WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.195 --> 00:00:30.559
آيا از وسايل بازي تکراري شهر بازي خسته شديد؟

00:00:30.662 --> 00:00:34.754
!هميشه-
...پس اولين خانواده در بلوکتان باشيد-

00:00:34.863 --> 00:00:36.761
که از بلاکلند بازديد ميکند

00:00:36.863 --> 00:00:41.091
شهربازي مکاني را براي تفريح و سرگرمي
شما آماده کرده است

00:00:42.930 --> 00:00:46.293
بنا براين,بلاکلند رو چقدر دوست داريد؟

00:00:46.396 --> 00:00:47.986
به نظرم خوبه

00:00:48.096 --> 00:00:51.290
...بچه ها...دوست دارين

00:00:51.396 --> 00:00:55.057
بريم به بلاکلند؟

00:00:55.164 --> 00:00:58.392
- Meh.
ولي تلويزيون اين حس رو بهم داد که-

00:00:58.497 --> 00:01:02.623
meh: گفتيم
- M-E-H. "Meh."

00:01:02.731 --> 00:01:06.095
خوب,من دوست دارم برم
تو چي مگي؟

00:01:10.764 --> 00:01:12.957
!اوه

00:01:13.065 --> 00:01:14.964
ها؟

00:01:15.066 --> 00:01:16.963
!مگي,نه

00:01:17.065 --> 00:01:21.431
اوه!اوه!اوه!اوه!اوه

00:01:21.533 --> 00:01:23.430
رسيديم

00:01:27.666 --> 00:01:29.858
سلام,رفيق

00:01:29.966 --> 00:01:33.126
چهار امتياز و هفت بلوک  اه! اه

00:01:35.234 --> 00:01:38.200
اوه!اوه! اوه!اووه

00:01:38.300 --> 00:01:40.199
!ويي

00:01:43.368 --> 00:01:45.925
اوکي,ما اين انتخابها رو
دراين زمين مستطيلي داريم

00:01:46.033 --> 00:01:48.398
کشور مکعبي و شهر چهار گوش

00:01:48.500 --> 00:01:50.763
شهر چهارگوش به نظرم خوبه

00:01:53.869 --> 00:01:56.835
من يه روباتم هر چي ميگم انجام بده

00:01:58.935 --> 00:02:02.560
من ماشين لباسشوييم هر چي ميگم انجام بده

00:02:06.402 --> 00:02:08.368
اينو بگير!درست تو صورتت

00:02:12.336 --> 00:02:14.427
!بدجوري زديش

00:02:14.536 --> 00:02:17.059
با من بيا

00:02:20.337 --> 00:02:23.826
اينو امتحان کن
براي خودم يه سيب مقوي ساختم

00:02:23.937 --> 00:02:25.903
ولي تو اونو از مکعبهاي گوشت درست کردي

00:02:26.004 --> 00:02:28.526
ياپ.يه سيب جديد براق

00:02:31.604 --> 00:02:35.299
!فهميدم
!همه چي از اين قطعه ها درست شده

00:02:35.404 --> 00:02:39.860
!حتي آب-
!اوه هي!اوه-

00:02:39.972 --> 00:02:42.097
هي قايق 28 ,آب نپاشيد

00:02:42.205 --> 00:02:44.693
ميخواي چيکار کني؟

00:02:46.072 --> 00:02:48.504
!اوه اوه اه

00:02:54.172 --> 00:02:56.536
!زالو

00:02:58.673 --> 00:03:02.298
اوه!چرا من اين لباس لوگو شکل رو پوشيدم

00:03:02.406 --> 00:03:04.373
منظورت لباس قطعه ماننده؟

00:03:04.473 --> 00:03:06.938
درسته درسته لباس قطعه اي

00:03:07.039 --> 00:03:09.131
ليزا,برج ايفلت در چه حاله؟

00:03:09.241 --> 00:03:12.139
خوبه,ولي يه قطعه ش نيست

00:03:12.241 --> 00:03:14.207
به زندگي واقعي خوش اومدي ليزا

00:03:14.307 --> 00:03:17.603
تو نميتوني با سيتي هال و بلاکلند در بيفتي

00:03:17.708 --> 00:03:19.606
!حتي سعي هم نکن

00:03:19.708 --> 00:03:22.503
اين چه حرفيه که به بچه ها ميگي؟

00:03:22.608 --> 00:03:24.541
اين چيزيه که هميشه بهشون ميگم

00:03:24.642 --> 00:03:28.130
ديروزدو بار بهشون گفتم و
بازم ديشب وقتي ميخواستن برن بخوابن

