WEBVTT 00:00:06.338 --> 00:00:18.338 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.362 --> 00:00:29.781 : همگي گوش کنيد 00:00:29.866 --> 00:00:32.580 اگه گفتين شام امشب چه فرقي کرده؟ 00:00:32.789 --> 00:00:34.501 همون آشغال هميشگيه 00:00:36.925 --> 00:00:38.552 ! اين يارو خيلي باحاله 00:00:38.638 --> 00:00:40.808 ....از دست شما دو تا 00:00:40.893 --> 00:00:44.149 ما داريم سبزيجاتي مي خوريم که ژنتيکي تغيير داده شدن 00:00:44.234 --> 00:00:46.029 ! نگاه چقدر بزرگن 00:00:46.907 --> 00:00:48.452 اين ذرت که خيلي بزرگ نيست 00:00:48.536 --> 00:00:50.206 !! اون بچه ذرته 00:00:50.457 --> 00:00:51.709 چي!!؟ 00:00:51.794 --> 00:00:55.134 شرکت هاي آمريکايي نبايد اينقدر تو طبيعت دستکاري کنن 00:00:55.219 --> 00:00:57.056 هيچ مشکلي وجود نداره 00:00:57.140 --> 00:01:00.940 Union Carbide اونها توسط ـ(يک شرکت توليد مواد شيميايي) به عمل اومدن 00:01:01.234 --> 00:01:04.573 مامان ، سيب زمينيم داره يه هويج مي خوره 00:01:08.083 --> 00:01:11.717 تموم شد رفت ! ازين به بعد خودم همه سبزيجاتمونو ميکارم 00:01:20.781 --> 00:01:22.784 ! پاشيد بريد ! پاشيد بريد 00:01:26.085 --> 00:01:27.212 چيکار ميکني مامان ؟ 00:01:27.297 --> 00:01:30.428 هر کاري ميتونستم سرشون در آوردم 00:01:30.512 --> 00:01:33.644 ديگه وقتشه يه مترسک بسازم 00:01:51.230 --> 00:01:52.941 ! بريد ! بريد 00:01:53.025 --> 00:01:54.069 "...به خداوند و پدر قادرمان" 00:01:54.153 --> 00:01:55.113 "آفريننده آسمانها و زمين" 00:02:00.836 --> 00:02:03.383 "آسمانها و زمين... کجا بودم ؟ اه يادم رفت" 00:02:10.192 --> 00:02:13.533 ! ايول ! موفق شدم !مارج تو خونه است 00:02:13.784 --> 00:02:16.122 البته به زودي !چون بايد يکم تميزکاري کنم 00:02:24.518 --> 00:02:26.647 قايم بشم Red lobster برم 00:02:36.924 --> 00:02:39.596 ! ديگه عددي هم نيستي 00:02:43.314 --> 00:02:47.615 عجب ! چند تا دوست پيدا کردم !حالا ، بريد اطاعت امر مرا کنيد 00:02:48.159 --> 00:02:49.703 هر چه ممکنه باشه 00:02:57.181 --> 00:03:00.562 ليسا هم ميگه با کشتن دشمنشون تبديل به رئيس گلّه شون شدم 00:03:00.648 --> 00:03:02.819 بايد بگم من اينجا يکم عصبي ميشم 00:03:02.903 --> 00:03:05.449 از وقتي اينا اومدن ديگه بارني رو نديديم 00:03:05.534 --> 00:03:09.041 مطمئنم زود پيداش ميشه نگاه کن ، يکي از دکمه هاش 00:03:09.627 --> 00:03:12.676 خيلي خب ! بسه ديگه! بندازشون بيرون اينجا که کافه کلاغها نيست 00:03:12.760 --> 00:03:18.231 اين کافه کلاغهاست ! ميبيني ؟ صندلي و همه چيشون ريزه است 00:03:19.819 --> 00:03:22.407 اون راسل کرو هست کامرون کرو 00:03:22.492 --> 00:03:25.582 کرو ديدلي هيوم کرو نين گريگوري پک 00:03:27.629 --> 00:03:31.510 هومر ، من واقعا معذبم که ميبينم يه دسته کلاغ تو اتاقمونن 00:03:31.931 --> 00:03:37.277 اين يه ارتشه عزيزم به يه گروه از کلاغ ميگن ارتش 00:03:37.653 --> 00:03:39.699 ميرم رو مبل بخوابم 00:03:48.054 --> 00:03:52.480 ! بايد بندازيش ! نه اينکه فشارش بدي فراموشش کن خودم انجام ميدم 00:03:53.401 --> 00:03:56.865 ....