WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.709 --> 00:01:26.252
با من ازدواج نميکني بيل؟

00:01:26.587 --> 00:01:29.213
.من لباس عروس گرفتم بيل

00:01:29.923 --> 00:01:32.258
برا اينکه ازدواج خوبه

00:01:33.469 --> 00:01:35.261
.بيا ديگه هيچوقت اتوبوس مدرسه رو از دست نديم

00:01:35.345 --> 00:01:38.556
.اين پنجمين دليل بود که چرا ازدواج خوبه

00:01:38.640 --> 00:01:39.724
ميدوني ديگه چي خوبه مارتي؟

00:01:39.808 --> 00:01:40.850
ديگه چي بيل؟

00:01:40.934 --> 00:01:43.561
KBBL جايزه

00:01:43.854 --> 00:01:45.354
Damn dirty ape!

00:01:45.939 --> 00:01:49.984
به تور شما خورد KBBL اگه واگون پنگوئني

00:01:50.068 --> 00:01:52.528
!شما 40 دلار برنده ميشيد

00:01:53.068 --> 00:01:55.528
!شنيدي چي گفت پينگي؟40 دلار

00:01:56.784 --> 00:01:58.993
.هي!اونم واگن پنگوئني

00:02:01.205 --> 00:02:03.080
.آخر خطه بچه ها

00:02:03.957 --> 00:02:06.709
.مواظب باشيد,سرعتش خيلي زياده

00:02:07.336 --> 00:02:10.838
.اگه دير به مدرسه برسيم,صبحونه مجاني دولتيمون رو از دست ميديم

00:02:10.923 --> 00:02:13.466
.برو بابا.اون فقط نون بسکوتيه با شيريني انجيري

00:02:13.550 --> 00:02:15.927
!ايوو!نون بسکوتي

00:02:24.102 --> 00:02:27.647
هي کورا,شنيدم که علم داره روي يه دوناتايي کار ميکنه که

00:02:27.731 --> 00:02:30.274
که در واقع کالري ها رو ميسوزونه

00:02:30.359 --> 00:02:32.318
بنظرت چطوره؟-
چي؟-

00:02:32.653 --> 00:02:35.863
مهم نيست.فقط اينو با ژله پر کن.باشه؟

00:02:38.408 --> 00:02:39.450
ممنون
.تو يه فرشته اي

00:02:39.535 --> 00:02:40.535
چي؟

00:02:41.119 --> 00:02:43.663
.هي,اينو سياحت کن.اين ماشين گشت ويگامه

00:02:44.081 --> 00:02:47.834
واو!گاز اشک آور,باتوم ضد شورش,کلاه پليس

00:02:47.918 --> 00:02:49.585
!با کيسه مخصوص بارون

00:02:49.670 --> 00:02:52.672
!هي مرد!اين واقعا سرتو خشک نگه ميداره

00:02:53.715 --> 00:02:55.508
تا حالا تو ماشين پليس بودي؟

00:02:55.592 --> 00:02:56.676
!نه رو صندلي جلو

00:02:56.760 --> 00:02:59.804
.هي,يه ايده ي ديوونه کننده به ذهنم رسيد

00:02:59.888 --> 00:03:01.389
واقعا؟چي؟

00:03:02.558 --> 00:03:06.018
اين ديگه چيه؟تله پرومتر ميراندا؟
(تله پرومتر=دستگاهي که روبروي فرد ميگزارند که کلمات را از روي آن بخوانند)

00:03:08.605 --> 00:03:09.856
!اينو داشته باش

00:03:09.940 --> 00:03:11.649
!هي تو!دستاتو ببر بالا

00:03:11.733 --> 00:03:13.401
.من؟باشه

00:03:13.777 --> 00:03:15.444
!حالا شلوارتو بکن

00:03:15.529 --> 00:03:17.697
!باشه ولي..دستاي من که بالان

00:03:17.781 --> 00:03:19.282
!بهت گفتم درش بيار

00:03:19.366 --> 00:03:20.783
.چشم جناب سروان

00:03:28.709 --> 00:03:31.252
اونجا ديگه چه خبره؟

00:03:31.712 --> 00:03:34.964
سروان بو کش..جواب بده بو کش..صدامو ميشنوي؟

00:03:35.299 --> 00:03:36.424
!منم..کلنسي

00:03:37.634 --> 00:03:38.801
.نه,برو اونور

00:03:40.095 --> 00:03:41.137
..آه..اوه

00:03:41.179 --> 00:03:43.890
!هي!يه نفر داره ماشينم رو ميدزده-
چي؟-

00:03:45.893 --> 00:03:46.934
.مواظب باش

00:03:48.103 --> 00:03:49.520
!سوپ
!سوپ

00:03:55.152 --> 00:03:58.237
.براي همينه که شما جووناي ورزشکار باعث افتخاريد

00:03:59.114 --> 00:04:01.324
حالا کي ميخواد يه جاييزه بخري؟

00:04:09.791 --> 00:04:11.834
.بلاخره,يکم به رسميت شناختن

00:04:14.338 --> 00:04:16.964
.خيلي خب.شما دوتا براي مثل ديوونه ها رانندگي کردن بازداشتيد