00:03:28.242 --> 00:03:32.174
مطمئنم که اون مغازه قطعه گم شده رو عوض ميکنه

00:03:32.275 --> 00:03:34.741
درسته عزيزم شنيدين,بچه ها؟

00:03:34.842 --> 00:03:37.400
!سيمپسونها ميرن به بلاکلاند

00:03:37.509 --> 00:03:39.406
!ياه

00:03:39.508 --> 00:03:41.372
ببخشيد

00:03:49.977 --> 00:03:52.534
تو به دختر کوچولوي من يه برج ايفل بنجل فروختي

00:03:52.643 --> 00:03:55.837
هي,چه بدشانسي رفيق
تو نميتوني با صنعت فروش سوغاتي در بيفتي

00:03:55.943 --> 00:03:58.738
ما خيلي قدرتمنديم-
بله,حق با توئه-

00:04:02.010 --> 00:04:06.569
ولي قبل از اينکه برم ميخوام
يه يادگاري از خودم بهت بدم

00:04:09.912 --> 00:04:12.241
اوه,عجب چيزيه

00:04:13.411 --> 00:04:15.775
بفرماييد-
مرسي بابا-

00:04:15.879 --> 00:04:19.641
دوستاي مارچ دوستاي منم هستن

00:04:21.045 --> 00:04:23.875
خب قطعه جديدي که گرفتم چجوريه؟-
!عاليه-

00:04:23.979 --> 00:04:28.504
ميدوني,حمايت از بچه هاي کوچيک حس خوبي بهم ميده

00:04:28.613 --> 00:04:30.670
ميخوام بيشتر انجامش بدم

00:04:33.313 --> 00:04:36.676
!اممم.هوم

00:04:37.846 --> 00:04:40.676
!بزن به چاک-
اراذل گورشونو گم کردن-

00:04:40.779 --> 00:04:44.872
!تو احمقي
اونا داشتن آتيش لباسمو خاموش مي کردن

00:04:44.981 --> 00:04:47.708
!من آدم مهربوني هستم,خنگ

00:04:51.715 --> 00:04:54.237
بازم ممنون پاپا

00:04:54.348 --> 00:04:56.439
خواهش ميکنم عزيزم

00:04:56.548 --> 00:05:00.605
خب ميخوام همه روزم رو صرف کمک
به آدماي احمق و مشکلاتشون کنم

00:05:00.715 --> 00:05:04.512
مشکلي داري بارت؟-
يه دختره تو مدرسه مون نمياد با من برقصه-

00:05:04.616 --> 00:05:06.309
بارت دوست دختر گرفته

00:05:06.415 --> 00:05:08.381
نه نگرفتم
مشکل همينه

00:05:08.482 --> 00:05:10.914
بارت مشکل داره

00:05:11.016 --> 00:05:13.573
نگران نباش پسرم,خودم درستش ميکنم

00:05:19.416 --> 00:05:22.109
يالا
چرا با پسر من دوست نميشي؟

00:05:22.216 --> 00:05:24.944
!اون يه بوگندو زشت احمقه

00:05:25.050 --> 00:05:28.482
خواهشا,"زشت" کلمه بوداريه

00:05:28.583 --> 00:05:31.550
ترجيح ميدي با کي دوست بشي؟-
تامي -

00:05:33.484 --> 00:05:36.575
خوب اوه اون خيلي جذابه -

00:05:36.684 --> 00:05:40.310
ولي بارت يه جور زيبايي دروني داره
مثل زيبايي يه جونور جونده

00:05:43.585 --> 00:05:45.948
قبول کن,خيلي ساده س

00:05:46.051 --> 00:05:48.108
دندونات سيم کشي شده
لباست بچه گونه س

00:05:48.218 --> 00:05:50.184
و ديگه قرار نيست جوون تر بشي

00:05:50.285 --> 00:05:52.342
چيزي رو که ميخواي به دست بيار-
حق با اونه -

00:05:52.452 --> 00:05:54.782
بقاپش و نزار از دستت بره

00:05:54.886 --> 00:05:57.681
خوب بارت اونقدرها هم بد نيست

00:06:00.719 --> 00:06:04.584
اونا کوپن منو براي دو بار مجاني
رنگ کردن موهام معتبر نميدونن