آه... نگاه کن مگي که ميخواد پرواز کنه 00:03:59.833 --> 00:04:02.755 ! هي بس کن ! بزارش زمين 00:04:12.864 --> 00:04:15.536 خداروشکر حالت خوبه 00:04:16.080 --> 00:04:20.046 اصلا کار خوبي نبود بايد يه سري قانون وضع کنيم 00:04:20.799 --> 00:04:23.513 !به اون ميرسيم !فعلا من فکر ميکنم به يکم زمان جدا از هم نياز داري 00:04:25.478 --> 00:04:28.025 !خيلي خب ديگه بسه ! بريد گمشيد 00:04:34.750 --> 00:04:36.504 ! اون کرم نيست 00:04:43.939 --> 00:04:48.783 !از بخيه داخل چشم متنفرم !کلاغاي لعنتي 00:04:49.202 --> 00:04:50.996 از دست کلاغها عصباني نباش هومر 00:04:51.082 --> 00:04:52.501 نميخواستن که کورت کنن 00:04:52.585 --> 00:04:55.550 !فقط ميخواستن چشمهات رو بخورن 00:04:55.634 --> 00:04:57.846 شگفت انگيزه 00:04:57.931 --> 00:05:00.853 ميتوني کاري واسه درد شديدم کني؟ 00:05:00.939 --> 00:05:04.780 خب يه درماني وجود داره ، هرچند که يکم بحث برانگيزه 00:05:04.864 --> 00:05:06.075 قراره چيزي تو باسنم بره ؟ 00:05:06.159 --> 00:05:08.414 من منظورم ماريجوآناي طبي هست 00:05:08.498 --> 00:05:11.087 حشيش درماني تي اچ سي تگزاسي 00:05:11.380 --> 00:05:13.092 !ببين آقا ! من مواد مصرف نمي کنم 00:05:13.176 --> 00:05:16.349 هومر ، براي چشمهات اين بهترين درمانه 00:05:17.270 --> 00:05:19.316 يه وخ نميترسي که ؟ 00:05:19.817 --> 00:05:22.323 من از مواد کشيدن خاطره خوشي ندارم 00:05:23.493 --> 00:05:24.661 ازون هفته هاي طلايي بود ، بين 00:05:24.746 --> 00:05:27.126 مدرسه تابستاني و مدرسه عادي 00:05:27.210 --> 00:05:29.298 هي هومر ، يکم ماريجوآنا ميکشي ؟ 00:05:29.382 --> 00:05:31.052 ميگن مواد جالبيه 00:05:32.222 --> 00:05:35.270 !عجب ! رفقاي بَنگي 00:05:35.355 --> 00:05:37.442 ! اي واي ! قايمش کن 00:05:38.696 --> 00:05:41.202 بوي مواد رو حس ميکني سرگرد اسکراپس ؟ 00:05:50.558 --> 00:05:55.528 براي من ، دهه 60 در اون روز در سال 1978 تموم شد 00:05:55.696 --> 00:05:57.909 ولي هومر تو که نميتوني بزاري يه خاطره بد 00:05:57.993 --> 00:05:59.245 تو رو از مواد بترسونه 00:05:59.455 --> 00:06:02.545 ولي ماريجوآنا يا همون حشيش غيرقانوني نيست ؟ 00:06:02.629 --> 00:06:04.717 فقط براي کسايي که ازش لذت ميبرن 00:06:04.927 --> 00:06:07.390 استفاده پزشکي از ماريجوآنا تو اين ايالت قانونيه 00:06:07.474 --> 00:06:09.812 ما يه بانگ(وسيله کشيدن ماريجوآنا)هم برات تجويز مي کنيم 00:06:11.150 --> 00:06:13.697 اين جادوگره رو ميخواي يا اين جمجمه هه ؟ 