00:04:17.049 --> 00:04:19.342
.شما حق داريد..ام م م

00:04:19.927 --> 00:04:21.135
...آه

00:04:21.219 --> 00:04:23.638
سکوت اختيار کنيد؟
.بنظر که درست نمياد

00:04:26.934 --> 00:04:28.976
.من عاشق روزاي دادگاهمونم

00:04:29.144 --> 00:04:31.854
.اين تقريبا تنها چيزيه که به عنوان خانواده انجامش ميديم

00:04:32.147 --> 00:04:34.023
سلام کري-
سلام ليزا-

00:04:35.859 --> 00:04:38.569
.عاليجناب,خواهش ميکنم پسرمو نفرستيد به بازداشتگاه

00:04:38.654 --> 00:04:40.821
.اون به طور کلي پسر خوبيه.فقط يه کم ضعيفه

00:04:41.156 --> 00:04:43.324
.هم از لحاظ روحي,هم از لحاظ بالاتنه ي بدن

00:04:43.408 --> 00:04:44.492
.هممم

00:04:44.576 --> 00:04:47.203
.خواهشا بزاريد من از اين دزدي قصر در برم

00:04:47.579 --> 00:04:51.123
خب,به نظرم که پسر خوبي مياي,مخصوصا با اون عينک

00:04:51.208 --> 00:04:54.877
.و من تصور ميکنم که پسرا به هر حال پسرن.اين پرونده بسته شد

00:04:56.421 --> 00:04:58.547
.قاضي اسنايدر خوب و قديمي

00:04:58.799 --> 00:05:01.467
.متهم بعدي:بارتولوميو.جي.سيمسون

00:05:01.551 --> 00:05:03.344
.خب,وقت نمايشه

00:05:06.431 --> 00:05:10.101
خب,سلام بارت.اون کفشات جديدن؟

00:05:10.519 --> 00:05:11.978
.آره,جديدن روي

00:05:12.062 --> 00:05:13.813
قاضي اسنايدر؟وقتي که جوون بوديم؟

00:05:13.939 --> 00:05:16.482
.اوه ببخشيد..اوه خداي من

00:05:17.275 --> 00:05:20.027
!به نظر ميرسه که تو سردسته اين عمليات ماشين دزدي بودي

00:05:20.112 --> 00:05:21.404
!و اين يک جنايته

00:05:21.488 --> 00:05:22.738
!بله قربان

00:05:23.782 --> 00:05:26.993
.و در مقابل اون,من هم يه زماني جوون بودم

00:05:27.077 --> 00:05:28.327
.من ميرم ماشينو بيارم همين اطراف

00:05:28.412 --> 00:05:30.079
...و من تصور ميکنم که پسرا به هر حال

00:05:30.163 --> 00:05:33.499
.اوپس.تعطيلاتم از همين الان شروع شد

00:05:36.962 --> 00:05:40.089
.همه براي عاليجناب قاضي کنستانس هارم قيام کنند

00:05:45.220 --> 00:05:46.387
آه-اوه

00:05:46.805 --> 00:05:48.389
.در دادگاه من سکوت کنيد

00:05:50.434 --> 00:05:52.059
سرقت ماشين بزرگ؟

00:05:52.144 --> 00:05:53.728
.اين يه تصادف بود خانم

00:05:54.104 --> 00:05:56.772
.رو کيک فنجوني من تف نکن و بعدش بهم بگو که روش يخ بود

00:05:57.607 --> 00:05:59.984
اون درباره ي کيک فنجوني چه غلطي کرد؟؟

00:06:00.110 --> 00:06:03.696
بر طبق اين,پدرت داشت ميبردتت به مدرسه

00:06:03.822 --> 00:06:06.365
پس اون کجا بود وقتي که تو ماشينو دزديدي؟

00:06:06.450 --> 00:06:10.619
.رو تعقيب ميکردم KBBL عاليجناب,من داشتم پاترول جايزه پنگوئني راديو

00:06:10.829 --> 00:06:13.372
تو پسرتو ول کردي تا 40 دلار برنده بشي؟

00:06:13.457 --> 00:06:17.626
.و يه گردنبند آبي صدفي فلسفي.خيلي باحاله

00:06:17.919 --> 00:06:20.171
و اين مهم تر از اين بود که پسرتو دور از دردسر نگه داري؟

00:06:20.255 --> 00:06:23.758
عاليجناب,اگه من يکم از آهنگ"از عزرائيل نترس"رو براتون بخونم

00:06:23.842 --> 00:06:24.967
..فکر کنم شما هم با من موافق

00:06:25.052 --> 00:06:26.802
.آشنا هستم B.O.C من با

00:06:26.887 --> 00:06:31.140
.ولي تو اينجا يه پسر داري که براي سرپرستي والدينش داره هوار ميکشه