00:06:04.686 --> 00:06:07.743
نميدونن؟
ميرم با مديرش حرف بزنم عزيزم

00:06:11.386 --> 00:06:13.784
!اومم -
بله ميتونم کمکتون کنم؟ -

00:06:13.887 --> 00:06:17.047
چه جاي قشنگيه اينجا
نيگا کن ,يه تور

00:06:17.153 --> 00:06:19.745
...باعث خجالته اگه اون

00:06:19.854 --> 00:06:22.343
بيفته رو زمين

00:06:24.754 --> 00:06:28.050
اوه!چقدر دست و پا چلفتيم

00:06:28.154 --> 00:06:30.211
و -

00:06:30.321 --> 00:06:33.015
!اووپس -
واسه چي اين کارا رو ميکني -

00:06:33.121 --> 00:06:36.645
يا کوپن زن منو معتبر ميکني يا
!در پوشهاي بيشتري باز ميشن

00:06:36.755 --> 00:06:39.278
!ولي من نميتونم اون همه مو رو رنگ کنم

00:06:39.389 --> 00:06:42.912
به هزينه ش فکر کن. من ورشکست ميشم-
اوه واقعا؟-

00:06:44.656 --> 00:06:48.418
پسر,تو راست ميگي
درصد سود خالصت در مقايسه با درآمد کليت خيلي کمه

00:06:48.522 --> 00:06:51.387
ميبيني؟ين چيزيه که من دارم -
يه لحظه صبر کن -

00:06:51.490 --> 00:06:54.148
چهارصد در ماه براي چرم براق؟

00:06:54.257 --> 00:06:57.951
ولي مجبوريم اونو داشته باشيم
اين براي صنعتمون حياتيه

00:07:00.123 --> 00:07:03.089
همين نتيجه رو ميتوني با ژلاتين
ساييده شده هم به دست بياري

00:07:03.190 --> 00:07:07.351
!بله البته
!ميتونم هزارها دلار پس انداز کنم!مرسي

00:07:07.458 --> 00:07:11.515
اوه هومي عاشقشونم
نميدونم چجوري ازت تشکر کنم

00:07:11.625 --> 00:07:14.284
...خوشنودي کمک به يه انسان ديگه

00:07:14.391 --> 00:07:17.687
برام يه دنيا تشکره و الي آخر

00:07:19.424 --> 00:07:23.220
...و به اون مرد آدرس  رو گفتم گرچه راه رو بلد نبودم

00:07:23.325 --> 00:07:26.814
به خاطر اينکه مرد نازنيني شدم اين هفته

00:07:30.426 --> 00:07:34.290
اه, ايزوتوپ اکبيري
اونا بيس بال رو به فضاحت کشوندن

00:07:34.393 --> 00:07:36.291
بازم باختن؟ -
ام.امم -

00:07:36.393 --> 00:07:40.826
از وقتي اوناخريدنش تيم اوضاعش خيلي افتضاح شده
با اون شرکت بي رحم و بي عاطفه داف

00:07:40.927 --> 00:07:42.984
هي "مو" يه نوشيدني "داف" بهم بده

00:07:44.160 --> 00:07:47.717
امم اوه خوبه شيرينه

00:07:47.827 --> 00:07:51.486
صبر کن بينم.داف سرپرستي
ايزوتوپ رو به عهده داره؟از کي؟

00:07:51.593 --> 00:07:53.822
اونا تيم رو يه سال پيش از مافيا خريدن

00:07:53.927 --> 00:07:56.190
اون تيم آخرين بازمانده فاميليمون بود

00:07:56.295 --> 00:07:59.284
ميخواستم بليت اين فصلمو بهشون برگردونم
ولي اونا پولمو بهم پس نميدن

00:07:59.395 --> 00:08:01.292
اونا گفتن...اونا..لازمش دارن

00:08:01.394 --> 00:08:03.986
ديگه چيزي نگو.من بهت کمک ميکنم لني

00:08:04.095 --> 00:08:07.425
تو ميخواي به من کمک کني؟ -
مگه نشنيدي؟اين هومر جديده  -