00:06:22.803 --> 00:06:25.934 خب بزار ببينيم به اندازه نياز مصرف کنيد 00:06:26.020 --> 00:06:30.362 اخطار : اشيأ ممکن است به نظرتان خوردني تر از چيزي که هستند بيايند 00:06:44.856 --> 00:06:47.779 اين چيه داره از طبقه بالا مياد ؟ 00:06:47.864 --> 00:06:50.160 ! اين دوده 00:06:50.245 --> 00:06:53.919 بوي اتاق معلماي هنر رو ميده 00:07:25.705 --> 00:07:27.792 ! هومر! داري مواد ميکشي ؟ 00:07:29.088 --> 00:07:32.262 ! حالا منم شدم شريک جرم ! ميتونن بندازنم زندان 00:07:32.347 --> 00:07:34.809 مگه اينکه عليه تو شهادت بدم 00:07:34.894 --> 00:07:38.151 مارج ، اين واسه بهبود چشمهامه قانوني هم هست 00:07:38.235 --> 00:07:40.114 ميتونم برم جلو خود رئيس جمهور 00:07:40.199 --> 00:07:42.663 و دودشو تو قيافه زشتش فوت کنم 00:07:42.747 --> 00:07:45.753 و اونم فقط ميتونه بشينه و باهاش حال کنه 00:08:09.254 --> 00:08:10.339 الو ؟ 00:08:10.424 --> 00:08:12.971 مارج ، من اخيرا پي بردم که 00:08:13.055 --> 00:08:18.525 من "لا"ي کلمه "حالا" هستم 00:08:19.111 --> 00:08:20.739 ...و اگه به کسي بگي 00:08:20.866 --> 00:08:22.493 عزيزم ، من دوست دارم وقتهايي رو که زنگ ميزني 00:08:22.578 --> 00:08:25.208 ولي ما همين 5 دقيقه پيش با هم حرف زديم 00:08:25.334 --> 00:08:27.965 يه لحظه صبر کن ، پشت خطي دارم الو ؟ 00:08:28.091 --> 00:08:33.809 سلام ، منم ، دارم الان با مارج حرف ميزنم و داره اعصابم رو خورد ميکنه 00:08:39.285 --> 00:08:41.539 بابا ، من خيال ميکردم از صداي ساکسيفونش خوشت نمياد 00:08:41.624 --> 00:08:44.379 خوشم نميومد ، ولي حالا ، داروي مخصوص بابات 00:08:44.464 --> 00:08:47.804 ، که هيچوقت نبايد استفاده کني ، چون زندگيتو خراب ميکنه 00:08:47.889 --> 00:08:53.026 بزاريد بابايي ببينه و بشنوه چيزاي شگفت انگيزي که هيچوقت تجربش نميکنيد 00:08:53.653 --> 00:08:54.655 !هيچوقت 00:08:54.739 --> 00:08:58.288 بابا ، الان ساعت 1 بامداده منم دهنم خشک شده 00:09:07.854 --> 00:09:10.902 با اون ساکسيفون عجب پايپـ(وسيله کشيدن ماريجوآنا)ـي ميشه ساخت 00:09:14.662 --> 00:09:15.706 سلام هومر 00:09:15.790 --> 00:09:16.749 ! خداي من 00:09:16.834 --> 00:09:19.172 ! اين يارو چه قشنگ اداي فلندرز در مياره 00:09:19.257 --> 00:09:21.511 سيبيلشو داري ديدلي دودلي هم که ميکني 00:09:21.596 --> 00:09:23.140 خب حالا اداي ويگام رو در بيار 00:09:24.603 --> 00:09:26.899 هومر ، اين منم ، ند 00:09:27.192 --> 00:09:29.865 درسته ، آدم با خدا هه 00:09:30.199 --> 00:09:32.245 هي ! يه سوال برات دارم 00:09:32.330 --> 00:09:35.462 آيا مسيح ميتونه يه کيک رو اونقدر داغ پبزه 00:09:35.546 --> 00:09:37.508 که خودشم نتونه بخوره ؟ 00:09:38.888 --> 00:09:42.896 خب البته که ميتونه ... ولي اونوقت 00:09:42.981 --> 00:09:45.361 واو ! سوالت واقعا مغزم رو به خارش انداخت 00:09:45.445 --> 00:09:47.282 ....