00:06:31.391 --> 00:06:32.808
کسي با هر شما مخالف نيست

00:06:32.893 --> 00:06:36.228
.شايد يه جور مراقبت دادگاه يا پرستار بچه بتونه مشکل رو حل کنه

00:06:36.313 --> 00:06:38.314
شرمنده رفيق,حنات ديگه رنگي نداره

00:06:38.398 --> 00:06:39.607
نداره؟

00:06:39.691 --> 00:06:42.276
!من اينجا حکم ميکنم که تو به پسرت بسته بشي

00:06:42.360 --> 00:06:43.861
بسته بشم؟-
.بسته بشي-

00:06:43.945 --> 00:06:45.237
.به اتاق 5 مراجعه کنيد

00:06:45.322 --> 00:06:46.405
اتاق 5؟

00:06:51.703 --> 00:06:53.662
اينم ازاين.چطوره؟

00:06:54.331 --> 00:06:55.748
.يکم تنگه

00:06:55.832 --> 00:06:58.584
.آقا,شما سايزتون 4 نيست

00:06:58.668 --> 00:07:00.169
.قبلا که بودم

00:07:12.265 --> 00:07:14.266
.اين مجازات خيلي ظالمانه است

00:07:14.351 --> 00:07:15.851
.و غير معمول

00:07:16.186 --> 00:07:17.937
آيا قاضي ميتونه با ما همچين کاري بکنه؟

00:07:18.021 --> 00:07:20.314
.خلق کردن مجازاتاي تازه,جديدا مد شده

00:07:20.398 --> 00:07:22.691
.بخاطر همينه که بيل کيلينتون حالا نامه بر جديدمونه

00:07:24.528 --> 00:07:26.070
!مجله هاي لعنتي

00:07:26.530 --> 00:07:30.533
.خب,شايد سرگرم کننده هم باشه
شما ميتونين مدت بيشتري رو باهم بگذرونيد

00:07:30.700 --> 00:07:33.577
.مطمئن شو که پدرت قرص اعصابش رو بخوره

00:07:33.662 --> 00:07:38.541
.من الان حالتو...ميدوني عزيزم,اين ممکنه سرگرم کننده باشه

00:07:38.959 --> 00:07:40.876
.بيا تا آشپزخونه مسابقه بديم قند عسلم

00:07:40.961 --> 00:07:42.461
...قبوله..ريپا دوو

00:07:45.674 --> 00:07:49.301
.خب,امروز ميخوايم راجع به جملات خبري و فاعلي صحبت کنيم

00:07:49.386 --> 00:07:50.553
!کسل کننده است

00:07:50.637 --> 00:07:53.764
.آقاي سيمسون!من سعي ميکنم که تدريس کنم

00:07:53.849 --> 00:07:56.142
.يالا ديگه.اين بچه ها هيچوقت قرار نيست از اين چيزا استفاده بکنن

00:07:56.226 --> 00:07:57.977
ميشه خواهشا دوباره بگيريد بخوابيد؟

00:07:58.061 --> 00:07:59.478
.باشه

00:08:05.360 --> 00:08:06.485
خب,حالا ما ميتونيم

00:08:06.570 --> 00:08:08.154
اخباري ها رو وارد جمله کنيم؟

00:08:10.782 --> 00:08:12.950
باز چش شده بارت؟

00:08:13.034 --> 00:08:14.410
.کابوساي شبانه خانوم

00:08:15.287 --> 00:08:16.287
!کبرا

00:08:17.747 --> 00:08:19.748
خيلي خب پسر,تمرکز کن

00:08:19.833 --> 00:08:23.210
.گوشتو رو همه چيز ببند الا رو نصيحت هاي من

00:08:24.838 --> 00:08:26.005
.بچرخ

00:08:28.300 --> 00:08:31.594
!هي,هي!بدو بارت!يه تکوني به پاهات بده

00:08:32.095 --> 00:08:33.554
!يه تکوني بهشون بده

00:08:33.638 --> 00:08:35.014
!زود باش بابا

00:08:35.849 --> 00:08:37.474
من باهاتم پسر

00:08:45.692 --> 00:08:48.152
.نقص نداره
.واو!اولين فرارم تو زمين خودي

00:08:49.112 --> 00:08:50.738
!اين پسر منه

00:08:52.073 --> 00:08:53.782
.يالا,بغلم کن

00:08:57.037 --> 00:09:00.206
.کبرا!کبرا

00:09:05.295 --> 00:09:08.797
فکر ميکردم که از شب کاري متنفرم ولي اين خيلي آرامش بخشه

00:09:08.882 --> 00:09:12.343
و هيچ کس هم اينجا نيست که سرم فرياد بزنه که
.چرا به موش هايي آزمايشگاهي شليک ميکنم