00:08:07.528 --> 00:08:09.222
اون بينظيره

00:08:14.862 --> 00:08:17.453
سعي ميکنم پولتو پس بگيرم

00:08:17.562 --> 00:08:19.722
دفتر اجرايي باشگاه توپ اينجاست؟

00:08:19.829 --> 00:08:23.921
نه اينجا محل نگهداري تجهيزاته -
اوه خوب,پس اينه؟ -

00:08:24.029 --> 00:08:26.825
اينجا آبگرمکن گذاشتيم -
اين -

00:08:26.930 --> 00:08:29.555
اون تراکتوره -
صحيح -

00:08:29.663 --> 00:08:34.357
ما نميتونيم پول دوستتون رو برگردونيم
چون تيم باخته

00:08:34.463 --> 00:08:37.828
متاسفم که اينو ميشنوم

00:08:37.931 --> 00:08:40.761
برگرد همونجايي که ازش اومدي -
بله قربان -

00:08:40.863 --> 00:08:43.796
جلسه تموم شد -
باشه -

00:08:43.898 --> 00:08:46.091
خب,اه,ميخواي يه چيزي بيارم بخوري؟

00:08:46.198 --> 00:08:49.164
نه نميخوام,برو بيرون

00:08:49.265 --> 00:08:50.959
نه,نه!اون در نه

00:08:55.765 --> 00:08:59.198
آلبوکرک ايزوتوپ"؟"

00:08:59.299 --> 00:09:02.197
اين وسايل چيه اينجا؟ -
اينا هيچي نيست -

00:09:02.299 --> 00:09:04.198
ها؟ -
هيچ قصدري در کار نيست -

00:09:06.332 --> 00:09:08.231
عجب اتاق به هم ريخته اي

00:09:08.332 --> 00:09:11.787
ايزوتوپ هاي آلبوکرک وجود نداره
اين اسپرينگفيلده

00:09:11.900 --> 00:09:14.264
اوه -
نه نه اينقدر نگو اوه -

00:09:14.367 --> 00:09:17.299
شما تيم رو به البو کرک(نام شهر)منتقل کرديد درسته؟

00:09:17.400 --> 00:09:21.765
نه ,نه. ما هرگز طرفداران وفادار
اسپرينگفيلد رو رها نميکنيم

00:09:21.867 --> 00:09:26.596
ضمنا,وسايل توي اتاق که علامت "خصوصي"روشون زده شده باعث شده که تشنه باشي نه؟

00:09:26.701 --> 00:09:28.723
يه آبجو ميخوري؟ -
خب,باشه -

00:09:28.834 --> 00:09:30.801
ولي تو نميتوني هومر سيمپسون رو ساکت نگه داري

00:09:30.901 --> 00:09:32.868
من دوست ستم ديده ها هستم

00:09:32.968 --> 00:09:35.058
و هرگر چيزايي که اينجا ديدم رو فراموش نميکنم

00:09:35.167 --> 00:09:37.191
البته که نه

00:09:37.302 --> 00:09:41.291
دافمن,ميتوني دو بطري آبجوي مطبوع بياري؟بدون داف؟

00:09:41.402 --> 00:09:43.300
!اوه,يه

00:09:43.402 --> 00:09:46.130
<i>#اوه,يه #</i>

00:09:46.236 --> 00:09:48.497
خوب هومر
ما اين ماده رو اضافه ميکنيم

00:09:48.602 --> 00:09:51.625
که باعث ميشه آبجو عالي بشه,يه آبجوي اعلي

00:09:51.736 --> 00:09:53.702
ميخواي امتحانش کني؟ -
وايسا بينم -

00:09:53.802 --> 00:09:57.428
اين حافظه منو پاک ميکنه؟ -
نه,اصلا و ابدا -

00:09:58.736 --> 00:10:00.430
م -

00:10:03.570 --> 00:10:05.469
پسر,اين عاليه

00:10:05.571 --> 00:10:08.331
!ولي اون هيچ وقت نميفهمه

00:10:13.904 --> 00:10:17.393
شرم آوره -
!اوه!سرم

00:10:17.504 --> 00:10:19.470
چند وقته من اينجام؟

00:10:19.571 --> 00:10:22.436
تمام شب ميرقصيدي و نعره ميزدي -
جدي؟ -

00:10:22.538 --> 00:10:24.503
اون آهنگ رو دوست داشتم

00:10:24.604 --> 00:10:27.332
پاپا تو عقلت رو از دست داده بودي -
تو منو ميشناسي -

00:10:27.438 --> 00:10:30.495
گاهي اوقات عجيب غريب ميشم

00:10:30.605 --> 00:10:33.162
عجيب غريب ميشم"؟"
!آلبوکرک

00:10:33.272 --> 00:10:35.296
!الان برميگردم

00:10:37.039 --> 00:10:39.028
اعضاي رسانه ها
ممنونم که اومديد

00:10:39.139 --> 00:10:44.003
مدارکي که اثبات ميکنه ايزوتوپ(نام تيم)رو به آلبوکرک
منتقل کردند پشت اين در بسته س