حالا درک ميکني که من چه مي کشم 00:09:47.367 --> 00:09:48.952 خوشبختانه من که يه کتاب دارم 00:09:49.037 --> 00:09:50.916 که پر از جوابه 00:09:52.379 --> 00:09:55.343 واي چقدر زياده برام ميخوني؟ 00:09:57.265 --> 00:09:58.976 حتما ترتيبشو ميدم 00:09:59.521 --> 00:10:03.446 رحمت خداوند ، عيسي مسيحي بر مومنان باد... پايان 00:10:06.956 --> 00:10:10.505 خدا خيلي کارها برام ميکنه و در مقابلش چيزي ازم نميخواد 00:10:10.589 --> 00:10:12.677 خب ميدونم ازت ميخواد که اين طومار رو امضا کني 00:10:12.761 --> 00:10:15.057 که دوباره ماريجوآنا غير قانوني بشه 00:10:15.142 --> 00:10:16.937 !اي به چشم حالا اداي ويگام رو در بيار 00:10:17.021 --> 00:10:20.153 خب ، باشه فک کنم همچين طوري باشه 00:10:20.405 --> 00:10:23.369 خيلي خب سيمپسون ، تو بازداشتي 00:10:23.454 --> 00:10:24.664 ! من گفتم ويگام 00:10:25.751 --> 00:10:31.473 هستIPUي ما ، يکIPO خب سرمايه گذاران احتمالي ، اميدوارم فکر نکنيد 00:10:32.684 --> 00:10:36.150 بعدش دماغمو اينجوري ميگيرم چطوره اسميدرز ؟ 00:10:36.234 --> 00:10:37.403 زياد خوب نبود قربان 00:10:37.488 --> 00:10:39.283 خب اميدوارم سرمايه گذارا خوششون بياد 00:10:39.367 --> 00:10:42.499 بايد 6ميليون دلار سرمايه گذاري بشه وگرنه ورشکست ميشيم 00:10:42.583 --> 00:10:43.668 چرا قربان ؟ 00:10:43.753 --> 00:10:45.965 بهت گفتم که همش ضرر کرده بودم 00:10:46.050 --> 00:10:48.054 قيافتو اينجوري نکن 00:10:48.138 --> 00:10:50.059 آره اونو ميگم 00:10:50.393 --> 00:10:53.400 اسميدرز ، من به يه نفر نياز دارم که به جوکهام بخنده 00:10:53.485 --> 00:10:55.739 ميدوني ، بازخورد صادقانه 00:10:56.242 --> 00:10:58.830 اي واي ، فکر کنم اتاقو اشتباهي اومدم 00:11:00.042 --> 00:11:03.383 خب ، تو يه هومر خوشحالي اسمت چيه مرد جوان؟ 00:11:03.467 --> 00:11:05.095 !! خودت الان گفتيش که 00:11:08.271 --> 00:11:10.191 خب اگه خوشت اومد ، به اين گوش کن 00:11:10.276 --> 00:11:12.405 سخت کار کردن يا کار کردن سخت ؟ 00:11:15.079 --> 00:11:19.170 اسميدرز ، تو ميتوني ازين ديوانه زنجيري يه چيزايي ياد بگيري 00:11:19.255 --> 00:11:22.805 مرد جوان ، من تو رو به مدير عامل اجرايي ارتقأ ميدم 00:11:22.890 --> 00:11:26.313 قربان ، شما که قول اين پست رو غير رسماً به من داده بودين 00:11:26.398 --> 00:11:30.114 نه ، اسميدرز من فقط گفتم تا سلولهاي مغز استخوان ازت بگيرم 00:11:30.365 --> 00:11:32.286 !خوش آمدي 00:11:32.872 --> 00:11:35.586 تو با کُرک وپُرز مرغوبي پوشيده شدي 00:11:42.604 --> 00:11:44.148 اين لباس رو از کجا آوردي ؟ 00:11:44.232 --> 00:11:47.364 ! يکي يکي سوال کنيد ...اول تو 00:11:47.574 --> 00:11:49.452 ببين من واقعا دارم نگران ميشم 00:11:49.537 --> 00:11:53.212 همه جا کيک فنجوني گاز زده شده افتاده سنجاق کاغذ هم تموم کرديم 00:11:53.296 --> 00:11:55.592 پرده ها هم بوي حشيش گرفتن 00:11:55.677 --> 00:11:58.391 ! جدي ؟ خب خبرايي برات دارم 00:11:58.726 --> 00:12:02.693 از برکت سر همين حشيش من ارتقأ پيدا کرد 00:12:03.905 --> 00:12:05.199 ما آشپزخونه داريم؟!!؟ 00:12:10.087 --> 00:12:13.010 کو اون 3 نفر لوستر نصب کني که احضار کردم ؟ 00:12:14.138 --> 00:12:17.270 اي کله پوک ! به همين خاطره که نميتونيم هيچوقت يه شغل ثابت داشته باشيم 00:12:21.155 --> 00:12:24.620 شِمپ رو نيگاه ! خيلي اوج گرفته 00:12:25.248 --> 00:12:28.464 هي ، شمپ رو بر عکس بگي ، ميشه همپ (به انگليسي:همپ=همان حشيش)ـ 00:12:28.715 --> 00:12:32.264 ottoهم برعکسش ميشه otto 00:12:34.103 --> 00:12:35.397 !ترسناک شد 00:12:35.482 --> 00:12:37.360 هومر ، نميخوام الکي نق بزنم ولي بودن اين آدم 00:12:37.445 --> 00:12:39.824 چه تأثيري رو بهبود چشمت داره ؟ 00:12:39.909 --> 00:12:42.706 !همينکه فارغ التحصيل شدم ميرم ازينجا 00:12:42.791 --> 00:12:45.881 همين الان خبر رسيد که مقدمات غيرقانوني کردن ماريجوآنا 00:12:45.965 --> 00:12:48.721 به دليل اينکه مخالفان امضاي آخري را هم جمع کرده اند 00:12:48.806 --> 00:12:51.478 يک قدم به تصويب نزديک تر شد 00:12:51.562 --> 00:12:53.190 در راي گيري سه شنبه آينده 00:12:53.609 --> 00:12:55.487 بايد بريم بيرون و اون مقدمات رو متوقف کنيم 00:12:55.571 --> 00:12:58.285 مارج ، من 10000 تا بوريتو(نوعي ساندويچ) سبزيجات لازم دارم 00:12:58.370 --> 00:12:59.622 تو مال من گوآک(نوعي ترکيب سبزيجات) نريز 00:12:59.706 --> 00:13:00.959 شب به خير هومر 00:13:02.004 --> 00:13:03.799 رفيق ، مامانت خيلي خوشگله 00:13:16.080 --> 00:13:18.000 ... وايسيد يه لحظه وايسيد 00:13:18.084 --> 00:13:21.216 بوي دود ماريجوآنا ميشنفم 00:13:21.426 --> 00:13:23.053 !بهتره که پزشکي باشه 00:13:23.139 --> 00:13:25.936 اگه ما نسخه پزشک رو نبينيم پاميشيم ميريم 00:13:26.021 --> 00:13:28.192 ميتونيم تا شب منتظر بمونيم 00:13:28.276 --> 00:13:29.403 ايناهاش 00:13:32.244 --> 00:13:34.790 ...واي ! اين بابا واقعا بيماره 00:13:34.958 --> 00:13:39.552 دکتر من اينو بهم نگفت الان دارم از شما ميشنوم 00:13:39.637 --> 00:13:42.559 يک ، دو ، خودتون ميدونيد چيکار کنيد 00:14:01.941 --> 00:14:06.952 ممنون و حالا ، مردي که کله اش واقعا بو غرمه صبزي ميده 00:14:07.036 --> 00:14:09.291 ببخشيد ، قرمه سبزي 00:14:09.375 --> 00:14:11.045 هومر سيمپسون 00:14:13.302 --> 00:14:17.352 بعد از ظهر به خير ميخوام از همتون تشکر کنم که اومديد اينجا 00:14:17.437 --> 00:14:19.649 ....از مشاغلتون وقت بُريديد 00:14:19.734 --> 00:14:20.902 ... شغل ؟ چي ميگه ؟ شغل 00:14:20.987 --> 00:14:24.536 چون ما بايد ماريجوآناي طبي رو قانوني نگه داريم 00:14:25.957 --> 00:14:27.668 هر وقت دچار مشکلات چشمي ميشيد 00:14:27.753 --> 00:14:29.966 يا فيلم ماتريکس رو کرايه مي کنيد 00:14:30.051 --> 00:14:33.767 ماريجوآناي طبي ميتونه چيزها رو از لحاظ طبي شگفت انگيز کنه 00:14:36.106 --> 00:14:38.194 خب همشهري هاي من 00:14:38.278 --> 00:14:39.865 وقتي روز سه شنبه ، هفتم 00:14:39.949 --> 00:14:41.369 .... ميريد پاي صندوقهاي رأي 00:14:42.581 --> 00:14:45.336 اِ هومر ، اون ديروز بود که 00:14:49.723 --> 00:14:54.441 !...واي ! رأي گيري انجام شده ! ما باختيم 00:14:56.364 --> 00:15:00.122 باورم نميشده تاريخشو اشتباه کرديم 00:15:00.207 --> 00:15:01.458 حالا چيکار کنيم ؟ 00:15:01.544 --> 00:15:05.758 نميتونيم همينجا وايسيم و دست رو دست بزاريم 00:15:07.683 --> 00:15:10.773 ...اوه آره ، با اون ضعيفه ازدواج کردم 00:15:14.616 --> 00:15:17.664 بهشون ميگن انگشت ولي هيچوقت نديدم کار بکنن 00:15:17.749 --> 00:15:19.169 آها ، حالا شد 00:15:21.467 --> 00:15:24.891 اينم از اين ، همه ماريجوآنا هاي طبي رو معدوم کنيد 00:15:31.574 --> 00:15:33.954 دودش يکم داره جذاب ميشه 00:15:34.039 --> 00:15:36.251 موهاي مغازه سلموني رو بندازيد 00:15:41.598 --> 00:15:46.025 ميتونستم اون حشيش ها رو بکشم و اون موها رو داشته باشم 00:15:46.109 --> 00:15:48.698 هومر ، تو ديگه به مواد احتياج نداري 00:15:48.783 --> 00:15:50.327 چشمهات بهتر شدن 00:15:50.453 --> 00:15:52.707 چشمها ؟ داري راجع به چي حرف ميزني ؟ 00:15:52.792 --> 00:15:57.177 من باباي خودمو ميخوام ، هموني که همش داد ميزد 00:15:57.262 --> 00:15:59.724 راستش زياد مطمئن نيستم چي مي خوام 00:15:59.809 --> 00:16:03.651 هومر ، همه چي تموم شد، ميخوام تو روي بچه هات نگاه کني 00:16:03.735 --> 00:16:06.866 و بهشون قول بدي که ديگه مواد نميکشي 00:16:08.998 --> 00:16:11.420 خيلي خب ، واسه بچه هام ، باشه 00:16:11.671 --> 00:16:13.173 حالا که داري واسمون کاري انجام ميدي 00:16:13.258 --> 00:16:14.302 ميشه حوله حمومت رو ببندي 00:16:14.386 --> 00:16:15.513 وقتي داري تو خونه قدم ميزني ؟ 00:16:15.598 --> 00:16:16.682 !هرگز 00:16:20.901 --> 00:16:22.864 هنوز ميتونم اينجا رو سرتون خراب شم ؟ 00:16:22.948 --> 00:16:24.117 برو بيرون 00:16:24.201 --> 00:16:26.039 يادته يه بار کليدهامو انداختم 00:16:26.123 --> 00:16:27.917 بعد فکر کردي تلفن داشت زنگ ميزد ؟ 00:16:28.002 --> 00:16:29.421 آره 00:16:30.926 --> 00:16:32.094 برو بيرون 00:16:33.390 --> 00:16:35.060 موضوع چيه هومر ؟ مست هستي ولي 00:16:35.145 --> 00:16:36.648 مست خوشحال نيستي 00:16:36.732 --> 00:16:39.821 دلم واسه يه چيزايي تنگ شده 00:16:39.906 --> 00:16:42.829 واقعا خوشحالم که دست از اين مواد برداشتي 00:16:42.914 --> 00:16:45.628 آره ، ديگه داشتي خيلي فضانوردي و اينکارا ميکردي 00:16:45.712 --> 00:16:47.005 داشتي مجبورمون ميکردي مداخله کنيم 00:16:47.091 --> 00:16:50.472 آره ولي من تو مهموني دچار مسموميت با