00:09:12.469 --> 00:09:14.470
ميتونم ازت يه سوالي کنم بابا؟-
البته پسرم-

00:09:14.554 --> 00:09:15.888
شهر هي داره بزرگتر ميشه

00:09:15.972 --> 00:09:18.224
آيا هميشه برق کافي هست؟

00:09:20.727 --> 00:09:23.604
اوه پسر,ميدوني که اين هيچ ربطي به تو نداره

00:09:24.314 --> 00:09:26.273
ببينم,اون خونه ماست؟

00:09:26.358 --> 00:09:28.525
.فکر نکنم خونمون برج کليسا داشته باشه

00:09:28.777 --> 00:09:32.988
.آره.من بعضيي موقع ها يه چيزايي يادم ميره

00:09:36.159 --> 00:09:38.577
واقعا!تو اسکيت بورد دوست داري؟

00:09:38.662 --> 00:09:41.205
.هيمم!ما واقعا داريم راجع به خودمون خيلي چيزا ميفهميم

00:09:41.456 --> 00:09:43.165
.آره.اين افسار يه مزايايي هم داشته

00:09:45.669 --> 00:09:48.879
.سرم!يه آبجو نياز دارم

00:09:51.841 --> 00:09:53.425
.به سرم ضربه زدم مو

00:09:53.510 --> 00:09:54.677
.يه آبجو داره مياد

00:09:56.846 --> 00:09:58.430
.هي هي,ورود بچه ها به بار ممنوعه

00:09:58.515 --> 00:09:59.515
از کي؟

00:09:59.599 --> 00:10:02.309
.از وقتي که دختراي جورج بوش اينجا بودن

00:10:02.602 --> 00:10:05.437
خيلي خب,خيلي خب.بيا بارت

00:10:09.359 --> 00:10:11.068
.من سردمه و ترسيدم

00:10:11.236 --> 00:10:13.028
.اين مشتزن کوچولوي خودمه

00:10:13.488 --> 00:10:15.364
.يالا بابا,بيا بريم

00:10:16.032 --> 00:10:19.868
.هي تمومش کن!اين شلوار 600 دلار ميارزه

00:10:19.953 --> 00:10:20.953
واقعا؟

00:10:21.037 --> 00:10:22.162
.آره ايتالياييه

00:10:22.414 --> 00:10:24.415
.يالا,ردش کن بياد

00:10:24.499 --> 00:10:25.708
..مو,اين ديگه چه

00:10:25.792 --> 00:10:26.959
.آره,حالا ديگه دزدي هم ميکنم

00:10:27.502 --> 00:10:28.961
يه قاضي جديد به شهر اومده

00:10:29.045 --> 00:10:31.797
همراه با يه مجازات سفت وسخت براي نوجوانان بزهکار

00:10:32.215 --> 00:10:33.882
.مجازات والدين

00:10:34.676 --> 00:10:37.636
خدا پدر و مادرش رو بيامرزه
..اوه

00:10:37.721 --> 00:10:39.722
.بچه ها دارن وحشي ميشن کنت

00:10:39.806 --> 00:10:42.016
.و من آقا و خانم"هيچ وقت در کوني نزن"رو مقصر ميدونم

00:10:42.100 --> 00:10:44.518
.آه-اوه,ما بايد جلو اسمشون بيب بزاريم

00:10:44.602 --> 00:10:48.272
تو جلو هيچي بيب نميزاري!والدين,الان وقتشه که کنترله به دست بگيرين

00:10:48.690 --> 00:10:51.400
.اگه از عهدش برنمياين با طناب ميبنديمتون

00:10:52.068 --> 00:10:54.403
.خب,ميشه گفت که اون هيچوقت بچه نداشته

00:10:54.529 --> 00:10:56.989
.ببين چه قدر پستوناش سربالا و محکمه

00:10:57.198 --> 00:10:58.657
درسته ولي تو هم بايد قبول کني که

00:10:58.742 --> 00:11:01.118
.سرپرستي قرص و محکم واسه بارت خوب بوده

00:11:01.202 --> 00:11:02.745
اون حتي ممکنه غلطک عزت رو بسازه

00:11:02.829 --> 00:11:05.205
البته"اگه"بابا بتونه کابوس هاي شبانش رو کنترل کنه

00:11:05.290 --> 00:11:07.374
.خب,اين يه"اگه"ي خوشکل و بزرگه عزيزم

00:11:07.500 --> 00:11:09.793
.بيا بابا,من بايد برم دستشويي

00:11:10.003 --> 00:11:12.338
!من تازه عادت کردم که از قوطي استفاده کنم

00:11:12.505 --> 00:11:16.592
!نه,من نميخوام که تو از قوطي استفاده بکني
.اين کاريه که ولگردا ميکنن

00:11:16.968 --> 00:11:18.177
.يالا هومر

00:11:18.261 --> 00:11:19.303
.نه

00:11:19.387 --> 00:11:20.429
!مامان

00:11:20.555 --> 00:11:23.599
.يا پيغمبر,هومر فقط اونو ببر تا دستشويي

00:11:23.725 --> 00:11:26.643
.باشه!من حتي نميدونم که چرا ما قوطي داريم

00:11:26.978 --> 00:11:28.437
!يه نفر بهم بگه

00:11:34.611 --> 00:11:37.529
.ميشه تمومش کنين؟من دارم سعي ميکنم که تکاليفم رو انجام بدم