00:10:44.107 --> 00:10:47.403
عذر ميخوام
"جوئل دافمن,"نيوزلي تايم

00:10:47.507 --> 00:10:51.064
لکه دار کردن نام من در برابر اين
نوشيدني محبوب درسته؟

00:10:52.173 --> 00:10:54.901
و آيا قبلا شما در بيمارستان رواني نبوديد؟

00:10:55.007 --> 00:10:56.905
!اوه,يه

00:10:57.007 --> 00:11:02.236
حق با اونه دوستان,قصه بر سر مزه قوي و مطبوع دافه

00:11:02.340 --> 00:11:05.704
بله.داستان جالبيه
ولي اينجا رو ببينيد

00:11:05.807 --> 00:11:08.069
اون -

00:11:09.508 --> 00:11:11.770
خب فکر کنم تيتر روزنامه هاي فردا رو بدونم

00:11:11.875 --> 00:11:13.841
مرد بومي يه دروغگوست

00:11:13.942 --> 00:11:16.704
!اين تيتر خيلي خوبيه

00:11:18.775 --> 00:11:20.900
خب بزاريد اين قضيه رو روشن کنم

00:11:21.009 --> 00:11:23.532
ايزوتوپ به البوکرک منتقل نشده؟

00:11:23.643 --> 00:11:28.076
البته که نه -
پس شما ادعا ميکنيد که هومر سيمپسون يه دروغگوست؟ -

00:11:28.175 --> 00:11:31.869
خب ما اين فيلم رو ازش گرفتيم,وقتي
شلوارش آتيش گرفته بود

00:11:34.843 --> 00:11:38.798
خب ,هومي من معتقدم که تو در مورد
ايزوتوپ حقيقت رو ميگي

00:11:38.910 --> 00:11:41.502
وقتي دارم دروغ ميگم برام
مهم نيست دروغگو خطاب بشم

00:11:41.610 --> 00:11:44.633
يا وقتي خيال دارم دروغ بگم
يا دروغي که گفتم

00:11:44.744 --> 00:11:48.801
!ولي نه وقتي که دارم راستشو ميگم

00:11:48.912 --> 00:11:53.537
خب چيکار ميتوني بکني؟ -
راههاي زيادي براي جلب افکار عمومي وجود داره

00:11:53.645 --> 00:11:57.771
باي ديلان يه آهنگي نوشته
و سزار شاور "اعتصاب غذا" رواجرا کرده

00:11:57.878 --> 00:12:00.901
!خودشه
!من اعتصاب غذا ميکنم

00:12:01.012 --> 00:12:04.376
هومي,تو نميتوني به اعتصاب غذا ادامه بدي

00:12:04.479 --> 00:12:06.411
تو وقتي دندوناتو مسواک ميزني هم ميخوري

00:12:06.512 --> 00:12:08.536
الانم داري يه سوسيس گنده ميخوري

00:12:09.879 --> 00:12:12.038
خوب؟ميتونم نخورم

00:12:12.146 --> 00:12:14.044
و نخواهم خورد

00:12:14.146 --> 00:12:17.203
از همين الان اعتصاب غذا ميکنم

00:12:17.313 --> 00:12:19.404
!الان

00:12:24.914 --> 00:12:27.709
!امم

00:12:27.814 --> 00:12:31.439
اممم

00:12:39.714 --> 00:12:42.509
بزار ببينيم اون رهبران بيسبال
ميتونن اينو ناديده بگيرن

00:12:42.614 --> 00:12:44.581
واقعا نميخواي چيزي بخوري؟

00:12:44.682 --> 00:12:49.137
اعتصاب غذام تموم نميشه تا
!وقتي که داف اقرار کنه که تيم رو منتقل کرده

00:12:49.248 --> 00:12:51.874
بارت,زنجيرهام

00:12:51.982 --> 00:12:54.574
امم-امم.امم.اممم

00:12:54.682 --> 00:12:57.649
خوب شروع شد -
پاپا من بهت افتخار ميکنم -

00:12:57.750 --> 00:13:02.114
اگه به انگيزه نياز داشتي اين
کتاب مايک فارل در مورد باورهاي درونيه