الکل شدم 00:16:50.557 --> 00:16:52.143 داشتم ميمردم 00:16:53.523 --> 00:16:56.988 داشتم از قبلش واسه نرفتن به مراسمت بهانه تراشي ميکردم 00:16:59.286 --> 00:17:01.834 سه روز گذشته و ذهنم صاف تر شده 00:17:01.918 --> 00:17:04.716 اسپرم هام زيادتر شدن و ديگه ميتونم 00:17:04.800 --> 00:17:07.138 اشکال و طرح هاي ساده رو تشخيص بدم 00:17:07.473 --> 00:17:09.894 همينو سه دقيقه پيش هم گفتي 00:17:09.979 --> 00:17:14.071 ديگر من برده ي اين نخواهم بود 00:17:14.364 --> 00:17:16.076 چرا هنوز نگهش ميدارم 00:17:16.161 --> 00:17:17.329 براي يادآوري 00:17:19.836 --> 00:17:20.838 الو 00:17:21.047 --> 00:17:22.926 سلام بر مدير عامل اجرايي 00:17:23.011 --> 00:17:25.640 دارم آخرين تغييرات متن سخنرانيم با سرمايه گذارا رو انجام ميدم 00:17:25.726 --> 00:17:27.687 چيزي که نياز دارم حضور مضحکانه ات است 00:17:27.772 --> 00:17:29.817 ولي شما ديگه به نظرم خنده دار نمياييد 00:17:30.028 --> 00:17:33.034 در اين صورت دنده هات رو ميشکونم و ميدم سگهام بخورن 00:17:33.160 --> 00:17:36.249 سفارش ها رو هم داريم ميگيريم . دوست داري زو پيتزات چي باشه ؟ 00:17:36.460 --> 00:17:37.628 پنير اضافي ؟ 00:17:37.713 --> 00:17:41.931 پيش خودت چي فکر کردي ؟ به زودي ميبينمت 00:17:42.642 --> 00:17:44.061 نگران نباش هومر 00:17:44.270 --> 00:17:47.653 تو به ماريجوآنا براي خنديدن به جک هاي برنز نياز نداري 00:17:47.737 --> 00:17:49.281 فقط اونو لخت تصور کن 00:17:50.452 --> 00:17:53.667 يا ... با يه کلاه مسخره 00:17:58.137 --> 00:18:01.102 پس حواشي سودآوري ما ، نازک تر از 00:18:02.690 --> 00:18:05.153 لباس لوييس بروکس خواهد بود 00:18:06.783 --> 00:18:11.334 ميدونيد ديگه ، لوييس بروکس ستاره ي صامت لولو 00:18:12.297 --> 00:18:13.924 يکي از ما بايد شروع به خنده کنه 00:18:14.009 --> 00:18:17.641 اگه آقاي برنز عرق کنه ، بدنش دچار کمبود آب ميشه 00:18:18.102 --> 00:18:20.148 خيس عرق شدم 00:18:21.569 --> 00:18:23.907 ميرم حموم 00:18:23.991 --> 00:18:26.872 وقتي برميگردم بهتره بخندين 00:18:29.671 --> 00:18:31.843 اين مواد هر چيزي رو ميتونه خنده دار نشون بده 00:18:31.969 --> 00:18:34.098 رو در مياره friends حتي اون سريالي که اداي 00:18:34.183 --> 00:18:36.772 ولي من به خونوادم قول دادم ديگه نکشم 00:18:36.856 --> 00:18:38.567 بالاخره بايد يه کاري کنم 00:18:38.693 --> 00:18:40.405 خودت انجامش بده 00:18:43.079 --> 00:18:45.501 اين لباس مال جودي گارلند بوده 00:18:45.585 --> 00:18:48.424 ميتونيم يه آهنگ بخونيم اگه بدت نمياد "ميکي روني" باشي 00:18:48.509 --> 00:18:51.390 همون يارو تو"60دقيقه" که همش داد ميزد ؟ 00:18:51.474 --> 00:18:55.066 شصت دقيقه ؟ خداي من ! آقاي برنز !!يک ساعته برنگشته 00:19:02.000 --> 00:19:07.053 !!اوه آقاي برنز !