00:11:37.739 --> 00:11:39.782
پسر,يکم سرده

00:11:39.908 --> 00:11:42.618
.شايد بايد يه پتو بکشي رو سرت

00:11:43.161 --> 00:11:44.995
.هومي,نه..ما نميتونيم

00:11:45.080 --> 00:11:47.539
چي؟..مگه مشکلش چيه؟

00:11:47.624 --> 00:11:50.542
.اون هزار بار بدترش رو تو کانال حيوانات ديده

00:11:50.627 --> 00:11:55.172
.من نميخوام اون ببينه که ما...با همديگه معاشقه ميکنيم

00:11:55.673 --> 00:11:58.175
.چرا که نه!بچه هاي امروزه خيلي وابسته به ديدن هستن

00:11:58.259 --> 00:11:59.426
!نه-
...ولي-

00:11:59.511 --> 00:12:01.053
.خانوم گفت نه

00:12:01.137 --> 00:12:02.304
.هي,خفه شو

00:12:02.389 --> 00:12:03.680
.خودت خفه شو

00:12:03.765 --> 00:12:04.765
!!آوو

00:12:05.058 --> 00:12:06.600
..چرا,تو

00:12:06.684 --> 00:12:07.810
چرا اينکارو کردي؟

00:12:07.894 --> 00:12:09.103
!چون که..آوو

00:12:09.187 --> 00:12:10.604
تو...آوو

00:12:10.688 --> 00:12:11.980
!آه
..آوو

00:12:12.315 --> 00:12:13.565
اوه,آره؟

00:12:14.567 --> 00:12:16.693
من ميرم تو وان حموم بخوابم

00:12:17.529 --> 00:12:19.196
...چرا تو کوچولوي

00:12:22.033 --> 00:12:24.368
آوو!آوو!آوو

00:12:24.994 --> 00:12:27.538
آوو!آوو!آوو!آوو

00:12:28.456 --> 00:12:29.623
!اين يکي خيلي درد داشت

00:12:30.583 --> 00:12:32.626
.ديگه نميتونم تحمل کنم

00:12:36.256 --> 00:12:38.590
!مامان,تو طنابو بريدي

00:12:38.675 --> 00:12:41.510
ما آزاديم!مادرت ما رو آزاد کرد

00:12:43.304 --> 00:12:44.680
!وو-هووو

00:12:44.764 --> 00:12:46.265
.اينقدر زود جشن نگير

00:12:46.349 --> 00:12:47.683
...هي,چي شد

00:12:47.767 --> 00:12:49.268
کي اينو گفت؟

00:12:50.562 --> 00:12:52.938
.درسته,اين من.قاضي هارم

00:12:53.022 --> 00:12:55.107
.به واسته جادوي فيبر نوري

00:12:55.275 --> 00:12:57.276
.سلام,چقدر خوب

00:12:57.360 --> 00:13:00.737
.ساکت مضحک!تو از حکم من سرپيچي کردي

00:13:00.822 --> 00:13:03.115
...ولي کنستانس,اين فقط به اين خاطر بود که

00:13:03.199 --> 00:13:07.119
هي هي,من اگه بخوام داستاناي جعلي و دروغ بشنوم
.مجله همينگوي رو ميخونم

00:13:08.121 --> 00:13:11.290
.از دست هومر عصباني نشو!من کسيم که اون طنابو بريد

00:13:11.374 --> 00:13:13.000
تو داري منو با اون چاقي تهديد ميکني؟

00:13:13.084 --> 00:13:14.084
!نه

00:13:14.169 --> 00:13:16.211
صبر کن!اين منم که بايد سرزنش بشم قاضي

00:13:16.296 --> 00:13:18.755
ميدوني,من داشتم به زنم پا فشاري ميکردم که

00:13:18.840 --> 00:13:20.632
.که جلوي پسرمون عشقبازي کنيم

00:13:20.717 --> 00:13:23.427
..وقتي اينو بشنوي کلي ميخندي..که يهو

00:13:25.722 --> 00:13:27.306
خب,من فکر ميکردم که فقط پدره مشکل داره

00:13:27.390 --> 00:13:30.184
.ولي ظاهرا مادره هم دست کمي از اون نداره

00:13:30.768 --> 00:13:32.478
اين يه معجزه ست که تا بحال بارتولوميو

00:13:32.562 --> 00:13:34.813
.بانک نزده و خانم اچ دوست بامزه رو تعقيب نکرده

00:13:34.898 --> 00:13:36.482
.من يه بچه بينوام

00:13:36.566 --> 00:13:37.774
.نخير,نيستي

00:13:37.942 --> 00:13:39.067
.ساکت دختر کوچولو

00:13:40.278 --> 00:13:42.654
شما دو نفر بايد از خواب غفلت بيدار شيد

00:13:42.739 --> 00:13:45.616
.و اولين قدم اينه که اعتراف کنيد که پدر و مادر بدي هستيد