00:13:03.517 --> 00:13:08.279
پسر,اون واقعا از وين راجرز متنفره

00:13:08.383 --> 00:13:10.941
امم!خداحافظ هومي

00:13:11.050 --> 00:13:13.744
اگه احساس ضعف کردي,اين شماره دکتر هيبرته

00:13:13.851 --> 00:13:17.840
نگران نباش,داف آدمي نيست که بزاره
من به خاطر هيچي نيرومو از دست بدم

00:13:17.951 --> 00:13:19.849
اوه,پاپا

00:13:21.051 --> 00:13:22.573
!اوه

00:13:24.651 --> 00:13:27.049
عجب بازي بينظيري
ممنون,به خاطر اين آخر هفته پاپا

00:13:27.151 --> 00:13:29.117
منو اونجوري صدا نزن

00:13:29.218 --> 00:13:32.981
هي پدر و پسر
از تيمي که توسط رهبران دروغگو
اداره ميشه حمايت نکنيد

00:13:33.085 --> 00:13:36.518
دروغگو؟ -
اونا برنامه ريزي محرمانه اي دارن -

00:13:36.619 --> 00:13:38.516
اين ديوونگيه

00:13:38.618 --> 00:13:40.811
در بحث هاي راديويي اينجوري عنوان شده...گپ ورزشي

00:13:40.919 --> 00:13:43.079
ورزش و پچ پچ هاي بيربط

00:13:43.185 --> 00:13:46.050
!ياه-
بچه جقله -

00:13:48.452 --> 00:13:51.044
اوه,خيلي گشنمه

00:13:51.153 --> 00:13:54.915
نميتونم تسليم بشم
بايد مبارزه م رو بر
عليه اين شرکت شيطاني ادامه بدم

00:13:56.253 --> 00:13:59.617
اوه سيمور,تو نبايد

00:13:59.720 --> 00:14:01.687
ميخواد مستقيم بره تو لباسم

00:14:01.787 --> 00:14:04.015
!خوب ادنا شايد يه ذره همکاري لازم باشه

00:14:04.121 --> 00:14:07.053
!اوه,سيمور

00:14:09.121 --> 00:14:12.349
چي؟عالي بود,خدا

00:14:12.454 --> 00:14:16.511
ولي هومر سيمپسون به اين آسونيا وسوسه نميشه

00:14:16.621 --> 00:14:19.019
!هي

00:14:19.122 --> 00:14:20.485
!بس کنيد

00:14:23.888 --> 00:14:25.912
!اهه

00:14:26.022 --> 00:14:27.989
هنوز گوشت هست

00:14:28.089 --> 00:14:29.987
اوه,ديگه جا ندارم

00:14:30.088 --> 00:14:33.384
يالا, يالا..ما مجبوريم کمک کنيم و سهم پدرت رو بخوريم

00:14:33.489 --> 00:14:35.955
چرا کمتر نپختي؟

00:14:36.056 --> 00:14:38.181
نميتونم اين کارو بکنم ليزا

00:14:38.290 --> 00:14:41.848
بيا برقصيم اي گرسنه محتاج

00:14:41.957 --> 00:14:45.445
پاهامو حرکت بديد تا شکمم آسيب نبينه

00:14:45.556 --> 00:14:47.852
من شبيه عيسي شدم

00:14:47.957 --> 00:14:51.481
ولي نه در راه مقدسات و مذهب

00:14:51.591 --> 00:14:53.716
واو,هومر داره از دست ميره

00:14:53.824 --> 00:14:56.790
آره,ولي اين بيقراري و خستگيش
باعث خوشنودي من ميشه

00:14:59.391 --> 00:15:01.857
!من خيلي گشنمه

00:15:01.958 --> 00:15:05.015
معده ش خيلي عصبانيه, پاپا

00:15:05.125 --> 00:15:07.216
آره معده ش داره خودشو ميخوره

00:15:07.325 --> 00:15:11.690
چه روز قشنگيه,پس مردم کجان؟

00:15:11.792 --> 00:15:15.054
دافمن در مسير مشکلات پيش ميره

00:15:17.459 --> 00:15:21.788
امم,انگار مردم تو اون ديوونگي غرق شدن

00:15:21.892 --> 00:15:23.518
شايد بتونيم ازش بهره برداري کنيم

00:15:23.626 --> 00:15:26.252
نه,خيلي خطرناکه قربان
او در مورد آلبوکرک همه چيزو ميدونه