شما براي تو اين دنيا موندن خيلي زيبا بوديد 00:19:09.768 --> 00:19:12.650 !ما آقاي برنز رو کشتيم 00:19:12.735 --> 00:19:14.905 !حتما از دستمون عصباني ميشه 00:19:14.990 --> 00:19:17.036 جلسه سرمايه گذارها 20 دقيقه ديگست 00:19:17.120 --> 00:19:19.207 خب که چي ؟ برنز که مرده 00:19:19.292 --> 00:19:21.881 ميتونيم يه کاريش کنيم مايکل آيزنر 5 ساله مرده 00:19:21.965 --> 00:19:25.347 تد ترنر هم فقط يه تصويره بايد فکر کنيم 00:19:25.766 --> 00:19:29.273 وقتي يه نفر ميگه که من باعث آبرو ريزي کشور شدم 00:19:29.357 --> 00:19:32.990 !من ميگم : بستگي داره منظورت از کله"شدم" چي باشه احمق 00:19:34.746 --> 00:19:37.877 بايد به من 200000دلار بديد شب همگي بخير 00:19:40.259 --> 00:19:44.184 !بيل کلينتون ! اون يه جيمي کارتره با يه اخلاق سکسي تر 00:19:46.148 --> 00:19:49.614 و حالا ، مردي را مي بينيد که قطعا نمرده 00:19:49.698 --> 00:19:51.994 آقاي مانتگامري برنز 00:19:58.679 --> 00:20:02.311 آقاي برنز ، چون وقت کمه ، بيخيال سخنرانيتون ميشيم 00:20:02.396 --> 00:20:04.066 بريم به سوالا پاسخ بديم ؟ 00:20:05.737 --> 00:20:08.618 آقاي برنز يه سوال دو قسميت 00:20:08.703 --> 00:20:11.125 اول اينکه ، کي شاهد اولين سود دهي خواهيم بود ؟ 00:20:11.209 --> 00:20:14.925 دوم اينکه اون چيزاي قرمز چيه که از گوشتون زده بيرون ؟ 00:20:15.177 --> 00:20:17.557 آقاي برنز ميشه من جواب بدم ؟ 00:20:19.438 --> 00:20:21.107 درسته که داريم پول از دست ميديم 00:20:22.486 --> 00:20:26.954 ولي دليل نميشه که تموم شب رو نرقصيم 00:20:54.146 --> 00:20:56.567 آقاي برنز ساختمان را ترک کرد 00:20:56.652 --> 00:20:58.489 !ما فرو نشسته ايم 00:20:58.573 --> 00:21:00.369 ! ما آرام شديم 00:21:01.999 --> 00:21:05.715 خوب شد ، 60 ميليون دلار از دست داديم و اونا بازم ميخوان 00:21:05.716 --> 00:21:08.806 آقاي برنز ! شما زنده ايد ؟ 00:21:08.890 --> 00:21:11.855 آره ، من دوباره به هوش اومدم وقتي داشتم ميرقصيدم 00:21:11.939 --> 00:21:13.901 اون سيمهايي که منو از هر طرف ميکشيدن 00:21:13.986 --> 00:21:15.613 دوباره قلبم رو به حرکت انداختن 00:21:15.907 --> 00:21:18.329 بعد تو ميخواستي ببريمش بيمارستان !!؟ 00:21:18.581 --> 00:21:22.004 و تو نبرديم ؟ 00:21:22.089 --> 00:21:23.925 اسميدرز ! وادارم کن بزنم تو گوشش 00:21:24.010 --> 00:21:26.640 اين شد سيلي ؟ بزن تو گوش خودت 00:21:27.393 --> 00:21:28.979 حالا هر دو 00:21:29.065 --> 00:21:30.609 حالا فقط خودت 00:21:30.693 --> 00:21:32.363 حالا يکي هم به من بزن 00:21:33.492 --> 00:21:35.412 حالا دو باره هر دو 00:21:37.752 --> 00:21:39.588 حالا سه تايي 00:21:39.965 --> 00:21:41.301 عاليه 00:21:41.325 --> 00:21:53.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.349 --> 00:22:05.349 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.