00:13:45.700 --> 00:13:48.410
من اعتراف ميکنم-
هومر,نه!ما والدين بدي نيستيم-

00:13:48.495 --> 00:13:50.704
البته که هستيد!فقط بايد اينو بگي

00:13:50.788 --> 00:13:54.416
!نه نميگم و راست و پوست کنده بايد بگم که قاضي,تو يه قلدري

00:13:54.709 --> 00:13:56.084
چي گفتي؟؟

00:13:57.295 --> 00:14:00.756
تو همش مثل ديوونه ها مشغول فکر کردن به ايني
که چجوري مردمو مجازات کني

00:14:00.840 --> 00:14:03.800
.اونقدر که نميتوني ببيني که من چقدر بچه هامو دوست دارم

00:14:04.594 --> 00:14:06.553
عاليجناب,من ميخوام که خودمو از اين قضيه سوا کنم

00:14:06.638 --> 00:14:09.598
نميخوام که بياحترامي کرده باشم قاضي هارم

00:14:09.724 --> 00:14:12.100
ولي ما والدين بدي نيستيم

00:14:12.227 --> 00:14:14.019
و هيچ طنابي تو دنيا وجود نداره که

00:14:14.103 --> 00:14:17.147
که اينقدر محکم باشه که منو وادار به گفتن اين جمله کنه

00:14:17.857 --> 00:14:18.982
.هييمم

00:14:21.444 --> 00:14:23.320
.اون خيلي کونيه

00:14:29.911 --> 00:14:32.287
...ببخشيد!فقط...فقط بزار

00:14:32.372 --> 00:14:33.580
!آوو

00:14:41.005 --> 00:14:42.506
!تف بهش بياد

00:14:42.590 --> 00:14:44.049
!مامان و باباي بيچاره

00:14:44.926 --> 00:14:47.386
فکر ميکني که اين منصفانه است که تو هميشه تو دردسر ميافتي

00:14:47.470 --> 00:14:49.388
و هميشه مامان و بابا هستند که مجازات ميشند؟

00:14:49.472 --> 00:14:51.265
.نه,اين وحشتناکه

00:14:52.934 --> 00:14:54.851
خب,پس چرا يه کاري در اين مورد نميکني؟

00:14:54.936 --> 00:14:55.978
بعد از کشتي کج

00:14:56.062 --> 00:14:59.106
خانم ها و آقايون,اون چيزي رو که دارم ميبينم رو باور نميکنم

00:14:59.190 --> 00:15:02.025
دکتر بونبريک همين الان با رامبل-لينا ازدواج کرد

00:15:02.151 --> 00:15:04.736
و اونا همين الانم دارن ميزنن تو سروکله همديگه

00:15:04.821 --> 00:15:08.782
کي ميخواي گرفتن مسئوليت کارهات رو شروع کني؟

00:15:09.117 --> 00:15:10.242
.چونکه حسم اينو بهم ميگه

00:15:10.326 --> 00:15:11.910
!تو حتي گوش نميکني

00:15:11.995 --> 00:15:14.204
ميدونستي که هستي,ولي من چي هستم؟

00:15:16.874 --> 00:15:19.167
ما به اندازه کافي مجازات نشديم؟

00:15:19.252 --> 00:15:20.586
هنوز نه,نه

00:15:20.670 --> 00:15:22.254
امروز قاضي ميخواد که شما اينجا خم بشيد

00:15:22.338 --> 00:15:24.423
که مردم بتونن از تو ماشينشون به شما در کوني بزنن

00:15:24.507 --> 00:15:26.008
خب,اين تابلو رو توضيح ميده

00:15:26.092 --> 00:15:28.427
.آره.اوه!يه ماشين داره مياد

00:15:29.679 --> 00:15:30.971
.يارر,اي سگاي کثيف

00:15:31.055 --> 00:15:32.055
!آو-
!آو-

00:15:32.140 --> 00:15:33.849
!بدترين والدين جهان

00:15:34.350 --> 00:15:35.350
!ها-ها

00:15:36.102 --> 00:15:38.061
.هي!شلاق مجاز نيست

00:15:40.231 --> 00:15:41.940
ميدوني,ما ميتونيم از اين چيزاي مسخره خلاص بشيم

00:15:42.025 --> 00:15:44.276
.اگه که به قاضي بگي که تو مادر بدي هستي

00:15:44.360 --> 00:15:46.028
و مجبورم نيستي که از کلمه ي"بد "استفاده کني

00:15:46.112 --> 00:15:49.948
.ميتوني از"بي دقت"يا"نا شايست"يا"نعشه"استفاده کني

00:15:50.033 --> 00:15:52.492
.من نميتونم اين کارو انجام بدم هومر

00:15:52.910 --> 00:15:57.372
.اين يه اصل اخلاقيه,ومنم به حمايت تو در اين قضيه نياز دارم

00:16:02.545 --> 00:16:06.214
.حق با توئه.الان وقت ايستادن در مقابل قاضي پستون محکمه