00:15:26.360 --> 00:15:28.450
!دافمن مثل يه گربه زيرکه

00:15:28.559 --> 00:15:31.185
نه گوش کن,هوادارها احمقها رو دوست دارن

00:15:31.294 --> 00:15:33.783
...يادته اون زنه با سينه هاي بزگش که از زمين فرار کرد

00:15:33.894 --> 00:15:36.416
وموقع بازي بيسبال بادي از معده ش خارج شد؟

00:15:36.527 --> 00:15:39.221
ها؟ -
به نظرم سوژه جديد خودمون رو يافتيم -

00:15:39.328 --> 00:15:42.419
دافمن حس بدي در اين مورد داره

00:15:42.528 --> 00:15:44.857
ميتونيم سيد -
چرا نميتوني انجامش بدي هاوارد؟ -

00:15:57.361 --> 00:15:59.884
ها؟چه خبر شده؟

00:15:59.995 --> 00:16:03.257
من اينجا چيکار ميکنم؟ -
سفارش آقاي دافه,و لازم بود

00:16:03.362 --> 00:16:06.487
اگه اين ضربه امتياز بياره
آتيش بازي هوادارها اينجا و اونجا ميفته

00:16:08.663 --> 00:16:11.858
!بروو

00:16:13.996 --> 00:16:16.826
...دوستان,وقتشه يه هوادار دو آتشه رو ببينيم

00:16:16.930 --> 00:16:19.590
!هومر گرسنه گرسنه

00:16:19.697 --> 00:16:23.686
او در اعتصاب غذا بوده
!تا وقتي که "توپس" برنده جايزه بشه

00:16:25.531 --> 00:16:27.793
!چي؟من به اين خاطر اينجا نيستم

00:16:27.898 --> 00:16:31.160
اونا تيم رو به آلبوکرک انتقال دادن

00:16:31.265 --> 00:16:35.027
شنيديد دوستان؟
"!اون گفت:"برو توپس

00:16:36.765 --> 00:16:39.526
!اه!اين همه گشنگي براي هيچي

00:16:39.631 --> 00:16:41.995
اين هات داگ رو بگير
!يه هات داگ چرب و چيلي

00:16:42.098 --> 00:16:44.065
!گوشت خوک با سس سيب

00:16:44.166 --> 00:16:47.291
!خوراک مرغابي
!خوراک مرغابي خوشمزه ت رو بگير

00:16:47.400 --> 00:16:50.161
!اوه..يکي رد کن اينجا

00:16:50.266 --> 00:16:53.357
!امم!امم

00:16:58.366 --> 00:17:00.230
چرا با صداي بلند ملچ ملچ ميکنن؟

00:17:01.934 --> 00:17:04.798
اوه,من دارم تلف ميشم

00:17:04.900 --> 00:17:07.366
من دارم شکل کاپ "بي" ميشم

00:17:07.467 --> 00:17:11.559
!الان درست يه هفته س
چرا ميخواين بزارين شوهرم بميره؟

00:17:11.668 --> 00:17:13.759
اين موضوع چه ربطي به بيس بال داره؟

00:17:13.868 --> 00:17:16.629
!مرگ جزئي از بيس باله -
اوه,بله.جزء اصلي -

00:17:16.734 --> 00:17:18.632
!بچه ها

00:17:18.734 --> 00:17:22.393
اوه,ما اجازه نميديم آسيبي به شوهر شما برسه
خانم سيمپسون,اون حالش خوب ميشه

00:17:22.502 --> 00:17:25.558
تکون نميخوره

00:17:25.669 --> 00:17:29.397
احتمالا قبل اين که بياد اينجا خيلي ورجه ورجه
کرده,الان داره استراحت ميکنه

