ 00:20:32.164 --> 00:20:34.962 - اسکينر! - اوه!بازرس چالمرز 00:20:35.067 --> 00:20:38.093 توي اون گوني چيکار ميکني؟ 00:20:38.203 --> 00:20:40.728 و اين بوي سوختن مطبوعاته که مياد؟ 00:20:40.839 --> 00:20:43.467 Uh- اوه اه اه خوب خوب 00:20:43.575 --> 00:20:47.102 بهتره توضيح خوبي براش داشته باشي! 00:20:47.212 --> 00:20:49.976 - هست قربان. - آه پس من خوشحالم! 00:20:52.050 --> 00:20:54.484 بارت اگر يه چيزي باشه که توش خوب باشم 00:20:54.586 --> 00:20:56.816 اينه که من وانمود کنم اتفاقي نيوفتاد 00:20:56.922 --> 00:20:58.753 و فک ميکنم جزو اوناست 00:20:58.857 --> 00:21:01.121 - يکي از کدوم - دقيقا. 00:21:01.226 --> 00:21:03.786 نه !واقعا ؟گوش نميکردم 00:21:08.600 --> 00:21:12.764 بياين بچه ها بريم که از اين جاي آشعال راحت شيم و هيچوقت برنگرديم! 00:21:14.239 --> 00:21:18.573 پسر!مثکه نمکه ماشينو خورده! 00:21:18.677 --> 00:21:21.646 - و اگزوز هم نشتي داره - ها؟ 00:21:21.747 --> 00:21:26.480 و ضمنا- 00:21:26.585 --> 00:21:29.110 اونو پس بزن افندي !ما همديگه رو دريم! 00:21:29.221 --> 00:21:31.621 - اوه عزيزم - Aah! 00:21:33.025 --> 00:21:35.152 با من ستيز نکن عشقم شلاملا 00:21:35.260 --> 00:21:37.285 کريسمس مبارک از طرف سيمپسون ها 00:21:36.260 --> 00:21:48.285 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.309 --> 00:22:00.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.776 --> 00:22:26.801 Shh!