00:16:06.341 --> 00:16:09.426
.ولي اول يايد از شر اينا خلاص بشيم

00:16:12.138 --> 00:16:13.722
يواش!يواش

00:16:13.806 --> 00:16:15.307
.منم عينک ايمني ميخوام

00:16:15.391 --> 00:16:17.726
.هيششش!الان فلندرز رو بيدار ميکني

00:16:19.437 --> 00:16:20.812
...اين ديگه

00:16:23.191 --> 00:16:25.192
.هي مارج!موج بالا اومده

00:16:25.693 --> 00:16:28.278
شما دارين از اره-ميزي من براي نقض حکم دادگاه استفاده ميکنين؟

00:16:28.404 --> 00:16:30.530
.خب,ما بقيه ابزارا رو امتحان کرديم

00:16:33.409 --> 00:16:35.327
خدايا,من هميشه دوست دارم که بهت کمک کنم هومر

00:16:35.411 --> 00:16:38.872
.ولي من نميخوام شريک جرم کاراي مشکوک بشم

00:16:38.956 --> 00:16:40.248
و اين کار کلي سوال هاي

00:16:40.333 --> 00:16:42.084
...وابسته به اخلاق برمي انگيزه مثل

00:16:42.168 --> 00:16:43.418
!وو-هووو

00:16:50.093 --> 00:16:53.261
حالا وقت عمليات"قاضي رو بشون سرجاش"ه

00:16:53.346 --> 00:16:55.180
اگه اون لباس مبدل فروشي ميدونست که ما

00:16:55.264 --> 00:16:57.224
از اين لباساي دزدي واقعا استفاده ميکنيم

00:16:57.308 --> 00:16:58.892
.خيلي عصباني ميشدن

00:16:58.976 --> 00:17:02.145
خب,اون تو خيابان اول نبش دريائه

00:17:02.647 --> 00:17:04.439
.بيا شروع کنيم

00:17:13.491 --> 00:17:15.659
.اوه,اون فقط يه شيرفروشه

00:17:15.743 --> 00:17:19.830
.هي,شايد منم بايد يه شيرفروش باشم

00:17:19.914 --> 00:17:21.456
تمرکز کن هومر

00:17:26.629 --> 00:17:28.296
حتما آدرسو اشتباه اومديم

00:17:28.381 --> 00:17:30.340
نه!نه,همين جاست

00:17:32.218 --> 00:17:36.638
.اون تو يه خونه قايقي زندگي ميکنه؟واو!اون چقدر باحاله

00:17:37.140 --> 00:17:38.890
.ما ازش متنفريم هومر

00:17:38.975 --> 00:17:40.642
.ميدونم,ميدونم.با قدرت بجنگ

00:17:40.727 --> 00:17:42.477
.بيا اين کارو انجام بديم

00:17:47.024 --> 00:17:48.150
!پليس

00:17:52.655 --> 00:17:54.239
واقعا قشنگ نيست رئيس؟

00:17:54.323 --> 00:17:55.741
.البته که هست لو

00:17:55.825 --> 00:17:58.201
.اون دو تا مرد عشقو پيدا کردن

00:18:00.830 --> 00:18:02.080
.بزن بريم

00:18:12.341 --> 00:18:15.093
.نگاش کن!بدنش رو داره ميشوره

00:18:15.178 --> 00:18:18.638
از کنار پنجره بيا اينور,و منو کمک کن که پارچه رو بچسبونم

00:18:22.977 --> 00:18:24.603
من متنفرم که به قاضي ها لاقاب زشت بدم

00:18:24.687 --> 00:18:28.482
.ولي اين تنها راه توصيف کردن يه جادوگر کريه و زشت مثل اونه

00:18:29.358 --> 00:18:31.193
.بيا از اينجا بريم

00:18:36.199 --> 00:18:38.408
.اون فقط يه سگ آبي مهربونه

00:18:40.411 --> 00:18:41.453
.هيشش

00:18:41.537 --> 00:18:43.371
.نه,ما الان نميتونيم بازي نکيم

00:18:45.875 --> 00:18:47.417
!خفه شو

00:18:50.338 --> 00:18:52.422
کجاست پانچو؟کسي اينجاست؟

00:18:58.221 --> 00:18:59.721
.شما نميتونين از من پنهان بشيد

00:18:59.806 --> 00:19:01.723
او ن مارو پيدا ميکنه

00:19:01.808 --> 00:19:04.100
.خداوندا,اين بلوک خاکستري رو هدايت کن

00:19:04.185 --> 00:19:05.352
!هومر,نه

00:19:07.605 --> 00:19:08.647
.او-او

00:19:08.731 --> 00:19:09.981
!خونم

00:19:16.572 --> 00:19:18.365
هي,چطوري؟

00:19:25.498 --> 00:19:28.750
.اون لحاف توسط مادربزرگم درست شده بود

00:19:29.335 --> 00:19:32.712
.پس..هيچ ارزشي برات نداشته

00:19:32.797 --> 00:19:34.840
!خفه شو

00:19:34.924 --> 00:19:38.927
شما دو تا نه تنها والدين وحشتناکي هستين,بلکه خلافکاراي
حرفه اي هم هستيد