00:17:29.503 --> 00:17:31.933
يه لحظه ديدم تکون خورد
مطمئنم

00:17:32.035 --> 00:17:36.968
آب پاشها رو روشن کنيد

00:17:37.069 --> 00:17:40.433
ملاحظه ميکنيد؟اون حالش خوبه -
اوه,نيگاش کنيد -

00:17:43.870 --> 00:17:46.268
اوه,من خيلي گرسنمه

00:17:46.370 --> 00:17:50.302
چرا به خودم گشنگي ميدم؟
برا هيچکس مهم نيست

00:17:50.404 --> 00:17:52.666
هوم؟هومم

00:17:52.771 --> 00:17:55.669
تو کي هستي؟

00:17:55.771 --> 00:17:57.703
من روح سزار شاوزم

00:17:57.803 --> 00:17:59.770
پس چرا شبيه سزار رومرو هستي؟

00:17:59.871 --> 00:18:01.962
چون نميدوني سزار شاوز چه شکليه

00:18:02.071 --> 00:18:05.231
چرا اومدي اينجا؟ -
که بهت بگم تسليم نشو -

00:18:05.338 --> 00:18:06.928
اوه,ولي من ميخوام

00:18:07.038 --> 00:18:09.005
اون داره با خودش حرف ميزنه,قربان

00:18:09.105 --> 00:18:11.798
و حواسش اصلا به وقايع زمين نيست

00:18:11.905 --> 00:18:14.701
ياه,خيلي غم انگيزه
بزاريد بياريمش داخل

00:18:14.805 --> 00:18:18.636
خب ,لاغر مردني,رو پاهات وايسا

00:18:18.739 --> 00:18:22.001
چه اتفاقي اقتاد؟
من شرکتتون رو منحل کردم؟

00:18:22.105 --> 00:18:24.731
نه تو جا به جا شدي

00:18:26.906 --> 00:18:30.338
و حالا,دستورات هومر گرسنه گرسنه رو اجرا کنيد

00:18:30.440 --> 00:18:33.770
اجازه بديد مرد رنگي
! خوش آمد بگيم

00:18:43.140 --> 00:18:47.870
خوب هومر,اعتصاب غذاي شما
دوازده روز شگفت انگيز طول کشيد

00:18:47.974 --> 00:18:50.168
اوه,خيلي گرسنمه

00:18:50.275 --> 00:18:53.139
البته که هستي
هومر گرسنه گرسنه

00:18:53.242 --> 00:18:57.901
خوب چرا روزه ت رو با اين هات داگ
جديد و اعلي ايزوتوپ نميشکني؟

00:18:58.008 --> 00:19:00.406
!اوه,اوه

00:19:00.509 --> 00:19:02.770
مقاومت کردن خيلي سخته

00:19:02.876 --> 00:19:05.171
گوشت دودي بريان با پياز

00:19:05.275 --> 00:19:07.639
خوشمزه و اشتها آور

00:19:07.742 --> 00:19:11.266
يه لحظه صبر کن
!اين محصولات جنوب غربيه

00:19:13.009 --> 00:19:16.407
انبه و ليمو ترش با سس سالسا؟

00:19:16.510 --> 00:19:19.204
يه نوع مزه خاصيه که اونا دوست دارن

00:19:19.311 --> 00:19:21.742
!آلبوکرک

00:19:21.843 --> 00:19:24.468
حق با اونه -
!باه-

00:19:24.576 --> 00:19:27.906
"و اون کاغذ ميگه که"آلبوکرک ايزوتوپ
!حق با هومره-

00:19:28.010 --> 00:19:30.408
!اونا ميخوان تيم رو انتقال بدن

00:19:32.477 --> 00:19:35.136
حالا ,حالا,حالا,حالا اينجا رو ببين مردم
اينقدر عجول نباشيد

00:19:35.245 --> 00:19:37.211
!حقيقت رو بگيد
!کافيه, با همتونم

00:19:37.311 --> 00:19:40.005
!حقيقت رو بگيد!حقيقت رو بگيد

00:19:40.111 --> 00:19:42.475
!اينو از اينجا بندازينش بيرون -
!حقيقت رو بگيد!حقيقت رو بگيد

00:19:42.578 --> 00:19:47.101
بهش گوش نکنيد,دافمن,براي يه بارم
که شده,از حق اين ادم ضعيف دفاع کن

00:19:49.445 --> 00:19:51.708
!احساسات دافمن به غليان در مياد

00:19:51.812 --> 00:19:54.437
چي؟...مثل مسيح؟

00:19:54.545 --> 00:19:57.636
هي!هي!هي!هو!هو

00:19:57.745 --> 00:20:00.576
!هو

00:20:00.680 --> 00:20:02.578
!اوه,يه

00:20:02.680 --> 00:20:05.646
!ياا

00:20:05.746 --> 00:20:08.645
!بخور,بخور,بخور!بخور,بخور,بخور

00:20:08.747 --> 00:20:11.043
!بخور,بخور-
اهه -

00:20:11.148 --> 00:20:13.669
!حقيقت تابحال اينقدر خوشمزه نبوده

00:20:15.647 --> 00:20:17.341
!تبريک,لاغر مردني

00:20:24.715 --> 00:20:37.181
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:37.205 --> 00:20:49.205
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.