00:19:39.095 --> 00:19:42.305
(و من شما رو زنداني ميکنم تا وقتي که قورباغه ها کوچيکتر بشن(تکامل پيدا کنند

00:19:45.434 --> 00:19:47.310
عاليجناب,ميتونم چيزي بگم؟

00:19:47.395 --> 00:19:50.021
خب اين خيلي غير معموله

00:19:50.523 --> 00:19:51.565
!"پس"نه

00:19:51.649 --> 00:19:52.691
خواهش ميکنم عاليجناب

00:19:53.109 --> 00:19:55.068
خب,من نميتونم با اون نگاه مخالفت کنم

00:19:55.152 --> 00:19:57.821
.تو منو ياد خودم ميندازي وقتي يه پسر کوچولو بودم

00:19:59.031 --> 00:20:01.908
.عاليجناب,اين کار آسوني نيست که والدين من باشي

00:20:02.368 --> 00:20:04.286
من هميشه تو مدرسه خراب کاري ميکنم

00:20:04.370 --> 00:20:06.413
و با قانون ميشکل پيدا ميکنم

00:20:06.706 --> 00:20:09.583
ولي اگه من  وقتي بزرگ بشم و يه آدم نصفه-نيمه نجيب بشم

00:20:09.667 --> 00:20:12.460
.اينو ميدونم که بخاطر پدر و مادرم اينجور شدم

00:20:13.379 --> 00:20:17.173
.هرکسي ممکنه بي خيال من بشن,ولي نه پدر و مادرم

00:20:18.467 --> 00:20:20.218
.اين برادر منه

00:20:20.303 --> 00:20:23.471
آم..اون گفت که قبلا يه پسر بوده؟

00:20:23.723 --> 00:20:25.515
پس عاليجناب,اگه ميخواين

00:20:25.600 --> 00:20:27.684
هر کسي رو امروز مجازات کنيد

00:20:27.768 --> 00:20:30.312
.ازتون ميخوام که منو هم مجازات کنيد

00:20:31.564 --> 00:20:33.023
!باشه,مجازات ميکنم

00:20:33.357 --> 00:20:37.652
بارتولوميو سيمسون,من تو رو به پنج سال محکوميت در
.مرکز بازداشت نوجوانان محکوم ميکنم

00:20:39.655 --> 00:20:41.031
.خب,من از تعطيلات برگشتم

00:20:41.115 --> 00:20:44.367
.ولي من ميخواستم که چکشمو بکوبم تا حکم رو رسمي کنم

00:20:44.452 --> 00:20:47.078
.شرمنده,ولي من دلقکو رو ميز گذاشتم

00:20:47.997 --> 00:20:49.205
...ولي من ميخواستم

00:20:49.290 --> 00:20:51.166
.دلقک رو ميزه

00:20:53.711 --> 00:20:57.964
.قاضي اسنايدر,همان طور که اظهار داده شد پسرا به هر حال پسرن

00:20:58.049 --> 00:21:00.425
.درخواست قبوله.پرونده بسته شد

00:21:00.509 --> 00:21:02.177
!وو-هوو
!وو-هوو

00:21:04.847 --> 00:21:07.182
.خيلي خب,ما ايندفعه رو شانس اورديم

00:21:07.266 --> 00:21:10.518
ولي من ميخوام تمام اعضاي خانواده دستشونو بلند کنن

00:21:10.603 --> 00:21:14.356
.و قسم بخورن که تا يه سال ديگه قانون رو نشکونن

00:21:14.690 --> 00:21:16.608
ما قسم ميخوريم
ما قسم ميخوريم

00:21:19.487 --> 00:21:21.780
!نزديک بودا

00:21:21.864 --> 00:21:24.366
خواهش ميکنم از روي من برو کنار

00:21:25.910 --> 00:21:27.243
اون صداي چي بود؟

00:21:27.328 --> 00:21:29.913
.آه...فقط راديو بود عزيز

00:21:30.164 --> 00:21:34.584
به من هشدار بده!هشدار بده!اونا بايد يه طناب بيارن و منو دار بزنن

00:21:34.961 --> 00:21:37.629
بالاتر از بالاترين درخت

00:21:38.214 --> 00:21:41.007
اي زن,آيا برا من گريه ميکني

00:21:41.008 --> 00:21:52.197
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:52.221 --> 00:22:04.221
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:06.742 --> 00:22:11.079
ولي الان ديگه رفتن

00:22:13.499 --> 00:22:16.167
اي فواصل,از عزرائيل نترسين

00:22:16.252 --> 00:22:19.004
يا اي باد,اي خورشيد يا اي باران

00:22:19.088 --> 00:22:21.131
ما ميتونيم مثل اونا باشيم

00:22:21.215 --> 00:22:22.424
يالا عزيزم

00:22:22.508 --> 00:22:24.092
از عزرائيل نترس

00:22:24.176 --> 00:22:25.760
عزيزم,دستمو بگير

00:22:25.845 --> 00:22:27.387
از عزرائيل نترس

00:22:27.888 --> 00:22:28.930
!کبرا